Сорокина, Светлана Иннокентьевна

Поделись знанием:
Перейти к: навигация, поиск
Светлана Сорокина
Имя при рождении:

Светлана Иннокентьевна Сарыкова

Род деятельности:

журналист, режиссёр, телеведущая, радиоведущая

Место рождения:

Пушкин, СССР

Отец:

Иннокентий Сарыков

Мать:

Валентина Сарыкова

Супруг:

1) Сорокин
2) Владимир Гречишкин (развод)

Дети:

Антонина

Награды и премии:
ТЭФИ (1996, 2000, 2005)

Светла́на Инноке́нтьевна Соро́кина (урождённая Сарыкова; род. 15 января 1957 года, Пушкин) — российская журналистка, член Академии Российского телевидения, бывший член Совета по правам человека при Президенте РФ (2009—2011), преподаватель Высшей школы экономики, ведущая программы «В круге СВЕТА» на радиостанции «Эхо Москвы» (с 2005 года) и программы «Сорокина» на телеканале «Дождь»[1].





Биография

Образование

Окончила Лесотехническую академию в Ленинграде в 1979 году, получив специальность инженер-озеленитель.

В 1985 году поступила в студию дикторов при Ленинградском телевидении.

Карьера

С 1986 года как внештатный сотрудник готовила сюжеты для субботнего вечернего обозрения «Телекурьер»[2].

В 1987 году включена в штат Ленинградского телевидения, в 1988—1990 годах — ведущая программы «600 секунд»[3].

В 1990 году переехала в Москву. Сначала стажировалась на Первой программе Центрального телевидения, затем с 13 мая 1991 года по 22 ноября 1997 года[4] была политическим обозревателем, ведущей ежедневной информационной программы «Вести» ВГТРК[5]. Особую известность получили фирменные «прощалки» Сорокиной, которыми она закрывала каждый выпуск «Вестей»[6][7].

С ноября 1997 года работала в телекомпании НТВ[8], вела программы «Герой дня» и «Глас народа»[9], снимала документальные фильмы, в том числе и в рамках проекта «Новейшая история».

В 1999 году стала инициатором и участницей создания на радио «Эхо Москвы» радиоспектакля «Хоббит» (по одноимённой повести Дж. Р. Р. Толкина), в 2000 году — участвовала в радиоспектакле «Трудно быть богом».

С 2001 года — член Академии Российского телевидения.

С июня 2001 года до января 2002 года работала на канале ТВ-6 в информационной программе «Сегодня на ТВ-6»[10][11] (с сентября 2001 года название программы было изменено на «Сейчас»)[12] и ток-шоу «Глас народа»[13].

С 1 июня 2002 года по январь 2003 года — на канале ТВС[14], в программе «Ничего личного»[15] (закрыта после пяти выпусков по инициативе ведущей).

Неоднократно была участницей юмористической программы «Тушите свет» с Хрюном Моржовым и Степаном Капустой.

С 4 марта 2003 года работала на Первом канале[16], с марта 2003 до июня 2005 года вела ток-шоу «Основной инстинкт»[17]. После закрытия ток-шоу гендиректор канала Константин Эрнст предлагал Светлане продолжить работу на канале в качестве автора документального кино и ведущей некой программы о благотворительности[18].

С сентября 2005 года ведёт на радио «Эхо Москвы» субботнюю вечернюю программу «В круге СВЕТА» (с сентября 2006 года соведущий — Юрий Кобаладзе, с ноября 2007 программа выходит по вторникам).

В сентябре 2006 года телеверсия программы «В круге СВЕТА» выходила в эфир на телеканале «Домашний». В эфир вышло всего четыре выпуска. Последняя программа, посвященная суду присяжных и шедшая в прямом эфире, привела к острой политической дискуссии. По сведениям «Коммерсанта», акционерам «СТС Медиа», в состав которой входит канал «Домашний», не понравилось, что в прямом эфире программы обсуждались политические темы. Причиной закрытия стали прозвучавшие в прямом эфире программы оценки российского суда как «полицейского», а также слова о «наглом вмешательстве» ФСБ в работу «третьей власти». Это и вызвало столь резкую реакцию ряда акционеров канала, в частности «Альфа-групп», пишет газета[19].

Активно занимается благотворительностью, прежде всего в пользу больных детей. Преподаёт в системе журналистского образования. С апреля 2007 года возглавляла Центр общественных связей РСПП[4], но вскоре ушла ввиду разногласий с руководством[20]. С 20 октября 2007 вела на «России» субботнее социальное ток-шоу «Белым по чёрному»[21][22] (8 выпусков).

В 2006 году — ведущая социального проекта Четвёртого канала (Екатеринбургское телевидение) «Вместе сможем всё!», на котором обсуждались проблемы детей-сирот и детей с тяжёлыми заболеваниями. Во время телемарафона зрители «Четвёртого канала» пожертвовали 380 000 рублей для детей, которым требовалось срочное дорогостоящее лечение. По итогам акции по сбору детских подгузников для социальных центров, в которых содержались дети до трёх лет, было собрано 1500 упаковок детских подгузников. По итогам социального проекта «Вместе сможем всё!» в 2006 году было передано 2 млн рублей нуждающимся детям. Проект получил две статуэтки ТЭФИ в 2006 году (Публицистическая программа) и в 2007 году («Специальный проект „Телевидение и жизнь“») [23].

С 15 марта 2010 года по 12 января 2011 года вела «Программу передач» на «Пятом канале»[24][25].

На сайте «РИА Новости» некоторое время выходила программа Сорокиной «Гражданская оборона», где гости высказывались по актуальным вопросам[26]. Последний выпуск передачи 7 марта 2012 года был посвящён новому третьему сроку президента Путина[27].

С 2011 года преподаёт на факультете медиакоммуникаций Высшей школы экономики.

8 декабря 2011 года вместе с подругой Ириной Ясиной объявила о выходе из состава президентского совета по развитию институтов гражданского общества и правам человека в знак протеста против фальсификации результатов выборов в Госдуму РФ 4 декабря 2011[28].

С 27 апреля по 29 декабря 2015 года вела ток-шоу «Сорокина» на телеканале «Дождь»[29].

Семья

  • Отец — Иннокентий Сарыков, военный строитель.
  • Мать — Валентина Сарыкова, учитель истории.
  • Сестра Лариса.
  • Не замужем (было два брака, фамилия — от первого брака, девичья фамилия — Сарыкова; вторым мужем был телевизионный оператор Владимир Гречишкин).
  • В июле 2003 года стала приёмной матерью — дочь Тоня.

Награды

Фильмография

Библиография

  • Сорокина С. И. Недетские истории. М.: АСТ, 2008. 176 стр. ISBN 978-5-17-055217-7, 978-5-9713-9095-4, 978-5-94663-708-4, 978—985-16-5693-2. Тираж: 10 000 экз.
  • Сорокина С. И. Мне не всё равно. М.: Эксмо, 2009. 224 стр. ISBN 978-5-699-31654-0. Тираж: 5 100 экз.

Напишите отзыв о статье "Сорокина, Светлана Иннокентьевна"

Примечания

  1. [meduza.io/feature/2016/02/18/telezvezdy-svetlana-sorokina Телезвезды: Светлана Сорокина: Интервью ведущей программ «Вести», «Герой дня», «Глас народа» и «Основной инстинкт» — Meduza] (ru-RU). Meduza. Проверено 19 февраля 2016.
  2. [www.kp.kg/daily/23011/2995/ Светлана Сорокина решила усыновить ребенка]. Комсомольская правда (10 апреля 2003).
  3. [www.mk.ru/editions/daily/article/2002/12/20/143324-pervyiy-raz-v-pervyiy-klass.html ПЕРВЫЙ РАЗ В ПЕРВЫЙ. КЛАСС!]. Московский комсомолец (20 декабря 2002).
  4. 1 2 [www.newsru.com/arch/russia/20apr2007/sorokina.html Известная теле- и радиоведущая Светлана Сорокина возглавила пресс-службу РСПП]. NEWSru.com (20 апреля 2007).
  5. [www.vremya.ru/2001/96/4/10410.html Светлана Сорокина: «Надеюсь, что президенту будет не зазорно прийти на ТВ-6»]. Время новостей (4 июня 2001).
  6. [press-archive.ru/segodnya/27-11-97/mesyac-nazad-telegazeta-uzhe-soobschala-chto-svetlana-sorokina-bolshe-ne-budet-chitat-vest_431730.html Месяц назад "ТелеГазета" уже сообщала, что Светлана Сорокина больше не будет читать "Вести" на РТР]. Московский комсомолец (27 ноября 1997).
  7. [www.russ.ru/Mirovaya-povestka/Komu-otrazhat-epohu Кому отражать эпоху]. Русский журнал (4 июля 2007).
  8. Ирина Петровская. [tvoygolos.forum-tvs.ru/press/1997.11.29-izv.htm Прощание «Быка»: НТВ предоставило убежище Сорокиной, но избавилось от Черкизова]. Известия (29 ноября 1997).
  9. [www.aif.ru/archive/1726627 Светлана Сорокина: женщина, которая ведет]. Телеглаз АиФ (24 июня 2003).
  10. [www.kp.ru/daily/22560/9756/ Светлана Сорокина оформляет трудовую книжку на ТВ-6]. Комсомольская правда (30 мая 2001).
  11. [2001.novayagazeta.ru/nomer/2001/39n/n39n-s04.shtml ОБЪЕКТИВНОСТЬ НЕ ЕСТЬ БЕЗЛИЧНОСТЬ. Светлана Сорокина вернулась в информационный эфир]. Новая газета (7 июня 2001).
  12. [newsru.com/russia/23aug2001/tv6.html Выпуски новостей на ТВ-6 будут называться "Сейчас"]. NEWSru.com (23 августа 2001).
  13. [www.kp.ru/daily/22642/12413/ Сорокина снова пойдет в народ. Сегодня на ТВ-6 премьера обновленного «Гласа народа»]. Комсомольская правда (27 сентября 2001).
  14. [www.newsru.com/russia/25dec2002/sorokina.html Светлана Сорокина уйдет с ТВС на "Первый канал" после Нового года]. newsru.com (25 декабря 2002).
  15. [www.mk.ru/editions/daily/article/2002/11/11/131477-svetlana-sorokina-polnyiy-nazad.html СВЕТЛАНА СОРОКИНА: ПОЛНЫЙ НАЗАД!]. Московский комсомолец (11 ноября 2002).
  16. [www.ng.ru/politics/2003-03-04/1_tv.html "Слабое звено" предвыборного года]. Независимая газета (4 марта 2003).
  17. [www.kp.ru/daily/23527/40919 Осенью на ТВ не будет ток-шоу Сорокиной?]. Комсомольская правда (14 июня 2005).
  18. [www.echo.msk.ru/about/press/438216-echo.html Радио ЭХО Москвы :: Документы / МН: Радио по-'Домашнему', Светлана Сорокина вернулась на ТВ — в компании Алексея Венедиктова]
  19. Арина Бородина. [www.kommersant.ru/doc.aspx?DocsID=705226 Светлану Сорокину и Алексея Венедиктова вывели из круга]. Коммерсантъ № 172 (3503) (15 сентября 2006). Проверено 13 августа 2010. [www.webcitation.org/65fMEu84s Архивировано из первоисточника 23 февраля 2012].
  20. [www.itogi.ru/archive/2007/47/11940.html Пришла и говорит]. Итоги (17 ноября 2007).
  21. [www.vz.ru/columns/2007/10/28/120744.print.html Екатерина Сальникова: "Формат Два – слезная низовая культура"]. Взгляд (28 октября 2007).
  22. [www.ogoniok.com/5020/26/ Положительные герои России]. Огонёк (29 октября 2007).
  23. [www.channel4.ru/about/nashi_proekty/7720/ Четвёртый канал — Вместе сможем всё]
  24. [www.kp.ru/daily/24534/677962/ Светлана Сорокина: «Новости смотрю по привычке»]. Комсомольская правда (4 августа 2010).
  25. [www.fontanka.ru/2010/03/25/077/ Сорокина и Собчак заставили включить Пятый]. Фонтанка.ру (25 марта 2010).
  26. [ria.ru/wr2012_media/20130225/924975580.html Светлана Сорокина | РИА Новости]
  27. [ria.ru/go/20120307/586689386.html Новый президентский срок: каких изменений ждать России | Гражданская оборона | Лента новостей «РИА Новости»]
  28. [top.rbc.ru/politics/08/12/2011/629032.shtml С.Сорокина и И.Ясина вышли из Совета при президенте :: Политика :: Top.rbc.ru]
  29. [tvrain.ru/teleshow/sorokina/ Страница ток-шоу «Сорокина» на сайте телеканала «Дождь»]
  30. [ex.ru Официальный сайт Российской академии бизнеса и предпринимательства]
  31. [tvoygolos.narod.ru/press/1998.11.05.o.htm Сорокина покажет сердце Ельцина]. Общая газета (5 ноября 1998).
  32. [tvoygolos.narod.ru/press/1998.11.05.htm «СЕРДЦЕ ПРЕЗИДЕНТА» СОЖМЕТСЯ ОТ БОЛИ СЕГОДНЯ, В 19.40]. Комсомольская правда (5 ноября 1998).
  33. [tvoygolos.narod.ru/press/2000.04.29-nezg.htm ЛЮДИ ГИБНУТ ЗА ГОХРАН. НТВ показывает новейшую историю в золоте и бриллиантах]. Независимая газета (29 апреля 2000).
  34. [tvoygolos.narod.ru/press/2000.05.06.htm ОДИН НА ВСЕХ. День Победы на телеэкране]. Сегодня (газета, Россия) (6 мая 2000).
  35. [tvoygolos.narod.ru/press/2000.05.13.htm ДЕНЬ ПОБЕДЫ НА ТЕЛЕЭКРАНЕ. Наши эксклюзивные стили]. Независимая газета (13 мая 2000).
  36. [www.tvoygolos.narod.ru/press/2001.02.07.htm Светлана Сорокина стала ближе к земле]. Комсомольская правда (7 февраля 2001).
  37. [www.trud.ru/article/28-06-2001/26113_chto_zh_ty_sdelala_podlaja_.html "ЧТО Ж ТЫ СДЕЛАЛА, ПОДЛАЯ..."]. Труд (28 июня 2001).
  38. [www.newsru.com/russia/20may2002/film2.html Светлана Сорокина снимает фильм об Александре Лебеде]. NEWSru.com (20 мая 2002).
  39. [izvestia.ru/news/276965 Подарочный набор]. Известия (23 мая 2003).
  40. [izvestia.ru/news/302473 Ветеранам войны не нашлось достойного места в телеэфире]. Известия (18 мая 2006).
  41. [www.kp.ru/daily/23528.4/41029/ Русский плен для юного фашиста]. Комсомольская правда (16 июня 2005).
  42. [www.rg.ru/2006/09/21/sorokina.html В круге Светы]. Российская газета (21 сентября 2006).

Ссылки

  • [www.fontanka.ru/2010/03/03/035/ На Пятом канале появятся новые программы и лица]
  • [sv-sorokina.livejournal.com/ sv-sorokina] — Сорокина, Светлана Иннокентьевна в «Живом Журнале»
  • [echo.msk.ru/blog/svetlana_sorokina Блог Светланы Сорокиной на сайте радиостанции «Эхо Москвы»]
  • [web.archive.org/web/20020604031903/www.tv6.ru/dosye/sorokina/ Светлана Сорокина на сайте телекомпании «ТВ-6»] в Архиве Интернета
  • [tvoygolos.narod.ru/ Светлана Сорокина: передачи, интервью, публикации]
  • [archive.ec/N2txe Сорокина Светлана Иннокентьевна на сайте Фонда Академии Российского телевидения]
  • [echo.msk.ru/contributors/4621/ Светлана Сорокина на сайте радиостанции «Эхо Москвы»]


Отрывок, характеризующий Сорокина, Светлана Иннокентьевна

Ход рассуждения руководителя совести был следующий. В неведении значения того, что вы предпринимали, вы дали обет брачной верности человеку, который, с своей стороны, вступив в брак и не веря в религиозное значение брака, совершил кощунство. Брак этот не имел двоякого значения, которое должен он иметь. Но несмотря на то, обет ваш связывал вас. Вы отступили от него. Что вы совершили этим? Peche veniel или peche mortel? [Грех простительный или грех смертный?] Peche veniel, потому что вы без дурного умысла совершили поступок. Ежели вы теперь, с целью иметь детей, вступили бы в новый брак, то грех ваш мог бы быть прощен. Но вопрос опять распадается надвое: первое…
– Но я думаю, – сказала вдруг соскучившаяся Элен с своей обворожительной улыбкой, – что я, вступив в истинную религию, не могу быть связана тем, что наложила на меня ложная религия.
Directeur de conscience [Блюститель совести] был изумлен этим постановленным перед ним с такою простотою Колумбовым яйцом. Он восхищен был неожиданной быстротой успехов своей ученицы, но не мог отказаться от своего трудами умственными построенного здания аргументов.
– Entendons nous, comtesse, [Разберем дело, графиня,] – сказал он с улыбкой и стал опровергать рассуждения своей духовной дочери.


Элен понимала, что дело было очень просто и легко с духовной точки зрения, но что ее руководители делали затруднения только потому, что они опасались, каким образом светская власть посмотрит на это дело.
И вследствие этого Элен решила, что надо было в обществе подготовить это дело. Она вызвала ревность старика вельможи и сказала ему то же, что первому искателю, то есть поставила вопрос так, что единственное средство получить права на нее состояло в том, чтобы жениться на ней. Старое важное лицо первую минуту было так же поражено этим предложением выйти замуж от живого мужа, как и первое молодое лицо; но непоколебимая уверенность Элен в том, что это так же просто и естественно, как и выход девушки замуж, подействовала и на него. Ежели бы заметны были хоть малейшие признаки колебания, стыда или скрытности в самой Элен, то дело бы ее, несомненно, было проиграно; но не только не было этих признаков скрытности и стыда, но, напротив, она с простотой и добродушной наивностью рассказывала своим близким друзьям (а это был весь Петербург), что ей сделали предложение и принц и вельможа и что она любит обоих и боится огорчить того и другого.
По Петербургу мгновенно распространился слух не о том, что Элен хочет развестись с своим мужем (ежели бы распространился этот слух, очень многие восстали бы против такого незаконного намерения), но прямо распространился слух о том, что несчастная, интересная Элен находится в недоуменье о том, за кого из двух ей выйти замуж. Вопрос уже не состоял в том, в какой степени это возможно, а только в том, какая партия выгоднее и как двор посмотрит на это. Были действительно некоторые закоснелые люди, не умевшие подняться на высоту вопроса и видевшие в этом замысле поругание таинства брака; но таких было мало, и они молчали, большинство же интересовалось вопросами о счастии, которое постигло Элен, и какой выбор лучше. О том же, хорошо ли или дурно выходить от живого мужа замуж, не говорили, потому что вопрос этот, очевидно, был уже решенный для людей поумнее нас с вами (как говорили) и усомниться в правильности решения вопроса значило рисковать выказать свою глупость и неумение жить в свете.
Одна только Марья Дмитриевна Ахросимова, приезжавшая в это лето в Петербург для свидания с одним из своих сыновей, позволила себе прямо выразить свое, противное общественному, мнение. Встретив Элен на бале, Марья Дмитриевна остановила ее посередине залы и при общем молчании своим грубым голосом сказала ей:
– У вас тут от живого мужа замуж выходить стали. Ты, может, думаешь, что ты это новенькое выдумала? Упредили, матушка. Уж давно выдумано. Во всех…… так то делают. – И с этими словами Марья Дмитриевна с привычным грозным жестом, засучивая свои широкие рукава и строго оглядываясь, прошла через комнату.
На Марью Дмитриевну, хотя и боялись ее, смотрели в Петербурге как на шутиху и потому из слов, сказанных ею, заметили только грубое слово и шепотом повторяли его друг другу, предполагая, что в этом слове заключалась вся соль сказанного.
Князь Василий, последнее время особенно часто забывавший то, что он говорил, и повторявший по сотне раз одно и то же, говорил всякий раз, когда ему случалось видеть свою дочь.
– Helene, j'ai un mot a vous dire, – говорил он ей, отводя ее в сторону и дергая вниз за руку. – J'ai eu vent de certains projets relatifs a… Vous savez. Eh bien, ma chere enfant, vous savez que mon c?ur de pere se rejouit do vous savoir… Vous avez tant souffert… Mais, chere enfant… ne consultez que votre c?ur. C'est tout ce que je vous dis. [Элен, мне надо тебе кое что сказать. Я прослышал о некоторых видах касательно… ты знаешь. Ну так, милое дитя мое, ты знаешь, что сердце отца твоего радуется тому, что ты… Ты столько терпела… Но, милое дитя… Поступай, как велит тебе сердце. Вот весь мой совет.] – И, скрывая всегда одинаковое волнение, он прижимал свою щеку к щеке дочери и отходил.
Билибин, не утративший репутации умнейшего человека и бывший бескорыстным другом Элен, одним из тех друзей, которые бывают всегда у блестящих женщин, друзей мужчин, никогда не могущих перейти в роль влюбленных, Билибин однажды в petit comite [маленьком интимном кружке] высказал своему другу Элен взгляд свой на все это дело.
– Ecoutez, Bilibine (Элен таких друзей, как Билибин, всегда называла по фамилии), – и она дотронулась своей белой в кольцах рукой до рукава его фрака. – Dites moi comme vous diriez a une s?ur, que dois je faire? Lequel des deux? [Послушайте, Билибин: скажите мне, как бы сказали вы сестре, что мне делать? Которого из двух?]
Билибин собрал кожу над бровями и с улыбкой на губах задумался.
– Vous ne me prenez pas en расплох, vous savez, – сказал он. – Comme veritable ami j'ai pense et repense a votre affaire. Voyez vous. Si vous epousez le prince (это был молодой человек), – он загнул палец, – vous perdez pour toujours la chance d'epouser l'autre, et puis vous mecontentez la Cour. (Comme vous savez, il y a une espece de parente.) Mais si vous epousez le vieux comte, vous faites le bonheur de ses derniers jours, et puis comme veuve du grand… le prince ne fait plus de mesalliance en vous epousant, [Вы меня не захватите врасплох, вы знаете. Как истинный друг, я долго обдумывал ваше дело. Вот видите: если выйти за принца, то вы навсегда лишаетесь возможности быть женою другого, и вдобавок двор будет недоволен. (Вы знаете, ведь тут замешано родство.) А если выйти за старого графа, то вы составите счастие последних дней его, и потом… принцу уже не будет унизительно жениться на вдове вельможи.] – и Билибин распустил кожу.
– Voila un veritable ami! – сказала просиявшая Элен, еще раз дотрогиваясь рукой до рукава Билибипа. – Mais c'est que j'aime l'un et l'autre, je ne voudrais pas leur faire de chagrin. Je donnerais ma vie pour leur bonheur a tous deux, [Вот истинный друг! Но ведь я люблю того и другого и не хотела бы огорчать никого. Для счастия обоих я готова бы пожертвовать жизнию.] – сказала она.
Билибин пожал плечами, выражая, что такому горю даже и он пособить уже не может.
«Une maitresse femme! Voila ce qui s'appelle poser carrement la question. Elle voudrait epouser tous les trois a la fois», [«Молодец женщина! Вот что называется твердо поставить вопрос. Она хотела бы быть женою всех троих в одно и то же время».] – подумал Билибин.
– Но скажите, как муж ваш посмотрит на это дело? – сказал он, вследствие твердости своей репутации не боясь уронить себя таким наивным вопросом. – Согласится ли он?
– Ah! Il m'aime tant! – сказала Элен, которой почему то казалось, что Пьер тоже ее любил. – Il fera tout pour moi. [Ах! он меня так любит! Он на все для меня готов.]
Билибин подобрал кожу, чтобы обозначить готовящийся mot.
– Meme le divorce, [Даже и на развод.] – сказал он.
Элен засмеялась.
В числе людей, которые позволяли себе сомневаться в законности предпринимаемого брака, была мать Элен, княгиня Курагина. Она постоянно мучилась завистью к своей дочери, и теперь, когда предмет зависти был самый близкий сердцу княгини, она не могла примириться с этой мыслью. Она советовалась с русским священником о том, в какой мере возможен развод и вступление в брак при живом муже, и священник сказал ей, что это невозможно, и, к радости ее, указал ей на евангельский текст, в котором (священнику казалось) прямо отвергается возможность вступления в брак от живого мужа.
Вооруженная этими аргументами, казавшимися ей неопровержимыми, княгиня рано утром, чтобы застать ее одну, поехала к своей дочери.
Выслушав возражения своей матери, Элен кротко и насмешливо улыбнулась.
– Да ведь прямо сказано: кто женится на разводной жене… – сказала старая княгиня.
– Ah, maman, ne dites pas de betises. Vous ne comprenez rien. Dans ma position j'ai des devoirs, [Ах, маменька, не говорите глупостей. Вы ничего не понимаете. В моем положении есть обязанности.] – заговорилa Элен, переводя разговор на французский с русского языка, на котором ей всегда казалась какая то неясность в ее деле.
– Но, мой друг…
– Ah, maman, comment est ce que vous ne comprenez pas que le Saint Pere, qui a le droit de donner des dispenses… [Ах, маменька, как вы не понимаете, что святой отец, имеющий власть отпущений…]
В это время дама компаньонка, жившая у Элен, вошла к ней доложить, что его высочество в зале и желает ее видеть.
– Non, dites lui que je ne veux pas le voir, que je suis furieuse contre lui, parce qu'il m'a manque parole. [Нет, скажите ему, что я не хочу его видеть, что я взбешена против него, потому что он мне не сдержал слова.]
– Comtesse a tout peche misericorde, [Графиня, милосердие всякому греху.] – сказал, входя, молодой белокурый человек с длинным лицом и носом.
Старая княгиня почтительно встала и присела. Вошедший молодой человек не обратил на нее внимания. Княгиня кивнула головой дочери и поплыла к двери.
«Нет, она права, – думала старая княгиня, все убеждения которой разрушились пред появлением его высочества. – Она права; но как это мы в нашу невозвратную молодость не знали этого? А это так было просто», – думала, садясь в карету, старая княгиня.

В начале августа дело Элен совершенно определилось, и она написала своему мужу (который ее очень любил, как она думала) письмо, в котором извещала его о своем намерении выйти замуж за NN и о том, что она вступила в единую истинную религию и что она просит его исполнить все те необходимые для развода формальности, о которых передаст ему податель сего письма.
«Sur ce je prie Dieu, mon ami, de vous avoir sous sa sainte et puissante garde. Votre amie Helene».
[«Затем молю бога, да будете вы, мой друг, под святым сильным его покровом. Друг ваш Елена»]
Это письмо было привезено в дом Пьера в то время, как он находился на Бородинском поле.


Во второй раз, уже в конце Бородинского сражения, сбежав с батареи Раевского, Пьер с толпами солдат направился по оврагу к Князькову, дошел до перевязочного пункта и, увидав кровь и услыхав крики и стоны, поспешно пошел дальше, замешавшись в толпы солдат.
Одно, чего желал теперь Пьер всеми силами своей души, было то, чтобы выйти поскорее из тех страшных впечатлений, в которых он жил этот день, вернуться к обычным условиям жизни и заснуть спокойно в комнате на своей постели. Только в обычных условиях жизни он чувствовал, что будет в состоянии понять самого себя и все то, что он видел и испытал. Но этих обычных условий жизни нигде не было.
Хотя ядра и пули не свистали здесь по дороге, по которой он шел, но со всех сторон было то же, что было там, на поле сражения. Те же были страдающие, измученные и иногда странно равнодушные лица, та же кровь, те же солдатские шинели, те же звуки стрельбы, хотя и отдаленной, но все еще наводящей ужас; кроме того, была духота и пыль.
Пройдя версты три по большой Можайской дороге, Пьер сел на краю ее.
Сумерки спустились на землю, и гул орудий затих. Пьер, облокотившись на руку, лег и лежал так долго, глядя на продвигавшиеся мимо него в темноте тени. Беспрестанно ему казалось, что с страшным свистом налетало на него ядро; он вздрагивал и приподнимался. Он не помнил, сколько времени он пробыл тут. В середине ночи трое солдат, притащив сучьев, поместились подле него и стали разводить огонь.
Солдаты, покосившись на Пьера, развели огонь, поставили на него котелок, накрошили в него сухарей и положили сала. Приятный запах съестного и жирного яства слился с запахом дыма. Пьер приподнялся и вздохнул. Солдаты (их было трое) ели, не обращая внимания на Пьера, и разговаривали между собой.
– Да ты из каких будешь? – вдруг обратился к Пьеру один из солдат, очевидно, под этим вопросом подразумевая то, что и думал Пьер, именно: ежели ты есть хочешь, мы дадим, только скажи, честный ли ты человек?
– Я? я?.. – сказал Пьер, чувствуя необходимость умалить как возможно свое общественное положение, чтобы быть ближе и понятнее для солдат. – Я по настоящему ополченный офицер, только моей дружины тут нет; я приезжал на сраженье и потерял своих.
– Вишь ты! – сказал один из солдат.
Другой солдат покачал головой.
– Что ж, поешь, коли хочешь, кавардачку! – сказал первый и подал Пьеру, облизав ее, деревянную ложку.
Пьер подсел к огню и стал есть кавардачок, то кушанье, которое было в котелке и которое ему казалось самым вкусным из всех кушаний, которые он когда либо ел. В то время как он жадно, нагнувшись над котелком, забирая большие ложки, пережевывал одну за другой и лицо его было видно в свете огня, солдаты молча смотрели на него.
– Тебе куды надо то? Ты скажи! – спросил опять один из них.
– Мне в Можайск.
– Ты, стало, барин?
– Да.
– А как звать?
– Петр Кириллович.
– Ну, Петр Кириллович, пойдем, мы тебя отведем. В совершенной темноте солдаты вместе с Пьером пошли к Можайску.
Уже петухи пели, когда они дошли до Можайска и стали подниматься на крутую городскую гору. Пьер шел вместе с солдатами, совершенно забыв, что его постоялый двор был внизу под горою и что он уже прошел его. Он бы не вспомнил этого (в таком он находился состоянии потерянности), ежели бы с ним не столкнулся на половине горы его берейтор, ходивший его отыскивать по городу и возвращавшийся назад к своему постоялому двору. Берейтор узнал Пьера по его шляпе, белевшей в темноте.
– Ваше сиятельство, – проговорил он, – а уж мы отчаялись. Что ж вы пешком? Куда же вы, пожалуйте!
– Ах да, – сказал Пьер.
Солдаты приостановились.
– Ну что, нашел своих? – сказал один из них.
– Ну, прощавай! Петр Кириллович, кажись? Прощавай, Петр Кириллович! – сказали другие голоса.
– Прощайте, – сказал Пьер и направился с своим берейтором к постоялому двору.