Дело о киевских снайперах

Поделись знанием:
(перенаправлено с «Снайперы на Майдане»)
Перейти к: навигация, поиск

Внешние видеофайлы
Русская служба BBC. [www.youtube.com/watch?v=Ql0ZnFlt4zw Убийства на Майдане. Снайпер на Майдане. 20 февраля. Майдан незалежности. Евромайдан.] (20 февраль 2014).


Дело о киевских снайперах — вопрос об организаторах и исполнителях снайперской стрельбы по участникам Евромайдана и одновременно по сотрудникам правоохранительных органов в Киеве 20 февраля 2014 года, в результате которой погибло 53 человека (49 протестующих и 4 сотрудника правоохранительных органов)[1].

Участники протестов и новые украинские власти обвиняют в этих событиях режим Януковича[2][3], а также Россию. Российские официальные власти и тогдашние украинские руководители, в свою очередь, считают, что стрельба была организована представителями Евромайдана.

24 февраля и. о. министра внутренних дел Арсен Аваков сообщил на своей странице в одной из социальных сетей о возбуждении уголовного дела по факту массовых убийств мирных граждан, в связи с чем Янукович и ряд других должностных лиц объявлены в розыск[4]. В ходе расследования также выдвинуты обвинения сотрудникам правоохранительных органов[5][6].

В то же время в начале марта 2014 года появились предположения о том, что стрельбу могли организовать другие стороны конфликта в провокационных целях[7][8], в частности, представители спецслужб России[9].

В марте и апреле 2014 года представители свергнутых властей, в частности Виктор Янукович[10], Александр Якименко[11][12] и Виталий Захарченко[13], обвинили в стрельбе представителей оппозиции.

Расследование событий массовой гибели людей в противостояниях с представителями органов защиты правопорядка активно выносится в политические заявления, в том числе кандидатами на внеочередных выборах Президента Украины 25 мая 2014 года[14].

В ходе развития событий в Киеве произошли аресты сотрудников спецподразделений, которые согласно заявлению Генпрокуратуры Украины, были допрошены и проверены на детекторе лжи[15][16].

Задержания и озвученные на пресс-конференции главой МВД Арсеном Аваковым, Генпрокуратуры Олегом Махницким и СБУ Валентином Наливайченко результаты расследования вызвали протест сотрудников спецслужб, которые пикетировали здание милицейского главка в Киеве[17].





События 20 февраля в Киеве

18-19 февраля 2014 года на Украине произошло резкое обострение политического кризиса, приведшее к массовым столкновениям сотрудников правоохранительных органов и протестующих в Киеве и других городах страны. За 2 дня столкновений погибли 40 человек (29 протестующих и 11 силовиков), сотни получили ранения. 18 февраля СБУ объявила в стране режим контртеррористической операции[18]. По состоянию на раннее утро 20 февраля сотрудники МВД контролировали прилегающую к улице Институтской территорию Площади Независимости (Майдана Незалежности), сторонники Евромайдана — остальную часть площади и Крещатик в сторону Бессарабской площади[19]. 20 февраля в стране был объявлен траур[20], а Янукович в ходе переговоров с лидерами парламентской оппозиции договорился об отказе от штурма Майдана и перемирии[21].

Утром 20 февраля на улице Институтской и Площади Независимости началась стрельба. В 9 часов утра сторонники оппозиции перешли в наступление, отбили стелу Независимости и начали теснить силовиков, которые спешно начали отступать по улице Институтской, оставляя и занятый 18-го февраля Октябрьский дворец[22]. Митингующие также оттеснили внутренние войска у Дома профсоюзов в сторону Европейской площади до середины улицы Грушевского[23], за построенную накануне силовиками бетонную баррикаду и далее, за Художественный музей[24]. Министр внутренних дел Виталий Захарченко заявил, что правоохранителям выдано боевое оружие и разрешено его применение в рамках закона о милиции[25].

Столкновения 20 февраля стали одним из ключевых факторов, вынудивших Президента Украины Виктора Януковича пойти на подписание Соглашения об урегулировании политического кризиса на Украине, потере доверия к самому Януковичу и к переформатированию парламентского большинства, вынесшего вечером 20 февраля постановление о запрете применения силы властью[26], и провозгласившего смещение Януковича и изменение Конституции 22-23 февраля.

Аудиозапись беседы Паэта и Эштон

Кэтрин Эштон и Урмас Паэт.

5 марта 2014 года на сайте YouTube была предана огласке запись прослушивания телефонного разговора верховного представителя ЕС по иностранным делам Кэтрин Эштон и министра иностранных дел Эстонии Урмаса Паэта[27][28]. Разговор состоялся 26 февраля после визита Паэта на Украину. В телефонной беседе с Кэтрин Эштон Урмас Паэт сообщил, ссылаясь на врача Ольгу, что «согласно всем имеющимся уликам» те милиционеры и демонстранты, что стали жертвами снайперского огня, застрелены одними и теми же снайперами[28]:

И ещё, что было достаточно неприятным — та же Ольга [Богомолец] рассказала мне, что все свидетельства указывают на то, что люди, которые были убиты снайперами с обеих сторон — и милиционеры и люди с обеих сторон… На то, что одни и те же снайперы убивали людей с обеих сторон. […] Она показала мне некоторые фотографии, сказала мне, что как врач может говорить об одном и том же почерке, об одном типе пуль, и её крайне тревожит то, что новая коалиция [правительство] не желает расследовать, что на самом деле произошло. Так что всё сильнее и сильнее понимание того, что за снайперами стоял не Янукович, а кто-то из новой коалиции[29].

Некоторые западные СМИ заявили о некорректности российских информационных ресурсов, которые истолковали эту запись как доказательство того, что снайперы были наняты оппозицией[30].

Глава МИД Эстонии Урмас Паэт подтвердил подлинность записи, заметив, что «разговор именно сегодня загрузили неслучайно»[31]. Урмас Паэт пояснил, что он лишь пересказывал версию, о которой ему говорила 25 февраля в Киеве врач Ольга Богомолец. Эстонский министр призвал журналистов очень внимательно отнестись к обнародованной записи: «Я говорил лишь о том, какие версии ходили о произошедшем на Украине»[32].

В статье газеты «Взгляд», опубликованной 5 марта 2014 года, утверждается со ссылкой на Ольгу Богомолец, что с главой МИД Эстонии она не встречалась[33]. Однако в интервью газете The Daily Telegraph, опубликованном 6 марта, Ольга Богомолец подтвердила факт встречи и уточнила, что она не говорила Паэту о характере ранений правоохранителей, поскольку не видела их[34].

Официальный представитель ООН Мартин Несирки заявил: «Я не сомневаюсь, что вопрос о снайперах будет рассмотрен, но не из-за того, что была утечка, а так как много погибло людей», а также уточнил, что это будет «не расследование, а миссия по сбору фактов»[35].

Сергей Пашинский и огнестрельное оружие

18 февраля активистами Майдана на перекрёстке улицы Институтской и Крепостного переулка был остановлен автомобиль Honda Civic Петра Барландина[36], в багажнике которого нашли охотничий карабин класса Norinco CQ[36]. Сам Барландин участвовал в Евромайдане, получил ранение в ногу резиновой пулей[36]. Потом в машину сел народный депутат Сергей Пашинский, до этого проверивший документы на оружие Барландина, вместе с двумя людьми. Пашинский пояснил, что помог избежать развития инцидента с активистом, у которого был охотничий карабин[37] и разрешение на него. Пашинский просто отвёз его подальше от агрессивной толпы, записав его координаты. После этого Барландин принял решение не участвовать в дальнейших протестах, чтобы не дать повод кому-либо сыграть на этой ситуации[36].

Владельца оружия Петра Барладина как и Пашинского потом допрашивала Генеральная прокуратура Украины, 18 февраля были сделаны фотоснимки оружия и разрешения на него[38]. С самой винтовки делались отстрелы, не давшие положительного итога возможным обвинениям[39][40]. По словам начальника управления специальных расследований Генеральной прокуратуры Украины Сергея Горбатюка, винтовка имела нестандартный калибр - 5,39, пули которого не были найдены среди пострадавших активистов и милиционеров[38].

Комиссия Геннадия Москаля

Председатель парламентской комиссии по расследованию убийств во время Евромайдана Геннадий Москаль 22 февраля 2014 года заявил, что митингующих расстреливали снайперы из Внутренних войск: «Подразделение относится к Крымскому территориальному управлению Внутренних войск, а руководит им полковник Сергей Асавалюк. Бойцы именно этого подразделения были отсняты на видео журналистами, а их радиопереговоры записаны»[41]. Полковник Асавелюк (являющийся в действительности руководителем отдела координации подразделений спецназначения ГУ ВВ МВД Украины) категорически опроверг эти сведения[42], 1 апреля МВД заявило о его непричастности по результатам проверки Генпрокуратуры к событиям 20 февраля[43].

В интервью газете «Зеркало недели» 6 марта 2014 года[44] Москаль утверждал, что снайперы, которые расстреливали протестующих и милиционеров на улице Институтской, были сотрудниками силовых ведомств и действовали по приказу бывших главы Службы безопасности Украины Александра Якименко и министра внутренних дел Украины Виталия Захарченко, и что только Захарченко мог отдать приказ применить оружие спецподразделениями МВД[44]. Москаль также заявил, что оппозиционеров на Грушевского убивал именно «Беркут» из ружей «Форт-500» 12-го калибра[44].

По мнению председателя парламентской комиссии по расследованию убийств на Майдане Геннадия Москаля, новое руководство МВД и СБУ спускает на тормозах дела о массовых убийствах и саботирует работу по расследованию, пытаясь выгородить преступников. Новые руководители силовых ведомств, чтобы избежать наказания рядовых исполнителей, пытаются переложить вину на неизвестные «третьи силы»[44]. В мае 2014 года Москаль заявил, что в Киеве уничтожили всю документацию по расстрелам и гильзотеки[45]. 13 мая Москаль озвучил новую версию, согласно которой стрелять по манифестантам могли представители вышедших из-под контроля общественных организаций. Не уточняя, о каких организациях идет речь, Москаль подчеркнул, что в таком случае «первый выстрел был сделан по сотрудникам милиции»[46].

Генеральная прокуратура Украины ходатайствовала[47] о задержании и взятии под арест скрывающихся от следствия бывших руководителей СБУ и МВДК:Википедия:Статьи без источников (тип: не указан)[источник не указан 3659 дней].

7 июля 2014 года Москаль огласил итоговые выводы комиссии Верховной Рады, согласно которым «за убийствами активистов стоит преступная организация во главе с бывшим президентом Украины Виктором Януковичем». В отчёте выдвинуты обвинения против руководителей Украины, её МВД и СБУ по состоянию на 20 февраля. При этом отмечено, что стрельба утром 20 февраля началась в 6:10 утра по сотрудникам правоохранительных органов. Организаторами стрельбы могли являться сотрудники и агенты СБУ или МВД, либо «лица, которые имеют собственные понятия социальной справедливости и действовали по своему усмотрению, или неизвестные общественные организации». Комиссия не смогла однозначно идентифицировать оружие, из которого были убиты погибшие, в том числе, в связи с утратой доказательств и бегством за границу ряда подозреваемых[48][49].

По состоянию на август 2014 года информация о принадлежности пуль и мнение судебной экспертизы не опубликованы. Были только заявления разных неэкспертных лиц, в том числе политически важных. В частности, Геннадий Москаль собрал документы по плану размещена и последовательности действий снайперов и их руководителей, направленных на Майдан[50].

По мнению канадского политолога Дэвида Марплза, версия Геннадия Москаля, озвученная им ещё в марте 2014 года, является наиболее авторитетной из известных[51].

Версия Александра Якименко

12 марта 2014 года генерал-майор Александр Якименко, возглавлявший Службу безопасности Украины (СБУ) при президенте Викторе Януковиче, в ходе интервью на телеканале «Россия 1» заявил, что расстрелы обеих противоборствующих сторон (сотрудников «Беркута» и гражданских лиц от оппозиции) 20 февраля 2014 года неизвестными снайперами производились из здания «филармонии»[52], которое находилось под полным контролем сил оппозиции[53] и, в частности, так называемого «коменданта Майдана» Андрея Парубия, который после событий 21—22 февраля был назначен секретарём Совета национальной безопасности и обороны (СНБО) Украины. Якименко заявил, что Парубий обладал всеми полномочиями по доступу к оружию на Майдане, и ни один пистолет, а тем более снайперская винтовка не могли быть внесены или вынесены за пределы площади.

Когда начались расстрелы, по словам Якименко, к нему обратились лидер «Правого сектора» Дмитрий Ярош и лидер партии «Свобода» Олег Тягнибок с просьбой использовать группу «Альфа» для зачистки зданий от снайперов. Однако для того, чтобы это сделать, нужно было получить согласие так называемого коменданта Майдана Андрея Парубия, иначе представители Майдана начали бы стрелять в спину сотрудникам «Альфы». Якименко запросил согласие Парубия на зачистку зданий от неизвестных снайперов, однако Парубий этому категорически воспрепятствовал.

Согласно заявлению экс-главы СБУ:

Выстрелы пошли со здания филармонии. За это здание отвечал комендант Майдана Парубий… С этого здания работали снайперы и работали люди с автоматического оружия 20-го числа. Они поддержали силовую атаку на сотрудников МВД, которые были уже деморализованы и уже, по сути, бежали, так как их выбивали, как в тире, они бежали в панике. Их преследовали вооружённые люди, вооружённые по-разному. В этот момент начался огонь по тем лицам, которые атаковали сотрудников МВД, и начались у них потери. И это все происходило со здания филармонии… Когда первая волна отстрелов закончилась, многие зафиксировали выход из этого здания 20 человек — хорошо одетых, специально одетых, были саквояжи, для переноски снайперских винтовок, были автоматы АКМ с оптическими прицелами. Это тоже видели. И самое интересное, что это видели не только наши оперативные сотрудники, но и представители Майдана — представители «Свободы», «Правого сектора», «Батькивщины», УДАРа.

По словам Якименко, после этого снайперы, стрелявшие по людям, разделились на две группы по 10 человек. Одну из них СБУ потеряла из виду. Другая заняла позиции в гостинице «Украина». Убийства продолжились. Якименко заявил также, что по данным разведки, эти снайперы могли быть иностранцами, в том числе наёмниками из бывшей Югославии или других стран и бывшими сотрудниками спецназа из Министерства обороны Украины.

Якименко утверждает, что Парубий и другие лидеры Евромайдана тесно связаны с американскими спецслужбами. «Возьмите назначения — Парубий, Гвоздь (Виктор Гвоздь — руководитель службы внешней разведки), Наливайченко. Это всё люди, которые выполняли чужую волю и волю даже не Европы. Эти люди напрямую связаны со спецслужбами США»[54][55][56].

Аналогичные версии

2 апреля 2014 года Виктор Янукович дал интервью российским и зарубежным СМИ, в ходе которого утверждал, что не отдавал приказа разгонять митингующих и что «стрельба велась с тех зданий, которые в то время контролировались оппозицией»[10]. В интервью американскому кинорежиссёру Оливеру Стоуну в декабре 2014 года Янукович заявил, что действовавшие снайперы — это «иностранные элементы, введенные прозападными фракциями», и «что не обошлось и без следа ЦРУ»[57].

4 апреля 2014 года бывший глава МВД Украины Виталий Захарченко в интервью Первому каналу утверждал, что сотрудники милиции, в том числе «Беркута», не виноваты в массовых расстрелах на Майдане. По его мнению, майдановцы, а также сотрудники внутренних войск и «Беркута» пострадали от стрельбы, которая велась из здания, находившегося под контролем «коменданта Майдана» Парубия[13]. По словам Захарченко, Парубий контролировал и другие захваченные здания, в которых были оборудованы «камеры пыток»[13].

Собственное расследование дела киевских снайперов провёл журналист немецкой аналитической программы «Монитор» телекорпорации ARD Штефан Штухлик, которое было показано на этом телеканале 10 апреля 2014 года[58][59]. Подводя итоги своего расследования журналист заявил, что версия оппозиции по делу о киевских снайперах по многим пунктам не соответствует действительности. Так, например, снайперский огонь, скорее всего, вёлся из гостиницы «Украина», которую контролировали силы оппозиции; или, например, неизвестные снайперы обстреливали одинаково и протестующих, и силы охраны правопорядка.[60][61][62][63][64]

Существует также расследование этих событий в серии видео на Youtube "Трибунал Кровавого Пепла" (Tribunal Bloodyashes ) — "[www.youtube.com/watch?v=4_XMXcdrU3Y #пазлыТКП Снайпера Майдана]. Часть 1. Сектор обстрела", где приводятся факты, указывающие на то, что стрельба по людям на Институтской велась из здания на улице Архитектора Городецкого. Официальное следствие об этом не упоминает, равно как и СМИ.

9 апреля 2014 года грузинский офицер, бывший командир батальона «Аваза» Тристан Цителашвили сделал заявление о том, что «снайперами, стрелявшими на поражение в людей на Майдане, были бывшие сотрудники силовых структур экс-президента Грузии Михаила Саакашвили», а непосредственно ими руководили Гиви Таргамадзе и Гиа Барамидзе[65][66][67][68][69][70][71]. Экс-президент Республики Южная Осетия Эдуард Кокойты счёл версию Цителашвили реалистичной[72][73][74], а Клуб генералов Грузии поставил версию под серьёзное сомнение, сообщив, что Цителашвили делает сенсационные заявления регулярно, но никогда не представляет подтверждающих документов[75].

В октябре 2014 года канадский профессор политологии украинского происхождения Иван Качановский опубликовал работу, в которой он делает вывод о том, что массовый расстрел был спланированной операцией оппозиции, имевшей целью захват власти. По его данным, протестующие были застрелены со стороны гостиницы «Украина», Октябрьского дворца или других точек, контролируемых вооружённым крылом оппозиции. Некоторые другие исследователи (в частности, Дэвид Марплз[76], Тарас Кузьо[77] и Александр Зайцев[78]) считают исследование Качановского предвзятым и политически мотивированным.

12 февраля 2015 года журналист британской медиакорпорации BBC Гэбриел Гейтхаус опубликовал некоторые материалы, могущие свидетельствовать о том, что стрельба, возможно, была начата протестующими. В частности, анонимное интервью BBC дал участник Евромайдана, назвавшийся Сергеем; он рассказал, что утром 20 февраля вел огонь из здания консерватории по сотрудникам правоохранительных органов, целясь при этом только по конечностям. Гейтхауз также сослался на народного депутата Андрея Шевченко, который находился на связи с одним из проправительственных командиров; согласно Шевченко, командир сообщал о стрельбе по вверенному ему подразделению со стороны консерватории. Эту информацию Шевченко немедленно передал коменданту Майдана Андрею Парубию. Через некоторое время группа людей — по мнению Сергея, подразделение коменданта Андрея Парубия — принудила Сергея покинуть здание и вывезла на автомобиле из Киева (сам Парубий подтверждает факт прочесывания здания консерватории, но отрицает, что его люди обнаружили в нём кого-либо вооружённого). О вооружённых людях, находившихся в здании консерватории около 08:00 20 февраля, рассказал и один из фотографов, который, однако, не видел, вели ли они огонь. Сергей также сообщил, что его в качестве стрелка завербовал на Майдане в конце января 2014 года некий отставной военный офицер в частном порядке. Гейтхауз, ссылаясь на адвокатов потерпевших и свои источники в Генеральной прокуратуре Украины, утверждает, что расследованию смертей, к которым не причастна милиция, препятствует судебная власть[79].

В феврале 2016 года львовянин Иван Бубенчик в интервью изданию [birdinflight.com/ Bird in flight] сообщил, что он вёл огонь из АК74 по сотрудникам «Беркута». В здании Консерватории, по его словам, находились и другие люди, которые стреляли по правоохранителям из охотничьих ружей (как утверждает Бубенчик, последние в ответ начали забрасывать консерваторию коктейлями Молотова). По словам Бубенчика, в это время штурмовые группы правоохранителей обстреливали из помповых дробовиков баррикады протестующих. Открывая огонь на поражение, Бубенчик «выбирал тех, кто командовал. Слышать нельзя было, но видел жестикуляцию. Расстояние очень небольшое, поэтому на двух командиров потребовались только два выстрела». Бубенчик в интервью подтвердил, что стрелял в затылочную часть. Покинув здание, он продолжал стрелять (по словам Бубенчика, убивать других «не было нужды», поэтому он стрелял по ногам), чтобы создать видимость наличия у протестующих значительного количества оружия. К тому времени, когда он дошёл до Дома профсоюзов, у него закончились патроны. К тому моменту, находясь под обстрелом со стороны активистов, подразделения милиции начали отступать. По словам Бубенчика, майдановцы преследовали отступающих, «собирали группы по десять-двадцать пленных и вели за Майдан, в сторону Киевской госадминистрации», а наиболее активные продолжали преследование вплоть до улицы Институтской; вскоре милиция получила приказ открыть по ним огонь[80][81][82][83]. После публикации интервью, Иван Бубенчик был вызван на допрос в ГПУ. Впоследствии Бубенчик подтвердил факт дачи интервью, однако упомянутый в нём рассказ о расстреле Бубенчиком правоохранителей назвал выдумкой журналиста, опубликовавшего интервью[84].

Международная реакция

Представители России призывали к «объективному международному расследованию» случившегося[85][86][87] и утверждали, что к стрельбе причастны представители оппозиции[88], в частности «Правого сектора»[89].

Глава МИД Эстонии Урмас Паэт заявил о необходимости проведения независимого международного расследования убийств на Евромайдане[90].

20 марта 2014 года, спустя месяц после сообщений о снайперах, помощник генерального секретаря ООН по правам человека Иван Шимонович потребовал расследования снайперской стрельбы по участникам протестов в Киеве и милиции[91].

9 апреля Парламентская ассамблея Совета Европы приняла резолюцию, в которой выступила с жестким «осуждением привлечения снайперов и применения огнестрельного орудия против протестующих украинскими властями»[92][93]

Расследование

20 марта исполняющий обязанности генпрокурора Украины Олег Махницкий сказал в эфире украинского 5 канала: «Эти лица установлены, но их фамилии я назвать не могу. Установлен ряд обстоятельств осуществления этих выстрелов, установлены места их размещения»
«На сегодняшний день среди списка лиц, который мы установили — этот список будет ещё расширяться, все зависит от определенных обстоятельств, сейчас продолжаются служебные проверки, — то есть, на данный момент этот список состоит только из граждан Украины»[94][95][96].

Партия регионов настаивает на создании ВСК. Мы просим зарегистрировать законопроект № 4468 — это проект постановления о создании ВСК по вопросам расследования обстоятельств расстрела из снайперского оружия протестующих и сотрудников правоохранительных органов во время массовых акций протеста в Киеве

— глава фракции Партии регионов Александр Ефремов 24 марта 2014 года[97]

По сообщению и. о. генпрокурора Украины Олега Махницкого, с 1 на 2 апреля 2014 года Генеральная прокуратура Украины задержала трёх бывших бойцов спецподразделения киевского«Беркута», которых обвиняют в причастности к убийствам активистов на Евромайдане в феврале 2014 года[98]. В ночь с 2 на 3 апреля 2014 года действующие сотрудники милиции, ранее служившие в спецподразделении, пикетировали в Киеве Главк МВД с тем, чтобы прояснить судьбу задержанных товарищей и требованием объективного расследования в том числе и гибели на Евромайдане сотрудников милиции. К собравшимся вышел начальник ГСУ Генпрокуратуры Игорь Щербина. После короткой беседы часть задержанных была отпущена. Также Щербина сказал, что задержанных подозреваемых со стороны «Правого сектора» нет, как нет и задержанных подозреваемых в убийстве милиционеров на Евромайдане[99]. 3 апреля Генеральная прокуратура Украины сообщила о задержании 12 бойцов «Беркута» по подозрению в стрельбе в Киеве 18-20 февраля[99][100].

3 апреля глава МВД Украины Арсен Аваков сообщил, что в причастности к расстрелу людей во время акций протеста подозреваются 19 бойцов «Беркута». По его словам, снайперами на Майдане командовал майор милиции Дмитрий Садовник[101].

Как сообщает ИТАР-ТАСС, Временная следственная комиссия Верховной рады, созданная для расследования действий украинских правоохранителей в ходе Евромайдана, пришла к выводу, что участники Евромайдана были расстреляны не из оружия, которое имеется сейчас на вооружении бойцов спецподразделения МВД Украины «Беркут». Пропало оружие, потенциально из которого могли стрелять по демонстрантам[102]. Руководитель комиссии Геннадий Москаль считает, что по демонстрантам могли открыть огонь «представители вышедших из-под контроля общественных организаций». Такой вывод был сделан в результате экспертизы патронов и пуль, которые использовались снайперами в Киеве. Москаль также заявил, что «первый выстрел был сделан по сотрудникам милиции … Любой мог влиться в ряды протестного движения под видом борьбы против действующей власти», — отметил депутат. При этом он не исключил, что стрелять могли как сотрудники СБУ или МВД, так и их сторонники, выдающие себя за активистов[103].

25.02.2014 рада Украины проголосовала за независимое расследование и наказания лиц, виновных в совершении преступлений против человечности на Украине во время акций протеста в период с 21 ноября 2013 по 22 февраля 2014. Парламент Украины просит Международный уголовный суд обеспечить независимое расследование и наказания лиц, виновных в совершении преступлений против человечности на Украине[104][105].

03.04.2014 на пресс-конференции министр внутренних дел Украины Арсен Аваков заявил что в районе ул. Институтской погибло 17 человек, в том числе после экспертизы установлено что только из одного автомата было убито 8 человек. 12 сотрудников правоохранительных органов задержаны[106][107][108].

25.04.2014 В Международном уголовном суде в Гааге открыта предварительная экспертиза по заявлению властей Украины с просьбой расследовать события во время евромайдана[109]

26.06.2014 На выступление президента Украины Петра Порошенко на сессии ПАСЕ одобрительно высказался по поводу ускорения расследования международными организациями событий на майдане[110][111].

4 октября 2014 Печерский районный суд Киева принял решение заочно арестовать бывшего командира спецроты подразделения милиции особого назначения «Беркут» Киева майора Дмитрия Садовника как причастного к расстрелу активистов Евромайдана на Институтской улице[112]. Сам Садовник, в первый раз арестованный 22 апреля, 19 сентября 2014 был выпущен из под стражи под домашний арест судьей Печерского районного суда Светланой Волковой и 4 октября скрылся от правоохранительных органов. 27 декабря 2014 Высшая квалификационная комиссия судей отстранила Волкову от должности[113] (в итоге Волкова продолжила работу судьёй[114]), в дальнейшем против неё было возбуждено уголовное дело за вынесение заведомо неправосудного решения[115]. Местоположение Садовника окончательно неизвестно: по оперативным данным ГПУ он находится а территории контролируемого РФ Крыма, хотя на запросы оперативных служб МВД и Генеральной прокуратуры власти этой страны не отвечают[38].

23 февраля 2015 года Генпрокуратура Украины сообщила об установлении всех причастных к стрельбе и убийству 39 человек бойцов спецроты «Беркута», 20 человек были объявлены в розыск[116]. 24 февраля были арестованы бойцы спецроты Александр Маринченко и Сергей Тамтура, ещё 18 человек остаются в розыске[117][118]. 26 июня 2015 года был задержан и 28 июня арестован заместитель командира полка милиции специального назначения Главного управления МВД Украины в Киеве (бывшего «Беркута») подполковник Олег Янишевский[119]. По данным на ноябрь 2015 года, из 18 разыскиваемых экс-бойцов спецроты киевского «Беркута» двое находятся в Польше, один в Белоруссии, семеро - в ДНР и ЛНР, остальные - в России (в том числе пятеро в Крыму). Интерпол отказался объявлять их в международный розыск, сославшись на политическое преследование со стороны Украины[120].

24 февраля Апелляционный суд Украины направил в Святошинский райсуд Киева (после отказа от него Печерского райсуда) дело об обвинении в убийствах двух сотрудников спецроты «Беркута» младших сержантов Павла Аброськина и Сергея Зинченко[121].

По данным отчёта Международной совещательной группы (МСГ), созданной Советом Европы и Украиной для наблюдения за расследованием событий на Майдане, не менее трёх участников протестов на Майдане были застрелены из гостиницы «Украина» (эти случаи вошли в перечень эпизодов, о которых у следствия «нет ответов»). Согласно отчёту, результаты баллистической экспертизы указывают на то, что более 30 погибших были застрелены сотрудниками подразделения «Беркут», которые вели огонь с баррикады. При этом экспертизы, результаты которых есть в распоряжении МСГ, отрицают данные о большом количестве погибших из-за выстрелов не со стороны правоохранительных органов[122].

В октябре 2015 года, как заявил депутат Киевского областного совета от партии «Свобода» Александр Аронец, Генеральная прокуратура Украины приступила к обыскам среди членов партии по подозрению их в расстреле «Небесной сотни». Как говорится в постановлении Печерского районного суда Киева, 20 февраля 2014 года протестующих обстреливали из окон 11-го этажа в отеле «Украина», причём один из номеров отеля в этот период был сдан тогдашнему депутату «Свободы» Олегу Панькевичу[123]. По данным депутата от Блока Петра Порошенко Сергея Лещенко, в отеле также проживал свободовец Александр Сыч, а в номере 1132 гостиницы жил депутат от той же партии Игорь Янкив — мастер спорта и инструктор по стрельбе. Стрельбу из этого номера видел 20 февраля 2014 года журналист ВВС Габриэль Гэйтхауз[124].

Также в октябре 2015 года прокурор Генпрокуратуры Украины Владислав Куценко выступил с заявлением, что в ходе расследования стало однозначно ясно, что приказ о применении оружия против активистов Майдана исходил непосредственно от бывшего президента Виктора Януковича[125].

Вопрос о роли России в деле

4 апреля МИД Украины обратился к российскому Министерству иностранных дел с просьбой предоставить информацию в рамках досудебного расследования в уголовном производстве, которое проводится с целью установления истинной картины событий, имевших место в январе-феврале 2014 г. и приведших к массовой гибели людей. В ноте украинского МИД отмечалось, что украинские правоохранительные органы хотели бы получить информацию о том, кто с украинской стороны и на основании каких договоров заказывал поставку на Украину спецсредств для использования при охране общественного порядка общим весом 2394 кг и 2774 кг, прибывших на Украину рейсами Чкаловск — Киев 21 января и 24 января. Кроме того, МИД Украины обратился к российской стороне с просьбой допросить генерал-полковника ФСБ России Сергея Беседу об обстоятельствах его пребывания на Украине 20-21 февраля 2014 г. ФСБ признала, что Беседа действительно находился в Киеве в эти дни, но уточнила, что «в контакте с СБУ» он занимался определением уровня безопасности и защиты российского посольства и других российских учреждений в городе[103].

Министр иностранных дел РФ Сергей Лавров заявил в тот же день, что Россия не имеет никакого отношения к «делу снайперов» и не будет участвовать в его расследовании. Лавров указал, что о расследовании «дела снайперов» говорилось в соглашении, подписанном президентом Украины Виктором Януковичем и лидерами тогдашней оппозиции Арсением Яценюком, Олегом Тягнибоком и Виталием Кличко, «однако те, кто захватил власть на Украине, забыли про него и больше месяца не вспоминали про такие очевидные вещи, как пресечение деятельности радикалов». «Что касается возможности проведения совместного с российским участием расследования, то преступления совершались не на нашей, а на украинской территории, мы к этим преступлениям не имеем и не могли иметь никакого отношения», — подчеркнул Лавров[126].

18 февраля 2015 года глава Службы безопасности Украины Валентин Наливайченко обвинил в руководстве группами снайперов помощника президента Российской Федерации Владислава Суркова, пребывавшего в феврале 2014 года в Киеве. Наливайченко сослался на допросы сотрудников спецподразделения СБУ «Альфа», давших «конкретные свидетельства о местоположении иностранных снайперских групп, которые целились и в митингующих… и в сотрудников Министерства внутренних дел». Он также заявил о наличии документальных подтверждений этих показаний[127][128][129]. 20 февраля 2015 года аналогичную информацию на вручении наград семьям погибших озвучил Президент Украины Пётр Порошенко[130]. В ответ на это Генеральная прокуратура Украины затребовала у главы СБУ Валентина Наливайченко информацию о причастности Владислава Суркова и ФСБ России к убийствам на Майдане[131]. Как заявил заместитель генпрокурора Алексей Баганец, в известных ему материалах, касающихся событий на Майдане, нет «никаких показаний, никаких доказательств, которые касаются причастности к расстрелам людей спецназначенцев или сотрудников ФСБ России». Также он не видел там фамилии Сурков[132]. Министерством иностранных дел России заявления украинских спецслужб названы «достойными психиатрической лечебницы» и «спекуляциями на смерти людей»[133]. По данным Генпрокуратуры Украины, Сурков с группой сотрудников ФСБ прибыл в Киев только вечером 20 февраля, в 19:19, в то время как последнее убийство было совершено в 16:45[134]. При этом, на заседании антикоррупционного комитета Верховной Рады 15.04.2015 Наливайченко заявил, что "не употреблял слова «руководил расстрелами» в отношении Суркова[135]. 16 октября 2015 года Генпрокурор Украины Виктор Шокин заявил о том, что доказательств причастности России к расстрелам на Майдане не найдено. В ответ Наливайченко в тот же день заявил, что СБУ ещё в мае 2015 года предоставила украинской Генпрокуратуре все доказательства причастности российских спецслужб и Суркова к расстрелам на Майдане[136]. 29 октября 2015 года ГПУ допросила Наливаченко по этому вопросу, после чего начальник управления спецрасследований ГПУ Сергей Горбатюк заявил, что доводы Наливайченко являются его собственной версией, а не доказательствами[137].

Директор департамента континентальной Европы МИД Франции Эрик Фурнье (находившийся в Киеве в составе группы переговорщиков 20 февраля) в документальном фильме "Кэ д'орсэ. Кулисы дипломатии" в мае 2015 года заявил о том, что среди снайперов были агенты российских спецслужб[138].

Напишите отзыв о статье "Дело о киевских снайперах"

Примечания

  1. [maidanbook.com.ua/ru/book/chapters/20-february/ Кто дал команду стрелять по Майдану?]
  2. [vesti.ua/kiev/45665-gpu-vozlozhila-otvetstvennost-za-rasstrel-ljudej-na-majdane-na-janukovicha ГПУ возложила ответственность за расстрел людей на Майдане на Януковича]
  3. [www.unian.net/politics/903462-prikaz-rasstrelivat-mitinguyuschih-otdaval-yanukovich-gpu.html Приказ расстреливать митингующих отдавал Янукович — ГПУ]
  4. [www.unian.net/politics/888892-yanukovich-obyyavlen-v-rozyisk-avakov.html Янукович объявлен в розыск — Аваков. УНИАН, 24.02.2014]
  5. [vesti.ua/strana/45785-kto-i-kak-ubival-ljudej-na-majdane Кто и как убивал людей на Майдане. Версия силовиков. О результатах расследования событий в Киеве 18-20 февраля]
  6. [vesti.ua/kiev/45726-siloviki-soobwili-o-podrobnostjah-raboty-snajperov-na-majdane Силовики сообщили подробности работы снайперов на Майдане]
  7. [vesti.ua/kiev/45850-majdan-ob-otchete-silovikov-oni-skazali-ne-vse Майдан об отчете силовиков: «Они сказали не все»]
  8. [vesti.ua/infografika/45841-kak-rasstrelivali Опубликована схема расстрела людей на Майдане]
  9. [vesti.ua/strana/45728-nalivajchenko-podtverdil-prichastnosti-fsb-k-sobytijam-na-majdane Наливайченко подтвердил причастность ФСБ к событиям на Майдане. По его словам, это якобы подтверждается свидетельскими и документальными показаниями]
  10. 1 2 Забродина Е. [www.rg.ru/2014/04/02/yanukovich-site.html Соглашение с оппозицией было ловушкой. Президент Украины Виктор Янукович ответил на вопросы журналистов]. // Российская газета (3 апреля 2014). Проверено 4 апреля 2014.
  11. [www.vesti.ru/doc.html?id=1368925&tid=105474 Экс-глава СБУ назвал тех, кто получил прибыль от бойни на Майдане]. // Вести.ру (12 марта 2014). Проверено 14 марта 2014.
  12. [itar-tass.com/mezhdunarodnaya-panorama/1041789 Экс-глава СБУ: к власти на Украине приходят люди, которых назначают не на майдане, а в США]. // ИТАР-ТАСС (13 марта 2014). Проверено 13 марта 2014.
  13. 1 2 3 [www.1tv.ru/news/crime/255797 Бывший глава МВД Украины Виталий Захарченко дал эксклюзивное интервью Первому каналу]. // Первый канал (4 апреля 2014). Проверено 4 апреля 2014.
  14. [bogomolets.com/ua/news/288-na-sogodni-vlada-ne-dala-vidpovid-khto-skojiv-zlochin-proti-ukrajinskogo-narodu-o-bogomolets На сьогодні влада не дала відповідь, хто скоїв злочин проти українського народу — О. Богомолець]
  15. [vesti.ua/kiev/45660-zaderzhany-podozrevaemye-po-delu-massovyh-rasstrelov-na-majdane Задержаны подозреваемые по делу массовых расстрелов на Майдане]
  16. [vesti.ua/kiev/45693-gpu-zaderzhala-ewe-troih-podozrevaemyh-po-delu-massovyh-rasstrelov-na-majdane Задержан командир роты подозреваемых в расстреле активистов Майдана беркутовцев. ГПУ сообщила о задержании ещё троих беркутовцев]
  17. [vesti.ua/kiev/45733-v-berkute-vozmutilis-obvinenijami-v-rasstrele-aktivistov-majdana В «Беркуте» возмутились обвинениями в расстреле активистов Майдана. Бойцы спецподразделения взяли в кольцо здание милицейского главка и «отбили» четырёх коллег]
  18. [tass.ru/mezhdunarodnaya-panorama/984853 Служба безопасности Украины объявила о начале контртеррористической операции в стране] // ТАСС
  19. [www.google.com/maps/d/viewer?mid=zVKhquFCeTxo.kGCJAOCfBD7U Схема боевых действий с привязкой к видеозаписям]
  20. [kp.ua/politics/439545-v-ukrayne-20-fevralia-obiavyly-dnem-traura В Украине 20 февраля объявили днем траура]
  21. [24tv.ua/ru/ukraina/shturma_maydana_ne_budet_obyavleno_peremirie__yatsenyuk/n410818 Штурма Майдана не будет, объявлено перемирие, — Яценюк]
  22. [www.unian.net/politics/886893-aktivistyi-na-maydane-otbili-stellu-nezavisimosti-i-poshli-v-nastuplenie.html Активисты пошли в наступление] // УНИАН
  23. [www.unian.net/politics/886903-mitinguyuschie-nastupayut-maydan-okutan-chernyim-dyimom-silovikov-ottesnyayut-v-storonu-evropeyskoy-ploschadi.html Митингующие наступают] // УНИАН
  24. [www.unian.net/politics/887000-s-grushevskogo-snyali-kordon-silovikov-mitinguyuschie-podoshli-k-hudojestvennomu-muzeyu.html С Грушевского сняли кордон силовиков] // УНИАН
  25. [www.unian.net/politics/887212-militsii-vyidali-boevoe-orujie-zaharchenko.html Милиции выдали боевое оружие - Захарченко] // УНИАН, 20.02.2014
  26. [lb.ua/news/2014/02/22/256600_vozrozhdenie_radi.html Возрождение Рады]
  27. [www.youtube.com/watch?v=ZEgJ0oo3OA8 Breaking: Estonian Foreign Minister Urmas Paet and Catherine Ashton discuss Ukraine over the phone] // Michael Bergman. YouTube. 05.03.2014
  28. 1 2 [russian.rt.com/article/23679 Снайперы в Киеве были наняты лидерами Майдана – телефонный разговор Кэтрин Эштон и главы МИД Эстонии]. // RT на русском (5 марта 2014). Проверено 2 апреля 2014.
  29. [www.youtube.com/watch?v=D23_WlRsSOA#t=8m20s В Интернет попал телефонный разговор Кэтрин Эштон и Урмаса Паэта]. Проверено 20 марта 2014.
  30. См. напр.:
    • [www.bbc.co.uk/russian/international/2014/03/140305_ukraine_paet_snipers.shtml Эстония: разговор о снайперах в Киеве ложно истолкован] (рус.). // Русская служба Би-Би-Си (5 марта 2014). Проверено 4 апреля 2014.
    • [www.stopfake.org/urmas-paet-ne-podtverzhdal-chto-snajpery-byli-nanyaty-liderami-majdana/ Урмас Паэт не подтверждал, что снайперы были наняты лидерами Майдана] (рус.). // stopfake.org (6 марта 2014). Проверено 4 апреля 2014.
  31. [russian.rt.com/article/23694 Глава МИД Эстонии Паэт подтвердил подлинность записи своего разговора с Эштон о снайперах в Киеве] // RT на русском
  32. [www.bbc.co.uk/russian/international/2014/03/140305_ukraine_paet_snipers.shtml Эстония: разговор о снайперах в Киеве ложно истолкован] // Русская служба Би-Би-Си (5 марта 2014)
  33. [vz.ru/news/2014/3/5/675733.print.html Богомолец: Новые власти засекретили ход расследования массовых убийств]. // «Взгляд» (5 марта 2014). Проверено 5 апреля 2014.
  34. Henderson B., Merat A. [www.telegraph.co.uk/news/worldnews/europe/ukraine/10677370/Ukraine-Russia-crisis-live.html Ukraine crisis: March 5 as it happened] (англ.). // The Daily Telegraph (6 March 2014). Проверено 5 апреля 2014.
  35. [argumentiru.com/world/2014/03/324432 Делом киевских снайперов займётся эмиссар ООН.] // Аргументы.ру.— 7 марта 2014, 22:52
  36. 1 2 3 4 Соня Кошкина, Олег Базар. [lb.ua/news/2015/04/15/301965_snayper_pashinskogo_dostat.html "Снайпер" Пашинского: достать оружие на Майдане означало подписать себе смертный приговор] "LB.ua", 15.04.2015
  37. [lb.ua/news/2014/03/21/260332_sergey_pashinskiy.html Сергей Пашинский: «Теперь любой человек в маске и с оружием — мародер и террорист» — Это очень странное ощущение: меньше месяца тому] "LB.ua", 21.03.2015
  38. 1 2 3 Павел Шеремет, Севгиль Мусаева. [www.pravda.com.ua/rus/articles/2016/02/22/7099895/ Сергей Горбатюк: Цель не только привлечь виновных, но и очистить правоохранительные органы] "Украинская Правда", 22.02.2016
  39. [www.pravda.com.ua/articles/2014/08/5/7034007/ Сергей Пашинский: У Путина на столе видели готовый план аннексии Украины. Ещё в мае прошлого года // Украинская Правда, 05.08.2014]
  40. [lb.ua/news/2015/04/15/301965_snayper_pashinskogo_dostat.html «Снайпер» Пашинского: достать оружие на Майдане означало подписать себе смертный приговор // Lb/ua, 15.04.2015]
  41. [nbnews.com.ua/ru/news/113769/ Расстрелом активистов снайперами руководил полковник Асавелюк — Москаль]
  42. [fakty.ua/177724-polkovnik-asavelyuk-titushki-nam-inogda-prosto-meshali Полковник Асавелюк: «„Титушки“ нам иногда просто мешали»]
  43. [mvs.gov.ua/mvs/control/main/uk/publish/article/1013652 КОМЕНТАР ЗАСТУПНИКА МІНІСТРА ЩОДО ІНФОРМАЦІЇ ПО ПОЛКОВНИКУ АСАВЕЛЮКУ]
  44. 1 2 3 4 [gazeta.dt.ua/internal/gennadiy-moskal-vodnochas-snayperi-otrimali-vid-vladi-vkazivku-rozstrilyuvati-ne-tilki-protestantiv-a-y-milicioneriv-_.html Геннадій МОСКАЛЬ: «Водночас снайпери отримали від влади вказівку розстрілювати не тільки протестантів, а й міліціонерів»] (укр.). // Дзеркало тижня (6 марта 2014). Проверено 4 апреля 2014.
  45. [24tv.ua/home/showSingleNews.do?v_kieve_ischezla_vsya_dokumentatsiya_po_rasstrelu_uchastnikov_evromaydana__moskal&objectId=444896&lang=ru В Киеве исчезла вся документация по расстрелу участников Евромайдана, — Москаль — Видео]
  46. [vz.ru/world/2014/5/13/686535.html «Искусственно раздуваемый культ»]
  47. [mvs.gov.ua/mvs/control/main/uk/publish/article/988970] МВД Украины.
  48. [moskal.in.ua/?categoty=news&news_id=1099 Звіт ТСК щодо подій 18 — 20 лютого в Києві]
  49. [glavred.info/politika/moskal-opublikoval-otchet-vsk-rasstrelami-na-maydane-rukovodil-yanukovich-i-byvshiy-kabmin-284384.html Москаль опубликовал отчет ВСК: расстрелами на Майдане руководил Янукович и бывший Кабмин]
  50. [www.pravda.com.ua/news/2014/06/12/7028836/ Москаль назвал руководителей снайперов, направленных на Майдан].
  51. David R. Marples. Introduction // Ukraine’s Euromaidan: Analyses of a Civil Revolution. Ed. by David R. Marples, Frederick V. Mills. — Stuttgart: ibidem-Verlag, 2015. — P. 14.
  52. Здание киевской филармонии (НФУ) расположено по адресу Владимирский спуск, д.2 и выходит фасадом на Европейскую площадь. Оно отделено горой и многоэтажной застройкой от Институтской улицы, где погибла большая часть протестующих. Национальная музыкальная академия Украины имени П. И. Чайковского (НМАУ) — музыкальное высшее учебное заведение (консерватория) Киева. В отличие от филармонии, консерватория находится на Майдане Незалежности. О том, что Александр Якименко имел в виду именно здание консерватории см. напр.:
    • Силенко В. [www.qwas.ru/ukraine/vitrenko/Ot-Vilnjusa-do-Kieva-strelba-po-svoim-kak-otlazhennyi-scenarii-krovavoi-provokacii/ От Вильнюса до Киева: стрельба по своим как отлаженный сценарий кровавой провокации]. // «Новости политических партий» (20 марта 2014). — «(речь идет о здании консерватории, расположенном на Майдане Независимости, в то время как здание филармонии находится на Европейской площади. Далее в интервью экс-глава СБУ подтвердит, что речь идет именно об этом здании, указав, что оно расположено „внутри Майдана“, - Прим.)»  Проверено 4 апреля 2014.
    • [www.kpu.ua/snajperov-kotorye-strelyali-v-lyudej-na-majdane-nanyala-oppoziciya-eks-glava-sbu/ Снайперов, которые стреляли в людей на Майдане, наняла оппозиция — экс-глава СБУ]. // Сайт КПУ (16 марта 2014). — «Снайперы стреляли по митингующим на Майдане Независимости со здания консерватории и отвечал за это Андрей Парубий. Об этом в интервью одному из российских телеканалов заявил экс-глава СБУ Александр Якименко»  Проверено 4 апреля 2014.
    • Романенко Л. [vvc.kiev.ua/news/2975 Выстрелы, которые потрясли мир]. // «Вести Версии События» (31 марта 2014). — «Бывший глава СБУ Александр Якименко, за которым сейчас идет настоящая охота, рассказал о киевской трагедии 20 февраля, когда от пуль снайперов погибли десятки милиционеров и активистов Майдана. По его словам, стрельба началась со здания Консерватории, откуда потом вышли 20 экипированных бойцов с винтовками. По его словам, Консерваторию полностью контролировал один человек — коммендант Майдана Андрей Парубий…»  Проверено 4 апреля 2014.
    О том, что СМИ иногда также именуют киевскую консерваторию (НМАУ) «филармонией», см. напр.:
    • [ipress.ua/ru/news/na_maydan_podtyagyvayutsya_otryadi_berkuta_43438.html У здания Национальной филармонии на Майдане Независимости «беркутовцы» выстраиваются в два ряда]. // iPress.ua. Проверено 5 апреля 2014.
    20 февраля 2014 года пресс-служба ВВ МВД Украины сообщила, что в этот день утром из окон именно киевской консерватории неизвестные открыли огонь из огнестрельного оружия в сторону правоохранителей, в результате чего был смертельно ранен военнослужащий ВВ МВД Украины, 21 военнослужащий получил огнестрельные ранения. См. напр.:
    • [www.interfax.ru/world/359196 Беспорядки в Киеве: онлайн-трансляция]. // Интерфакс (20 февраля 2014). Проверено 5 апреля 2014.
  53. Здание филармонии никогда не находилось под контролем протестующих. Здание консерватории (НМАУ) было занято силами оппозиции 19 февраля 2014 года. См. напр.:
    • [newsradio.com.ua/rus/2014_02_19/Aktivisti-Evromajdana-zahvatili-Glavpochtamt-konservatoriju-i-zdanie-Gosteleradio/ Активисты Евромайдана захватили Главпочтамт, консерваторию и здание Гостелерадио]. // «Голос Столицы» (19 февраля 2014). Проверено 5 апреля 2014.
  54. [therussiantimes.com/news/9716.html Якименко: Парубий контролировал киевских снайперов совместно с США. 13 марта 2014 года]
  55. [24uanews.ru/obshhestvo/yakimenko-vskryl-podrobnosti-o-strelbe-snajperov-v-kieve.html Якименко вскрыл подробности о стрельбе снайперов в Киеве. 13.03.2014] // 24uanews.ru
  56. [rian.com.ua/politics/20140313/340951940.html Экс-глава СБУ Якименко утверждает: снайперов наняла оппозиция] // РИА Новости Украина.— 13.03.2014
  57. [lb.ua/news/2014/12/31/291135_amerikanskiy_rezhisser_chetire_chasa.html Американский режиссёр четыре часа говорил с Януковичем о Майдане — портал новостей LB.ua]
  58. Stephan Stuchlik. [www.wdr.de/tv/monitor/sendungen/2014/0410/maidan.php5 Todesschüsse in Kiew Wer ist für das Blutbad vom Maidan verantwortlich]. ARD. Проверено 28 июня 2014.
  59. [www.rg.ru/2014/04/14/snaiper-site.html Дословно Кто проливал кровь на майдане?]. Проверено 28 июня 2014.
  60. [russian.rt.com/article/27359 Немецкий телеканал развенчал ложь Киева о снайперах на Майдане]
  61. [www.5-tv.ru/news/83167/ «Дело снайперов» приняло новый оборот]
  62. [www.1tv.ru/news/world/256297 События на Майдане — сенсационные результаты расследования немецких журналистов — Первый канал]
  63. [russian.rt.com/inotv/2014-04-11/Nemeckij-telekanal-razvenchal-lozh-Kieva Немецкий телеканал развенчал ложь Киева о снайперах на Майдане — ИноТВ]
  64. [www.heise.de/tp/artikel/41/41490/1.html Blutbad am Maidan: Wer waren die Todesschützen? | Telepolis]
  65. [www.rosbalt.ru/exussr/2014/04/09/1254882.html Росбалт. Грузинский экс-генерал: На Майдане работали снайперы Саакашвили. 09/04/2014 21:57]
  66. [vz.ru/world/2014/4/9/681280.html Деловая газета «Взгляд». Под командой Саакашвили. Грузинский офицер выдвинул новую версию массовых расстрелов в Киеве. 9 апреля 2014, 19:50]
  67. [www.regnum.ru/news/1789167.html Информационное агентство «Regnum». На «майдане» действовали четыре грузинских снайпера — грузинский генерал. 09.04.2014 23:27]
  68. [www.interfax.ru/world/370642 Интерфакс. Грузинский генерал: стрельбу на Майдане вели «люди Саакашвили». 9 апреля 2014 года 21:30]
  69. [www.vesti.ru/doc.html?id=1465467 Вести.ру. Саакашвили попытается устроить в Грузии свой евромайдан. 10.04.2014 18:50. Автор: Василий Матуа]
  70. [www.unn.com.ua/ru/news/1329546-snayperi-scho-strilyali-v-lyudey-na-maydani-kolishni-spetsnazivtsi-m-saakashvili-zmi UNN. 10 апреля 2014, 18:53. Звина Карплюк. Снайперы, которые стреляли в людей на Майдане — бывшие спецназовцы М. Саакашвили — СМИ]
  71. [korrespondent.net/world/3346892-hruzynskyi-heneral-zaiavliaet-chto-na-maidane-deistvovaly-chetyre-hruzynskykh-snaipera Корреспондент. Net. Грузинский генерал заявляет, что на Майдане действовали четыре грузинских снайпера. 9 апреля 2014, 18:19]
  72. [www.interfax.ru/ifx.asp?id=7f2cb724-4698-914f-968f-fa21c29605bf Интерфакс. Кокойты считает реалистической версию об участии грузинских снайперов в расстреле людей на киевском майдане. 14.04.2014 11:11:28]
  73. [www.gazeta.ru/politics/news/2014/04/14/n_6081417.shtml Газета.ru. Кокойты рассказал о «грузинских снайперах» на киевском Майдане. 14.04.2014, 11:35]
  74. [www.ntv.ru/novosti/906137 НТВ. Кокойты узнал в действиях киевских снайперов почерк людей Саакашвили. 14.04.2014, 13:02]
  75. [www.regnum.ru/news/polit/1790094.html#ixzz36ELJ6WSf Информационное агентство Regnum. Клуб генералов обвиняет Тристана Цителашвили в самозванстве и антигосударственных действиях (Грузия). 11.04.2014 16:34]
  76. [ukrainianpolicy.com/the-snipers-massacre-in-kyiv-katchanovski-marples/ David Marples. The «Snipers’ Massacre» in Kyiv // Ukrainian Policy]
  77. [ukrainian-studies.ca/2014/12/01/taras-kuzio-study-ukrainian-nationalism-university-ottawa/ Taras Kuzio. The Study of Ukrainian Nationalism at the University of Ottawa] // Forum for Ukrainian Studies
  78. [www.youtube.com/watch?v=JNCWfS3R6wM Презентація часопису "Україна модерна", ч. 1] // YouTube, 08.12.2014 (01:16:30 - 01:16:58)
  79. Gabriel Gatehouse. [www.bbc.com/news/magazine-31359021 The untold story of the Maidan massacre] (12 февраля 2014). [archive.is/V5OrV Архивировано] из первоисточника 12 февраля 2015. Проверено 12 февраля 2015.
  80. [ukranews.com/news/200043.Aktivist-Evromaydana-Bubenchik-priznalsya-v-ubiystve-komandirov-Berkuta.ru Активист Евромайдана Бубенчик признался в убийстве командиров "Беркута"]. Новости Украины - информагентство "Українські Новини". Проверено 19 февраля 2016.
  81. [www.finanso.net/news/20874-aktivist-evromaydana-rasskazal-kak-on-ubival-komandirov-berkuta.html Активист Евромайдана рассказал, как он убивал командиров Беркута]. Новости Украины сегодня finanso.net. Проверено 19 февраля 2016.
  82. [ru.tsn.ua/ukrayina/lvovyanin-utverzhdaet-chto-yakoby-ubival-berkutovcev-na-maydane-582332.html Львовянин рассказал, как убивал беркутовцев на Майдане]. ТСН.ua. Проверено 19 февраля 2016.
  83. [birdinflight.com/world/maidan-activist-ivan-bubenchyk-it-s-true-i-shot-them-in-the-back-of-the-head.html Maidan Activist Ivan Bubenchyk: It’s True I Shot Them in the Back of the Head - Bird In Flight] (en-US). Bird In Flight. Проверено 19 февраля 2016.
  84. [obozrevatel.com/crime/73814-skandal-na-krovi-evromajdanovets-oproverg-priznanie-v-ubijstve-silovikov.htm Евромайдан: Бубенчик опроверг признание в убийстве силовиков - Иван Бубенчик, Иван Сияк | Обозреватель]
  85. [www.novopol.ru/-churkin-nadeetsya-na-pomosch-oon-v-rassledovanii-dela-text159588.html Новая Газета. Чуркин надеется на помощь ООН в расследовании «дела киевских снайперов». 07 марта 2014, 10:00]
  86. [www.ntv.ru/novosti/854425/ НТВ. Лавров призвал ОБСЕ заняться «делом снайперов» на Украине. 08.03.2014, 13:43]
  87. [argumentiru.com/world/2014/03/324583 Аргументы.ру Лавров: дело киевских снайперов не удастся положить под ковёр. 8 марта 2014, 16:21]
  88. [russian.rt.com/article/25588 Виталий Чуркин: Снайперская стрельба в Киеве велась из здания, где действовал штаб посольства США] // russian.rt.com (27 марта 2014).
  89. [itar-tass.com/politika/1084430 ИТАР-ТАСС: Политика — Лавров: у Москвы есть данные о причастности «Правого сектора» к стрельбе снайперов в Киеве]
  90. [lenta.ru/news/2014/03/05/investigate/ Lenta.ru: Бывший СССР: Прибалтика: МИД Эстонии выступил за независимое расследование событий в Киеве]
  91. [ria.ru/world/20140320/1000269764.html Эмиссар ООН потребовал расследовать снайперскую стрельбу в Киеве | РИА Новости]
  92. [www.mk.ru/politics/world/article/2014/04/09/1011776-pase-prinyala-rezolyutsiyu-po-ukraine-osudiv-snayperov-i-rossiyu.html ПАСЕ приняла резолюцию по Украине, осудив снайперов и Россию] (9 апреля).
  93. [rian.com.ua/world_news/20140409/343679898.html ПАСЕ приняла резолюцию: надо расследовать "дело снайперов" в Украине]. Риановости Украины.
  94. [www.youtube.com/watch?v=_3BvowW-xns Серед встановлених снайперів лише громадяни України — YouTube]
  95. [www.vesti.ru/doc.html?id=1396585&cid=9 Вести. Ru: Махницкий: снайперы на Майдане были гражданами Украины]
  96. [www.ukrinform.ua/rus/news/snayperi_kotorie_rasstrelivali_lyudey_na_maydane_bili_ukraintsami___mahnitskiy_1615407 Снайперы, которые расстреливали людей на Майдане, были украинцами — Махницкий | УКРИНФОРМ]
  97. [vesti.ua/strana/44013-v-rade-iniciirovali-razbiratelstva-po-faktu-rasstrela-ljudej-na-majdane В Раде инициировали разбирательства по факту расстрела людей на Майдане. Депутаты от коалиции не спешат записываться в комиссию "по снайперам"]
  98. [itar-tass.com/mezhdunarodnaya-panorama/1094102 ИТАР-ТАСС: Международная панорама — В Киеве задержали сотрудников «Беркута», подозреваемых в убийстве людей]
  99. 1 2 [www.kp.ru/daily/26215.4/3098752/ В Киеве начались аресты бойцов «Беркута» // KP.RU]
  100. [www.kommersant.ru/doc/2444306 Ъ-Новости — Генпрокуратура Украины объявила о задержании 12 бойцов «Беркута» по подозрению в стрельбе в Киеве 18-20 февраля]
  101. [top.rbc.ru/politics/05/04/2014/915891.shtml Украина просит Россию помочь в расследовании «дела снайперов». Rbc.ru, 05.04.14]
  102. [www.moskal.in.ua/?categoty=news&news_id=1069 МВС підтвердило, що з розташування «Беркуту» зникла купа зброї, з якої, ймовірно, вбивали учасників протестних акцій]
  103. 1 2 [top.rbc.ru/society/13/05/2014/923478.shtml Комиссия Рады: В участников Евромайдана стреляли не из оружия «Беркута». Rbc.ru, 13.05.14]
  104. [w1.c1.rada.gov.ua/pls/radan_gs09/ns_golos?g_id=3955 Официальный сайт рады Украины.] (25.02.2014).
  105. [rapsinews.ru/international_news/20140225/270807095.html Рада просит Международный уголовный суд расследовать дела об убийствах] (15:38 25/02/2014).
  106. [korrespondent.net/ukraine/politics/3343852-na-ynstytutskoi-ot-vystrelov-berkuta-pohyblo-17-chelovek-avakov На Институтской от выстрелов Беркута погибло 17 человек - Аваков] (3 апреля 2014, 14:55).
  107. [news.rambler.ru/24424278/ Янукович и «Беркут» обвиняют в гибели людей]. Рамблер-Новости.
  108. Accidents news. [www.youtube.com/watch?v=xB_kA43U6Uc Аваков и Наливайченко рассказали про снайперов].
  109. [news.mail.ru/inworld/ukraina/politics/17983261/ Гаагский трибунал начал расследование убийств на Майдане]. "Новости@mail.ru" - ленты новостей (25 апреля 2014).
  110. [sokrytoe.net/17090-vystuplenie-petra-poroshenko-na-sessii-pase.html Выступление Петра Порошенко на сессии ПАСЕ (текст)] (26-06-2014).
  111. Новости Украины 24. [www.youtube.com/watch?v=vy3qXyPAcNQ#t=15m22s Новое Выступление Порошенко перед ПАСЕ 26 06 2014].
  112. [www.theinsider.ua/politics/54302c829d833/ Суд постановил арестовать экс-командира «Беркута» Садовника.].
  113. [lb.ua/news/2014/12/27/290763_sudey_otpustivshih_sadovnika.html Судей, отпустивших Садовника и Лозинского, отстранили от должности]
  114. [prokurorska-pravda.today/news/femida-upiraetsya-kak-pecherskij-sud-okazalsya-vlasti-ne-po-zubam/ ФЕМИДА УПИРАЕТСЯ: КАК ПЕЧЕРСКИЙ СУД ОКАЗАЛСЯ ВЛАСТИ НЕ ПО ЗУБАМ]
  115. [stopotkat.net/news/view/42227 Судья Волкова, отпустившая экс-беркутовца Садовника, 2 месяца не может ознакомиться с материалами открытого против неё производства]
  116. [www.gp.gov.ua/ua/news.html?_m=publications&_c=view&_t=rec&id=151379 Встановлені всі бійці «Беркуту», які брали участь у розстрілі мирних мітингувальників під час Революції Гідності]
  117. [lb.ua/news/2015/02/24/296650_sud_arestoval_dvuh_berkutovtsev.html Суд арестовал двух беркутовцев из «черной роты»]
  118. [rrg.gp.gov.ua/reestr-kriminalnih-provadzhen/golovne-slidche-upravlinnja-generalnoi-prokuraturi-ukraini/storinka-1/ Вбивства учасників акцій протесту в січні — лютому 2014 року та спричинення вогнепальних поранень]
  119. [112.ua/kriminal/sud-arestoval-podpolkovnika-berkuta-podozrevaemogo-v-ubiystvah-maydanovcev-na-institutskoy-240865.html Суд арестовал подполковника «Беркута», подозреваемого в убийствах майдановцев на Институтской]
  120. [ria.ru/world/20151119/1324265664.html В Киеве заявили, что знают, где скрываются экс-бойцы "Беркута"]
  121. [112.ua/obshchestvo/delo-eks-berkutovcev-abroskina-i-zinchenko-peredano-v-svyatoshinskiy-raysud-kieva-195179.html Дело экс-«беркутовцев» Аброськина и Зинченко передано в Святошинский райсуд Киева — 112.ua]
  122. [112.ua/obshchestvo/otchet-se-iz-okon-gostinicy-ukraina-zastreleny-ne-menee-treh-pogibshih-na-institutskoy-212839.html Отчет СЕ: Из окон гостиницы «Украина» застрелены не менее трёх погибших на Институтской] // 112.ua.— 31.03.2015
  123. [lenta.ru/news/2015/10/12/svoboda/ На Украине «Свободу» заподозрили в расстреле «Небесной сотни»]. // Lenta.ru (12.10.2015).
  124. [comments.ua/politics/526072-v-nomere-otelya-otkuda-strelyali.html В номере отеля, откуда стреляли в митингующих, жил нардеп, — Лещенко (ВИДЕО) | КОММЕНТАРИИ]
  125. [www.capital.ua/ru/news/54395-gpu-prikaz-o-rasstrele-aktivistov-maydana-otdaval-lichno-yanukovich ГПУ: Приказ о расстреле активистов Майдана отдавал лично Янукович. Деловой портал «Капитал». Бизнес начинается с Капитала]
  126. [top.rbc.ru/politics/04/04/2014/915851.shtml Лавров: Россия не причастна к киевскому «делу снайперов». Rbc.ru, 04.04.14]
  127. [www.newsru.com/world/20feb2015/sbusays.html СБУ обвинила Суркова в руководстве снайперами, расстреливавшими Майдан.] Newsru.com, 20.02.2015.
  128. [slon.ru/fast/world/glava-sbu-obvinil-surkova-v-rukovodstve-rasstrelom-maydana-1217573.xhtml Глава СБУ обвинил Суркова в руководстве расстрелом Майдана.] Slon.ru, 20.02.2015.
  129. [ukranews.com/news/159000.Nalivaychenko-nazivaet-pomoshchnika-Prezidenta-Rossii-Putina-Surkova-rukovoditelem-snayperskih-grupp-inostrantsev-na-Maydane-Nezalezhnosti-v-fevrale-2014.ru «Помощник Путина Сурков руководил иностранными снайперами на Евромайдане», — Наливайченко.] // Украiнськи новини. — 19.02.2015.
  130. [vz.ru/news/2015/2/20/730792.html Порошенко обвинил Суркова в руководстве снайперскими группами на Майдане]
  131. [lb.ua/news/2015/04/09/301451_viktor_shokin_komandu_strelyat.html Виктор Шокин: «Команду стрелять по Майдану давал Янукович» — портал новостей LB.ua]
  132. [lb.ua/news/2015/03/04/297585_gpu_ugolovnih_delah_maydane_imya.html ГПУ: в уголовных делах о Майдане имя Суркова не встречается — портал новостей LB.ua]
  133. [www.interfax.ru/425632 МИД РФ назвал бредом заявления о причастности Суркова к событиям на Майдане] // ИА Интерфакс, 20.02.2015
  134. [korrespondent.net/ukraine/3578485-hpu-surkova-ne-bylo-v-ukrayne-vo-vremia-boiny-na-maidane ГПУ: Суркова не было в Украине во время бойни на Майдане]
  135. [rus.newsru.ua/ukraine/15apr2015/sbusurkovian.html СБУ: Сурков во время расстрела Майдана находился в Киеве, руководил операцией Янукович]
  136. [www.regnum.ru/news/polit/1992883.html «Российский след на Майдане»: Экс-глава СБУ против генпрокурора Украины]
  137. [nbnews.com.ua/ru/news/164666/ Данные Наливайченко не доказывают причастность РФ к расстрелам на Майдане — ГПУ]
  138. [ukraine.dirty.ru/sredi-snaiperov-na-maidane-byli-agenty-rossiiskikh-razvedyvatelnykh-sluzhb-738464/ Среди снайперов на Майдане были "агенты российских разведывательных служб"]

Ссылки

  • [realpolitic.ru/rassledovaniya/rasshifrovka-perevod-peregovorov-mezhdu-urmasom-paetom-i-ketrin-eshton/ Полная расшифровка разговора Урмаса Паэта и Кэтрин Эштон о киевских снайперах]
  • [www.vesti.ru/doc.html?id=1368925 Вести.ру. Экс-глава СБУ назвал тех, кто получил прибыль от бойни на Майдане. 12.03.2014 21:04. Автор: Евгений Попов]
  • [www.1tv.ru/news/crime/255797 Эксклюзивное интервью экс-главы МВД Виталия Захарченко 1 каналу. 4 апреля 2014 г.]
  • Официальная предварительная версия следствия:  [youtube.com/watch?v=O9vOMYRwsfI Брифінг щодо масових вбивств людей у Києві 18-20 лютого 2014 року]
  • [www.bbc.co.uk/ukrainian/politics/2014/03/140318_instytutska_killings_ko.shtml Власть Украины молчит о расстреле на Институтской.] // Русская служба Би-би-си, Киев, 18 марта 2014 г.
  • [gazeta.dt.ua/internal/gennadiy-moskal-vodnochas-snayperi-otrimali-vid-vladi-vkazivku-rozstrilyuvati-ne-tilki-protestantiv-a-y-milicioneriv-_.html Геннадий Москаль: «Вместе снайперы получили от властей указание расстреливать не только протестантов, но и милиционеров»] // ZN, UA, 6 марта 2014 г.
  • [from-ua.com/politics/45075bd6edb54.html А. Шарий: «Винтовка, которую вывез Пашинский (документы и факты)»]
  • [www.kp.ru/daily/26215.4/3098752/ Игорь Щербина: «Задержанных за убийства милиционеров на Майдане нет»] // КП, 3 апреля 2014 г.
  • Katchanovski, I. (2015) [www.academia.edu/8776021/The_Snipers_Massacre_on_the_Maidan_in_Ukraine The «Snipers’ Massacre» on the Maidan in Ukraine].
  • [www.youtube.com/watch?v=f_bLYRtV4vk Расследование немецкого телеканала WDR]

Отрывок, характеризующий Дело о киевских снайперах

– Ecoutez, chere Annette, [Послушайте, милая Аннет,] – сказал князь, взяв вдруг свою собеседницу за руку и пригибая ее почему то книзу. – Arrangez moi cette affaire et je suis votre [Устройте мне это дело, и я навсегда ваш] вернейший раб a tout jamais pan , comme mon староста m'ecrit des [как пишет мне мой староста] донесенья: покой ер п!. Она хорошей фамилии и богата. Всё, что мне нужно.
И он с теми свободными и фамильярными, грациозными движениями, которые его отличали, взял за руку фрейлину, поцеловал ее и, поцеловав, помахал фрейлинскою рукой, развалившись на креслах и глядя в сторону.
– Attendez [Подождите], – сказала Анна Павловна, соображая. – Я нынче же поговорю Lise (la femme du jeune Болконский). [с Лизой (женой молодого Болконского).] И, может быть, это уладится. Ce sera dans votre famille, que je ferai mon apprentissage de vieille fille. [Я в вашем семействе начну обучаться ремеслу старой девки.]


Гостиная Анны Павловны начала понемногу наполняться. Приехала высшая знать Петербурга, люди самые разнородные по возрастам и характерам, но одинаковые по обществу, в каком все жили; приехала дочь князя Василия, красавица Элен, заехавшая за отцом, чтобы с ним вместе ехать на праздник посланника. Она была в шифре и бальном платье. Приехала и известная, как la femme la plus seduisante de Petersbourg [самая обворожительная женщина в Петербурге,], молодая, маленькая княгиня Болконская, прошлую зиму вышедшая замуж и теперь не выезжавшая в большой свет по причине своей беременности, но ездившая еще на небольшие вечера. Приехал князь Ипполит, сын князя Василия, с Мортемаром, которого он представил; приехал и аббат Морио и многие другие.
– Вы не видали еще? или: – вы не знакомы с ma tante [с моей тетушкой]? – говорила Анна Павловна приезжавшим гостям и весьма серьезно подводила их к маленькой старушке в высоких бантах, выплывшей из другой комнаты, как скоро стали приезжать гости, называла их по имени, медленно переводя глаза с гостя на ma tante [тетушку], и потом отходила.
Все гости совершали обряд приветствования никому неизвестной, никому неинтересной и ненужной тетушки. Анна Павловна с грустным, торжественным участием следила за их приветствиями, молчаливо одобряя их. Ma tante каждому говорила в одних и тех же выражениях о его здоровье, о своем здоровье и о здоровье ее величества, которое нынче было, слава Богу, лучше. Все подходившие, из приличия не выказывая поспешности, с чувством облегчения исполненной тяжелой обязанности отходили от старушки, чтобы уж весь вечер ни разу не подойти к ней.
Молодая княгиня Болконская приехала с работой в шитом золотом бархатном мешке. Ее хорошенькая, с чуть черневшимися усиками верхняя губка была коротка по зубам, но тем милее она открывалась и тем еще милее вытягивалась иногда и опускалась на нижнюю. Как это всегда бывает у вполне привлекательных женщин, недостаток ее – короткость губы и полуоткрытый рот – казались ее особенною, собственно ее красотой. Всем было весело смотреть на эту, полную здоровья и живости, хорошенькую будущую мать, так легко переносившую свое положение. Старикам и скучающим, мрачным молодым людям, смотревшим на нее, казалось, что они сами делаются похожи на нее, побыв и поговорив несколько времени с ней. Кто говорил с ней и видел при каждом слове ее светлую улыбочку и блестящие белые зубы, которые виднелись беспрестанно, тот думал, что он особенно нынче любезен. И это думал каждый.
Маленькая княгиня, переваливаясь, маленькими быстрыми шажками обошла стол с рабочею сумочкою на руке и, весело оправляя платье, села на диван, около серебряного самовара, как будто всё, что она ни делала, было part de plaisir [развлечением] для нее и для всех ее окружавших.
– J'ai apporte mon ouvrage [Я захватила работу], – сказала она, развертывая свой ридикюль и обращаясь ко всем вместе.
– Смотрите, Annette, ne me jouez pas un mauvais tour, – обратилась она к хозяйке. – Vous m'avez ecrit, que c'etait une toute petite soiree; voyez, comme je suis attifee. [Не сыграйте со мной дурной шутки; вы мне писали, что у вас совсем маленький вечер. Видите, как я одета дурно.]
И она развела руками, чтобы показать свое, в кружевах, серенькое изящное платье, немного ниже грудей опоясанное широкою лентой.
– Soyez tranquille, Lise, vous serez toujours la plus jolie [Будьте спокойны, вы всё будете лучше всех], – отвечала Анна Павловна.
– Vous savez, mon mari m'abandonne, – продолжала она тем же тоном, обращаясь к генералу, – il va se faire tuer. Dites moi, pourquoi cette vilaine guerre, [Вы знаете, мой муж покидает меня. Идет на смерть. Скажите, зачем эта гадкая война,] – сказала она князю Василию и, не дожидаясь ответа, обратилась к дочери князя Василия, к красивой Элен.
– Quelle delicieuse personne, que cette petite princesse! [Что за прелестная особа эта маленькая княгиня!] – сказал князь Василий тихо Анне Павловне.
Вскоре после маленькой княгини вошел массивный, толстый молодой человек с стриженою головой, в очках, светлых панталонах по тогдашней моде, с высоким жабо и в коричневом фраке. Этот толстый молодой человек был незаконный сын знаменитого Екатерининского вельможи, графа Безухого, умиравшего теперь в Москве. Он нигде не служил еще, только что приехал из за границы, где он воспитывался, и был в первый раз в обществе. Анна Павловна приветствовала его поклоном, относящимся к людям самой низшей иерархии в ее салоне. Но, несмотря на это низшее по своему сорту приветствие, при виде вошедшего Пьера в лице Анны Павловны изобразилось беспокойство и страх, подобный тому, который выражается при виде чего нибудь слишком огромного и несвойственного месту. Хотя, действительно, Пьер был несколько больше других мужчин в комнате, но этот страх мог относиться только к тому умному и вместе робкому, наблюдательному и естественному взгляду, отличавшему его от всех в этой гостиной.
– C'est bien aimable a vous, monsieur Pierre , d'etre venu voir une pauvre malade, [Очень любезно с вашей стороны, Пьер, что вы пришли навестить бедную больную,] – сказала ему Анна Павловна, испуганно переглядываясь с тетушкой, к которой она подводила его. Пьер пробурлил что то непонятное и продолжал отыскивать что то глазами. Он радостно, весело улыбнулся, кланяясь маленькой княгине, как близкой знакомой, и подошел к тетушке. Страх Анны Павловны был не напрасен, потому что Пьер, не дослушав речи тетушки о здоровье ее величества, отошел от нее. Анна Павловна испуганно остановила его словами:
– Вы не знаете аббата Морио? он очень интересный человек… – сказала она.
– Да, я слышал про его план вечного мира, и это очень интересно, но едва ли возможно…
– Вы думаете?… – сказала Анна Павловна, чтобы сказать что нибудь и вновь обратиться к своим занятиям хозяйки дома, но Пьер сделал обратную неучтивость. Прежде он, не дослушав слов собеседницы, ушел; теперь он остановил своим разговором собеседницу, которой нужно было от него уйти. Он, нагнув голову и расставив большие ноги, стал доказывать Анне Павловне, почему он полагал, что план аббата был химера.
– Мы после поговорим, – сказала Анна Павловна, улыбаясь.
И, отделавшись от молодого человека, не умеющего жить, она возвратилась к своим занятиям хозяйки дома и продолжала прислушиваться и приглядываться, готовая подать помощь на тот пункт, где ослабевал разговор. Как хозяин прядильной мастерской, посадив работников по местам, прохаживается по заведению, замечая неподвижность или непривычный, скрипящий, слишком громкий звук веретена, торопливо идет, сдерживает или пускает его в надлежащий ход, так и Анна Павловна, прохаживаясь по своей гостиной, подходила к замолкнувшему или слишком много говорившему кружку и одним словом или перемещением опять заводила равномерную, приличную разговорную машину. Но среди этих забот всё виден был в ней особенный страх за Пьера. Она заботливо поглядывала на него в то время, как он подошел послушать то, что говорилось около Мортемара, и отошел к другому кружку, где говорил аббат. Для Пьера, воспитанного за границей, этот вечер Анны Павловны был первый, который он видел в России. Он знал, что тут собрана вся интеллигенция Петербурга, и у него, как у ребенка в игрушечной лавке, разбегались глаза. Он всё боялся пропустить умные разговоры, которые он может услыхать. Глядя на уверенные и изящные выражения лиц, собранных здесь, он всё ждал чего нибудь особенно умного. Наконец, он подошел к Морио. Разговор показался ему интересен, и он остановился, ожидая случая высказать свои мысли, как это любят молодые люди.


Вечер Анны Павловны был пущен. Веретена с разных сторон равномерно и не умолкая шумели. Кроме ma tante, около которой сидела только одна пожилая дама с исплаканным, худым лицом, несколько чужая в этом блестящем обществе, общество разбилось на три кружка. В одном, более мужском, центром был аббат; в другом, молодом, красавица княжна Элен, дочь князя Василия, и хорошенькая, румяная, слишком полная по своей молодости, маленькая княгиня Болконская. В третьем Мортемар и Анна Павловна.
Виконт был миловидный, с мягкими чертами и приемами, молодой человек, очевидно считавший себя знаменитостью, но, по благовоспитанности, скромно предоставлявший пользоваться собой тому обществу, в котором он находился. Анна Павловна, очевидно, угощала им своих гостей. Как хороший метрд`отель подает как нечто сверхъестественно прекрасное тот кусок говядины, который есть не захочется, если увидать его в грязной кухне, так в нынешний вечер Анна Павловна сервировала своим гостям сначала виконта, потом аббата, как что то сверхъестественно утонченное. В кружке Мортемара заговорили тотчас об убиении герцога Энгиенского. Виконт сказал, что герцог Энгиенский погиб от своего великодушия, и что были особенные причины озлобления Бонапарта.
– Ah! voyons. Contez nous cela, vicomte, [Расскажите нам это, виконт,] – сказала Анна Павловна, с радостью чувствуя, как чем то a la Louis XV [в стиле Людовика XV] отзывалась эта фраза, – contez nous cela, vicomte.
Виконт поклонился в знак покорности и учтиво улыбнулся. Анна Павловна сделала круг около виконта и пригласила всех слушать его рассказ.
– Le vicomte a ete personnellement connu de monseigneur, [Виконт был лично знаком с герцогом,] – шепнула Анна Павловна одному. – Le vicomte est un parfait conteur [Bиконт удивительный мастер рассказывать], – проговорила она другому. – Comme on voit l'homme de la bonne compagnie [Как сейчас виден человек хорошего общества], – сказала она третьему; и виконт был подан обществу в самом изящном и выгодном для него свете, как ростбиф на горячем блюде, посыпанный зеленью.
Виконт хотел уже начать свой рассказ и тонко улыбнулся.
– Переходите сюда, chere Helene, [милая Элен,] – сказала Анна Павловна красавице княжне, которая сидела поодаль, составляя центр другого кружка.
Княжна Элен улыбалась; она поднялась с тою же неизменяющеюся улыбкой вполне красивой женщины, с которою она вошла в гостиную. Слегка шумя своею белою бальною робой, убранною плющем и мохом, и блестя белизною плеч, глянцем волос и брильянтов, она прошла между расступившимися мужчинами и прямо, не глядя ни на кого, но всем улыбаясь и как бы любезно предоставляя каждому право любоваться красотою своего стана, полных плеч, очень открытой, по тогдашней моде, груди и спины, и как будто внося с собою блеск бала, подошла к Анне Павловне. Элен была так хороша, что не только не было в ней заметно и тени кокетства, но, напротив, ей как будто совестно было за свою несомненную и слишком сильно и победительно действующую красоту. Она как будто желала и не могла умалить действие своей красоты. Quelle belle personne! [Какая красавица!] – говорил каждый, кто ее видел.
Как будто пораженный чем то необычайным, виконт пожал плечами и о опустил глаза в то время, как она усаживалась перед ним и освещала и его всё тою же неизменною улыбкой.
– Madame, je crains pour mes moyens devant un pareil auditoire, [Я, право, опасаюсь за свои способности перед такой публикой,] сказал он, наклоняя с улыбкой голову.
Княжна облокотила свою открытую полную руку на столик и не нашла нужным что либо сказать. Она улыбаясь ждала. Во все время рассказа она сидела прямо, посматривая изредка то на свою полную красивую руку, которая от давления на стол изменила свою форму, то на еще более красивую грудь, на которой она поправляла брильянтовое ожерелье; поправляла несколько раз складки своего платья и, когда рассказ производил впечатление, оглядывалась на Анну Павловну и тотчас же принимала то самое выражение, которое было на лице фрейлины, и потом опять успокоивалась в сияющей улыбке. Вслед за Элен перешла и маленькая княгиня от чайного стола.
– Attendez moi, je vais prendre mon ouvrage, [Подождите, я возьму мою работу,] – проговорила она. – Voyons, a quoi pensez vous? – обратилась она к князю Ипполиту: – apportez moi mon ridicule. [О чем вы думаете? Принесите мой ридикюль.]
Княгиня, улыбаясь и говоря со всеми, вдруг произвела перестановку и, усевшись, весело оправилась.
– Теперь мне хорошо, – приговаривала она и, попросив начинать, принялась за работу.
Князь Ипполит перенес ей ридикюль, перешел за нею и, близко придвинув к ней кресло, сел подле нее.
Le charmant Hippolyte [Очаровательный Ипполит] поражал своим необыкновенным сходством с сестрою красавицей и еще более тем, что, несмотря на сходство, он был поразительно дурен собой. Черты его лица были те же, как и у сестры, но у той все освещалось жизнерадостною, самодовольною, молодою, неизменною улыбкой жизни и необычайною, античною красотой тела; у брата, напротив, то же лицо было отуманено идиотизмом и неизменно выражало самоуверенную брюзгливость, а тело было худощаво и слабо. Глаза, нос, рот – все сжималось как будто в одну неопределенную и скучную гримасу, а руки и ноги всегда принимали неестественное положение.
– Ce n'est pas une histoire de revenants? [Это не история о привидениях?] – сказал он, усевшись подле княгини и торопливо пристроив к глазам свой лорнет, как будто без этого инструмента он не мог начать говорить.
– Mais non, mon cher, [Вовсе нет,] – пожимая плечами, сказал удивленный рассказчик.
– C'est que je deteste les histoires de revenants, [Дело в том, что я терпеть не могу историй о привидениях,] – сказал он таким тоном, что видно было, – он сказал эти слова, а потом уже понял, что они значили.
Из за самоуверенности, с которой он говорил, никто не мог понять, очень ли умно или очень глупо то, что он сказал. Он был в темнозеленом фраке, в панталонах цвета cuisse de nymphe effrayee, [бедра испуганной нимфы,] как он сам говорил, в чулках и башмаках.
Vicomte [Виконт] рассказал очень мило о том ходившем тогда анекдоте, что герцог Энгиенский тайно ездил в Париж для свидания с m lle George, [мадмуазель Жорж,] и что там он встретился с Бонапарте, пользовавшимся тоже милостями знаменитой актрисы, и что там, встретившись с герцогом, Наполеон случайно упал в тот обморок, которому он был подвержен, и находился во власти герцога, которой герцог не воспользовался, но что Бонапарте впоследствии за это то великодушие и отмстил смертью герцогу.
Рассказ был очень мил и интересен, особенно в том месте, где соперники вдруг узнают друг друга, и дамы, казалось, были в волнении.
– Charmant, [Очаровательно,] – сказала Анна Павловна, оглядываясь вопросительно на маленькую княгиню.
– Charmant, – прошептала маленькая княгиня, втыкая иголку в работу, как будто в знак того, что интерес и прелесть рассказа мешают ей продолжать работу.
Виконт оценил эту молчаливую похвалу и, благодарно улыбнувшись, стал продолжать; но в это время Анна Павловна, все поглядывавшая на страшного для нее молодого человека, заметила, что он что то слишком горячо и громко говорит с аббатом, и поспешила на помощь к опасному месту. Действительно, Пьеру удалось завязать с аббатом разговор о политическом равновесии, и аббат, видимо заинтересованный простодушной горячностью молодого человека, развивал перед ним свою любимую идею. Оба слишком оживленно и естественно слушали и говорили, и это то не понравилось Анне Павловне.
– Средство – Европейское равновесие и droit des gens [международное право], – говорил аббат. – Стоит одному могущественному государству, как Россия, прославленному за варварство, стать бескорыстно во главе союза, имеющего целью равновесие Европы, – и она спасет мир!
– Как же вы найдете такое равновесие? – начал было Пьер; но в это время подошла Анна Павловна и, строго взглянув на Пьера, спросила итальянца о том, как он переносит здешний климат. Лицо итальянца вдруг изменилось и приняло оскорбительно притворно сладкое выражение, которое, видимо, было привычно ему в разговоре с женщинами.
– Я так очарован прелестями ума и образования общества, в особенности женского, в которое я имел счастье быть принят, что не успел еще подумать о климате, – сказал он.
Не выпуская уже аббата и Пьера, Анна Павловна для удобства наблюдения присоединила их к общему кружку.


В это время в гостиную вошло новое лицо. Новое лицо это был молодой князь Андрей Болконский, муж маленькой княгини. Князь Болконский был небольшого роста, весьма красивый молодой человек с определенными и сухими чертами. Всё в его фигуре, начиная от усталого, скучающего взгляда до тихого мерного шага, представляло самую резкую противоположность с его маленькою, оживленною женой. Ему, видимо, все бывшие в гостиной не только были знакомы, но уж надоели ему так, что и смотреть на них и слушать их ему было очень скучно. Из всех же прискучивших ему лиц, лицо его хорошенькой жены, казалось, больше всех ему надоело. С гримасой, портившею его красивое лицо, он отвернулся от нее. Он поцеловал руку Анны Павловны и, щурясь, оглядел всё общество.
– Vous vous enrolez pour la guerre, mon prince? [Вы собираетесь на войну, князь?] – сказала Анна Павловна.
– Le general Koutouzoff, – сказал Болконский, ударяя на последнем слоге zoff , как француз, – a bien voulu de moi pour aide de camp… [Генералу Кутузову угодно меня к себе в адъютанты.]
– Et Lise, votre femme? [А Лиза, ваша жена?]
– Она поедет в деревню.
– Как вам не грех лишать нас вашей прелестной жены?
– Andre, [Андрей,] – сказала его жена, обращаясь к мужу тем же кокетливым тоном, каким она обращалась к посторонним, – какую историю нам рассказал виконт о m lle Жорж и Бонапарте!
Князь Андрей зажмурился и отвернулся. Пьер, со времени входа князя Андрея в гостиную не спускавший с него радостных, дружелюбных глаз, подошел к нему и взял его за руку. Князь Андрей, не оглядываясь, морщил лицо в гримасу, выражавшую досаду на того, кто трогает его за руку, но, увидав улыбающееся лицо Пьера, улыбнулся неожиданно доброй и приятной улыбкой.
– Вот как!… И ты в большом свете! – сказал он Пьеру.
– Я знал, что вы будете, – отвечал Пьер. – Я приеду к вам ужинать, – прибавил он тихо, чтобы не мешать виконту, который продолжал свой рассказ. – Можно?
– Нет, нельзя, – сказал князь Андрей смеясь, пожатием руки давая знать Пьеру, что этого не нужно спрашивать.
Он что то хотел сказать еще, но в это время поднялся князь Василий с дочерью, и два молодых человека встали, чтобы дать им дорогу.
– Вы меня извините, мой милый виконт, – сказал князь Василий французу, ласково притягивая его за рукав вниз к стулу, чтоб он не вставал. – Этот несчастный праздник у посланника лишает меня удовольствия и прерывает вас. Очень мне грустно покидать ваш восхитительный вечер, – сказал он Анне Павловне.
Дочь его, княжна Элен, слегка придерживая складки платья, пошла между стульев, и улыбка сияла еще светлее на ее прекрасном лице. Пьер смотрел почти испуганными, восторженными глазами на эту красавицу, когда она проходила мимо него.
– Очень хороша, – сказал князь Андрей.
– Очень, – сказал Пьер.
Проходя мимо, князь Василий схватил Пьера за руку и обратился к Анне Павловне.
– Образуйте мне этого медведя, – сказал он. – Вот он месяц живет у меня, и в первый раз я его вижу в свете. Ничто так не нужно молодому человеку, как общество умных женщин.


Анна Павловна улыбнулась и обещалась заняться Пьером, который, она знала, приходился родня по отцу князю Василью. Пожилая дама, сидевшая прежде с ma tante, торопливо встала и догнала князя Василья в передней. С лица ее исчезла вся прежняя притворность интереса. Доброе, исплаканное лицо ее выражало только беспокойство и страх.
– Что же вы мне скажете, князь, о моем Борисе? – сказала она, догоняя его в передней. (Она выговаривала имя Борис с особенным ударением на о ). – Я не могу оставаться дольше в Петербурге. Скажите, какие известия я могу привезти моему бедному мальчику?
Несмотря на то, что князь Василий неохотно и почти неучтиво слушал пожилую даму и даже выказывал нетерпение, она ласково и трогательно улыбалась ему и, чтоб он не ушел, взяла его за руку.
– Что вам стоит сказать слово государю, и он прямо будет переведен в гвардию, – просила она.
– Поверьте, что я сделаю всё, что могу, княгиня, – отвечал князь Василий, – но мне трудно просить государя; я бы советовал вам обратиться к Румянцеву, через князя Голицына: это было бы умнее.
Пожилая дама носила имя княгини Друбецкой, одной из лучших фамилий России, но она была бедна, давно вышла из света и утратила прежние связи. Она приехала теперь, чтобы выхлопотать определение в гвардию своему единственному сыну. Только затем, чтоб увидеть князя Василия, она назвалась и приехала на вечер к Анне Павловне, только затем она слушала историю виконта. Она испугалась слов князя Василия; когда то красивое лицо ее выразило озлобление, но это продолжалось только минуту. Она опять улыбнулась и крепче схватила за руку князя Василия.
– Послушайте, князь, – сказала она, – я никогда не просила вас, никогда не буду просить, никогда не напоминала вам о дружбе моего отца к вам. Но теперь, я Богом заклинаю вас, сделайте это для моего сына, и я буду считать вас благодетелем, – торопливо прибавила она. – Нет, вы не сердитесь, а вы обещайте мне. Я просила Голицына, он отказал. Soyez le bon enfant que vous аvez ete, [Будьте добрым малым, как вы были,] – говорила она, стараясь улыбаться, тогда как в ее глазах были слезы.
– Папа, мы опоздаем, – сказала, повернув свою красивую голову на античных плечах, княжна Элен, ожидавшая у двери.
Но влияние в свете есть капитал, который надо беречь, чтоб он не исчез. Князь Василий знал это, и, раз сообразив, что ежели бы он стал просить за всех, кто его просит, то вскоре ему нельзя было бы просить за себя, он редко употреблял свое влияние. В деле княгини Друбецкой он почувствовал, однако, после ее нового призыва, что то вроде укора совести. Она напомнила ему правду: первыми шагами своими в службе он был обязан ее отцу. Кроме того, он видел по ее приемам, что она – одна из тех женщин, особенно матерей, которые, однажды взяв себе что нибудь в голову, не отстанут до тех пор, пока не исполнят их желания, а в противном случае готовы на ежедневные, ежеминутные приставания и даже на сцены. Это последнее соображение поколебало его.
– Chere Анна Михайловна, – сказал он с своею всегдашнею фамильярностью и скукой в голосе, – для меня почти невозможно сделать то, что вы хотите; но чтобы доказать вам, как я люблю вас и чту память покойного отца вашего, я сделаю невозможное: сын ваш будет переведен в гвардию, вот вам моя рука. Довольны вы?
– Милый мой, вы благодетель! Я иного и не ждала от вас; я знала, как вы добры.
Он хотел уйти.
– Постойте, два слова. Une fois passe aux gardes… [Раз он перейдет в гвардию…] – Она замялась: – Вы хороши с Михаилом Иларионовичем Кутузовым, рекомендуйте ему Бориса в адъютанты. Тогда бы я была покойна, и тогда бы уж…
Князь Василий улыбнулся.
– Этого не обещаю. Вы не знаете, как осаждают Кутузова с тех пор, как он назначен главнокомандующим. Он мне сам говорил, что все московские барыни сговорились отдать ему всех своих детей в адъютанты.
– Нет, обещайте, я не пущу вас, милый, благодетель мой…
– Папа! – опять тем же тоном повторила красавица, – мы опоздаем.
– Ну, au revoir, [до свиданья,] прощайте. Видите?
– Так завтра вы доложите государю?
– Непременно, а Кутузову не обещаю.
– Нет, обещайте, обещайте, Basile, [Василий,] – сказала вслед ему Анна Михайловна, с улыбкой молодой кокетки, которая когда то, должно быть, была ей свойственна, а теперь так не шла к ее истощенному лицу.
Она, видимо, забыла свои годы и пускала в ход, по привычке, все старинные женские средства. Но как только он вышел, лицо ее опять приняло то же холодное, притворное выражение, которое было на нем прежде. Она вернулась к кружку, в котором виконт продолжал рассказывать, и опять сделала вид, что слушает, дожидаясь времени уехать, так как дело ее было сделано.
– Но как вы находите всю эту последнюю комедию du sacre de Milan? [миланского помазания?] – сказала Анна Павловна. Et la nouvelle comedie des peuples de Genes et de Lucques, qui viennent presenter leurs voeux a M. Buonaparte assis sur un trone, et exaucant les voeux des nations! Adorable! Non, mais c'est a en devenir folle! On dirait, que le monde entier a perdu la tete. [И вот новая комедия: народы Генуи и Лукки изъявляют свои желания господину Бонапарте. И господин Бонапарте сидит на троне и исполняет желания народов. 0! это восхитительно! Нет, от этого можно с ума сойти. Подумаешь, что весь свет потерял голову.]
Князь Андрей усмехнулся, прямо глядя в лицо Анны Павловны.
– «Dieu me la donne, gare a qui la touche», – сказал он (слова Бонапарте, сказанные при возложении короны). – On dit qu'il a ete tres beau en prononcant ces paroles, [Бог мне дал корону. Беда тому, кто ее тронет. – Говорят, он был очень хорош, произнося эти слова,] – прибавил он и еще раз повторил эти слова по итальянски: «Dio mi la dona, guai a chi la tocca».
– J'espere enfin, – продолжала Анна Павловна, – que ca a ete la goutte d'eau qui fera deborder le verre. Les souverains ne peuvent plus supporter cet homme, qui menace tout. [Надеюсь, что это была, наконец, та капля, которая переполнит стакан. Государи не могут более терпеть этого человека, который угрожает всему.]
– Les souverains? Je ne parle pas de la Russie, – сказал виконт учтиво и безнадежно: – Les souverains, madame! Qu'ont ils fait pour Louis XVII, pour la reine, pour madame Elisabeth? Rien, – продолжал он одушевляясь. – Et croyez moi, ils subissent la punition pour leur trahison de la cause des Bourbons. Les souverains? Ils envoient des ambassadeurs complimenter l'usurpateur. [Государи! Я не говорю о России. Государи! Но что они сделали для Людовика XVII, для королевы, для Елизаветы? Ничего. И, поверьте мне, они несут наказание за свою измену делу Бурбонов. Государи! Они шлют послов приветствовать похитителя престола.]
И он, презрительно вздохнув, опять переменил положение. Князь Ипполит, долго смотревший в лорнет на виконта, вдруг при этих словах повернулся всем телом к маленькой княгине и, попросив у нее иголку, стал показывать ей, рисуя иголкой на столе, герб Конде. Он растолковывал ей этот герб с таким значительным видом, как будто княгиня просила его об этом.
– Baton de gueules, engrele de gueules d'azur – maison Conde, [Фраза, не переводимая буквально, так как состоит из условных геральдических терминов, не вполне точно употребленных. Общий смысл такой : Герб Конде представляет щит с красными и синими узкими зазубренными полосами,] – говорил он.
Княгиня, улыбаясь, слушала.
– Ежели еще год Бонапарте останется на престоле Франции, – продолжал виконт начатый разговор, с видом человека не слушающего других, но в деле, лучше всех ему известном, следящего только за ходом своих мыслей, – то дела пойдут слишком далеко. Интригой, насилием, изгнаниями, казнями общество, я разумею хорошее общество, французское, навсегда будет уничтожено, и тогда…
Он пожал плечами и развел руками. Пьер хотел было сказать что то: разговор интересовал его, но Анна Павловна, караулившая его, перебила.
– Император Александр, – сказала она с грустью, сопутствовавшей всегда ее речам об императорской фамилии, – объявил, что он предоставит самим французам выбрать образ правления. И я думаю, нет сомнения, что вся нация, освободившись от узурпатора, бросится в руки законного короля, – сказала Анна Павловна, стараясь быть любезной с эмигрантом и роялистом.
– Это сомнительно, – сказал князь Андрей. – Monsieur le vicomte [Господин виконт] совершенно справедливо полагает, что дела зашли уже слишком далеко. Я думаю, что трудно будет возвратиться к старому.
– Сколько я слышал, – краснея, опять вмешался в разговор Пьер, – почти всё дворянство перешло уже на сторону Бонапарта.
– Это говорят бонапартисты, – сказал виконт, не глядя на Пьера. – Теперь трудно узнать общественное мнение Франции.
– Bonaparte l'a dit, [Это сказал Бонапарт,] – сказал князь Андрей с усмешкой.
(Видно было, что виконт ему не нравился, и что он, хотя и не смотрел на него, против него обращал свои речи.)
– «Je leur ai montre le chemin de la gloire» – сказал он после недолгого молчания, опять повторяя слова Наполеона: – «ils n'en ont pas voulu; je leur ai ouvert mes antichambres, ils se sont precipites en foule»… Je ne sais pas a quel point il a eu le droit de le dire. [Я показал им путь славы: они не хотели; я открыл им мои передние: они бросились толпой… Не знаю, до какой степени имел он право так говорить.]
– Aucun, [Никакого,] – возразил виконт. – После убийства герцога даже самые пристрастные люди перестали видеть в нем героя. Si meme ca a ete un heros pour certaines gens, – сказал виконт, обращаясь к Анне Павловне, – depuis l'assassinat du duc il y a un Marietyr de plus dans le ciel, un heros de moins sur la terre. [Если он и был героем для некоторых людей, то после убиения герцога одним мучеником стало больше на небесах и одним героем меньше на земле.]
Не успели еще Анна Павловна и другие улыбкой оценить этих слов виконта, как Пьер опять ворвался в разговор, и Анна Павловна, хотя и предчувствовавшая, что он скажет что нибудь неприличное, уже не могла остановить его.
– Казнь герцога Энгиенского, – сказал мсье Пьер, – была государственная необходимость; и я именно вижу величие души в том, что Наполеон не побоялся принять на себя одного ответственность в этом поступке.
– Dieul mon Dieu! [Боже! мой Боже!] – страшным шопотом проговорила Анна Павловна.
– Comment, M. Pierre, vous trouvez que l'assassinat est grandeur d'ame, [Как, мсье Пьер, вы видите в убийстве величие души,] – сказала маленькая княгиня, улыбаясь и придвигая к себе работу.
– Ah! Oh! – сказали разные голоса.
– Capital! [Превосходно!] – по английски сказал князь Ипполит и принялся бить себя ладонью по коленке.
Виконт только пожал плечами. Пьер торжественно посмотрел поверх очков на слушателей.
– Я потому так говорю, – продолжал он с отчаянностью, – что Бурбоны бежали от революции, предоставив народ анархии; а один Наполеон умел понять революцию, победить ее, и потому для общего блага он не мог остановиться перед жизнью одного человека.
– Не хотите ли перейти к тому столу? – сказала Анна Павловна.
Но Пьер, не отвечая, продолжал свою речь.
– Нет, – говорил он, все более и более одушевляясь, – Наполеон велик, потому что он стал выше революции, подавил ее злоупотребления, удержав всё хорошее – и равенство граждан, и свободу слова и печати – и только потому приобрел власть.
– Да, ежели бы он, взяв власть, не пользуясь ею для убийства, отдал бы ее законному королю, – сказал виконт, – тогда бы я назвал его великим человеком.
– Он бы не мог этого сделать. Народ отдал ему власть только затем, чтоб он избавил его от Бурбонов, и потому, что народ видел в нем великого человека. Революция была великое дело, – продолжал мсье Пьер, выказывая этим отчаянным и вызывающим вводным предложением свою великую молодость и желание всё полнее высказать.
– Революция и цареубийство великое дело?…После этого… да не хотите ли перейти к тому столу? – повторила Анна Павловна.
– Contrat social, [Общественный договор,] – с кроткой улыбкой сказал виконт.
– Я не говорю про цареубийство. Я говорю про идеи.
– Да, идеи грабежа, убийства и цареубийства, – опять перебил иронический голос.
– Это были крайности, разумеется, но не в них всё значение, а значение в правах человека, в эманципации от предрассудков, в равенстве граждан; и все эти идеи Наполеон удержал во всей их силе.
– Свобода и равенство, – презрительно сказал виконт, как будто решившийся, наконец, серьезно доказать этому юноше всю глупость его речей, – всё громкие слова, которые уже давно компрометировались. Кто же не любит свободы и равенства? Еще Спаситель наш проповедывал свободу и равенство. Разве после революции люди стали счастливее? Напротив. Mы хотели свободы, а Бонапарте уничтожил ее.
Князь Андрей с улыбкой посматривал то на Пьера, то на виконта, то на хозяйку. В первую минуту выходки Пьера Анна Павловна ужаснулась, несмотря на свою привычку к свету; но когда она увидела, что, несмотря на произнесенные Пьером святотатственные речи, виконт не выходил из себя, и когда она убедилась, что замять этих речей уже нельзя, она собралась с силами и, присоединившись к виконту, напала на оратора.
– Mais, mon cher m r Pierre, [Но, мой милый Пьер,] – сказала Анна Павловна, – как же вы объясняете великого человека, который мог казнить герцога, наконец, просто человека, без суда и без вины?
– Я бы спросил, – сказал виконт, – как monsieur объясняет 18 брюмера. Разве это не обман? C'est un escamotage, qui ne ressemble nullement a la maniere d'agir d'un grand homme. [Это шулерство, вовсе не похожее на образ действий великого человека.]
– А пленные в Африке, которых он убил? – сказала маленькая княгиня. – Это ужасно! – И она пожала плечами.
– C'est un roturier, vous aurez beau dire, [Это проходимец, что бы вы ни говорили,] – сказал князь Ипполит.
Мсье Пьер не знал, кому отвечать, оглянул всех и улыбнулся. Улыбка у него была не такая, какая у других людей, сливающаяся с неулыбкой. У него, напротив, когда приходила улыбка, то вдруг, мгновенно исчезало серьезное и даже несколько угрюмое лицо и являлось другое – детское, доброе, даже глуповатое и как бы просящее прощения.
Виконту, который видел его в первый раз, стало ясно, что этот якобинец совсем не так страшен, как его слова. Все замолчали.
– Как вы хотите, чтобы он всем отвечал вдруг? – сказал князь Андрей. – Притом надо в поступках государственного человека различать поступки частного лица, полководца или императора. Мне так кажется.
– Да, да, разумеется, – подхватил Пьер, обрадованный выступавшею ему подмогой.
– Нельзя не сознаться, – продолжал князь Андрей, – Наполеон как человек велик на Аркольском мосту, в госпитале в Яффе, где он чумным подает руку, но… но есть другие поступки, которые трудно оправдать.
Князь Андрей, видимо желавший смягчить неловкость речи Пьера, приподнялся, сбираясь ехать и подавая знак жене.

Вдруг князь Ипполит поднялся и, знаками рук останавливая всех и прося присесть, заговорил:
– Ah! aujourd'hui on m'a raconte une anecdote moscovite, charmante: il faut que je vous en regale. Vous m'excusez, vicomte, il faut que je raconte en russe. Autrement on ne sentira pas le sel de l'histoire. [Сегодня мне рассказали прелестный московский анекдот; надо вас им поподчивать. Извините, виконт, я буду рассказывать по русски, иначе пропадет вся соль анекдота.]
И князь Ипполит начал говорить по русски таким выговором, каким говорят французы, пробывшие с год в России. Все приостановились: так оживленно, настоятельно требовал князь Ипполит внимания к своей истории.
– В Moscou есть одна барыня, une dame. И она очень скупа. Ей нужно было иметь два valets de pied [лакея] за карета. И очень большой ростом. Это было ее вкусу. И она имела une femme de chambre [горничную], еще большой росту. Она сказала…
Тут князь Ипполит задумался, видимо с трудом соображая.
– Она сказала… да, она сказала: «девушка (a la femme de chambre), надень livree [ливрею] и поедем со мной, за карета, faire des visites». [делать визиты.]
Тут князь Ипполит фыркнул и захохотал гораздо прежде своих слушателей, что произвело невыгодное для рассказчика впечатление. Однако многие, и в том числе пожилая дама и Анна Павловна, улыбнулись.
– Она поехала. Незапно сделался сильный ветер. Девушка потеряла шляпа, и длинны волоса расчесались…
Тут он не мог уже более держаться и стал отрывисто смеяться и сквозь этот смех проговорил:
– И весь свет узнал…
Тем анекдот и кончился. Хотя и непонятно было, для чего он его рассказывает и для чего его надо было рассказать непременно по русски, однако Анна Павловна и другие оценили светскую любезность князя Ипполита, так приятно закончившего неприятную и нелюбезную выходку мсье Пьера. Разговор после анекдота рассыпался на мелкие, незначительные толки о будущем и прошедшем бале, спектакле, о том, когда и где кто увидится.


Поблагодарив Анну Павловну за ее charmante soiree, [очаровательный вечер,] гости стали расходиться.
Пьер был неуклюж. Толстый, выше обыкновенного роста, широкий, с огромными красными руками, он, как говорится, не умел войти в салон и еще менее умел из него выйти, то есть перед выходом сказать что нибудь особенно приятное. Кроме того, он был рассеян. Вставая, он вместо своей шляпы захватил трехугольную шляпу с генеральским плюмажем и держал ее, дергая султан, до тех пор, пока генерал не попросил возвратить ее. Но вся его рассеянность и неуменье войти в салон и говорить в нем выкупались выражением добродушия, простоты и скромности. Анна Павловна повернулась к нему и, с христианскою кротостью выражая прощение за его выходку, кивнула ему и сказала:
– Надеюсь увидать вас еще, но надеюсь тоже, что вы перемените свои мнения, мой милый мсье Пьер, – сказала она.
Когда она сказала ему это, он ничего не ответил, только наклонился и показал всем еще раз свою улыбку, которая ничего не говорила, разве только вот что: «Мнения мнениями, а вы видите, какой я добрый и славный малый». И все, и Анна Павловна невольно почувствовали это.
Князь Андрей вышел в переднюю и, подставив плечи лакею, накидывавшему ему плащ, равнодушно прислушивался к болтовне своей жены с князем Ипполитом, вышедшим тоже в переднюю. Князь Ипполит стоял возле хорошенькой беременной княгини и упорно смотрел прямо на нее в лорнет.
– Идите, Annette, вы простудитесь, – говорила маленькая княгиня, прощаясь с Анной Павловной. – C'est arrete, [Решено,] – прибавила она тихо.
Анна Павловна уже успела переговорить с Лизой о сватовстве, которое она затевала между Анатолем и золовкой маленькой княгини.
– Я надеюсь на вас, милый друг, – сказала Анна Павловна тоже тихо, – вы напишете к ней и скажете мне, comment le pere envisagera la chose. Au revoir, [Как отец посмотрит на дело. До свидания,] – и она ушла из передней.
Князь Ипполит подошел к маленькой княгине и, близко наклоняя к ней свое лицо, стал полушопотом что то говорить ей.
Два лакея, один княгинин, другой его, дожидаясь, когда они кончат говорить, стояли с шалью и рединготом и слушали их, непонятный им, французский говор с такими лицами, как будто они понимали, что говорится, но не хотели показывать этого. Княгиня, как всегда, говорила улыбаясь и слушала смеясь.
– Я очень рад, что не поехал к посланнику, – говорил князь Ипполит: – скука… Прекрасный вечер, не правда ли, прекрасный?
– Говорят, что бал будет очень хорош, – отвечала княгиня, вздергивая с усиками губку. – Все красивые женщины общества будут там.
– Не все, потому что вас там не будет; не все, – сказал князь Ипполит, радостно смеясь, и, схватив шаль у лакея, даже толкнул его и стал надевать ее на княгиню.
От неловкости или умышленно (никто бы не мог разобрать этого) он долго не опускал рук, когда шаль уже была надета, и как будто обнимал молодую женщину.
Она грациозно, но всё улыбаясь, отстранилась, повернулась и взглянула на мужа. У князя Андрея глаза были закрыты: так он казался усталым и сонным.
– Вы готовы? – спросил он жену, обходя ее взглядом.
Князь Ипполит торопливо надел свой редингот, который у него, по новому, был длиннее пяток, и, путаясь в нем, побежал на крыльцо за княгиней, которую лакей подсаживал в карету.
– Рrincesse, au revoir, [Княгиня, до свиданья,] – кричал он, путаясь языком так же, как и ногами.
Княгиня, подбирая платье, садилась в темноте кареты; муж ее оправлял саблю; князь Ипполит, под предлогом прислуживания, мешал всем.
– Па звольте, сударь, – сухо неприятно обратился князь Андрей по русски к князю Ипполиту, мешавшему ему пройти.
– Я тебя жду, Пьер, – ласково и нежно проговорил тот же голос князя Андрея.
Форейтор тронулся, и карета загремела колесами. Князь Ипполит смеялся отрывисто, стоя на крыльце и дожидаясь виконта, которого он обещал довезти до дому.

– Eh bien, mon cher, votre petite princesse est tres bien, tres bien, – сказал виконт, усевшись в карету с Ипполитом. – Mais tres bien. – Он поцеловал кончики своих пальцев. – Et tout a fait francaise. [Ну, мой дорогой, ваша маленькая княгиня очень мила! Очень мила и совершенная француженка.]
Ипполит, фыркнув, засмеялся.
– Et savez vous que vous etes terrible avec votre petit air innocent, – продолжал виконт. – Je plains le pauvre Mariei, ce petit officier, qui se donne des airs de prince regnant.. [А знаете ли, вы ужасный человек, несмотря на ваш невинный вид. Мне жаль бедного мужа, этого офицерика, который корчит из себя владетельную особу.]
Ипполит фыркнул еще и сквозь смех проговорил:
– Et vous disiez, que les dames russes ne valaient pas les dames francaises. Il faut savoir s'y prendre. [А вы говорили, что русские дамы хуже французских. Надо уметь взяться.]
Пьер, приехав вперед, как домашний человек, прошел в кабинет князя Андрея и тотчас же, по привычке, лег на диван, взял первую попавшуюся с полки книгу (это были Записки Цезаря) и принялся, облокотившись, читать ее из середины.
– Что ты сделал с m lle Шерер? Она теперь совсем заболеет, – сказал, входя в кабинет, князь Андрей и потирая маленькие, белые ручки.
Пьер поворотился всем телом, так что диван заскрипел, обернул оживленное лицо к князю Андрею, улыбнулся и махнул рукой.
– Нет, этот аббат очень интересен, но только не так понимает дело… По моему, вечный мир возможен, но я не умею, как это сказать… Но только не политическим равновесием…
Князь Андрей не интересовался, видимо, этими отвлеченными разговорами.
– Нельзя, mon cher, [мой милый,] везде всё говорить, что только думаешь. Ну, что ж, ты решился, наконец, на что нибудь? Кавалергард ты будешь или дипломат? – спросил князь Андрей после минутного молчания.
Пьер сел на диван, поджав под себя ноги.
– Можете себе представить, я всё еще не знаю. Ни то, ни другое мне не нравится.
– Но ведь надо на что нибудь решиться? Отец твой ждет.
Пьер с десятилетнего возраста был послан с гувернером аббатом за границу, где он пробыл до двадцатилетнего возраста. Когда он вернулся в Москву, отец отпустил аббата и сказал молодому человеку: «Теперь ты поезжай в Петербург, осмотрись и выбирай. Я на всё согласен. Вот тебе письмо к князю Василью, и вот тебе деньги. Пиши обо всем, я тебе во всем помога». Пьер уже три месяца выбирал карьеру и ничего не делал. Про этот выбор и говорил ему князь Андрей. Пьер потер себе лоб.
– Но он масон должен быть, – сказал он, разумея аббата, которого он видел на вечере.
– Всё это бредни, – остановил его опять князь Андрей, – поговорим лучше о деле. Был ты в конной гвардии?…
– Нет, не был, но вот что мне пришло в голову, и я хотел вам сказать. Теперь война против Наполеона. Ежели б это была война за свободу, я бы понял, я бы первый поступил в военную службу; но помогать Англии и Австрии против величайшего человека в мире… это нехорошо…
Князь Андрей только пожал плечами на детские речи Пьера. Он сделал вид, что на такие глупости нельзя отвечать; но действительно на этот наивный вопрос трудно было ответить что нибудь другое, чем то, что ответил князь Андрей.
– Ежели бы все воевали только по своим убеждениям, войны бы не было, – сказал он.
– Это то и было бы прекрасно, – сказал Пьер.
Князь Андрей усмехнулся.
– Очень может быть, что это было бы прекрасно, но этого никогда не будет…
– Ну, для чего вы идете на войну? – спросил Пьер.
– Для чего? я не знаю. Так надо. Кроме того я иду… – Oн остановился. – Я иду потому, что эта жизнь, которую я веду здесь, эта жизнь – не по мне!


В соседней комнате зашумело женское платье. Как будто очнувшись, князь Андрей встряхнулся, и лицо его приняло то же выражение, какое оно имело в гостиной Анны Павловны. Пьер спустил ноги с дивана. Вошла княгиня. Она была уже в другом, домашнем, но столь же элегантном и свежем платье. Князь Андрей встал, учтиво подвигая ей кресло.
– Отчего, я часто думаю, – заговорила она, как всегда, по французски, поспешно и хлопотливо усаживаясь в кресло, – отчего Анет не вышла замуж? Как вы все глупы, messurs, что на ней не женились. Вы меня извините, но вы ничего не понимаете в женщинах толку. Какой вы спорщик, мсье Пьер.
– Я и с мужем вашим всё спорю; не понимаю, зачем он хочет итти на войну, – сказал Пьер, без всякого стеснения (столь обыкновенного в отношениях молодого мужчины к молодой женщине) обращаясь к княгине.
Княгиня встрепенулась. Видимо, слова Пьера затронули ее за живое.
– Ах, вот я то же говорю! – сказала она. – Я не понимаю, решительно не понимаю, отчего мужчины не могут жить без войны? Отчего мы, женщины, ничего не хотим, ничего нам не нужно? Ну, вот вы будьте судьею. Я ему всё говорю: здесь он адъютант у дяди, самое блестящее положение. Все его так знают, так ценят. На днях у Апраксиных я слышала, как одна дама спрашивает: «c'est ca le fameux prince Andre?» Ma parole d'honneur! [Это знаменитый князь Андрей? Честное слово!] – Она засмеялась. – Он так везде принят. Он очень легко может быть и флигель адъютантом. Вы знаете, государь очень милостиво говорил с ним. Мы с Анет говорили, это очень легко было бы устроить. Как вы думаете?
Пьер посмотрел на князя Андрея и, заметив, что разговор этот не нравился его другу, ничего не отвечал.
– Когда вы едете? – спросил он.
– Ah! ne me parlez pas de ce depart, ne m'en parlez pas. Je ne veux pas en entendre parler, [Ах, не говорите мне про этот отъезд! Я не хочу про него слышать,] – заговорила княгиня таким капризно игривым тоном, каким она говорила с Ипполитом в гостиной, и который так, очевидно, не шел к семейному кружку, где Пьер был как бы членом. – Сегодня, когда я подумала, что надо прервать все эти дорогие отношения… И потом, ты знаешь, Andre? – Она значительно мигнула мужу. – J'ai peur, j'ai peur! [Мне страшно, мне страшно!] – прошептала она, содрогаясь спиною.
Муж посмотрел на нее с таким видом, как будто он был удивлен, заметив, что кто то еще, кроме его и Пьера, находился в комнате; и он с холодною учтивостью вопросительно обратился к жене:
– Чего ты боишься, Лиза? Я не могу понять, – сказал он.
– Вот как все мужчины эгоисты; все, все эгоисты! Сам из за своих прихотей, Бог знает зачем, бросает меня, запирает в деревню одну.
– С отцом и сестрой, не забудь, – тихо сказал князь Андрей.
– Всё равно одна, без моих друзей… И хочет, чтобы я не боялась.
Тон ее уже был ворчливый, губка поднялась, придавая лицу не радостное, а зверское, беличье выраженье. Она замолчала, как будто находя неприличным говорить при Пьере про свою беременность, тогда как в этом и состояла сущность дела.
– Всё таки я не понял, de quoi vous avez peur, [Чего ты боишься,] – медлительно проговорил князь Андрей, не спуская глаз с жены.
Княгиня покраснела и отчаянно взмахнула руками.
– Non, Andre, je dis que vous avez tellement, tellement change… [Нет, Андрей, я говорю: ты так, так переменился…]
– Твой доктор велит тебе раньше ложиться, – сказал князь Андрей. – Ты бы шла спать.
Княгиня ничего не сказала, и вдруг короткая с усиками губка задрожала; князь Андрей, встав и пожав плечами, прошел по комнате.
Пьер удивленно и наивно смотрел через очки то на него, то на княгиню и зашевелился, как будто он тоже хотел встать, но опять раздумывал.
– Что мне за дело, что тут мсье Пьер, – вдруг сказала маленькая княгиня, и хорошенькое лицо ее вдруг распустилось в слезливую гримасу. – Я тебе давно хотела сказать, Andre: за что ты ко мне так переменился? Что я тебе сделала? Ты едешь в армию, ты меня не жалеешь. За что?
– Lise! – только сказал князь Андрей; но в этом слове были и просьба, и угроза, и, главное, уверение в том, что она сама раскается в своих словах; но она торопливо продолжала:
– Ты обращаешься со мной, как с больною или с ребенком. Я всё вижу. Разве ты такой был полгода назад?
– Lise, я прошу вас перестать, – сказал князь Андрей еще выразительнее.
Пьер, всё более и более приходивший в волнение во время этого разговора, встал и подошел к княгине. Он, казалось, не мог переносить вида слез и сам готов был заплакать.
– Успокойтесь, княгиня. Вам это так кажется, потому что я вас уверяю, я сам испытал… отчего… потому что… Нет, извините, чужой тут лишний… Нет, успокойтесь… Прощайте…
Князь Андрей остановил его за руку.
– Нет, постой, Пьер. Княгиня так добра, что не захочет лишить меня удовольствия провести с тобою вечер.
– Нет, он только о себе думает, – проговорила княгиня, не удерживая сердитых слез.
– Lise, – сказал сухо князь Андрей, поднимая тон на ту степень, которая показывает, что терпение истощено.
Вдруг сердитое беличье выражение красивого личика княгини заменилось привлекательным и возбуждающим сострадание выражением страха; она исподлобья взглянула своими прекрасными глазками на мужа, и на лице ее показалось то робкое и признающееся выражение, какое бывает у собаки, быстро, но слабо помахивающей опущенным хвостом.
– Mon Dieu, mon Dieu! [Боже мой, Боже мой!] – проговорила княгиня и, подобрав одною рукой складку платья, подошла к мужу и поцеловала его в лоб.
– Bonsoir, Lise, [Доброй ночи, Лиза,] – сказал князь Андрей, вставая и учтиво, как у посторонней, целуя руку.


Друзья молчали. Ни тот, ни другой не начинал говорить. Пьер поглядывал на князя Андрея, князь Андрей потирал себе лоб своею маленькою рукой.
– Пойдем ужинать, – сказал он со вздохом, вставая и направляясь к двери.
Они вошли в изящно, заново, богато отделанную столовую. Всё, от салфеток до серебра, фаянса и хрусталя, носило на себе тот особенный отпечаток новизны, который бывает в хозяйстве молодых супругов. В середине ужина князь Андрей облокотился и, как человек, давно имеющий что нибудь на сердце и вдруг решающийся высказаться, с выражением нервного раздражения, в каком Пьер никогда еще не видал своего приятеля, начал говорить:
– Никогда, никогда не женись, мой друг; вот тебе мой совет: не женись до тех пор, пока ты не скажешь себе, что ты сделал всё, что мог, и до тех пор, пока ты не перестанешь любить ту женщину, какую ты выбрал, пока ты не увидишь ее ясно; а то ты ошибешься жестоко и непоправимо. Женись стариком, никуда негодным… А то пропадет всё, что в тебе есть хорошего и высокого. Всё истратится по мелочам. Да, да, да! Не смотри на меня с таким удивлением. Ежели ты ждешь от себя чего нибудь впереди, то на каждом шагу ты будешь чувствовать, что для тебя всё кончено, всё закрыто, кроме гостиной, где ты будешь стоять на одной доске с придворным лакеем и идиотом… Да что!…
Он энергически махнул рукой.
Пьер снял очки, отчего лицо его изменилось, еще более выказывая доброту, и удивленно глядел на друга.
– Моя жена, – продолжал князь Андрей, – прекрасная женщина. Это одна из тех редких женщин, с которою можно быть покойным за свою честь; но, Боже мой, чего бы я не дал теперь, чтобы не быть женатым! Это я тебе одному и первому говорю, потому что я люблю тебя.
Князь Андрей, говоря это, был еще менее похож, чем прежде, на того Болконского, который развалившись сидел в креслах Анны Павловны и сквозь зубы, щурясь, говорил французские фразы. Его сухое лицо всё дрожало нервическим оживлением каждого мускула; глаза, в которых прежде казался потушенным огонь жизни, теперь блестели лучистым, ярким блеском. Видно было, что чем безжизненнее казался он в обыкновенное время, тем энергичнее был он в эти минуты почти болезненного раздражения.
– Ты не понимаешь, отчего я это говорю, – продолжал он. – Ведь это целая история жизни. Ты говоришь, Бонапарте и его карьера, – сказал он, хотя Пьер и не говорил про Бонапарте. – Ты говоришь Бонапарте; но Бонапарте, когда он работал, шаг за шагом шел к цели, он был свободен, у него ничего не было, кроме его цели, – и он достиг ее. Но свяжи себя с женщиной – и как скованный колодник, теряешь всякую свободу. И всё, что есть в тебе надежд и сил, всё только тяготит и раскаянием мучает тебя. Гостиные, сплетни, балы, тщеславие, ничтожество – вот заколдованный круг, из которого я не могу выйти. Я теперь отправляюсь на войну, на величайшую войну, какая только бывала, а я ничего не знаю и никуда не гожусь. Je suis tres aimable et tres caustique, [Я очень мил и очень едок,] – продолжал князь Андрей, – и у Анны Павловны меня слушают. И это глупое общество, без которого не может жить моя жена, и эти женщины… Ежели бы ты только мог знать, что это такое toutes les femmes distinguees [все эти женщины хорошего общества] и вообще женщины! Отец мой прав. Эгоизм, тщеславие, тупоумие, ничтожество во всем – вот женщины, когда показываются все так, как они есть. Посмотришь на них в свете, кажется, что что то есть, а ничего, ничего, ничего! Да, не женись, душа моя, не женись, – кончил князь Андрей.
– Мне смешно, – сказал Пьер, – что вы себя, вы себя считаете неспособным, свою жизнь – испорченною жизнью. У вас всё, всё впереди. И вы…
Он не сказал, что вы , но уже тон его показывал, как высоко ценит он друга и как много ждет от него в будущем.
«Как он может это говорить!» думал Пьер. Пьер считал князя Андрея образцом всех совершенств именно оттого, что князь Андрей в высшей степени соединял все те качества, которых не было у Пьера и которые ближе всего можно выразить понятием – силы воли. Пьер всегда удивлялся способности князя Андрея спокойного обращения со всякого рода людьми, его необыкновенной памяти, начитанности (он всё читал, всё знал, обо всем имел понятие) и больше всего его способности работать и учиться. Ежели часто Пьера поражало в Андрее отсутствие способности мечтательного философствования (к чему особенно был склонен Пьер), то и в этом он видел не недостаток, а силу.
В самых лучших, дружеских и простых отношениях лесть или похвала необходимы, как подмазка необходима для колес, чтоб они ехали.
– Je suis un homme fini, [Я человек конченный,] – сказал князь Андрей. – Что обо мне говорить? Давай говорить о тебе, – сказал он, помолчав и улыбнувшись своим утешительным мыслям.
Улыбка эта в то же мгновение отразилась на лице Пьера.
– А обо мне что говорить? – сказал Пьер, распуская свой рот в беззаботную, веселую улыбку. – Что я такое? Je suis un batard [Я незаконный сын!] – И он вдруг багрово покраснел. Видно было, что он сделал большое усилие, чтобы сказать это. – Sans nom, sans fortune… [Без имени, без состояния…] И что ж, право… – Но он не сказал, что право . – Я cвободен пока, и мне хорошо. Я только никак не знаю, что мне начать. Я хотел серьезно посоветоваться с вами.
Князь Андрей добрыми глазами смотрел на него. Но во взгляде его, дружеском, ласковом, всё таки выражалось сознание своего превосходства.
– Ты мне дорог, особенно потому, что ты один живой человек среди всего нашего света. Тебе хорошо. Выбери, что хочешь; это всё равно. Ты везде будешь хорош, но одно: перестань ты ездить к этим Курагиным, вести эту жизнь. Так это не идет тебе: все эти кутежи, и гусарство, и всё…
– Que voulez vous, mon cher, – сказал Пьер, пожимая плечами, – les femmes, mon cher, les femmes! [Что вы хотите, дорогой мой, женщины, дорогой мой, женщины!]
– Не понимаю, – отвечал Андрей. – Les femmes comme il faut, [Порядочные женщины,] это другое дело; но les femmes Курагина, les femmes et le vin, [женщины Курагина, женщины и вино,] не понимаю!
Пьер жил y князя Василия Курагина и участвовал в разгульной жизни его сына Анатоля, того самого, которого для исправления собирались женить на сестре князя Андрея.
– Знаете что, – сказал Пьер, как будто ему пришла неожиданно счастливая мысль, – серьезно, я давно это думал. С этою жизнью я ничего не могу ни решить, ни обдумать. Голова болит, денег нет. Нынче он меня звал, я не поеду.
– Дай мне честное слово, что ты не будешь ездить?
– Честное слово!


Уже был второй час ночи, когда Пьер вышел oт своего друга. Ночь была июньская, петербургская, бессумрачная ночь. Пьер сел в извозчичью коляску с намерением ехать домой. Но чем ближе он подъезжал, тем более он чувствовал невозможность заснуть в эту ночь, походившую более на вечер или на утро. Далеко было видно по пустым улицам. Дорогой Пьер вспомнил, что у Анатоля Курагина нынче вечером должно было собраться обычное игорное общество, после которого обыкновенно шла попойка, кончавшаяся одним из любимых увеселений Пьера.
«Хорошо бы было поехать к Курагину», подумал он.
Но тотчас же он вспомнил данное князю Андрею честное слово не бывать у Курагина. Но тотчас же, как это бывает с людьми, называемыми бесхарактерными, ему так страстно захотелось еще раз испытать эту столь знакомую ему беспутную жизнь, что он решился ехать. И тотчас же ему пришла в голову мысль, что данное слово ничего не значит, потому что еще прежде, чем князю Андрею, он дал также князю Анатолю слово быть у него; наконец, он подумал, что все эти честные слова – такие условные вещи, не имеющие никакого определенного смысла, особенно ежели сообразить, что, может быть, завтра же или он умрет или случится с ним что нибудь такое необыкновенное, что не будет уже ни честного, ни бесчестного. Такого рода рассуждения, уничтожая все его решения и предположения, часто приходили к Пьеру. Он поехал к Курагину.