Современное пятиборье на летних Олимпийских играх 1976

XXI Олимпийские Игры. Монреаль Канада Канада. Соревнования по современному пятиборью проходили с 18-22 июля 1976 года.

Место проведения: Олимпийский Конно-спортивный Центр, Bromont, Квебек; Олимпийский Бассейн, Монреаль; Олимпийский Тир, L’Acadie, Квебек; Олимпийский Стадион, Олимпийский парк, Монреаль; «Зимний стадион» Университета в Монреале.

Канада впервые принимала участников Олимпийских игр, в том числе пятиборцев. Она самая молодая из культивирующих этот вид спорта, хотя олимпийские традиции здесь зародились в начале века. Национальная олимпийская ассоциация создана в 1904-м и признана МОК в 1907 году. Впервые команда пятиборцев Канады выступала на Олимпиаде 1972 года, затем участвовала в трех чемпионатах мира.

В Монреаль прибыло 47 спортсменов из 17 стран. Пятиборцы 14 государств были представлены полными составами, Дания и Австралия—двумя, Швейцария— одним спортсменом. Среди участников немало таких, за плечами которых от двух до четырёх олимпийских стартов. Петер Маккен (Австралия) не состоял в списках призёров, тем не менее он снискал себе славу труженика пятиборья, восемь раз стартовавшего на чемпионатах мира и четыре—на Олимпийских играх. Роберт Фокс (Великобритания) — участник одиннадцати чемпионатов мира и трех Олимпийских игр. Он пять раз входил в шестерку сильнейших пятиборцев, а в 1975 году в Мехико стал бронзовым призёром. Марио Медда (Италия) — участник шести чемпионатов мира и двух Олимпийских игр. Ерн Стеффенсен (Дания) — тоже участник шести чемпионатов мира и двух Олимпийских игр.

• Самый молодой участник: Пьерпаоло Кристофори Италия Италия(20 лет, 197 дней).
• Самый старейший участник: Борис Онищенко СССР СССР(38 лет, 303 дней).

Команды Венгрии, Великобритании и Швеции были представлены в том же составе, что и на чемпионате мира в 1975 году.

Советская сборная была представлена олимпийскими чемпионами и многократными чемпионами мира Павлом Ледневым, Борисом Онищенко, Владимиром Шмелевым и дебютантом Борисом Мосоловым. Руководители команды — заслуженные тренера СССР О. И. Чувилин и Г. П. Крюков. В целях акклиматизации команда прибыла за десять дней до старта. Тренеры и врач за этот период должны были решать нелегкие проблемы приспособления спортсменов к температуре, достигающей 30 градусов, и высокой влажности, которые вкупе с временным фактором могли негативно повлиять на физическое состояние спортсменов. Благодаря им, и в первую очередь «кудеснику-исцелителю» Игорю Флейшману, акклиматизация прошла успешно, и накануне старта команда оценивалась по высшей шкале готовности. По решению тренерского совета выступать на олимпийском турнире было доверено П. Ледневу, Б. Онищенко и Б. Мосолову (запасной В. Шмелев).

XXI Олимпиада стала «звёздным часом» пятиборцев Великобритании и поляка Януша Печака, а для советской сборной горьким разочарованием, упущенной возможностью завоевать олимпийский приз.

Верховая езда

Первый день соревнований проходил на стадионе Олимпийского центра конного спорта в Бромонте. Здесь было расставлено 18 препятствий, в том числе двойная и тройная системы, «канава» с водой, одним словом, комплект, предусмотренный правилами.

Из 60 лошадей, принадлежавших частным лицам, было отобрано 25 лучших, которые по единодушному признанию были подготовлены отлично. Это обстоятельство значительно повышало шансы на успех спортсменов, не обладающих должным мастерством в верховой езде. Представители разных стран, в том числе ФРГ и Венгрии, посчитали маршрут недостаточно сложным и потребовали усложнить его (увеличить высоту, ширину и. т.д.). Однако все осталось по-прежнему.

В процессе соревнований опасения специалистов оправдались: 13 пятиборцев, в их числе и заведомо «слабые» в верховой езде, получили максимальную оценку—1100 очков, 24 наездника—свыше 1000 очков.

Парадокс, но такие опытные спортсмены, как Канчал (Венгрия) и Кепке (ФРГ), набрали лишь 866 и 940 очков. Борис Онищенко привез 1068 очков (один повал и секунда просроченного контрольного времени). Допустив ряд тактических просчетов, слабее своих возможностей выступили лидер советской сборной Леднев (1032 очка), его товарищ по команде Мосолов (1036 очков), а также достаточно сильные в этом виде пятиборцы Венгрии Марачко и Шашич, заработавшие соответственно 972 и 934 очка.

После верховой езды в командном зачете лидировала сборная Швеции, 2-е место заняла команда Франции, 3-е—Великобритании. Советская команда была восьмой, венгерская — тринадцатой.

Анализ соотношения сил после первого дня, несмотря на потери в верховой езде, не давал повода советской команде для пессимизма. Она имела реальные шансы бороться за командную победу и личные призовые места.

Фехтование

Именно с таким настроением советские пятиборцы начали поединки в большом зале университетского спортивного комплекса. В первом туре бои проводились внутри команды. Леднев нанес поражение Онищенко и уступил Мосолову, который в свою очередь проиграл: Онищенко.

Поединки с командой Великобритании продолжились и закончились со счетом 6:3. Затем советская команда выиграла у финнов (5:4). Слабее обычного проводил бои Леднев. В двух встречах он выиграл всего два боя. Следующий тур с японцами был пройден без потерь (9:0). К шестому туру, когда жребий свел советских спортсменов с венграми, Онищенко лидировал с отрывом на две-три победы. Без поражений продвигалась вперед и команда.

Дисквалификация Б. Онищенко

Во втором туре произошло непредвиденное. По протесту английского спортсмена Фокса экспертом по оружию была осмотрена шпага Онищенко и найден дефект (оголенные проводки у основания рукоятки гарды). Спортсмену было объявлено, что в случае повторного обнаружения подобной неисправности, которая граничит с умышленным действием, он будет дисквалифицирован. Шпага была конфискована. После того как прошла половина боев, главного тренера О. И. Чувилина пригласило апелляционное жюри. Ему было предложено ознакомиться со скрытым в рукоятке шпаги Онищенко устройством для произвольного включения фиксатора, регистрирующего укол сопернику. Как оказалось, Онищенко придумал устройство, которое замыкало электрическое поле на шпаге. Во время боя он рукой незаметно включал его и шел сигнал о результативном уколе. Жюри приняло решение о дисквалификации Онищенко. Это нанесло большой моральный урон команде, так как сборная СССР считалась основным претендентом на «золото».

Дисквалифицированного Онищенко пришлось срочно изолировать, руководство приняло решение убрать его из деревни на пароход, чтобы возмущение его поступком не вылилось в более решительные действия против провинившегося. Через день он вылетел в Москву. Прискорбно, что такой способный пятиборец так бесславно, с лишением всех спортивных званий закончил свою спортивную карьеру. Скандал был на весь мир, просто у нас его замалчивали. Однако в те дни телетрансляции все время прерывали и постоянно показывали сюжет о дисквалификации. За нашими спортсменами смотрели в оба, — следили за каждым шагом. В таких условиях очень сложно было сохранять спокойствие. В канадских газетах появились карикатуры, на которых изображали Брежнева, читающего послание к олимпийцам, насквозь проколотое шпагой.

Турнирное положение после фехтования и конкурса

Несмотря на ажиотаж вокруг сборной СССР, Леднев проявил выдержку и из оставшихся 30 боев выиграл 28, значительно опередив ближайших соперников. Победа Леднева в фехтовании (1096 очков) была феноменальной. Второй результат у Канчала (Венгрия)—990, третий у Барту (Чехословакия)—952 очка. Далее следовали Фицджеральд (США)—952, Печак (Польша) и Шашич (Венгрия) по 928 очков. Командную победу в фехтовании праздновала сборная Чехословакии (2792 очка), за ней Венгрия (2750) и Финляндия (2496 очков). По сумме двух дней лидировал Леднев (СССР), 2-е место занимал Барту (Чехословакия), 3-е—Печак (Польша). В командном зачете первой была команда Чехословакии, которая опережала сборные США и Швеции. Команда Великобритании, занимавшая после верховой езды 3-е место, переместилась на 6-е.

Стрельба

Третий вид программы проходил на олимпийском стрельбище. Здесь отличились спортсмены Чехословакии. Иржи Адам выбил 198 очков и получил 1088 очков. Неплохо стрелял и его соотечественник Барту, который после фехтования вошел в число претендентов на призовое место. Его 1044 и 868 очков Старновского вывели сборную Чехословакии на первое место в этом виде.

Итальянец Масала в стрельбе имел второй результат—197, Печак из Польши и датчанин Стеффен-сен по 196 очков. Павел Леднев в двух сериях демонстрирует отменную меткость: 100 из 100 возможных. Однако передряги предыдущего дня, накал страстей вокруг советских спортсменов не могли не сказаться на психике спортсмена, и следующие серии не были столь удачными. В итоге—195 очков и 6-е место. Мосолов, от которого ждали результата на уровне 195—196, закончил стрельбу только 20-м, выбив 191 очко.

Плавание

На следующий день в олимпийском бассейне тон задавали американцы. Роберт Ниман с рекордным для пятиборья временем 3.16,6 выиграл плавание на 300 метров. Леднев проплыл на запланированном уровне, показав свои 3.42,9. У Мосолова в плавании был седьмой результат 3.27,7 и по четырём видам он занимал 7-е место— 4038 очков.

После четырёх видов за счет отличных секунд в плавании турнирную таблицу возглавил Ян Барту—4304, у Леднева—4242, у Масалы—4232, у Фицджеральда—4220, у Печака— 4202, у Стеффенсена—4068 очков.

Бег

Старт и финиш легкоатлетического кросса были расположены на олимпийском стадионе. Вся остальная часть трассы проходила по равнинной местности парка. В целях усложнения дистанции организаторы проложили её через небольшие высотой 2-3 метра возвышения с резкими до 180 градусов поворотами. Подобная конфигурация трассы давала тактическое преимущество спортсменам невысокого роста и с малым собственным весом, что и подтвердилось в ходе соревнований.

Согласно жребию выгодная позиция оказалась у Печака. Его преимущество выражалось не только в подходящем для его физических данных трассе, но и в том, что он стартовал через минуту за Ледневым. Позже обоих начинал бег лидер соревнований Барту.

Первым ушел со старта англичанин Паркер и показал выдающееся время—12мин 09с, которое не удалось превзойти никому. Девятым стартовал Мосолов. Ровно начав, спортсмен так и не сумел до конца развить более высокую скорость и закончил дистанцию с результатом 13мин 21с. А на трассе завязалась драматическая борьба между лидерами. На отрезке 1,5км Леднев и Печак бежали на равных. Затем начали сказываться факторы, о которых говорилось выше. Рослому, тяжелому Ледневу не удалось сохранить скорость на зигзагах трассы, и он проиграл Печаку 17 секунд (51 очко). В последний спуск и 200-метровый отрезок по стадиону Павел вложил весь остаток сил, но этого хватило лишь для серебряной медали, третьей своей олимпийской награды в личных соревнованиях, но, к сожалению, снова не самой высшей пробы.

Итоговые результаты

Чемпионом Олимпиады по современному пятиборью стал Януш Печак, на втором месте Павел Леднев, на третьем Ян Барту.

Мастер спорта А.Коршунов в одном из очерков писал: «О ирония судьбы! Игорь Новиков, который три года подряд—с 1957 по 1959-й—не знал поражений на чемпионатах мира, на Олимпийских играх в Риме остался лишь пятым. Андраш Бальцо, сделав такую же победную серию в 1965—1967 годах, на Олимпиаде в Мехико уступил шведу Бьёрну Ферму… Пришел черед олимпийской попытки Леднева—и всё повторилось: он проиграл Янушу Печаку 35 очков!… Повалом меньше в конкуре, победой больше в фехтовании… Никто не знает той глубины потрясения, разочарования, горя, которую испытал Леднев. И там, в Монреале, и потом—уже вернувшись домой».

В командных соревнованиях впервые победили пятиборцы Великобритании. С 1949 по 1976 год они трижды занимали 4-е место, и дважды пятое. В 1928 году Торквэнд-Янг был шестым в личных соревнованиях, затем Фокс в 1966 и 1974 году — пятым и шестым, а в 1975 году стал бронзовым призёром. Теперь на смену им пришел Паркер, занявший на XXI Олимпийских играх 5-е место.

За пределами десятки—на 11-м месте, оказалась команда ФРГ, в то время как 7 лет подряд она прочно входила в первую шестерку, занимая дважды 2-е и 4-е места, по одному разу 3-е, 5-е и 6-е.

Хозяева Олимпиады—канадские пятиборцы оказались предпоследними в турнирной таблице, но их первые Олимпийские игры—факт, безусловно, знаменательный. Пятиборье Канады ещё в начале пути и для его становления и развития важны, как гласит олимпийский девиз, не победа, а участие.

Итоги XXI Олимпиады дали пищу для размышлений о тенденциях развития пятиборья, о типе пятиборца будущего, об оптимизации сочетания всех номеров программы в тренировочных циклах и о бездне других вопросов, с которыми сталкиваются специалисты, когда начинается подготовка к очередным Олимпийским играм.

Объективный анализ показал безусловный прогресс пятиборья, особенно в плавании и беге. Если средний результат десяти лучших пятиборцев на XIX Олимпиаде в двоеборье был 1968, на XX—2266, то на XXI—2404 очка.

Каждый раз сильнейшие пятиборцы мира, занимающие с 1-го по 6-е места, заявляют об очередных рекордах. Например, на XIX Играх первый результат составил сумму 4964,2-й—4953, 3-й—4795, 6-й—4656. На XXI Олимпиаде соответственно—5520, 5485, 5466, 5286. Специалисты считают, что это не предел. Ясно, что от Олимпиады к Олимпиаде круг претендентов на призовые места будет расширяться, а спортивная конкуренция повысится, что потребует новых качеств и результатов.

Личное первенство

Место	Страна	Спортсмен
1	Польша Польша	Janusz Pyciak-Peciak
2	СССР СССР	Павел Леднев
3	Чехословакия Чехословакия	Ян Барту

Результаты

Место	Спортсмен	Страна		Верховая езда	Фехтование	Стрельба	Плавание	Бег		Сумма
1	Janusz Pyciak-Peciak	Польша Польша		1066	928	196/1044	1164	1318		5520
2	Павел Леднев	СССР СССР		1032	1096	195/1022	1092	1243		5485
3	Ян Барту	Чехословакия Чехословакия		1100	976	196/1044	1184	1162		5466
4	Даниэль Массала	Италия Италия		1090	832	197/1066	1244	1201		5433
5	Adrian Parker	Великобритания Великобритания		1100	712	188/868	1240	1378		5298
6	Джон Фицджеральд	США США		1036	952	194/1000	1232	1066		5286
7	Jorn Steffensen	Дания Дания		1100	856	196/1044	1068	1213		5281
8	Борис Мосолов	СССР СССР		1036	856	191/934	1212	1162		5200
9	Tamas Kancsal	Венгрия Венгрия		866	990	192/956	1164	1219		5195
10	Robert Nightingale	Великобритания Великобритания		1012	760	191/934	1172	1309		5187
11	Risto Hurme	Финляндия Финляндия		1100	856	188/868	1088	1246		5158
12	Alain Cortes	Франция Франция		1036	784	192/956	1108	1249		5133
13	Tibor Maracsko	Венгрия Венгрия		972	832	189/890	1204	1228		5126
14	Walter Esser	Германия Германия		1100	784	193/978	1112	1120		5094
15	Jeremy Fox	Великобритания Великобритания		1100	784	187/846	1080	1264		5074
16	Michael Burley	США США		1068	760	692	1212	1327		5059
17	Bohumil Starnovský	Чехословакия Чехословакия		1068	832	868	1144	1144		5056
18	Szvetiszlav Sasics	Венгрия Венгрия		934	928	912	1160	1117		5051
19	Zbigniew Pacelt	Польша Польша		1100	592	890	1308	1138		5028
20	Hans Lager	Швеция Швеция		1100	688	758	1244	1225		5015
21	Stoyan Zlatev	Болгария Болгария		1036	784	1000	1140	1048		5008
22	Velko Bratanov	Болгария Болгария		1064	808	1000	980	1147		4999
23	Jussi Pelli	Финляндия Финляндия		1004	760	956	1020	1192		4932
24	Bengt Lager	Швеция Швеция		1068	688	802	1120	1252		4930
25	Pier Paolo Cristofori	Италия Италия		1100	712	780	1128	1207		4927
26	Robert Nieman	США США		1036	784	604	1324	1153		4901
27	Klaus Petersen	Дания Дания		1036	712	890	1120	1120		4878
28	Claude Guiguet	Франция Франция		1100	712	1000	924	1123		4859
29	Jiri Adam	Чехословакия Чехословакия		794	904	1088	1072	1000		4858
30	Gerhard Werner	Германия Германия		972	736	824	1196	1129		4857
31	Shoji Uchida	Япония Япония		1068	736	692	1084	1270		4850
32	Gunnar Jacobson	Швеция Швеция		1100	784	780	1104	1075		4843
33	Мишель Геган	Франция Франция		1100	712	714	1104	1195		4825
34	Krzyszto Trybusiewicz	Польша Польша		1004	640	978	1072	1129		4823
35	Heikki Hulkkonen	Финляндия Финляндия		690	880	978	1120	1141		4809
36	Nikolai Nikolov	Болгария Болгария		956	664	934	1068	1102		4724
37	Akira Kubo	Япония Япония		1036	832	802	904	1126		4700
38	Serge Bindy	Швейцария Швейцария		660	760	912	1148	1183		4663
39	Mario Medda	Италия Италия		1004	688	824	1056	1075		4647
40	Hiroyuki Kawazoe	Япония Япония		1068	688	956	840	1039		4591
41	Wolfgang Köpcke	Германия Германия		940	592	824	1084	1111		4551
42	Peter Ridgway	Австралия Австралия		1068	640	912	1020	910		4550
43	John Hawes	Канада Канада		1068	856	230	1272	1108		4534
44	Peter Macken	Австралия Австралия		1068	544	802	752	1186		4352
45	George Skene	Канада Канада		1100	520	274	1176	1102		4172
46	Jack Alexander	Канада Канада		478	472	692	1268	1213		4123
	Boris Onischenko	СССР СССР		1068						Дисквалификация

Командное первенство

Место	Страна	Спортсмены
1	Великобритания Великобритания	Адриан Паркер Роберт Найтингейл Джереми Фокс
2	Чехословакия Чехословакия	Ян Барту Bohumil Starnovský Jiri Adam
3	Венгрия Венгрия	Tamas Kancsal Тибор Марачко Szvetiszlav Sasics

Результаты

Место	Страна	Спортсмены		Верховая езда	Фехтование	Стрельба	Плавание	Бег		Сумма	Сумма команда
1	Великобритания Великобритания	Адриан Паркер		1100	752	868	1240	1378		5338	15559
		Robert Nightingale		1012	814	934	1172	1309		5241
		Джереми Фокс		1100	690	846	1080	1264		4980
2	Чехословакия Чехословакия	Jan Bartu		1100	969	1044	1184	1162		5459	15451
		Bohumil Starnovský		1068	876	868	1144	1144		5100
		Jiri Adam		794	938	1088	1072	1000		4892
3	Венгрия Венгрия	Tamas Kancsal		866	990	956	1164	1219		5195	15395
		Tibor Maracsko		972	845	890	1204	1228		5139
		Szvetiszlav Sasics		934	938	912	1160	1117		5061
4	Польша Польша	Janusz Pyciak-Peciak		1066	969	1044	1164	1318		5561	15343
		Zbigniew Pacelt		1100	535	890	1308	1138		4971
		Krzyszto Trybusiewicz		1004	628	978	1072	1129		4811
5	США США	Джон Фиджеральд		1036	969	1000	1232	1066		5303	15285
		Майкл Барлей		1068	752	692	1212	1327		5051
		Роберт Ниман		1036	814	604	1324	1153		4931
6	Италия Италия	Daniele Masala		1090	907	1066	1244	1201		5508	15031
		Pier Paolo Cristofori		1100	721	780	1128	1207		4936
		Mario Medda		1004	628	824	1056	1075		4587
7	Финляндия Финляндия	Risto Hurme		1100	907	868	1088	1246		5209	15000
		Jussi Pelli		1004	752	956	1020	1192		4924
		Heikki Hulkkonen		690	938	978	1120	1141		4867
8	Швеция Швеция	Hans Lager		1100	721	758	1244	1225		5048	14946
		Bengt Lager		1068	721	802	1120	1252		4963
		Gunnar Jacobson		1100	876	780	1104	1075		4935
9	Франция Франция	Alain Cortes		1036	814	956	1108	1249		5163	14834
		Claude Guiguet		1100	721	1000	924	1123		4868
		Michel Gueguen		1100	690	714	1104	1195		4803
10	Болгария Болгария	Velko Bratanov		1064	876	1000	980	1147		5067	14824
		Stoyan Zlatev		1036	814	1000	1140	1048		5038
		Nikolai Nikolov		956	659	934	1068	1102		4719
11	Германия Германия	Walter Esser		1100	783	978	1112	1120		5093	14429
		Gerhard Werner		972	690	824	1196	1129		4811
		Wolfgang Köpcke		940	566	824	1084	1111		4525
12	Япония Япония	Shoji Uchida		1068	814	692	1084	1270		4928	14234
		Akira Kubo		1036	814	802	904	1126		4682
		Hiroyuki Kawazoe		1068	721	956	840	1039		4624
13	Канада Канада	John Hawes		1068	845	230	1272	1108		4523	12772
		George Skene		1100	504	274	1176	1102		4156
		Jack Alexander		478	442	692	1268	1213		4093
14	СССР СССР	Павел Леднев								DESC	DESC
		Борис Мосолов								DESC
		Борис Онищенко								DESC

Ссылки

• [www.la84foundation.org/5va/reports_frmst.htm Official Olympic Report]
• [www.sports-reference.com/olympics/summer/1976/MOP/mens-team.html Modern Pentathlon at the 1976 Montréal Summer Games: Men’s Team]

Отрывок, характеризующий Современное пятиборье на летних Олимпийских играх 1976

На другой день графиня, пригласив к себе Бориса, переговорила с ним, и с того дня он перестал бывать у Ростовых.


31 го декабря, накануне нового 1810 года, le reveillon [ночной ужин], был бал у Екатерининского вельможи. На бале должен был быть дипломатический корпус и государь.
На Английской набережной светился бесчисленными огнями иллюминации известный дом вельможи. У освещенного подъезда с красным сукном стояла полиция, и не одни жандармы, но полицеймейстер на подъезде и десятки офицеров полиции. Экипажи отъезжали, и всё подъезжали новые с красными лакеями и с лакеями в перьях на шляпах. Из карет выходили мужчины в мундирах, звездах и лентах; дамы в атласе и горностаях осторожно сходили по шумно откладываемым подножкам, и торопливо и беззвучно проходили по сукну подъезда.
Почти всякий раз, как подъезжал новый экипаж, в толпе пробегал шопот и снимались шапки.
– Государь?… Нет, министр… принц… посланник… Разве не видишь перья?… – говорилось из толпы. Один из толпы, одетый лучше других, казалось, знал всех, и называл по имени знатнейших вельмож того времени.
Уже одна треть гостей приехала на этот бал, а у Ростовых, долженствующих быть на этом бале, еще шли торопливые приготовления одевания.
Много было толков и приготовлений для этого бала в семействе Ростовых, много страхов, что приглашение не будет получено, платье не будет готово, и не устроится всё так, как было нужно.
Вместе с Ростовыми ехала на бал Марья Игнатьевна Перонская, приятельница и родственница графини, худая и желтая фрейлина старого двора, руководящая провинциальных Ростовых в высшем петербургском свете.
В 10 часов вечера Ростовы должны были заехать за фрейлиной к Таврическому саду; а между тем было уже без пяти минут десять, а еще барышни не были одеты.
Наташа ехала на первый большой бал в своей жизни. Она в этот день встала в 8 часов утра и целый день находилась в лихорадочной тревоге и деятельности. Все силы ее, с самого утра, были устремлены на то, чтобы они все: она, мама, Соня были одеты как нельзя лучше. Соня и графиня поручились вполне ей. На графине должно было быть масака бархатное платье, на них двух белые дымковые платья на розовых, шелковых чехлах с розанами в корсаже. Волоса должны были быть причесаны a la grecque [по гречески].
Все существенное уже было сделано: ноги, руки, шея, уши были уже особенно тщательно, по бальному, вымыты, надушены и напудрены; обуты уже были шелковые, ажурные чулки и белые атласные башмаки с бантиками; прически были почти окончены. Соня кончала одеваться, графиня тоже; но Наташа, хлопотавшая за всех, отстала. Она еще сидела перед зеркалом в накинутом на худенькие плечи пеньюаре. Соня, уже одетая, стояла посреди комнаты и, нажимая до боли маленьким пальцем, прикалывала последнюю визжавшую под булавкой ленту.
– Не так, не так, Соня, – сказала Наташа, поворачивая голову от прически и хватаясь руками за волоса, которые не поспела отпустить державшая их горничная. – Не так бант, поди сюда. – Соня присела. Наташа переколола ленту иначе.
– Позвольте, барышня, нельзя так, – говорила горничная, державшая волоса Наташи.
– Ах, Боже мой, ну после! Вот так, Соня.
– Скоро ли вы? – послышался голос графини, – уж десять сейчас.
– Сейчас, сейчас. – А вы готовы, мама?
– Только току приколоть.
– Не делайте без меня, – крикнула Наташа: – вы не сумеете!
– Да уж десять.
На бале решено было быть в половине одиннадцатого, a надо было еще Наташе одеться и заехать к Таврическому саду.
Окончив прическу, Наташа в коротенькой юбке, из под которой виднелись бальные башмачки, и в материнской кофточке, подбежала к Соне, осмотрела ее и потом побежала к матери. Поворачивая ей голову, она приколола току, и, едва успев поцеловать ее седые волосы, опять побежала к девушкам, подшивавшим ей юбку.
Дело стояло за Наташиной юбкой, которая была слишком длинна; ее подшивали две девушки, обкусывая торопливо нитки. Третья, с булавками в губах и зубах, бегала от графини к Соне; четвертая держала на высоко поднятой руке всё дымковое платье.
– Мавруша, скорее, голубушка!
– Дайте наперсток оттуда, барышня.
– Скоро ли, наконец? – сказал граф, входя из за двери. – Вот вам духи. Перонская уж заждалась.
– Готово, барышня, – говорила горничная, двумя пальцами поднимая подшитое дымковое платье и что то обдувая и потряхивая, высказывая этим жестом сознание воздушности и чистоты того, что она держала.
Наташа стала надевать платье.
– Сейчас, сейчас, не ходи, папа, – крикнула она отцу, отворившему дверь, еще из под дымки юбки, закрывавшей всё ее лицо. Соня захлопнула дверь. Через минуту графа впустили. Он был в синем фраке, чулках и башмаках, надушенный и припомаженный.
– Ах, папа, ты как хорош, прелесть! – сказала Наташа, стоя посреди комнаты и расправляя складки дымки.
– Позвольте, барышня, позвольте, – говорила девушка, стоя на коленях, обдергивая платье и с одной стороны рта на другую переворачивая языком булавки.
– Воля твоя! – с отчаянием в голосе вскрикнула Соня, оглядев платье Наташи, – воля твоя, опять длинно!
Наташа отошла подальше, чтоб осмотреться в трюмо. Платье было длинно.
– Ей Богу, сударыня, ничего не длинно, – сказала Мавруша, ползавшая по полу за барышней.
– Ну длинно, так заметаем, в одну минутую заметаем, – сказала решительная Дуняша, из платочка на груди вынимая иголку и опять на полу принимаясь за работу.
В это время застенчиво, тихими шагами, вошла графиня в своей токе и бархатном платье.
– Уу! моя красавица! – закричал граф, – лучше вас всех!… – Он хотел обнять ее, но она краснея отстранилась, чтоб не измяться.
– Мама, больше на бок току, – проговорила Наташа. – Я переколю, и бросилась вперед, а девушки, подшивавшие, не успевшие за ней броситься, оторвали кусочек дымки.
– Боже мой! Что ж это такое? Я ей Богу не виновата…
– Ничего, заметаю, не видно будет, – говорила Дуняша.
– Красавица, краля то моя! – сказала из за двери вошедшая няня. – А Сонюшка то, ну красавицы!…
В четверть одиннадцатого наконец сели в кареты и поехали. Но еще нужно было заехать к Таврическому саду.
Перонская была уже готова. Несмотря на ее старость и некрасивость, у нее происходило точно то же, что у Ростовых, хотя не с такой торопливостью (для нее это было дело привычное), но также было надушено, вымыто, напудрено старое, некрасивое тело, также старательно промыто за ушами, и даже, и так же, как у Ростовых, старая горничная восторженно любовалась нарядом своей госпожи, когда она в желтом платье с шифром вышла в гостиную. Перонская похвалила туалеты Ростовых.
Ростовы похвалили ее вкус и туалет, и, бережа прически и платья, в одиннадцать часов разместились по каретам и поехали.


Наташа с утра этого дня не имела ни минуты свободы, и ни разу не успела подумать о том, что предстоит ей.
В сыром, холодном воздухе, в тесноте и неполной темноте колыхающейся кареты, она в первый раз живо представила себе то, что ожидает ее там, на бале, в освещенных залах – музыка, цветы, танцы, государь, вся блестящая молодежь Петербурга. То, что ее ожидало, было так прекрасно, что она не верила даже тому, что это будет: так это было несообразно с впечатлением холода, тесноты и темноты кареты. Она поняла всё то, что ее ожидает, только тогда, когда, пройдя по красному сукну подъезда, она вошла в сени, сняла шубу и пошла рядом с Соней впереди матери между цветами по освещенной лестнице. Только тогда она вспомнила, как ей надо было себя держать на бале и постаралась принять ту величественную манеру, которую она считала необходимой для девушки на бале. Но к счастью ее она почувствовала, что глаза ее разбегались: она ничего не видела ясно, пульс ее забил сто раз в минуту, и кровь стала стучать у ее сердца. Она не могла принять той манеры, которая бы сделала ее смешною, и шла, замирая от волнения и стараясь всеми силами только скрыть его. И эта то была та самая манера, которая более всего шла к ней. Впереди и сзади их, так же тихо переговариваясь и так же в бальных платьях, входили гости. Зеркала по лестнице отражали дам в белых, голубых, розовых платьях, с бриллиантами и жемчугами на открытых руках и шеях.
Наташа смотрела в зеркала и в отражении не могла отличить себя от других. Всё смешивалось в одну блестящую процессию. При входе в первую залу, равномерный гул голосов, шагов, приветствий – оглушил Наташу; свет и блеск еще более ослепил ее. Хозяин и хозяйка, уже полчаса стоявшие у входной двери и говорившие одни и те же слова входившим: «charme de vous voir», [в восхищении, что вижу вас,] так же встретили и Ростовых с Перонской.
Две девочки в белых платьях, с одинаковыми розами в черных волосах, одинаково присели, но невольно хозяйка остановила дольше свой взгляд на тоненькой Наташе. Она посмотрела на нее, и ей одной особенно улыбнулась в придачу к своей хозяйской улыбке. Глядя на нее, хозяйка вспомнила, может быть, и свое золотое, невозвратное девичье время, и свой первый бал. Хозяин тоже проводил глазами Наташу и спросил у графа, которая его дочь?
– Charmante! [Очаровательна!] – сказал он, поцеловав кончики своих пальцев.
В зале стояли гости, теснясь у входной двери, ожидая государя. Графиня поместилась в первых рядах этой толпы. Наташа слышала и чувствовала, что несколько голосов спросили про нее и смотрели на нее. Она поняла, что она понравилась тем, которые обратили на нее внимание, и это наблюдение несколько успокоило ее.
«Есть такие же, как и мы, есть и хуже нас» – подумала она.
Перонская называла графине самых значительных лиц, бывших на бале.
– Вот это голландский посланик, видите, седой, – говорила Перонская, указывая на старичка с серебряной сединой курчавых, обильных волос, окруженного дамами, которых он чему то заставлял смеяться.
– А вот она, царица Петербурга, графиня Безухая, – говорила она, указывая на входившую Элен.
– Как хороша! Не уступит Марье Антоновне; смотрите, как за ней увиваются и молодые и старые. И хороша, и умна… Говорят принц… без ума от нее. А вот эти две, хоть и нехороши, да еще больше окружены.
Она указала на проходивших через залу даму с очень некрасивой дочерью.
– Это миллионерка невеста, – сказала Перонская. – А вот и женихи.
– Это брат Безуховой – Анатоль Курагин, – сказала она, указывая на красавца кавалергарда, который прошел мимо их, с высоты поднятой головы через дам глядя куда то. – Как хорош! неправда ли? Говорят, женят его на этой богатой. .И ваш то соusin, Друбецкой, тоже очень увивается. Говорят, миллионы. – Как же, это сам французский посланник, – отвечала она о Коленкуре на вопрос графини, кто это. – Посмотрите, как царь какой нибудь. А всё таки милы, очень милы французы. Нет милей для общества. А вот и она! Нет, всё лучше всех наша Марья то Антоновна! И как просто одета. Прелесть! – А этот то, толстый, в очках, фармазон всемирный, – сказала Перонская, указывая на Безухова. – С женою то его рядом поставьте: то то шут гороховый!
Пьер шел, переваливаясь своим толстым телом, раздвигая толпу, кивая направо и налево так же небрежно и добродушно, как бы он шел по толпе базара. Он продвигался через толпу, очевидно отыскивая кого то.
Наташа с радостью смотрела на знакомое лицо Пьера, этого шута горохового, как называла его Перонская, и знала, что Пьер их, и в особенности ее, отыскивал в толпе. Пьер обещал ей быть на бале и представить ей кавалеров.
Но, не дойдя до них, Безухой остановился подле невысокого, очень красивого брюнета в белом мундире, который, стоя у окна, разговаривал с каким то высоким мужчиной в звездах и ленте. Наташа тотчас же узнала невысокого молодого человека в белом мундире: это был Болконский, который показался ей очень помолодевшим, повеселевшим и похорошевшим.
– Вот еще знакомый, Болконский, видите, мама? – сказала Наташа, указывая на князя Андрея. – Помните, он у нас ночевал в Отрадном.
– А, вы его знаете? – сказала Перонская. – Терпеть не могу. Il fait a present la pluie et le beau temps. [От него теперь зависит дождливая или хорошая погода. (Франц. пословица, имеющая значение, что он имеет успех.)] И гордость такая, что границ нет! По папеньке пошел. И связался с Сперанским, какие то проекты пишут. Смотрите, как с дамами обращается! Она с ним говорит, а он отвернулся, – сказала она, указывая на него. – Я бы его отделала, если бы он со мной так поступил, как с этими дамами.


Вдруг всё зашевелилось, толпа заговорила, подвинулась, опять раздвинулась, и между двух расступившихся рядов, при звуках заигравшей музыки, вошел государь. За ним шли хозяин и хозяйка. Государь шел быстро, кланяясь направо и налево, как бы стараясь скорее избавиться от этой первой минуты встречи. Музыканты играли Польской, известный тогда по словам, сочиненным на него. Слова эти начинались: «Александр, Елизавета, восхищаете вы нас…» Государь прошел в гостиную, толпа хлынула к дверям; несколько лиц с изменившимися выражениями поспешно прошли туда и назад. Толпа опять отхлынула от дверей гостиной, в которой показался государь, разговаривая с хозяйкой. Какой то молодой человек с растерянным видом наступал на дам, прося их посторониться. Некоторые дамы с лицами, выражавшими совершенную забывчивость всех условий света, портя свои туалеты, теснились вперед. Мужчины стали подходить к дамам и строиться в пары Польского.
Всё расступилось, и государь, улыбаясь и не в такт ведя за руку хозяйку дома, вышел из дверей гостиной. За ним шли хозяин с М. А. Нарышкиной, потом посланники, министры, разные генералы, которых не умолкая называла Перонская. Больше половины дам имели кавалеров и шли или приготовлялись итти в Польской. Наташа чувствовала, что она оставалась с матерью и Соней в числе меньшей части дам, оттесненных к стене и не взятых в Польской. Она стояла, опустив свои тоненькие руки, и с мерно поднимающейся, чуть определенной грудью, сдерживая дыхание, блестящими, испуганными глазами глядела перед собой, с выражением готовности на величайшую радость и на величайшее горе. Ее не занимали ни государь, ни все важные лица, на которых указывала Перонская – у ней была одна мысль: «неужели так никто не подойдет ко мне, неужели я не буду танцовать между первыми, неужели меня не заметят все эти мужчины, которые теперь, кажется, и не видят меня, а ежели смотрят на меня, то смотрят с таким выражением, как будто говорят: А! это не она, так и нечего смотреть. Нет, это не может быть!» – думала она. – «Они должны же знать, как мне хочется танцовать, как я отлично танцую, и как им весело будет танцовать со мною».
Звуки Польского, продолжавшегося довольно долго, уже начинали звучать грустно, – воспоминанием в ушах Наташи. Ей хотелось плакать. Перонская отошла от них. Граф был на другом конце залы, графиня, Соня и она стояли одни как в лесу в этой чуждой толпе, никому неинтересные и ненужные. Князь Андрей прошел с какой то дамой мимо них, очевидно их не узнавая. Красавец Анатоль, улыбаясь, что то говорил даме, которую он вел, и взглянул на лицо Наташе тем взглядом, каким глядят на стены. Борис два раза прошел мимо них и всякий раз отворачивался. Берг с женою, не танцовавшие, подошли к ним.
Наташе показалось оскорбительно это семейное сближение здесь, на бале, как будто не было другого места для семейных разговоров, кроме как на бале. Она не слушала и не смотрела на Веру, что то говорившую ей про свое зеленое платье.
Наконец государь остановился подле своей последней дамы (он танцовал с тремя), музыка замолкла; озабоченный адъютант набежал на Ростовых, прося их еще куда то посторониться, хотя они стояли у стены, и с хор раздались отчетливые, осторожные и увлекательно мерные звуки вальса. Государь с улыбкой взглянул на залу. Прошла минута – никто еще не начинал. Адъютант распорядитель подошел к графине Безуховой и пригласил ее. Она улыбаясь подняла руку и положила ее, не глядя на него, на плечо адъютанта. Адъютант распорядитель, мастер своего дела, уверенно, неторопливо и мерно, крепко обняв свою даму, пустился с ней сначала глиссадом, по краю круга, на углу залы подхватил ее левую руку, повернул ее, и из за всё убыстряющихся звуков музыки слышны были только мерные щелчки шпор быстрых и ловких ног адъютанта, и через каждые три такта на повороте как бы вспыхивало развеваясь бархатное платье его дамы. Наташа смотрела на них и готова была плакать, что это не она танцует этот первый тур вальса.
Князь Андрей в своем полковничьем, белом (по кавалерии) мундире, в чулках и башмаках, оживленный и веселый, стоял в первых рядах круга, недалеко от Ростовых. Барон Фиргоф говорил с ним о завтрашнем, предполагаемом первом заседании государственного совета. Князь Андрей, как человек близкий Сперанскому и участвующий в работах законодательной комиссии, мог дать верные сведения о заседании завтрашнего дня, о котором ходили различные толки. Но он не слушал того, что ему говорил Фиргоф, и глядел то на государя, то на сбиравшихся танцовать кавалеров, не решавшихся вступить в круг.
Князь Андрей наблюдал этих робевших при государе кавалеров и дам, замиравших от желания быть приглашенными.
Пьер подошел к князю Андрею и схватил его за руку.