Словенский алфавит

Словенский алфавит состоит из 25 букв, он построен на латинской основе с тремя дополнительными буквами: Č, Š, Ž. В письме также употребляются три диграфа: NJ, LJ и DŽ. Таким образом, общее число графем (и, соответственно, суперфонем) в словенском языке составляет 28. Каждая буква, включая диаграфы, имеет свой аналог в кириллической вуковице.

Таблица

Буква	Звук	Русская практическая транскрипция	Вуковица
A a	[a]	а (lja→ля, nja→ня, ja→[ь]я)	А а
B b	[b], [p]¹	б	Б б
C c	[ʦ]	ц	Ц ц
Č č	[ʧ]	ч	Ч ч
D d	[d], [t]¹	д	Д д
Dž dž	[ʤ], [ʧ]¹	дж	Џ џ
E e	[e]², [ɛ]², [ə]²	э (в начале и после гласных), е (после согласных)	Е е
F f	[f]	ф	Ф ф
G g	[g], [k]¹	г	Г г
H h	[x]	х	Х х
I i	[i]	и	И и
J j	[j]	й (в начале слова и после гласных: ja→я, je→е, jo→йо, ju→ю; после согласных: ja→ья, je→ье, ji→ьи, jo→ьо, ju→ью)	Ј ј
K k	[k]	к	К к
L l	[l], [w]³	л	Л л
Lj lj	[ʎ], [l]³	ль (lja→ля, lje→ле, lji→ли, ljo→лё, lju→лю)	Љ љ
M m	[m]	м	М м
N n	[n]	н	Н н
Nj nj	[ɲ]	нь (nja→ня, nje→не, nji→ни, njo→нё, nju→ню)	Њ њ
O o	[o]², [ɔ]²	о (ljo→лё, njo→нё, jo→йо в начале и после гласных, ьо после согласных)	О о
P p	[p]	п	П п
R r	[r]	р (всегда, в том числе и слогообразующее)	Р р
S s	[s]	с	С с
Š š	[ʃ]	ш	Ш ш
T t	[t]	т	Т т
U u	[u]	у (lju→лю, nju→ню, ju→[ь]ю)	У у
V v	[v], [f]¹	в	В в
Z z	[z], [s]¹	з	З з
Ž ž	[ʒ], [ʃ]¹	ж	Ж ж

Примечания к таблице:
¹ на конце слова.
² не различающиеся на письме варианты.
³ в вершине слога.

См. также

• Гаевица
• Вуковица

Ссылки

• [extremistov.net/tat1642/lt-cy.html Транслист гаевицы с латиницы на кириллицу]

Отрывок, характеризующий Словенский алфавит

– Ну, так так и скажи ему.
– Мама, вы сердитесь? Вы не сердитесь, голубушка, ну в чем же я виновата?
– Нет, да что же, мой друг? Хочешь, я пойду скажу ему, – сказала графиня, улыбаясь.
– Нет, я сама, только научите. Вам всё легко, – прибавила она, отвечая на ее улыбку. – А коли бы видели вы, как он мне это сказал! Ведь я знаю, что он не хотел этого сказать, да уж нечаянно сказал.
– Ну всё таки надо отказать.
– Нет, не надо. Мне так его жалко! Он такой милый.
– Ну, так прими предложение. И то пора замуж итти, – сердито и насмешливо сказала мать.
– Нет, мама, мне так жалко его. Я не знаю, как я скажу.
– Да тебе и нечего говорить, я сама скажу, – сказала графиня, возмущенная тем, что осмелились смотреть, как на большую, на эту маленькую Наташу.
– Нет, ни за что, я сама, а вы слушайте у двери, – и Наташа побежала через гостиную в залу, где на том же стуле, у клавикорд, закрыв лицо руками, сидел Денисов. Он вскочил на звук ее легких шагов.
– Натали, – сказал он, быстрыми шагами подходя к ней, – решайте мою судьбу. Она в ваших руках!
– Василий Дмитрич, мне вас так жалко!… Нет, но вы такой славный… но не надо… это… а так я вас всегда буду любить.
Денисов нагнулся над ее рукою, и она услыхала странные, непонятные для нее звуки. Она поцеловала его в черную, спутанную, курчавую голову. В это время послышался поспешный шум платья графини. Она подошла к ним.
– Василий Дмитрич, я благодарю вас за честь, – сказала графиня смущенным голосом, но который казался строгим Денисову, – но моя дочь так молода, и я думала, что вы, как друг моего сына, обратитесь прежде ко мне. В таком случае вы не поставили бы меня в необходимость отказа.
– Г'афиня, – сказал Денисов с опущенными глазами и виноватым видом, хотел сказать что то еще и запнулся.
Наташа не могла спокойно видеть его таким жалким. Она начала громко всхлипывать.
– Г'афиня, я виноват перед вами, – продолжал Денисов прерывающимся голосом, – но знайте, что я так боготво'ю вашу дочь и всё ваше семейство, что две жизни отдам… – Он посмотрел на графиню и, заметив ее строгое лицо… – Ну п'ощайте, г'афиня, – сказал он, поцеловал ее руку и, не взглянув на Наташу, быстрыми, решительными шагами вышел из комнаты.