Список Героев Социалистического Труда (Чаава — Чешенко)
Поделись знанием:
Но когда Катя принесла требуемое платье, княжна Марья неподвижно всё сидела перед зеркалом, глядя на свое лицо, и в зеркале увидала, что в глазах ее стоят слезы, и что рот ее дрожит, приготовляясь к рыданиям.
– Voyons, chere princesse, – сказала m lle Bourienne, – encore un petit effort. [Ну, княжна, еще маленькое усилие.]
Маленькая княгиня, взяв платье из рук горничной, подходила к княжне Марье.
– Нет, теперь мы это сделаем просто, мило, – говорила она.
Голоса ее, m lle Bourienne и Кати, которая о чем то засмеялась, сливались в веселое лепетанье, похожее на пение птиц.
– Non, laissez moi, [Нет, оставьте меня,] – сказала княжна.
И голос ее звучал такой серьезностью и страданием, что лепетанье птиц тотчас же замолкло. Они посмотрели на большие, прекрасные глаза, полные слез и мысли, ясно и умоляюще смотревшие на них, и поняли, что настаивать бесполезно и даже жестоко.
– Au moins changez de coiffure, – сказала маленькая княгиня. – Je vous disais, – с упреком сказала она, обращаясь к m lle Bourienne, – Marieie a une de ces figures, auxquelles ce genre de coiffure ne va pas du tout. Mais du tout, du tout. Changez de grace. [По крайней мере, перемените прическу. У Мари одно из тех лиц, которым этот род прически совсем нейдет. Перемените, пожалуйста.]
– Laissez moi, laissez moi, tout ca m'est parfaitement egal, [Оставьте меня, мне всё равно,] – отвечал голос, едва удерживающий слезы.
M lle Bourienne и маленькая княгиня должны были признаться самим себе, что княжна. Марья в этом виде была очень дурна, хуже, чем всегда; но было уже поздно. Она смотрела на них с тем выражением, которое они знали, выражением мысли и грусти. Выражение это не внушало им страха к княжне Марье. (Этого чувства она никому не внушала.) Но они знали, что когда на ее лице появлялось это выражение, она была молчалива и непоколебима в своих решениях.
– Vous changerez, n'est ce pas? [Вы перемените, не правда ли?] – сказала Лиза, и когда княжна Марья ничего не ответила, Лиза вышла из комнаты.
Княжна Марья осталась одна. Она не исполнила желания Лизы и не только не переменила прически, но и не взглянула на себя в зеркало. Она, бессильно опустив глаза и руки, молча сидела и думала. Ей представлялся муж, мужчина, сильное, преобладающее и непонятно привлекательное существо, переносящее ее вдруг в свой, совершенно другой, счастливый мир. Ребенок свой, такой, какого она видела вчера у дочери кормилицы, – представлялся ей у своей собственной груди. Муж стоит и нежно смотрит на нее и ребенка. «Но нет, это невозможно: я слишком дурна», думала она.
– Пожалуйте к чаю. Князь сейчас выйдут, – сказал из за двери голос горничной.
Она очнулась и ужаснулась тому, о чем она думала. И прежде чем итти вниз, она встала, вошла в образную и, устремив на освещенный лампадой черный лик большого образа Спасителя, простояла перед ним с сложенными несколько минут руками. В душе княжны Марьи было мучительное сомненье. Возможна ли для нее радость любви, земной любви к мужчине? В помышлениях о браке княжне Марье мечталось и семейное счастие, и дети, но главною, сильнейшею и затаенною ее мечтою была любовь земная. Чувство было тем сильнее, чем более она старалась скрывать его от других и даже от самой себя. Боже мой, – говорила она, – как мне подавить в сердце своем эти мысли дьявола? Как мне отказаться так, навсегда от злых помыслов, чтобы спокойно исполнять Твою волю? И едва она сделала этот вопрос, как Бог уже отвечал ей в ее собственном сердце: «Не желай ничего для себя; не ищи, не волнуйся, не завидуй. Будущее людей и твоя судьба должна быть неизвестна тебе; но живи так, чтобы быть готовой ко всему. Если Богу угодно будет испытать тебя в обязанностях брака, будь готова исполнить Его волю». С этой успокоительной мыслью (но всё таки с надеждой на исполнение своей запрещенной, земной мечты) княжна Марья, вздохнув, перекрестилась и сошла вниз, не думая ни о своем платье, ни о прическе, ни о том, как она войдет и что скажет. Что могло всё это значить в сравнении с предопределением Бога, без воли Которого не падет ни один волос с головы человеческой.
Когда княжна Марья взошла в комнату, князь Василий с сыном уже были в гостиной, разговаривая с маленькой княгиней и m lle Bourienne. Когда она вошла своей тяжелой походкой, ступая на пятки, мужчины и m lle Bourienne приподнялись, и маленькая княгиня, указывая на нее мужчинам, сказала: Voila Marie! [Вот Мари!] Княжна Марья видела всех и подробно видела. Она видела лицо князя Василья, на мгновенье серьезно остановившееся при виде княжны и тотчас же улыбнувшееся, и лицо маленькой княгини, читавшей с любопытством на лицах гостей впечатление, которое произведет на них Marie. Она видела и m lle Bourienne с ее лентой и красивым лицом и оживленным, как никогда, взглядом, устремленным на него; но она не могла видеть его, она видела только что то большое, яркое и прекрасное, подвинувшееся к ней, когда она вошла в комнату. Сначала к ней подошел князь Василий, и она поцеловала плешивую голову, наклонившуюся над ее рукою, и отвечала на его слова, что она, напротив, очень хорошо помнит его. Потом к ней подошел Анатоль. Она всё еще не видала его. Она только почувствовала нежную руку, твердо взявшую ее, и чуть дотронулась до белого лба, над которым были припомажены прекрасные русые волосы. Когда она взглянула на него, красота его поразила ее. Анатопь, заложив большой палец правой руки за застегнутую пуговицу мундира, с выгнутой вперед грудью, а назад – спиною, покачивая одной отставленной ногой и слегка склонив голову, молча, весело глядел на княжну, видимо совершенно о ней не думая. Анатоль был не находчив, не быстр и не красноречив в разговорах, но у него зато была драгоценная для света способность спокойствия и ничем не изменяемая уверенность. Замолчи при первом знакомстве несамоуверенный человек и выкажи сознание неприличности этого молчания и желание найти что нибудь, и будет нехорошо; но Анатоль молчал, покачивал ногой, весело наблюдая прическу княжны. Видно было, что он так спокойно мог молчать очень долго. «Ежели кому неловко это молчание, так разговаривайте, а мне не хочется», как будто говорил его вид. Кроме того в обращении с женщинами у Анатоля была та манера, которая более всего внушает в женщинах любопытство, страх и даже любовь, – манера презрительного сознания своего превосходства. Как будто он говорил им своим видом: «Знаю вас, знаю, да что с вами возиться? А уж вы бы рады!» Может быть, что он этого не думал, встречаясь с женщинами (и даже вероятно, что нет, потому что он вообще мало думал), но такой у него был вид и такая манера. Княжна почувствовала это и, как будто желая ему показать, что она и не смеет думать об том, чтобы занять его, обратилась к старому князю. Разговор шел общий и оживленный, благодаря голоску и губке с усиками, поднимавшейся над белыми зубами маленькой княгини. Она встретила князя Василья с тем приемом шуточки, который часто употребляется болтливо веселыми людьми и который состоит в том, что между человеком, с которым так обращаются, и собой предполагают какие то давно установившиеся шуточки и веселые, отчасти не всем известные, забавные воспоминания, тогда как никаких таких воспоминаний нет, как их и не было между маленькой княгиней и князем Васильем. Князь Василий охотно поддался этому тону; маленькая княгиня вовлекла в это воспоминание никогда не бывших смешных происшествий и Анатоля, которого она почти не знала. M lle Bourienne тоже разделяла эти общие воспоминания, и даже княжна Марья с удовольствием почувствовала и себя втянутою в это веселое воспоминание.
– Вот, по крайней мере, мы вами теперь вполне воспользуемся, милый князь, – говорила маленькая княгиня, разумеется по французски, князю Василью, – это не так, как на наших вечерах у Annette, где вы всегда убежите; помните cette chere Annette? [милую Аннет?]
– А, да вы мне не подите говорить про политику, как Annette!
– А наш чайный столик?
– О, да!
– Отчего вы никогда не бывали у Annette? – спросила маленькая княгиня у Анатоля. – А я знаю, знаю, – сказала она, подмигнув, – ваш брат Ипполит мне рассказывал про ваши дела. – О! – Она погрозила ему пальчиком. – Еще в Париже ваши проказы знаю!
– А он, Ипполит, тебе не говорил? – сказал князь Василий (обращаясь к сыну и схватив за руку княгиню, как будто она хотела убежать, а он едва успел удержать ее), – а он тебе не говорил, как он сам, Ипполит, иссыхал по милой княгине и как она le mettait a la porte? [выгнала его из дома?]
– Oh! C'est la perle des femmes, princesse! [Ах! это перл женщин, княжна!] – обратился он к княжне.
С своей стороны m lle Bourienne не упустила случая при слове Париж вступить тоже в общий разговор воспоминаний. Она позволила себе спросить, давно ли Анатоль оставил Париж, и как понравился ему этот город. Анатоль весьма охотно отвечал француженке и, улыбаясь, глядя на нее, разговаривал с нею про ее отечество. Увидав хорошенькую Bourienne, Анатоль решил, что и здесь, в Лысых Горах, будет нескучно. «Очень недурна! – думал он, оглядывая ее, – очень недурна эта demoiselle de compagn. [компаньонка.] Надеюсь, что она возьмет ее с собой, когда выйдет за меня, – подумал он, – la petite est gentille». [малютка – мила.]
Старый князь неторопливо одевался в кабинете, хмурясь и обдумывая то, что ему делать. Приезд этих гостей сердил его. «Что мне князь Василий и его сынок? Князь Василий хвастунишка, пустой, ну и сын хорош должен быть», ворчал он про себя. Его сердило то, что приезд этих гостей поднимал в его душе нерешенный, постоянно заглушаемый вопрос, – вопрос, насчет которого старый князь всегда сам себя обманывал. Вопрос состоял в том, решится ли он когда либо расстаться с княжной Марьей и отдать ее мужу. Князь никогда прямо не решался задавать себе этот вопрос, зная вперед, что он ответил бы по справедливости, а справедливость противоречила больше чем чувству, а всей возможности его жизни. Жизнь без княжны Марьи князю Николаю Андреевичу, несмотря на то, что он, казалось, мало дорожил ею, была немыслима. «И к чему ей выходить замуж? – думал он, – наверно, быть несчастной. Вон Лиза за Андреем (лучше мужа теперь, кажется, трудно найти), а разве она довольна своей судьбой? И кто ее возьмет из любви? Дурна, неловка. Возьмут за связи, за богатство. И разве не живут в девках? Еще счастливее!» Так думал, одеваясь, князь Николай Андреевич, а вместе с тем всё откладываемый вопрос требовал немедленного решения. Князь Василий привез своего сына, очевидно, с намерением сделать предложение и, вероятно, нынче или завтра потребует прямого ответа. Имя, положение в свете приличное. «Что ж, я не прочь, – говорил сам себе князь, – но пусть он будет стоить ее. Вот это то мы и посмотрим».
– Это то мы и посмотрим, – проговорил он вслух. – Это то мы и посмотрим.
И он, как всегда, бодрыми шагами вошел в гостиную, быстро окинул глазами всех, заметил и перемену платья маленькой княгини, и ленточку Bourienne, и уродливую прическу княжны Марьи, и улыбки Bourienne и Анатоля, и одиночество своей княжны в общем разговоре. «Убралась, как дура! – подумал он, злобно взглянув на дочь. – Стыда нет: а он ее и знать не хочет!»
Он подошел к князю Василью.
– Ну, здравствуй, здравствуй; рад видеть.
– Для мила дружка семь верст не околица, – заговорил князь Василий, как всегда, быстро, самоуверенно и фамильярно. – Вот мой второй, прошу любить и жаловать.
Князь Николай Андреевич оглядел Анатоля. – Молодец, молодец! – сказал он, – ну, поди поцелуй, – и он подставил ему щеку.
Анатоль поцеловал старика и любопытно и совершенно спокойно смотрел на него, ожидая, скоро ли произойдет от него обещанное отцом чудацкое.
Князь Николай Андреевич сел на свое обычное место в угол дивана, подвинул к себе кресло для князя Василья, указал на него и стал расспрашивать о политических делах и новостях. Он слушал как будто со вниманием рассказ князя Василья, но беспрестанно взглядывал на княжну Марью.
– Так уж из Потсдама пишут? – повторил он последние слова князя Василья и вдруг, встав, подошел к дочери.
– Это ты для гостей так убралась, а? – сказал он. – Хороша, очень хороша. Ты при гостях причесана по новому, а я при гостях тебе говорю, что вперед не смей ты переодеваться без моего спроса.
– Это я, mon pиre, [батюшка,] виновата, – краснея, заступилась маленькая княгиня.
– Вам полная воля с, – сказал князь Николай Андреевич, расшаркиваясь перед невесткой, – а ей уродовать себя нечего – и так дурна.
И он опять сел на место, не обращая более внимания на до слез доведенную дочь.
– Напротив, эта прическа очень идет княжне, – сказал князь Василий.
– Ну, батюшка, молодой князь, как его зовут? – сказал князь Николай Андреевич, обращаясь к Анатолию, – поди сюда, поговорим, познакомимся.
«Вот когда начинается потеха», подумал Анатоль и с улыбкой подсел к старому князю.
– Ну, вот что: вы, мой милый, говорят, за границей воспитывались. Не так, как нас с твоим отцом дьячок грамоте учил. Скажите мне, мой милый, вы теперь служите в конной гвардии? – спросил старик, близко и пристально глядя на Анатоля.
– Нет, я перешел в армию, – отвечал Анатоль, едва удерживаясь от смеха.
– А! хорошее дело. Что ж, хотите, мой милый, послужить царю и отечеству? Время военное. Такому молодцу служить надо, служить надо. Что ж, во фронте?
– Нет, князь. Полк наш выступил. А я числюсь. При чем я числюсь, папа? – обратился Анатоль со смехом к отцу.
– Славно служит, славно. При чем я числюсь! Ха ха ха! – засмеялся князь Николай Андреевич.
И Анатоль засмеялся еще громче. Вдруг князь Николай Андреевич нахмурился.
– Ну, ступай, – сказал он Анатолю.
Анатоль с улыбкой подошел опять к дамам.
– Ведь ты их там за границей воспитывал, князь Василий? А? – обратился старый князь к князю Василью.
– Я делал, что мог; и я вам скажу, что тамошнее воспитание гораздо лучше нашего.
– Да, нынче всё другое, всё по новому. Молодец малый! молодец! Ну, пойдем ко мне.
Он взял князя Василья под руку и повел в кабинет.
Князь Василий, оставшись один на один с князем, тотчас же объявил ему о своем желании и надеждах.
– Что ж ты думаешь, – сердито сказал старый князь, – что я ее держу, не могу расстаться? Вообразят себе! – проговорил он сердито. – Мне хоть завтра! Только скажу тебе, что я своего зятя знать хочу лучше. Ты знаешь мои правила: всё открыто! Я завтра при тебе спрошу: хочет она, тогда пусть он поживет. Пускай поживет, я посмотрю. – Князь фыркнул.
– Пускай выходит, мне всё равно, – закричал он тем пронзительным голосом, которым он кричал при прощаньи с сыном.
– Я вам прямо скажу, – сказал князь Василий тоном хитрого человека, убедившегося в ненужности хитрить перед проницательностью собеседника. – Вы ведь насквозь людей видите. Анатоль не гений, но честный, добрый малый, прекрасный сын и родной.
– Ну, ну, хорошо, увидим.
Как оно всегда бывает для одиноких женщин, долго проживших без мужского общества, при появлении Анатоля все три женщины в доме князя Николая Андреевича одинаково почувствовали, что жизнь их была не жизнью до этого времени. Сила мыслить, чувствовать, наблюдать мгновенно удесятерилась во всех их, и как будто до сих пор происходившая во мраке, их жизнь вдруг осветилась новым, полным значения светом.
Княжна Марья вовсе не думала и не помнила о своем лице и прическе. Красивое, открытое лицо человека, который, может быть, будет ее мужем, поглощало всё ее внимание. Он ей казался добр, храбр, решителен, мужествен и великодушен. Она была убеждена в этом. Тысячи мечтаний о будущей семейной жизни беспрестанно возникали в ее воображении. Она отгоняла и старалась скрыть их.
«Но не слишком ли я холодна с ним? – думала княжна Марья. – Я стараюсь сдерживать себя, потому что в глубине души чувствую себя к нему уже слишком близкою; но ведь он не знает всего того, что я о нем думаю, и может вообразить себе, что он мне неприятен».
И княжна Марья старалась и не умела быть любезной с новым гостем. «La pauvre fille! Elle est diablement laide», [Бедная девушка, она дьявольски дурна собою,] думал про нее Анатоль.
M lle Bourienne, взведенная тоже приездом Анатоля на высокую степень возбуждения, думала в другом роде. Конечно, красивая молодая девушка без определенного положения в свете, без родных и друзей и даже родины не думала посвятить свою жизнь услугам князю Николаю Андреевичу, чтению ему книг и дружбе к княжне Марье. M lle Bourienne давно ждала того русского князя, который сразу сумеет оценить ее превосходство над русскими, дурными, дурно одетыми, неловкими княжнами, влюбится в нее и увезет ее; и вот этот русский князь, наконец, приехал. У m lle Bourienne была история, слышанная ею от тетки, доконченная ею самой, которую она любила повторять в своем воображении. Это была история о том, как соблазненной девушке представлялась ее бедная мать, sa pauvre mere, и упрекала ее за то, что она без брака отдалась мужчине. M lle Bourienne часто трогалась до слез, в воображении своем рассказывая ему , соблазнителю, эту историю. Теперь этот он , настоящий русский князь, явился. Он увезет ее, потом явится ma pauvre mere, и он женится на ней. Так складывалась в голове m lle Bourienne вся ее будущая история, в самое то время как она разговаривала с ним о Париже. Не расчеты руководили m lle Bourienne (она даже ни минуты не обдумывала того, что ей делать), но всё это уже давно было готово в ней и теперь только сгруппировалось около появившегося Анатоля, которому она желала и старалась, как можно больше, нравиться.
Маленькая княгиня, как старая полковая лошадь, услыхав звук трубы, бессознательно и забывая свое положение, готовилась к привычному галопу кокетства, без всякой задней мысли или борьбы, а с наивным, легкомысленным весельем.
Несмотря на то, что Анатоль в женском обществе ставил себя обыкновенно в положение человека, которому надоедала беготня за ним женщин, он чувствовал тщеславное удовольствие, видя свое влияние на этих трех женщин. Кроме того он начинал испытывать к хорошенькой и вызывающей Bourienne то страстное, зверское чувство, которое на него находило с чрезвычайной быстротой и побуждало его к самым грубым и смелым поступкам.
Общество после чаю перешло в диванную, и княжну попросили поиграть на клавикордах. Анатоль облокотился перед ней подле m lle Bourienne, и глаза его, смеясь и радуясь, смотрели на княжну Марью. Княжна Марья с мучительным и радостным волнением чувствовала на себе его взгляд. Любимая соната переносила ее в самый задушевно поэтический мир, а чувствуемый на себе взгляд придавал этому миру еще большую поэтичность. Взгляд же Анатоля, хотя и был устремлен на нее, относился не к ней, а к движениям ножки m lle Bourienne, которую он в это время трогал своею ногою под фортепиано. M lle Bourienne смотрела тоже на княжну, и в ее прекрасных глазах было тоже новое для княжны Марьи выражение испуганной радости и надежды.
«Как она меня любит! – думала княжна Марья. – Как я счастлива теперь и как могу быть счастлива с таким другом и таким мужем! Неужели мужем?» думала она, не смея взглянуть на его лицо, чувствуя всё тот же взгляд, устремленный на себя.
Ввечеру, когда после ужина стали расходиться, Анатоль поцеловал руку княжны. Она сама не знала, как у ней достало смелости, но она прямо взглянула на приблизившееся к ее близоруким глазам прекрасное лицо. После княжны он подошел к руке m lle Bourienne (это было неприлично, но он делал всё так уверенно и просто), и m lle Bourienne вспыхнула и испуганно взглянула на княжну.
«Quelle delicatesse» [Какая деликатность,] – подумала княжна. – Неужели Ame (так звали m lle Bourienne) думает, что я могу ревновать ее и не ценить ее чистую нежность и преданность ко мне. – Она подошла к m lle Bourienne и крепко ее поцеловала. Анатоль подошел к руке маленькой княгини.
– Non, non, non! Quand votre pere m'ecrira, que vous vous conduisez bien, je vous donnerai ma main a baiser. Pas avant. [Нет, нет, нет! Когда отец ваш напишет мне, что вы себя ведете хорошо, тогда я дам вам поцеловать руку. Не прежде.] – И, подняв пальчик и улыбаясь, она вышла из комнаты.
Все разошлись, и, кроме Анатоля, который заснул тотчас же, как лег на постель, никто долго не спал эту ночь.
«Неужели он мой муж, именно этот чужой, красивый, добрый мужчина; главное – добрый», думала княжна Марья, и страх, который почти никогда не приходил к ней, нашел на нее. Она боялась оглянуться; ей чудилось, что кто то стоит тут за ширмами, в темном углу. И этот кто то был он – дьявол, и он – этот мужчина с белым лбом, черными бровями и румяным ртом.
Она позвонила горничную и попросила ее лечь в ее комнате.
M lle Bourienne в этот вечер долго ходила по зимнему саду, тщетно ожидая кого то и то улыбаясь кому то, то до слез трогаясь воображаемыми словами рauvre mere, упрекающей ее за ее падение.
Маленькая княгиня ворчала на горничную за то, что постель была нехороша. Нельзя было ей лечь ни на бок, ни на грудь. Всё было тяжело и неловко. Живот ее мешал ей. Он мешал ей больше, чем когда нибудь, именно нынче, потому что присутствие Анатоля перенесло ее живее в другое время, когда этого не было и ей было всё легко и весело. Она сидела в кофточке и чепце на кресле. Катя, сонная и с спутанной косой, в третий раз перебивала и переворачивала тяжелую перину, что то приговаривая.
– Я тебе говорила, что всё буграми и ямами, – твердила маленькая княгиня, – я бы сама рада была заснуть, стало быть, я не виновата, – и голос ее задрожал, как у собирающегося плакать ребенка.
Старый князь тоже не спал. Тихон сквозь сон слышал, как он сердито шагал и фыркал носом. Старому князю казалось, что он был оскорблен за свою дочь. Оскорбление самое больное, потому что оно относилось не к нему, а к другому, к дочери, которую он любит больше себя. Он сказал себе, что он передумает всё это дело и найдет то, что справедливо и должно сделать, но вместо того он только больше раздражал себя.
«Первый встречный показался – и отец и всё забыто, и бежит кверху, причесывается и хвостом виляет, и сама на себя не похожа! Рада бросить отца! И знала, что я замечу. Фр… фр… фр… И разве я не вижу, что этот дурень смотрит только на Бурьенку (надо ее прогнать)! И как гордости настолько нет, чтобы понять это! Хоть не для себя, коли нет гордости, так для меня, по крайней мере. Надо ей показать, что этот болван об ней и не думает, а только смотрит на Bourienne. Нет у ней гордости, но я покажу ей это»…
Сказав дочери, что она заблуждается, что Анатоль намерен ухаживать за Bourienne, старый князь знал, что он раздражит самолюбие княжны Марьи, и его дело (желание не разлучаться с дочерью) будет выиграно, и потому успокоился на этом. Он кликнул Тихона и стал раздеваться.
«И чорт их принес! – думал он в то время, как Тихон накрывал ночной рубашкой его сухое, старческое тело, обросшее на груди седыми волосами. – Я их не звал. Приехали расстраивать мою жизнь. И немного ее осталось».
– К чорту! – проговорил он в то время, как голова его еще была покрыта рубашкой.
Тихон знал привычку князя иногда вслух выражать свои мысли, а потому с неизменным лицом встретил вопросительно сердитый взгляд лица, появившегося из под рубашки.
– Легли? – спросил князь.
Тихон, как и все хорошие лакеи, знал чутьем направление мыслей барина. Он угадал, что спрашивали о князе Василье с сыном.
– Изволили лечь и огонь потушили, ваше сиятельство.
– Не за чем, не за чем… – быстро проговорил князь и, всунув ноги в туфли и руки в халат, пошел к дивану, на котором он спал.
Несмотря на то, что между Анатолем и m lle Bourienne ничего не было сказано, они совершенно поняли друг друга в отношении первой части романа, до появления pauvre mere, поняли, что им нужно много сказать друг другу тайно, и потому с утра они искали случая увидаться наедине. В то время как княжна прошла в обычный час к отцу, m lle Bourienne сошлась с Анатолем в зимнем саду.
Княжна Марья подходила в этот день с особенным трепетом к двери кабинета. Ей казалось, что не только все знают, что нынче совершится решение ее судьбы, но что и знают то, что она об этом думает. Она читала это выражение в лице Тихона и в лице камердинера князя Василья, который с горячей водой встретился в коридоре и низко поклонился ей.
Старый князь в это утро был чрезвычайно ласков и старателен в своем обращении с дочерью. Это выражение старательности хорошо знала княжна Марья. Это было то выражение, которое бывало на его лице в те минуты, когда сухие руки его сжимались в кулак от досады за то, что княжна Марья не понимала арифметической задачи, и он, вставая, отходил от нее и тихим голосом повторял несколько раз одни и те же слова.
Он тотчас же приступил к делу и начал разговор, говоря «вы».
– Мне сделали пропозицию насчет вас, – сказал он, неестественно улыбаясь. – Вы, я думаю, догадались, – продолжал он, – что князь Василий приехал сюда и привез с собой своего воспитанника (почему то князь Николай Андреич называл Анатоля воспитанником) не для моих прекрасных глаз. Мне вчера сделали пропозицию насчет вас. А так как вы знаете мои правила, я отнесся к вам.
– Как мне вас понимать, mon pere? – проговорила княжна, бледнея и краснея.
– Как понимать! – сердито крикнул отец. – Князь Василий находит тебя по своему вкусу для невестки и делает тебе пропозицию за своего воспитанника. Вот как понимать. Как понимать?!… А я у тебя спрашиваю.
– Я не знаю, как вы, mon pere, – шопотом проговорила княжна.
– Я? я? что ж я то? меня то оставьте в стороне. Не я пойду замуж. Что вы? вот это желательно знать.
Княжна видела, что отец недоброжелательно смотрел на это дело, но ей в ту же минуту пришла мысль, что теперь или никогда решится судьба ее жизни. Она опустила глаза, чтобы не видеть взгляда, под влиянием которого она чувствовала, что не могла думать, а могла по привычке только повиноваться, и сказала:
– Я желаю только одного – исполнить вашу волю, – сказала она, – но ежели бы мое желание нужно было выразить…
Она не успела договорить. Князь перебил ее.
– И прекрасно, – закричал он. – Он тебя возьмет с приданным, да кстати захватит m lle Bourienne. Та будет женой, а ты…
Князь остановился. Он заметил впечатление, произведенное этими словами на дочь. Она опустила голову и собиралась плакать.
– Ну, ну, шучу, шучу, – сказал он. – Помни одно, княжна: я держусь тех правил, что девица имеет полное право выбирать. И даю тебе свободу. Помни одно: от твоего решения зависит счастье жизни твоей. Обо мне нечего говорить.
– Да я не знаю… mon pere.
– Нечего говорить! Ему велят, он не только на тебе, на ком хочешь женится; а ты свободна выбирать… Поди к себе, обдумай и через час приди ко мне и при нем скажи: да или нет. Я знаю, ты станешь молиться. Ну, пожалуй, молись. Только лучше подумай. Ступай. Да или нет, да или нет, да или нет! – кричал он еще в то время, как княжна, как в тумане, шатаясь, уже вышла из кабинета.
Судьба ее решилась и решилась счастливо. Но что отец сказал о m lle Bourienne, – этот намек был ужасен. Неправда, положим, но всё таки это было ужасно, она не могла не думать об этом. Она шла прямо перед собой через зимний сад, ничего не видя и не слыша, как вдруг знакомый шопот m lle Bourienne разбудил ее. Она подняла глаза и в двух шагах от себя увидала Анатоля, который обнимал француженку и что то шептал ей. Анатоль с страшным выражением на красивом лице оглянулся на княжну Марью и не выпустил в первую секунду талию m lle Bourienne, которая не видала ее.
«Кто тут? Зачем? Подождите!» как будто говорило лицо Анатоля. Княжна Марья молча глядела на них. Она не могла понять этого. Наконец, m lle Bourienne вскрикнула и убежала, а Анатоль с веселой улыбкой поклонился княжне Марье, как будто приглашая ее посмеяться над этим странным случаем, и, пожав плечами, прошел в дверь, ведшую на его половину.
Через час Тихон пришел звать княжну Марью. Он звал ее к князю и прибавил, что и князь Василий Сергеич там. Княжна, в то время как пришел Тихон, сидела на диване в своей комнате и держала в своих объятиях плачущую m lla Bourienne. Княжна Марья тихо гладила ее по голове. Прекрасные глаза княжны, со всем своим прежним спокойствием и лучистостью, смотрели с нежной любовью и сожалением на хорошенькое личико m lle Bourienne.
– Non, princesse, je suis perdue pour toujours dans votre coeur, [Нет, княжна, я навсегда утратила ваше расположение,] – говорила m lle Bourienne.
– Pourquoi? Je vous aime plus, que jamais, – говорила княжна Марья, – et je tacherai de faire tout ce qui est en mon pouvoir pour votre bonheur. [Почему же? Я вас люблю больше, чем когда либо, и постараюсь сделать для вашего счастия всё, что в моей власти.]
– Mais vous me meprisez, vous si pure, vous ne comprendrez jamais cet egarement de la passion. Ah, ce n'est que ma pauvre mere… [Но вы так чисты, вы презираете меня; вы никогда не поймете этого увлечения страсти. Ах, моя бедная мать…]
– Je comprends tout, [Я всё понимаю,] – отвечала княжна Марья, грустно улыбаясь. – Успокойтесь, мой друг. Я пойду к отцу, – сказала она и вышла.
Князь Василий, загнув высоко ногу, с табакеркой в руках и как бы расчувствованный донельзя, как бы сам сожалея и смеясь над своей чувствительностью, сидел с улыбкой умиления на лице, когда вошла княжна Марья. Он поспешно поднес щепоть табаку к носу.
– Ah, ma bonne, ma bonne, [Ах, милая, милая.] – сказал он, вставая и взяв ее за обе руки. Он вздохнул и прибавил: – Le sort de mon fils est en vos mains. Decidez, ma bonne, ma chere, ma douee Marieie qui j'ai toujours aimee, comme ma fille. [Судьба моего сына в ваших руках. Решите, моя милая, моя дорогая, моя кроткая Мари, которую я всегда любил, как дочь.]
Он отошел. Действительная слеза показалась на его глазах.
– Фр… фр… – фыркал князь Николай Андреич.
– Князь от имени своего воспитанника… сына, тебе делает пропозицию. Хочешь ли ты или нет быть женою князя Анатоля Курагина? Ты говори: да или нет! – закричал он, – а потом я удерживаю за собой право сказать и свое мнение. Да, мое мнение и только свое мнение, – прибавил князь Николай Андреич, обращаясь к князю Василью и отвечая на его умоляющее выражение. – Да или нет?
– Мое желание, mon pere, никогда не покидать вас, никогда не разделять своей жизни с вашей. Я не хочу выходить замуж, – сказала она решительно, взглянув своими прекрасными глазами на князя Василья и на отца.
– Вздор, глупости! Вздор, вздор, вздор! – нахмурившись, закричал князь Николай Андреич, взял дочь за руку, пригнул к себе и не поцеловал, но только пригнув свой лоб к ее лбу, дотронулся до нее и так сжал руку, которую он держал, что она поморщилась и вскрикнула.
Князь Василий встал.
– Ma chere, je vous dirai, que c'est un moment que je n'oublrai jamais, jamais; mais, ma bonne, est ce que vous ne nous donnerez pas un peu d'esperance de toucher ce coeur si bon, si genereux. Dites, que peut etre… L'avenir est si grand. Dites: peut etre. [Моя милая, я вам скажу, что эту минуту я никогда не забуду, но, моя добрейшая, дайте нам хоть малую надежду возможности тронуть это сердце, столь доброе и великодушное. Скажите: может быть… Будущность так велика. Скажите: может быть.]
– Князь, то, что я сказала, есть всё, что есть в моем сердце. Я благодарю за честь, но никогда не буду женой вашего сына.
– Ну, и кончено, мой милый. Очень рад тебя видеть, очень рад тебя видеть. Поди к себе, княжна, поди, – говорил старый князь. – Очень, очень рад тебя видеть, – повторял он, обнимая князя Василья.
«Мое призвание другое, – думала про себя княжна Марья, мое призвание – быть счастливой другим счастием, счастием любви и самопожертвования. И что бы мне это ни стоило, я сделаю счастие бедной Ame. Она так страстно его любит. Она так страстно раскаивается. Я все сделаю, чтобы устроить ее брак с ним. Ежели он не богат, я дам ей средства, я попрошу отца, я попрошу Андрея. Я так буду счастлива, когда она будет его женою. Она так несчастлива, чужая, одинокая, без помощи! И Боже мой, как страстно она любит, ежели она так могла забыть себя. Может быть, и я сделала бы то же!…» думала княжна Марья.
Долго Ростовы не имели известий о Николушке; только в середине зимы графу было передано письмо, на адресе которого он узнал руку сына. Получив письмо, граф испуганно и поспешно, стараясь не быть замеченным, на цыпочках пробежал в свой кабинет, заперся и стал читать. Анна Михайловна, узнав (как она и всё знала, что делалось в доме) о получении письма, тихим шагом вошла к графу и застала его с письмом в руках рыдающим и вместе смеющимся. Анна Михайловна, несмотря на поправившиеся дела, продолжала жить у Ростовых.
– Mon bon ami? – вопросительно грустно и с готовностью всякого участия произнесла Анна Михайловна.
Граф зарыдал еще больше. «Николушка… письмо… ранен… бы… был… ma сhere… ранен… голубчик мой… графинюшка… в офицеры произведен… слава Богу… Графинюшке как сказать?…»
Анна Михайловна подсела к нему, отерла своим платком слезы с его глаз, с письма, закапанного ими, и свои слезы, прочла письмо, успокоила графа и решила, что до обеда и до чаю она приготовит графиню, а после чаю объявит всё, коли Бог ей поможет.
Всё время обеда Анна Михайловна говорила о слухах войны, о Николушке; спросила два раза, когда получено было последнее письмо от него, хотя знала это и прежде, и заметила, что очень легко, может быть, и нынче получится письмо. Всякий раз как при этих намеках графиня начинала беспокоиться и тревожно взглядывать то на графа, то на Анну Михайловну, Анна Михайловна самым незаметным образом сводила разговор на незначительные предметы. Наташа, из всего семейства более всех одаренная способностью чувствовать оттенки интонаций, взглядов и выражений лиц, с начала обеда насторожила уши и знала, что что нибудь есть между ее отцом и Анной Михайловной и что нибудь касающееся брата, и что Анна Михайловна приготавливает. Несмотря на всю свою смелость (Наташа знала, как чувствительна была ее мать ко всему, что касалось известий о Николушке), она не решилась за обедом сделать вопроса и от беспокойства за обедом ничего не ела и вертелась на стуле, не слушая замечаний своей гувернантки. После обеда она стремглав бросилась догонять Анну Михайловну и в диванной с разбега бросилась ей на шею.
– Тетенька, голубушка, скажите, что такое?
– Ничего, мой друг.
– Нет, душенька, голубчик, милая, персик, я не отстaнy, я знаю, что вы знаете.
Анна Михайловна покачала головой.
– Voua etes une fine mouche, mon enfant, [Ты вострушка, дитя мое.] – сказала она.
– От Николеньки письмо? Наверно! – вскрикнула Наташа, прочтя утвердительный ответ в лице Анны Михайловны.
– Но ради Бога, будь осторожнее: ты знаешь, как это может поразить твою maman.
– Буду, буду, но расскажите. Не расскажете? Ну, так я сейчас пойду скажу.
Анна Михайловна в коротких словах рассказала Наташе содержание письма с условием не говорить никому.
Честное, благородное слово, – крестясь, говорила Наташа, – никому не скажу, – и тотчас же побежала к Соне.
– Николенька…ранен…письмо… – проговорила она торжественно и радостно.
– Nicolas! – только выговорила Соня, мгновенно бледнея.
Наташа, увидав впечатление, произведенное на Соню известием о ране брата, в первый раз почувствовала всю горестную сторону этого известия.
Она бросилась к Соне, обняла ее и заплакала. – Немножко ранен, но произведен в офицеры; он теперь здоров, он сам пишет, – говорила она сквозь слезы.
– Вот видно, что все вы, женщины, – плаксы, – сказал Петя, решительными большими шагами прохаживаясь по комнате. – Я так очень рад и, право, очень рад, что брат так отличился. Все вы нюни! ничего не понимаете. – Наташа улыбнулась сквозь слезы.
– Ты не читала письма? – спрашивала Соня.
– Не читала, но она сказала, что всё прошло, и что он уже офицер…
– Слава Богу, – сказала Соня, крестясь. – Но, может быть, она обманула тебя. Пойдем к maman.
Петя молча ходил по комнате.
– Кабы я был на месте Николушки, я бы еще больше этих французов убил, – сказал он, – такие они мерзкие! Я бы их побил столько, что кучу из них сделали бы, – продолжал Петя.
– Молчи, Петя, какой ты дурак!…
– Не я дурак, а дуры те, кто от пустяков плачут, – сказал Петя.
– Ты его помнишь? – после минутного молчания вдруг спросила Наташа. Соня улыбнулась: «Помню ли Nicolas?»
– Нет, Соня, ты помнишь ли его так, чтоб хорошо помнить, чтобы всё помнить, – с старательным жестом сказала Наташа, видимо, желая придать своим словам самое серьезное значение. – И я помню Николеньку, я помню, – сказала она. – А Бориса не помню. Совсем не помню…
– Как? Не помнишь Бориса? – спросила Соня с удивлением.
– Не то, что не помню, – я знаю, какой он, но не так помню, как Николеньку. Его, я закрою глаза и помню, а Бориса нет (она закрыла глаза), так, нет – ничего!
– Ах, Наташа, – сказала Соня, восторженно и серьезно глядя на свою подругу, как будто она считала ее недостойной слышать то, что она намерена была сказать, и как будто она говорила это кому то другому, с кем нельзя шутить. – Я полюбила раз твоего брата, и, что бы ни случилось с ним, со мной, я никогда не перестану любить его во всю жизнь.
Наташа удивленно, любопытными глазами смотрела на Соню и молчала. Она чувствовала, что то, что говорила Соня, была правда, что была такая любовь, про которую говорила Соня; но Наташа ничего подобного еще не испытывала. Она верила, что это могло быть, но не понимала.
– Ты напишешь ему? – спросила она.
Соня задумалась. Вопрос о том, как писать к Nicolas и нужно ли писать и как писать, был вопрос, мучивший ее. Теперь, когда он был уже офицер и раненый герой, хорошо ли было с ее стороны напомнить ему о себе и как будто о том обязательстве, которое он взял на себя в отношении ее.
– Не знаю; я думаю, коли он пишет, – и я напишу, – краснея, сказала она.
– И тебе не стыдно будет писать ему?
Соня улыбнулась.
– Нет.
– А мне стыдно будет писать Борису, я не буду писать.
– Да отчего же стыдно?Да так, я не знаю. Неловко, стыдно.
– А я знаю, отчего ей стыдно будет, – сказал Петя, обиженный первым замечанием Наташи, – оттого, что она была влюблена в этого толстого с очками (так называл Петя своего тезку, нового графа Безухого); теперь влюблена в певца этого (Петя говорил об итальянце, Наташином учителе пенья): вот ей и стыдно.
– Петя, ты глуп, – сказала Наташа.
– Не глупее тебя, матушка, – сказал девятилетний Петя, точно как будто он был старый бригадир.
Графиня была приготовлена намеками Анны Михайловны во время обеда. Уйдя к себе, она, сидя на кресле, не спускала глаз с миниатюрного портрета сына, вделанного в табакерке, и слезы навертывались ей на глаза. Анна Михайловна с письмом на цыпочках подошла к комнате графини и остановилась.
– Не входите, – сказала она старому графу, шедшему за ней, – после, – и затворила за собой дверь.
Граф приложил ухо к замку и стал слушать.
Сначала он слышал звуки равнодушных речей, потом один звук голоса Анны Михайловны, говорившей длинную речь, потом вскрик, потом молчание, потом опять оба голоса вместе говорили с радостными интонациями, и потом шаги, и Анна Михайловна отворила ему дверь. На лице Анны Михайловны было гордое выражение оператора, окончившего трудную ампутацию и вводящего публику для того, чтоб она могла оценить его искусство.
– C'est fait! [Дело сделано!] – сказала она графу, торжественным жестом указывая на графиню, которая держала в одной руке табакерку с портретом, в другой – письмо и прижимала губы то к тому, то к другому.
Увидав графа, она протянула к нему руки, обняла его лысую голову и через лысую голову опять посмотрела на письмо и портрет и опять для того, чтобы прижать их к губам, слегка оттолкнула лысую голову. Вера, Наташа, Соня и Петя вошли в комнату, и началось чтение. В письме был кратко описан поход и два сражения, в которых участвовал Николушка, производство в офицеры и сказано, что он целует руки maman и papa, прося их благословения, и целует Веру, Наташу, Петю. Кроме того он кланяется m r Шелингу, и m mе Шос и няне, и, кроме того, просит поцеловать дорогую Соню, которую он всё так же любит и о которой всё так же вспоминает. Услыхав это, Соня покраснела так, что слезы выступили ей на глаза. И, не в силах выдержать обратившиеся на нее взгляды, она побежала в залу, разбежалась, закружилась и, раздув баллоном платье свое, раскрасневшаяся и улыбающаяся, села на пол. Графиня плакала.
– О чем же вы плачете, maman? – сказала Вера. – По всему, что он пишет, надо радоваться, а не плакать.
Это было совершенно справедливо, но и граф, и графиня, и Наташа – все с упреком посмотрели на нее. «И в кого она такая вышла!» подумала графиня.
Письмо Николушки было прочитано сотни раз, и те, которые считались достойными его слушать, должны были приходить к графине, которая не выпускала его из рук. Приходили гувернеры, няни, Митенька, некоторые знакомые, и графиня перечитывала письмо всякий раз с новым наслаждением и всякий раз открывала по этому письму новые добродетели в своем Николушке. Как странно, необычайно, радостно ей было, что сын ее – тот сын, который чуть заметно крошечными членами шевелился в ней самой 20 лет тому назад, тот сын, за которого она ссорилась с баловником графом, тот сын, который выучился говорить прежде: «груша», а потом «баба», что этот сын теперь там, в чужой земле, в чужой среде, мужественный воин, один, без помощи и руководства, делает там какое то свое мужское дело. Весь всемирный вековой опыт, указывающий на то, что дети незаметным путем от колыбели делаются мужами, не существовал для графини. Возмужание ее сына в каждой поре возмужания было для нее так же необычайно, как бы и не было никогда миллионов миллионов людей, точно так же возмужавших. Как не верилось 20 лет тому назад, чтобы то маленькое существо, которое жило где то там у ней под сердцем, закричало бы и стало сосать грудь и стало бы говорить, так и теперь не верилось ей, что это же существо могло быть тем сильным, храбрым мужчиной, образцом сыновей и людей, которым он был теперь, судя по этому письму.
– Что за штиль, как он описывает мило! – говорила она, читая описательную часть письма. – И что за душа! Об себе ничего… ничего! О каком то Денисове, а сам, верно, храбрее их всех. Ничего не пишет о своих страданиях. Что за сердце! Как я узнаю его! И как вспомнил всех! Никого не забыл. Я всегда, всегда говорила, еще когда он вот какой был, я всегда говорила…
Более недели готовились, писались брульоны и переписывались набело письма к Николушке от всего дома; под наблюдением графини и заботливостью графа собирались нужные вещицы и деньги для обмундирования и обзаведения вновь произведенного офицера. Анна Михайловна, практическая женщина, сумела устроить себе и своему сыну протекцию в армии даже и для переписки. Она имела случай посылать свои письма к великому князю Константину Павловичу, который командовал гвардией. Ростовы предполагали, что русская гвардия за границей , есть совершенно определительный адрес, и что ежели письмо дойдет до великого князя, командовавшего гвардией, то нет причины, чтобы оно не дошло до Павлоградского полка, который должен быть там же поблизости; и потому решено было отослать письма и деньги через курьера великого князя к Борису, и Борис уже должен был доставить их к Николушке. Письма были от старого графа, от графини, от Пети, от Веры, от Наташи, от Сони и, наконец, 6 000 денег на обмундировку и различные вещи, которые граф посылал сыну.
12 го ноября кутузовская боевая армия, стоявшая лагерем около Ольмюца, готовилась к следующему дню на смотр двух императоров – русского и австрийского. Гвардия, только что подошедшая из России, ночевала в 15 ти верстах от Ольмюца и на другой день прямо на смотр, к 10 ти часам утра, вступала на ольмюцкое поле.
Николай Ростов в этот день получил от Бориса записку, извещавшую его, что Измайловский полк ночует в 15 ти верстах не доходя Ольмюца, и что он ждет его, чтобы передать письмо и деньги. Деньги были особенно нужны Ростову теперь, когда, вернувшись из похода, войска остановились под Ольмюцом, и хорошо снабженные маркитанты и австрийские жиды, предлагая всякого рода соблазны, наполняли лагерь. У павлоградцев шли пиры за пирами, празднования полученных за поход наград и поездки в Ольмюц к вновь прибывшей туда Каролине Венгерке, открывшей там трактир с женской прислугой. Ростов недавно отпраздновал свое вышедшее производство в корнеты, купил Бедуина, лошадь Денисова, и был кругом должен товарищам и маркитантам. Получив записку Бориса, Ростов с товарищем поехал до Ольмюца, там пообедал, выпил бутылку вина и один поехал в гвардейский лагерь отыскивать своего товарища детства. Ростов еще не успел обмундироваться. На нем была затасканная юнкерская куртка с солдатским крестом, такие же, подбитые затертой кожей, рейтузы и офицерская с темляком сабля; лошадь, на которой он ехал, была донская, купленная походом у казака; гусарская измятая шапочка была ухарски надета назад и набок. Подъезжая к лагерю Измайловского полка, он думал о том, как он поразит Бориса и всех его товарищей гвардейцев своим обстреленным боевым гусарским видом.
Гвардия весь поход прошла, как на гуляньи, щеголяя своей чистотой и дисциплиной. Переходы были малые, ранцы везли на подводах, офицерам австрийское начальство готовило на всех переходах прекрасные обеды. Полки вступали и выступали из городов с музыкой, и весь поход (чем гордились гвардейцы), по приказанию великого князя, люди шли в ногу, а офицеры пешком на своих местах. Борис всё время похода шел и стоял с Бергом, теперь уже ротным командиром. Берг, во время похода получив роту, успел своей исполнительностью и аккуратностью заслужить доверие начальства и устроил весьма выгодно свои экономические дела; Борис во время похода сделал много знакомств с людьми, которые могли быть ему полезными, и через рекомендательное письмо, привезенное им от Пьера, познакомился с князем Андреем Болконским, через которого он надеялся получить место в штабе главнокомандующего. Берг и Борис, чисто и аккуратно одетые, отдохнув после последнего дневного перехода, сидели в чистой отведенной им квартире перед круглым столом и играли в шахматы. Берг держал между колен курящуюся трубочку. Борис, с свойственной ему аккуратностью, белыми тонкими руками пирамидкой уставлял шашки, ожидая хода Берга, и глядел на лицо своего партнера, видимо думая об игре, как он и всегда думал только о том, чем он был занят.
– Ну ка, как вы из этого выйдете? – сказал он.
– Будем стараться, – отвечал Берг, дотрогиваясь до пешки и опять опуская руку.
В это время дверь отворилась.
– Вот он, наконец, – закричал Ростов. – И Берг тут! Ах ты, петизанфан, але куше дормир , [Дети, идите ложиться спать,] – закричал он, повторяя слова няньки, над которыми они смеивались когда то вместе с Борисом.
– Батюшки! как ты переменился! – Борис встал навстречу Ростову, но, вставая, не забыл поддержать и поставить на место падавшие шахматы и хотел обнять своего друга, но Николай отсторонился от него. С тем особенным чувством молодости, которая боится битых дорог, хочет, не подражая другим, по новому, по своему выражать свои чувства, только бы не так, как выражают это, часто притворно, старшие, Николай хотел что нибудь особенное сделать при свидании с другом: он хотел как нибудь ущипнуть, толкнуть Бориса, но только никак не поцеловаться, как это делали все. Борис же, напротив, спокойно и дружелюбно обнял и три раза поцеловал Ростова.
Они полгода не видались почти; и в том возрасте, когда молодые люди делают первые шаги на пути жизни, оба нашли друг в друге огромные перемены, совершенно новые отражения тех обществ, в которых они сделали свои первые шаги жизни. Оба много переменились с своего последнего свидания и оба хотели поскорее выказать друг другу происшедшие в них перемены.
– Ах вы, полотеры проклятые! Чистенькие, свеженькие, точно с гулянья, не то, что мы грешные, армейщина, – говорил Ростов с новыми для Бориса баритонными звуками в голосе и армейскими ухватками, указывая на свои забрызганные грязью рейтузы.
Хозяйка немка высунулась из двери на громкий голос Ростова.
– Что, хорошенькая? – сказал он, подмигнув.
– Что ты так кричишь! Ты их напугаешь, – сказал Борис. – А я тебя не ждал нынче, – прибавил он. – Я вчера, только отдал тебе записку через одного знакомого адъютанта Кутузовского – Болконского. Я не думал, что он так скоро тебе доставит… Ну, что ты, как? Уже обстрелен? – спросил Борис.
Ростов, не отвечая, тряхнул по солдатскому Георгиевскому кресту, висевшему на снурках мундира, и, указывая на свою подвязанную руку, улыбаясь, взглянул на Берга.
– Как видишь, – сказал он.
– Вот как, да, да! – улыбаясь, сказал Борис, – а мы тоже славный поход сделали. Ведь ты знаешь, его высочество постоянно ехал при нашем полку, так что у нас были все удобства и все выгоды. В Польше что за приемы были, что за обеды, балы – я не могу тебе рассказать. И цесаревич очень милостив был ко всем нашим офицерам.
И оба приятеля рассказывали друг другу – один о своих гусарских кутежах и боевой жизни, другой о приятности и выгодах службы под командою высокопоставленных лиц и т. п.
– О гвардия! – сказал Ростов. – А вот что, пошли ка за вином.
Борис поморщился.
– Ежели непременно хочешь, – сказал он.
И, подойдя к кровати, из под чистых подушек достал кошелек и велел принести вина.
– Да, и тебе отдать деньги и письмо, – прибавил он.
Ростов взял письмо и, бросив на диван деньги, облокотился обеими руками на стол и стал читать. Он прочел несколько строк и злобно взглянул на Берга. Встретив его взгляд, Ростов закрыл лицо письмом.
– Однако денег вам порядочно прислали, – сказал Берг, глядя на тяжелый, вдавившийся в диван кошелек. – Вот мы так и жалованьем, граф, пробиваемся. Я вам скажу про себя…
– Вот что, Берг милый мой, – сказал Ростов, – когда вы получите из дома письмо и встретитесь с своим человеком, у которого вам захочется расспросить про всё, и я буду тут, я сейчас уйду, чтоб не мешать вам. Послушайте, уйдите, пожалуйста, куда нибудь, куда нибудь… к чорту! – крикнул он и тотчас же, схватив его за плечо и ласково глядя в его лицо, видимо, стараясь смягчить грубость своих слов, прибавил: – вы знаете, не сердитесь; милый, голубчик, я от души говорю, как нашему старому знакомому.
– Ах, помилуйте, граф, я очень понимаю, – сказал Берг, вставая и говоря в себя горловым голосом.
– Вы к хозяевам пойдите: они вас звали, – прибавил Борис.
Берг надел чистейший, без пятнушка и соринки, сюртучок, взбил перед зеркалом височки кверху, как носил Александр Павлович, и, убедившись по взгляду Ростова, что его сюртучок был замечен, с приятной улыбкой вышел из комнаты.
– Ах, какая я скотина, однако! – проговорил Ростов, читая письмо.
– А что?
– Ах, какая я свинья, однако, что я ни разу не писал и так напугал их. Ах, какая я свинья, – повторил он, вдруг покраснев. – Что же, пошли за вином Гаврилу! Ну, ладно, хватим! – сказал он…
В письмах родных было вложено еще рекомендательное письмо к князю Багратиону, которое, по совету Анны Михайловны, через знакомых достала старая графиня и посылала сыну, прося его снести по назначению и им воспользоваться.
– Вот глупости! Очень мне нужно, – сказал Ростов, бросая письмо под стол.
– Зачем ты это бросил? – спросил Борис.
– Письмо какое то рекомендательное, чорта ли мне в письме!
– Как чорта ли в письме? – поднимая и читая надпись, сказал Борис. – Письмо это очень нужное для тебя.
– Мне ничего не нужно, и я в адъютанты ни к кому не пойду.
– Отчего же? – спросил Борис.
– Лакейская должность!
– Ты всё такой же мечтатель, я вижу, – покачивая головой, сказал Борис.
– А ты всё такой же дипломат. Ну, да не в том дело… Ну, ты что? – спросил Ростов.
– Да вот, как видишь. До сих пор всё хорошо; но признаюсь, желал бы я очень попасть в адъютанты, а не оставаться во фронте.
– Зачем?
– Затем, что, уже раз пойдя по карьере военной службы, надо стараться делать, коль возможно, блестящую карьеру.
– Да, вот как! – сказал Ростов, видимо думая о другом.
Он пристально и вопросительно смотрел в глаза своему другу, видимо тщетно отыскивая разрешение какого то вопроса.
Старик Гаврило принес вино.
– Не послать ли теперь за Альфонс Карлычем? – сказал Борис. – Он выпьет с тобою, а я не могу.
– Пошли, пошли! Ну, что эта немчура? – сказал Ростов с презрительной улыбкой.
– Он очень, очень хороший, честный и приятный человек, – сказал Борис.
Ростов пристально еще раз посмотрел в глаза Борису и вздохнул. Берг вернулся, и за бутылкой вина разговор между тремя офицерами оживился. Гвардейцы рассказывали Ростову о своем походе, о том, как их чествовали в России, Польше и за границей. Рассказывали о словах и поступках их командира, великого князя, анекдоты о его доброте и вспыльчивости. Берг, как и обыкновенно, молчал, когда дело касалось не лично его, но по случаю анекдотов о вспыльчивости великого князя с наслаждением рассказал, как в Галиции ему удалось говорить с великим князем, когда он объезжал полки и гневался за неправильность движения. С приятной улыбкой на лице он рассказал, как великий князь, очень разгневанный, подъехав к нему, закричал: «Арнауты!» (Арнауты – была любимая поговорка цесаревича, когда он был в гневе) и потребовал ротного командира.
– Поверите ли, граф, я ничего не испугался, потому что я знал, что я прав. Я, знаете, граф, не хвалясь, могу сказать, что я приказы по полку наизусть знаю и устав тоже знаю, как Отче наш на небесех . Поэтому, граф, у меня по роте упущений не бывает. Вот моя совесть и спокойна. Я явился. (Берг привстал и представил в лицах, как он с рукой к козырьку явился. Действительно, трудно было изобразить в лице более почтительности и самодовольства.) Уж он меня пушил, как это говорится, пушил, пушил; пушил не на живот, а на смерть, как говорится; и «Арнауты», и черти, и в Сибирь, – говорил Берг, проницательно улыбаясь. – Я знаю, что я прав, и потому молчу: не так ли, граф? «Что, ты немой, что ли?» он закричал. Я всё молчу. Что ж вы думаете, граф? На другой день и в приказе не было: вот что значит не потеряться. Так то, граф, – говорил Берг, закуривая трубку и пуская колечки.
– Да, это славно, – улыбаясь, сказал Ростов.
Но Борис, заметив, что Ростов сбирался посмеяться над Бергом, искусно отклонил разговор. Он попросил Ростова рассказать о том, как и где он получил рану. Ростову это было приятно, и он начал рассказывать, во время рассказа всё более и более одушевляясь. Он рассказал им свое Шенграбенское дело совершенно так, как обыкновенно рассказывают про сражения участвовавшие в них, то есть так, как им хотелось бы, чтобы оно было, так, как они слыхали от других рассказчиков, так, как красивее было рассказывать, но совершенно не так, как оно было. Ростов был правдивый молодой человек, он ни за что умышленно не сказал бы неправды. Он начал рассказывать с намерением рассказать всё, как оно точно было, но незаметно, невольно и неизбежно для себя перешел в неправду. Ежели бы он рассказал правду этим слушателям, которые, как и он сам, слышали уже множество раз рассказы об атаках и составили себе определенное понятие о том, что такое была атака, и ожидали точно такого же рассказа, – или бы они не поверили ему, или, что еще хуже, подумали бы, что Ростов был сам виноват в том, что с ним не случилось того, что случается обыкновенно с рассказчиками кавалерийских атак. Не мог он им рассказать так просто, что поехали все рысью, он упал с лошади, свихнул руку и изо всех сил побежал в лес от француза. Кроме того, для того чтобы рассказать всё, как было, надо было сделать усилие над собой, чтобы рассказать только то, что было. Рассказать правду очень трудно; и молодые люди редко на это способны. Они ждали рассказа о том, как горел он весь в огне, сам себя не помня, как буря, налетал на каре; как врубался в него, рубил направо и налево; как сабля отведала мяса, и как он падал в изнеможении, и тому подобное. И он рассказал им всё это.
В настоящем списке представлены в алфавитном порядке Герои Социалистического Труда, получившие почётное звание Герой Социалистического Труда, чьи фамилии начинаются с буквы «Ч».
- Список содержит информацию о годах жизни, роде деятельности награждённых и дате присвоения почётного звания.
- Список не включает Героев, удостоенных звания дважды и более раз.
- Серым цветом в таблице выделены Герои, удостоенные звания посмертно.
Список людей, фамилии которых начинаются с «Ч»
| Навигационная таблица | |
|---|---|
| «Ч» | Чаава — Чешенко |
| Чжен — Чяткаускайте | |
| № | Фамилия, имя, отчество | Годы жизни | Деятельность | Дата награждения |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Чаава Мошия Зосимович | 1902 — ???? | Бригадир колхоза имени Андреева Гальского района Абхазской АССР | 21.02.1948 |
| 2 | Чаава Фома Сельмакович | 1901 — ???? | Бригадир колхоза «Сабчота чай» Гальского района Абхазской АССР | 21.02.1948 |
| 3 | Чаава Эраст Кутаевич | 1895 — ???? | Бригадир колхоза имени Сталина Гальского района Абхазской АССР | 21.02.1948 |
| 4 | Чабан Иван Никитович | род. 1928 | Бригадир плотников строительного управления «Металлургстрой» треста «Дзержинскстрой» Министерства строительства предприятий тяжёлой индустрии Украинской ССР, Днепропетровская область | 05.04.1971 |
| 5 | Чабан Павел Родионович | 1908 — ???? | Машинист паровоза Челутаевского леспромхоза Бурят-Монгольской АССР | 05.10.1957 |
| 6 | Чабан Фёдор Игнатьевич | 10.03.1929 — 2007 | Горнорабочий очистного забоя шахты имени XXI съезда КПСС комбината «Красноармейскуголь» Министерства угольной промышленности Украинской ССР, Донецкая область | 30.03.1971 |
| 7 | Чабан Фёдор Климентьевич | род. 1929 | Директор совхоза «Краснопольский» Березанского района Николаевской области | 08.12.1973 |
| 8 | Чабанов Георгий Иванович | 1912 — ???? | Председатель колхоза имени Кирова Белозёрского района Херсонской области | 26.02.1958 |
| 9 | Чабанов Фёдор Васильевич | 17.05.1908 — 1999 | Комбайнёр Фрунзенской МТС Родинского района Алтайского края | 20.05.1949 |
| 10 | Чабукиани Вахтанг Михайлович | 12.03.1910 — 06.04.1992 | Балетмейстер, педагог, народный артист СССР, гор. Тбилиси Грузинской ССР | 19.05.1990 |
| 11 | Чавлейшвили Василий Геронтиевич | род. 1923 | Бригадир колхоза имени Берия Махарадзевского района Грузинской ССР | 23.07.1951 |
| 12 | Чагин Иван Иванович | род. 1928 | Машинист резиносмесителя Свердловского завода резиновых технических изделий Министерства нефтеперерабатывающей и нефтехимической промышленности СССР | 20.04.1971 |
| 13 | Чаговец Ефим Романович | 1913 — ???? | Бригадир Первухинского свеклосовхоза Министерства пищевой промышленности СССР, Богодуховский район Харьковской области | 11.10.1949 |
| 14 | Чагров Терентий Алексеевич | 1898—1964 | Председатель колхоза имени Молотова Чердаклинского района Ульяновской области | 27.02.1948 |
| 15 | Чадович Анастасия Кузьминична[1] | 1912—1999 | Звеньевая колхоза «Шлях Ленина» Солигорского района Минской области | 30.04.1966 |
| 16 | Чазов Евгений Иванович | род. 10.06.1929 | Заместитель Министра здравоохранения СССР, начальник 4-го Главного управления Минздрава СССР, директор Всесоюзного кардиологического центра Академии медицинских наук СССР, академик АМН СССР, гор. Москва | 27.06.1978 |
| 17 | Чазыбаев Иван Семёнович | 1900 — ???? | Председатель колхоза имени Сталина Аскизского района Хакасской автономной области | 07.01.1948 |
| 18 | Чайжунусов Жакия | 1914 — ???? | Директор Кокпектинского детского дома имени М. Горького Кокпектинского района Семипалатинской области | 01.07.1968 |
| 19 | Чайка Михаил Свиридонович | 1907 — ???? | Бригадир штукатуров строительного управления «Жилстрой» треста «Дзержинскстрой» Днепропетровского совнархоза | 09.08.1958 |
| 20 | Чайка Пайтан Герасимович | 1915 — 03.09.1981 | Бригадир лова рыбобазы «Рыбное» Рыбновского рыбокомбината, Сахалинская область | 02.03.1957 |
| 21 | Чайка Серафима Васильевна[2] | род. 1921 | Старшая аппаратчица Нижнетагильского завода пластмасс Министерства химической промышленности СССР, Свердловская область | 28.05.1966 |
| 22 | Чайкин Геннадий Андреевич | 09.02.1927 — 10.1979 | Главный инженер совхоза имени Крупской Мелекесского района Ульяновской области | 23.06.1966 |
| 23 | Чайкин Иван Васильевич | 27.01.1916 — 31.05.1993 | Бригадир совхоза «Олонецкий» Олонецкого района Карельской АССР | 23.06.1966 |
| 24 | Чайкина Екатерина Сергеевна | 20.11.1913 — 27.01.1985 | Председатель колхоза «Борьба» Сердобского района Пензенской области | 07.03.1960 |
| 25 | Чайкина Федосья Андреевна | 1903 — ???? | Доярка колхоза имени Ильича Раменского района Московской области | 07.04.1949 |
| 26 | Чакветадзе Беглар Самсонович | 1892 — ???? | Звеньевой колхоза «Гантиади» Цагерского района Грузинской ССР | 09.08.1949 |
| 27 | Чаккиев Иван Максимович | 11.04.1918 — 21.09.1961 | Бригадир тракторной бригады Паданского леспромхоза Медвежьегорского района Карельской АССР | 05.10.1957 |
| 28 | Чаковский Александр Борисович | 26.08.1913 — 17.02.1994 | Писатель, журналист, секретарь Правления Союза писателей СССР, главный редактор «Литературной газеты», гор. Москва | 24.08.1973 |
| 29 | Чакрян Хорен Абрамович | род. 1925 | Колхозник колхоза имени Жданова Гагрского района Абхазской АССР | 02.04.1966 |
| 30 | Чала Надежда Анисимовна | 1909—2001 | Звеньевая колхоза «Заветы Ильича» Арбузинского района Николаевской области | 23.04.1949 |
| 31 | Чалая Ирина Трофимовна | 29.03.1914 — 1997 | Доярка колхоза имени Сталина Глушковского района Курской области | 07.12.1957 |
| 32 | Чалдаллакова Тезагюль Месроповна | 1908 — ???? | Звеньевая колхоза имени Ленина Куткашенского района Азербайджанской ССР | 01.07.1949 |
| 33 | Чалкин Пётр Григорьевич | род. 1922 | Председатель колхоза «Память Ленина» Ужурского района Красноярского края | 11.01.1957 |
| 34 | Чалков Василий Поликарпович | 1930—2013 | Машинист экскаватора Южного разреза комбината «Востсибуголь» Министерства угольной промышленности СССР, Иркутская область | 30.03.1971 |
| 35 | Чалый Семён Трофимович | 1911 — ???? | Комбайнёр Грейговской МТС Жовтневого района Николаевской области | 18.04.1952 |
| 36 | Чамара Николай Александрович | 1911 — ???? | Комбайнёр Восточной МТС Ленинградского района Краснодарского края | 20.05.1952 |
| 37 | Чамба Зера Ахмедовна | род. 1926 | Колхозница колхоза имени Тельмана Батумского района Аджарской АССР | 29.08.1949 |
| 38 | Чамба Мерием Сулеймановна | род. 1928 | Колхозница колхоза имени Тельмана Батумского района Аджарской АССР | 29.08.1949 |
| 39 | Чамоков Асланчерий Хаджумарович | 08.05.1908 — 09.09.1982 | Директор племенного птицеводческого совхоза «Майкопский» Майкопского района Адыгейской автономной области | 08.04.1971 |
| 40 | Чамчиян Вардан Шноркович | 1916 — ???? | Директор совхоза «Пермский» Зеленовского района Уральской области | 23.06.1966 |
| 41 | Чанидзе Гугули Юсуповна | род. 1933 | Колхозница колхоза села Эрге Хелвачурского района Аджарской АССР | 08.04.1971 |
| 42 | Чания Венера Владимировна | 1919 — ???? | Звеньевая колхоза «Ленинис Андердзи» Гальского района Абхазской АССР | 21.02.1948 |
| 43 | Чания Серапион Кутарович | 1900 — ???? | Председатель колхоза имени Сталина Гагрского района Абхазской АССР | 19.05.1951 |
| 44 | Чанкветадзе Евгений Ермолаевич | 1893 — ???? | Звеньевой колхоза имени Микояна Зестафонского района Грузинской ССР | 09.08.1949 |
| 45 | Чанкуридзе Скендер Хасанович | 1908 — ???? | Заведующий отделом сельского хозяйства Батумского района Аджарской АССР | 29.08.1949 |
| 46 | Чантурия Андрей Гелаевич | 1908 — ???? | Заведующий районным отделом сельского хозяйства Цаленджихского района Грузинской ССР | 21.02.1948 |
| 47 | Чантурия Арзамет Сабаевич | 1913 — ???? | Звеньевой колхоза имени Молотова Гудаутского района Абхазской АССР | 21.02.1948 |
| 48 | Чантурия Дзаба Георгиевна | 1915 — ???? | Колхозница колхоза имени Карла Маркса Хобского района Грузинской ССР | 19.07.1950 |
| 49 | Чануквадзе Михаил Илларионович | 1907 — ???? | Заведующий районным отделом сельского хозяйства Махарадзевского района Грузинской ССР | 21.02.1948 |
| 50 | Чануквадзе Шота Илларионович | 1909 — ???? | Секретарь Чохатаурского районного комитета Компартии (большевиков) Грузии | 29.08.1949 |
| 51 | Чанчибадзе Вера Самсоновна | 1919 — ???? | Колхозница колхоза имени Кирова Махарадзевского района Грузинской ССР | 01.09.1951 |
| 52 | Чапалда Ананий Дмитриевич | 01.10.1914 — 2010 | Машинист экскаватора строительства Камской гидроэлектростанции Министерства электростанций СССР, Молотовская область | 25.07.1957 |
| 53 | Чаплыгин Алексей Михайлович | род. 20.03.1936 | Водитель автомобиля технологического транспорта Михайловского горно-обогатительного комбината Министерства черной металлургии СССР, Курская область | 02.03.1981 |
| 54 | Чаплыгин Дмитрий Харитонович | 23.10.1918 — 24.11.1999 | Командир 13-й Ясненской ракетной дивизии 31-й ракетной армии Ракетных войск стратегического назначения СССР, генерал-майор | 29.08.1969 |
| 55 | Чаплыгин Сергей Алексеевич | 05.04.1869 — 08.10.1942 | Начальник общетеоретической группы ЦАГИ, академик Академии наук СССР, Московская область | 01.08.1941 |
| 56 | Чаплыгина Екатерина Тихоновна | 1921 — ???? | Звеньевая Ленинского свеклосовхоза Министерства пищевой промышленности СССР, Кегичёвский район Харьковской области | 29.08.1949 |
| 57 | Чаплюк Иосиф Якимович[3] | 1913 — ???? | Бригадир колхоза «Утренняя заря» Емельяновского района Красноярского края | 10.04.1948 |
| 58 | Чапля Пётр Андреевич | род. 1932 | Звеньевой колхоза «Рассвет» Павлоградского района Днепропетровской области | 23.06.1966 |
| 59 | Чаправа Годжоро Кузуевич | 1910 — ???? | Звеньевой колхоза «Сабчота чай» Гальского района Абхазской АССР | 21.02.1948 |
| 60 | Чапыков Мередли | 1915 — ???? | Бригадир рабочих Санды-Качинского плодового совхоза Министерства пищевой промышленности Туркменской ССР | 21.07.1966 |
| 61 | Чаргазия Циба Виссарионович | род. 1922 | Бригадир колхоза имени Андреева Гальского района Абхазской АССР | 21.02.1948 |
| 62 | Чарквиани Давид Дмитриевич | 1907 — ???? | Заведующий отделом сельского хозяйства Цагерского района Грузинской ССР | 25.11.1950 |
| 63 | Чарквиани Ион Ермолаевич | 1895 — ???? | Директор Цинандальского виноградарского совхоза Министерства пищевой промышленности СССР, Телавский район Грузинской ССР | 05.10.1949 |
| 64 | Чарник Константин Тимофеевич | 1918 — ???? | Председатель колхоза «Радяньска Украина» Белоцерковского района Киевской области | 22.03.1966 |
| 65 | Чарыев Аман | род. 1930 | Тракторист 1-й Ленинской МТС Ташаузской области | 14.02.1957 |
| 66 | Чарыев Нурмухаммед | 1919 — ???? | Бригадир хлопководческой бригады колхоза имени Хрущёва Марыйского района Марыйской области | 14.02.1957 |
| 67 | Чарыев Шалар | 1903 — ???? | Управляющий третьей фермой каракулеводческого совхоза «Уч-Аджи» Министерства внешней торговли СССР, Байрам-Алийский район Марыйской области | 15.09.1948 |
| 68 | Чаус Валентина Григорьевна | 02.04.1924 — 2007 | Звеньевая колхоза имени Челюскинцев Будённовского района Сталинской области | 17.06.1949 |
| 69 | Чаус Вера Лукинична | род. 1929 | Звеньевая колхоза «Сопка Героев» Крымского района Краснодарского края | 10.02.1975 |
| 70 | Чаусенко Иван Иванович | 1920 — ???? | Комбайнёр колхоза имени XX съезда КПСС Первомайского района Николаевской области | 23.06.1966 |
| 71 | Чахвашвили Арчил Иванович | 1917 — ???? | Звеньевой колхоза имени Тельмана Лагодехского района Грузинской ССР | 03.07.1950 |
| 72 | Чахлов Антон Григорьевич | род. 29.01.1928 | Мастер по добыче газа газопромыслового управления № 2 объединения «Кубаньгазпром» Министерства газовой промышленности СССР, Краснодарский край | 01.07.1966 |
| 73 | Чачава Ивлиан Соломонович | 1904 — ???? | Бригадир колхоза имени Берия Абашского района Грузинской ССР | 21.02.1948 |
| 74 | Чачава Никандро Платонович | 1908 — ???? | Звеньевой колхоза имени Берия Абашского района Грузинской ССР | 21.02.1948 |
| 75 | Чачава Фома Георгиевич | 1892 — ???? | Звеньевой колхоза имени Берия Абашского района Грузинской ССР | 21.02.1948 |
| 76 | Чачи Мустафа | 25.05.1935 — 15.02.1970 | Управляющий отделением совхоза «Пятилетие Узбекской ССР» Аккурганского района Ташкентской области | 30.04.1966 |
| 77 | Чачибая Григорий Дутуевич | 1906 — ???? | Секретарь Зугдидского районного комитета Компартии (большевиков) Грузии | 25.11.1950 |
| 78 | Чачуа Шура Теймуразовна | род. 1931 | Колхозница колхоза имени Берия Зугдидского района Грузинской ССР | 01.09.1951 |
| 79 | Чащин Сергей Петрович[4] | род. 1931 | Бригадир проходчиков Глубочанского шахтостроительного управления треста «Свинецшахтострой», Восточно-Казахстанская область | 12.05.1977 |
| 80 | Чащин Сергей Фёдорович | 1891 — ???? | Колхозник колхоза имени Калинина Краснополянского района Свердловской области | 30.05.1950 |
| 81 | Чванов Александр Матвеевич | 1911 — ???? | Работник предприятия Министерства оборонной промышленности СССР, гор. Куйбышев | 28.07.1966 |
| 82 | Чванов Владимир Николаевич | 1909 — ???? | Бригадир подсобного хозяйства «Горки-II» Звенигородского района Московской области | 19.12.1953 |
| 83 | Чебан Гаврил Васильевич | род. 1925 | Комбайнёр Слободзейской МТС Молдавской ССР | 18.06.1952 |
| 84 | Чеберяк Аврам Трофимович | 1914 — ???? | Комбайнёр Хорольской МТС, Приморский край | 09.07.1949 |
| 85 | Чеботарёва Александра Ивановна | 03.11.1908 — ???? | Главный врач Красковской сельской участковой больницы, Люберецкий район Московской области | 07.03.1960 |
| 86 | Чеботарь Анна Парфиновна | род. 1931 | Звеньевая колхоза имени Котовского Липканского района Молдавской ССР | 07.03.1960 |
| 87 | Чеботарь Ефим Карпович[5] | род. 1923 | Председатель колхоза «50 лет Октября» Рыбницкого района Молдавской ССР | 08.04.1971 |
| 88 | Чебриков Виктор Михайлович | 27.04.1923 — 01.07.1999 | Председатель Комитета государственной безопасности СССР, гор. Москва | 12.02.1985 |
| 89 | Чебукин Павел Васильевич | 1895 — ???? | Директор совхоза «Красный богатырь» Новомосковского района Тульская область | 23.06.1966 |
| 90 | Чевгуз Прасковья Сергеевна | 1915 — ???? | Звеньевая Бурынского свеклосовхоза Министерства пищевой промышленности СССР, Бурынский район Сумской области | 30.04.1948 |
| 91 | Чевела Ольга Андреевна | род. 13.10.1926 | Трактористка колхоза «Украина» Славянского района Донецкой области | 08.04.1971 |
| 92 | Чегодаева Клавдия Константиновна | 05.05.1926 — 13.11.1997 | Доярка совхоза «КИМ» Куйбышевского района Татарской АССР | 22.03.1966 |
| 93 | Чежия Антип Маркозович | 1910 — ???? | Секретарь Гальского районного комитета Компартии (большевиков) Грузии | 21.02.1948 |
| 94 | Чейшвили Вахтанг Алексеевич | 1902 — ???? | Директор Лайтурского чайного совхоза Махарадзевского района Грузинской ССР | 02.04.1966 |
| 95 | Чейшвили Дмитрий Илларионович | 1907 — ???? | Председатель исполнительного комитета Махарадзевского районного Совета депутатов трудящихся, Грузинская ССР | 21.02.1948 |
| 96 | Чекаловец Фёдор Яковлевич | род. 1924 | Комбайнёр совхоза «Варненский» Варненского района Челябинской области | 08.04.1971 |
| 97 | Чеканов Евгений Васильевич | род. 1927 | Директор совхоза «Дружба» Кошкинского района Куйбышевской области | 08.04.1971 |
| 98 | Чеканов Пётр Филиппович | 07.07.1920 — 20.06.1985 | Комбайнёр совхоза «Олымский» Касторенского района Курской области | 23.06.1966 |
| 99 | Чеканова Нина Игнатьевна | 31.12.1913 — 25.03.2005 | Агроном учебно-опытного хозяйства Алтайского сельскохозяйственного института | 31.12.1961 |
| 100 | Чекашов Анатолий Васильевич | 22.07.1927 — 23.08.2014 | Начальник управления по строительству объектов за рубежом Министерства промышленного строительства СССР | 17.07.1979 |
| 101 | Чекель Мария Александровна[6] | род. 01.12.1935 | Прядильщица Гродненского тонкосуконного комбината | 07.03.1960 |
| 102 | Чекмарёв Александр Петрович | 12.09.1902 — 11.03.1975 | Заведующий кафедрой обработки металлов давлением Днепропетровского металлургического института, консультант Института чёрной металлургии, академик Академии наук СССР | 12.09.1972 |
| 103 | Чекмарёв Яков Григорьевич | 1910 — 16.01.1956 | Начальник участка шахты имени Кирова треста «Ленинуголь» комбината «Кемеровоуголь», Кемеровская область | 28.08.1948 |
| 104 | Чекушина Нина Григорьевна[7] | род. 25.07.1928 | Флотатор Балхашского горно-металлургического комбината Министерства цветной металлургии СССР, Карагандинская область | 29.12.1973 |
| 105 | Челан Николай Семёнович | род. 1928 | Бригадир рабочих мясожирового производства Бельцкого птицемясокомбината Министерства мясной и молочной промышленности Молдавской ССР | 14.06.1966 |
| 106 | Челебадзе Сурия (Нателла) Аслановна | род. 29.08.1933 | Колхозница колхоза имени Кирова Кобулетского района Аджарской АССР | 29.08.1949 |
| 107 | Челебадзе Сурия Темеровна | род. 1928 | Колхозница колхоза имени Кирова Кобулетского района Аджарской АССР | 29.08.1949 |
| 108 | Челебадзе Фадима Мевлудовна | род. 1924 | Колхозница колхоза имени Кирова Кобулетского района Аджарской АССР | 29.08.1949 |
| 109 | Челидзе Валериан Илларионович | род. 1927 | Бригадир плотников строительного управления № 10 Главтбилстроя, Грузинская ССР | 02.04.1966 |
| 110 | Челидзе Варден Порфирович | 1907 — ???? | Заведующий отделом сельского хозяйства Телавского района Грузинской ССР | 19.04.1951 |
| 111 | Челидзе Муртаз Хасанович | 1911 — ???? | Звеньевой колхоза «Парижская Коммуна» Батумского района Аджарской АССР | 05.08.1949 |
| 112 | Челишвили Полиект Николаевич | 1897 — ???? | Бригадир проходчиков шахты Юго-Восточная треста «Тквибулшахтострой», Грузинская ССР | 28.08.1948 |
| 113 | Челнакова Анна Митрофановна[8] | 21.12.1918 — 22.11.2000 | Звеньевая колхоза «Красный маяк» Панинского района Воронежской области | 18.01.1948 |
| 114 | Челнокова Римма Ивановна | род. 06.10.1934 | Ткачиха Родниковского меланжевого комбината «Большевик», Ивановская область | 02.08.1983 |
| 115 | Челночков Пантелеймон Петрович | 1917 — ???? | Бригадир тракторной бригады колхоза «Коммунизм» Мухоршибирского района Бурятской ССР | 23.06.1966 |
| 116 | Челышева Мария Васильевна | 1910—1978 | Доярка овоще-молочного совхоза «Озёры» Министерства совхозов СССР, Озёрский район Московской области | 18.10.1950 |
| 117 | Челышков Борис Иванович | 1931 — ???? | Инструктор спортивного комплекса «Шексна» Череповецкого металлургического завода, Вологодская область | 20.08.1980 |
| 118 | Чембай Фёдор Степанович | 1911 — ???? | Бригадир семеноводческого колхоза имени Петровского Черкасского района Киевской области | 11.04.1949 |
| 119 | Чембарова Прасковья Егоровна | 04.10.1898 — 09.07.1983 | Заведующая свиноводческой фермой колхоза имени Коминтерна Муромского района Владимирской области | 17.06.1949 |
| 120 | Чемеричко Сергей Алексеевич | 1891 — ???? | Управляющий отделением совхоза имени Карла Маркса Министерства пищевой промышленности СССР, Ставропольский край | 01.11.1951 |
| 121 | Чеминава Константин Дитоевич | 1906 — ???? | Председатель колхоза имени Сталинской Конституции Гальского района Абхазской АССР | 03.05.1949 |
| 122 | Чемоданова Екатерина Фёдоровна | 1925 — 03.1988 | Звеньевая колхоза «Красный Октябрь» Вожгальского района Кировской области | 23.06.1949 |
| 123 | Чентемиров Минас Георгиевич | 23.02.1910 — 18.03.2004 | Бывший управляющий трестом № 25 Куйбышевского совнархоза, ныне заместитель председателя Куйбышевского совнархоза | 09.08.1958 |
| 124 | Чепелев Иван Григорьевич | род. 10.10.1924 | Комбайнёр колхоза имени Чапаева Щучанского района Курганской области | 23.06.1966 |
| 125 | Чепелева Раиса Семёновна[9] | род. 1939 | Доярка совхоза «Брасовский» Брасовского района Брянской области | 22.03.1966 |
| 126 | Чепенене Станислава Валенто | род. 1924 | Ткачиха Паневежского льнокомбината Министерства лёгкой промышленности Литовской ССР | 05.04.1971 |
| 127 | Чепига Марфа Филимоновна[10] | род. 07.1921 | Звеньевая колхоза «Червоный колос» Печенежского района района Харьковской области | 07.05.1948 |
| 128 | Чеплаков Гаврила Тихонович | 1913 — ???? | Бригадир проходчиков комбината № 11 Министерства среднего машиностроения СССР, гор. Кара-Балта Киргизской ССР | 07.03.1962 |
| 129 | Чеплаков Иван Васильевич[11] | 28.11.1934 — 08.03.1974 | Свинарь совхоза «Терновский» Таловского района Воронежской области | 22.03.1966 |
| 130 | Чепнян Мкирдич Оганесович | 1915 — ???? | Бригадир колхоза имени Микояна Очемчирского района Абхазской АССР | 03.05.1949 |
| 131 | Чепонкус Антанас Миколо | 1921 — ???? | Машинист торфодобывающей машины Шяуляйского торфопредприятия Управления торфяной промышленности при Совете Министров Литовской ССР | 20.04.1971 |
| 132 | Чепульский Андрей Степанович | род. 1923 | Тракторист колхоза «Червоный Жовтень» Краснопольского района Сумской области | 08.04.1971 |
| 133 | Чепурных Николай Иванович | род. 1940 | Бригадир монтёров пути строительно-монтажного поезда № 234 управления строительства «Печорстрой» Министерства транспортного строительства СССР, Коми АССР | 19.03.1981 |
| 134 | Чепурова Валентина Алексеевна | род. 1925 | Бригадир клейщиц Ярославского завода «Резинотехника» Министерства нефтеперерабатывающей и нефтехимической промышленности СССР | 20.04.1971 |
| 135 | Чербаев Виктор Иванович | 21.04.1930 — 20.10.2015 | Токарь Одесского завода тяжёлого машиностроения имени Январского восстания Министерства строительного, дорожного и коммунального машиностроения СССР | 20.04.1971 |
| 136 | Червяков Дмитрий Иванович | род. 1922 | Токарь Минского производственного объединения имени В. И. Ленина Министерства радиопромышленности СССР | 16.01.1974 |
| 137 | Червяков Евгений Трофимович[12] | род. 29.04.1925 | Машинист тепловоза локомотивного депо Витебск Белорусской железной дороги | 05.03.1976 |
| 138 | Черевань Николай Егорович | род. 1923 | Звеньевой колхоза имени 1-й Конной Армии Приморско-Ахтарского района Краснодарского края | 13.08.1949 |
| 139 | Чередий Николай Филиппович | 20.11.1927 — 14.10.1981 | Мастер Крюковского вагоностроительного завода Министерства тяжёлого, энергетического и транспортного машиностроения СССР, Полтавская область | 09.07.1966 |
| 140 | Чередников Родион Афанасьевич | 1897 — ???? | Бригадир тракторной бригады Орджоникидзевской МТС Грозненской области | 19.03.1948 |
| 141 | Чередниченко Анастасия Никоновна | 1911 — ???? | Звеньевая колхоза «Победа» Тюлькубасского района Южно-Казахстанской области | 28.03.1948 |
| 142 | Чередниченко Пелагея Григорьевна | 1910 — ???? | Звеньевая колхоза имени Ворошилова Каменско-Днепровского района Запорожской области | 16.02.1948 |
| 143 | Черезов Юрий Захарович | 15.03.1924 — 25.11.1985 | Токарь Челябинского тракторного завода имени В. И. Ленина Министерства тракторного и сельскохозяйственного машиностроения СССР | 05.04.1971 |
| 144 | Черезов Юрий Сергеевич | 1933 — ???? | Бригадир Чепецкого леспромхоза Министерства лесной и деревообрабатывающей промышленности СССР, Зуевский район Кировской области | 07.05.1971 |
| 145 | Черекаев Алексей Васильевич | 29.03.1932 — 07.11.2010 | Директор государственного племенного завода «Анкатинский», Чапаевский район Уральской области | 08.04.1971 |
| 146 | Черемисин Николай Григорьевич | 04.12.1907 — 11.07.1969 | Комбайнёр Нижне-Полевской МТС Шадринского района Курганской области | 06.06.1952 |
| 147 | Черемисина Александра Алексеевна | род. 22.11.1930 | Учитель начальных классов в Братском районе Иркутской области | 27.06.1978 |
| 148 | Черенков Павел Алексеевич | 28.07.1904 — 06.01.1990 | Заведующий лабораторией фотомезонных процессов Физического института имени П. Н. Лебедева Академии наук СССР, гор. Москва | 27.07.1984 |
| 149 | Черепанов Ананий Калистратович | 1913—1996 | Машинист углеподъёмного крана депо Свердловск Свердловской железной дороги | 05.11.1943 |
| 150 | Черепанов Геннадий Степанович | род. 1925 | Фрезеровщик Уральского электрохимического завода Министерства среднего машиностроения СССР, гор. Свердловск | 26.04.1971 |
| 151 | Черепанов Михаил Ильич | род. 1929 | Машинист электровоза локомотивного депо Свердловск-Сортировочный Свердловской железной дороги | 02.04.1981 |
| 152 | Черепанов Пётр Зиновьевич | 20.12.1919 — 24.04.1987 | Начальник и главный конструктор Центрального конструкторского бюро машиностроения Министерства среднего машиностроения СССР, гор. Ленинград | 24.12.1970 |
| 153 | Черепахин Иван Игнатьевич | 1919 — ???? | Комбайнёр Курагинской МТС Курагинского района Красноярского края | 11.01.1957 |
| 154 | Черепенин Лев Владимирович[13] | 26.06.1939 — 10.09.2014 | Старший оператор производственного объединения «Киришинефтеоргсинтез» имени 50-летия ВЛКСМ Министерства нефтеперерабатывающей и нефтехимической промышленности СССР, Ленинградская область | 12.09.1980 |
| 155 | Черепов Борис Михайлович | 1905 — ???? | Старший агроном зернового совхоза имени 18 партсъезда Министерства совхозов СССР, Тельмановский район Сталинской области | 14.05.1949 |
| 156 | Черепов Николай Филиппович | 1910 — ???? | Забойщик шахты № 8-а имени Сталина треста «Калининуголь» Министерства угольной промышленности Украинской ССР, Украинская ССР | 26.04.1957 |
| 157 | Черепов Юрий Петрович[14] | 21.01.1938 — 02.02.2007 | Горнорабочий очистного забоя шахты «Октябрьская» производственного объединения «Кузбассуголь» Министерства угольной промышленности СССР, Кемеровская область | 12.05.1977 |
| 158 | Черепова Анна Васильевна | 19.12.1921 — 26.03.1990 | Бригадир колхоза «Кавказ» Курганинского района Краснодарского края | 08.04.1971 |
| 159 | Чериков Пётр Игнатьевич | 1911 — ???? | Председатель колхоза «Заветы Ленина» Серафимовичского района Сталинградской области | 20.11.1958 |
| 160 | Черканов Алексей Николаевич | 1910 — ???? | Забойщик прииска «Ыныкчан» Усть-Майского района Якутской АССР | 01.10.1957 |
| 161 | Черкас Павел Самсонович | 1918 — ???? | Директор совхоза «Революционер» Синельниковского района Днепропетровской области | 23.06.1966 |
| 162 | Черкасов Никифор Никонорович | 1915 — ???? | Чабан племенного завода «Овцевод» Рубцовского района Алтайского края | 22.03.1966 |
| 163 | Черкасова Мария Петровна | 1895 — ???? | Директор Соболевского сахсвеклокомбината Тепликского района Винницкой области | 26.02.1958 |
| 164 | Черкашин Алексей Петрович | 29.03.1922 — 05.10.1993 | Забойщик шахты имени Дзержинского треста «Дзержинскуголь» Министерства угольной промышленности Украинской ССР, Сталинская область | 26.04.1957 |
| 165 | Черкашин Иван Андреевич | 1912—1978 | Бригадир колхоза имени Свердлова Курманаевского района Оренбургской области | 23.06.1966 |
| 166 | Черкашина Валентина Николаевна | 02.01.1942 — 28.06.2012 | Прядильщица Камышинского хлопчато-бумажного комбината Министерства лёгкой промышленности РСФСР, Волгоградская область | 17.03.1981 |
| 167 | Черкезишвили Нанула Георгиевна | 1940 — ???? | Ткачиха Горийского хлопчатобумажного комбината Министерства лёгкой промышленности Грузинской ССР | 02.04.1966 |
| 168 | Черкезия Дорофей Константинович | 1906 — ???? | Председатель исполнительного комитета Гудаутского районного Совета депутатов трудящихся, Абхазская АССР | 21.02.1948 |
| 169 | Черкесов Аким Петрович | 1903 — ???? | Управляющий отделением зернового совхоза «Красный Октябрь» Министерства совхозов СССР, Алексеевский район Сталинградской области | 27.03.1948 |
| 170 | Черкесов Андрей Михайлович | 22.10.1905 — 09.03.1943 | Первый заместитель начальника отдела мостов и тоннелей Центрального управления пути Народного комиссариата путей сообщения СССР | 05.11.1943 |
| 171 | Черкесов Магомет Курманбиевич[15] | 14.05.1924 — 15.05.1990 | Старший чабан колхоза «Холоднородниковский» Прикубанского района Карачаево-Черкесской автономной области | 22.03.1966 |
| 172 | Чермошенцов Михаил Григорьевич[11] | 24.11.1914 — 20.03.1978 | Бригадир совхоза «Красноармейский» Эртильского района Воронежской области | 23.06.1966 |
| 173 | Чёрная Лидия Григорьевна[16] | род. 09.05.1927 | Звеньевая колхоза имени Орджоникидзе Верхне-Хортицкого района Запорожской области | 28.02.1949 |
| 174 | Чернев Пётр Дмитриевич | 09.10.1924 — 11.03.2000 | Бригадир колхоза имени Куйбышева Оренбургского района Оренбургской области | 23.06.1966 |
| 175 | Чернега Иван Наумович | 1903 — ???? | Бригадир колхоза имени Сталина Маньковского района Киевской области | 16.02.1948 |
| 176 | Чернеев Анатолий Александрович[17] | 27.10.1930 — 2004 | Капитан теплохода Камчатского государственного морского пароходства Министерства морского флота СССР, Камчатская область | 03.08.1960 |
| 177 | Черней Василий Иванович | род. 1925 | Заведующий фермой колхоза «Бируинца» Фалештского района Молдавской ССР | 22.03.1966 |
| 178 | Черненко Виктор Кириллович | род. 1932 | Отвальщик соли производственного объединения соляной промышленности «Артёмсоль» Министерства пищевой промышленности Украинской ССР, Донецкая область | 17.03.1981 |
| 179 | Черненко Иван Владимирович | род. 1923 | Председатель колхоза имени Сталина Ульяновского района Сумской области | 26.02.1958 |
| 180 | Черненко Пётр Ефимович | 17.01.1905 — 1975 | Председатель колхоза имени Карла Маркса Семёновского района Полтавской области | 31.12.1965 |
| 181 | Черненко Семён Фёдорович | 13.09.1877 — 17.01.1974 | Профессор Центральной генетической лаборатории имени И. В. Мичурина, Тамбовская область | 30.04.1966 |
| Чёрненькая Зинаида Ивановна[18] | род. 01.01.1936 | Доярка племенного завода «Диктатура» Володарского района Донецкой области | 22.03.1966 | |
| 182 | Чернецкая Мария Михайловна | род. 1928 | Звеньевая Фёдоровского свеклосовхоза Министерства пищевой промышленности СССР, Великобурлукский район Харьковской области | 30.04.1948 |
| 183 | Чернецкий Зиновий Трифонович | 1919 — ???? | Звеньевой виноградарского совхоза «Шабо» Министерства пищевой промышленности СССР, Лиманский район Измаильской области | 26.09.1950 |
| 184 | Чернецкий Иван Андреевич | род. 28.04.1929 | Мастер Днепровского металлургического завода имени Дзержинского Министерства чёрной металлургии Украинской ССР, Днепропетровская область | 22.03.1966 |
| 185 | Чернецов Иван Иванович | 12.10.1915 — 03.04.1988 | Генеральный директор научно-производственного объединения «Кристалл», директор Пензенского научно-исследовательского электротехнического института Министерства радиопромышленности СССР | 26.03.1976 |
| 186 | Чернецова Акулина Фоминична | 1902 — ???? | Звеньевая колхоза «Гигант» Ворошиловского района Фрунзенской области | 26.03.1948 |
| 187 | Чернига Александра Петровна | 1911 — ???? | Звеньевая колхоза «Новая дружба» Алексеевского района Харьковской области | 07.05.1948 |
| 188 | Черниговский Дмитрий Иванович | 1913 — ???? | Управляющий фермой племенного овцеводческого совхоза «Советское руно» Министерства совхозов СССР, Ипатовский район Ставропольского края | 22.10.1949 |
| 189 | Черников Георгий Тихонович | 08.11.1917 — 02.02.1986 | Первый секретарь Обоянского райкома КПСС, Курская область | 08.04.1971 |
| 190 | Черников Илья Федотович | 1884 — ???? | Бригадир колхоза «Червоный хлебороб» Краснолиманского района Сталинской области | 16.02.1948 |
| 191 | Черников Сергей Георгиевич | 23.08.1935 — 27.01.2003 | Аппаратчик Электрохимического завода Министерства среднего машиностроения СССР, Красноярский край | 24.12.1970 |
| 192 | Черников Сергей Игнатьевич | 07.06.1925 — 23.05.1992 | Машинист локомотивного депо Канаш Казанской железной дороги, Чувашская АССР | 01.08.1959 |
| 193 | Черникова Пелагея Васильевна | 07.10.1910 — ???? | Звеньевая колхоза «Большевик» Курманаевского района Чкаловской области | 03.04.1948 |
| 194 | Черницын Семён Фёдорович | 15.09.1926 — 03.01.2003 | Старший машинист лесного исправительно-трудового учреждения К-231 Главного управления лесных исправительно-трудовых учреждений Министерства внутренних дел СССР, Кировская область | 01.03.1974 |
| 195 | Черниченко Евдокия Онуфриевна | род. 1921 | Свинарка колхоза имени Октябрьской революции Измаильского района Одесской области | 22.03.1966 |
| 196 | Черничкина Вера Власьевна | род. 1932 | Доярка совхоза «Липяговский» Милославского района Рязанской области | 22.03.1966 |
| 197 | Чернобаева Мария Филипповна[19] | род. 30.03.1928 | Директор восьмилетней школы-интерната № 3, гор. Днепропетровск | 01.07.1968 |
| 198 | Чернобай Дмитрий Миронович | 1920 — ???? | Председатель колхоза имени Кирова Марьинского района Донецкой области | 22.03.1966 |
| 199 | Чернобай Сергей Александрович | род. 1922 | Бригадир колхоза имени Калинина Ульяновского района Кировоградской области | 23.06.1966 |
| 200 | Чернов Александр Александрович | 23.07.1877 — 23.01.1963 | Заведующий сектором геологии Института геологии Коми филиала Академии наук СССР, гор. Сыктывкар | 23.07.1957 |
| 201 | Чернов Александр Николаевич | 04.09.1928 — 22.02.1981 | Расточник Ульяновского радиолампового завода Министерства радиопромышленности СССР | 26.04.1971 |
| 202 | Чернов Георгий Матвеевич | 23.04.1907 — 21.09.1979 | Паровозный машинист депо Муром Московско-Казанской железной дороги, Владимирская область | 05.11.1943 |
| 203 | Чернов Семён Николаевич | 1910 — ???? | Бригадир монтажников треста «Лисхимпромстрой» Луганского совнархоза | 09.08.1958 |
| 204 | Чернова Вера Ивановна | 1925 — 09.07.1974 | Доярка учебно-опытного хозяйства Ивановского сельскохозяйственного института, Ивановская область | 08.04.1971 |
| 205 | Чернова Мария Петровна | 20.12.1924 — 23.07.2010 | Доярка совхоза «Доскино» Кстовского района Горьковской области | 22.03.1966 |
| 206 | Чернова Нина Михайловна | 28.01.1920 — 01.2009 | Директор Березниковской ТЭЦ № 4 Пермэнерго Министерства энергетики и электрификации СССР, Пермская область | 04.10.1966 |
| 207 | Черногорова Людмила Михайловна | 25.06.1925 — 2006 | Свинарка совхоза «Волна» Тутаевского района Ярославской области | 07.03.1960 |
| 208 | Чернозуб Иван Иванович | 1915—1989 | Бригадир слесарей-монтажников Николаевского судостроительного завода имени И. И. Носенко Министерства судостроительной промышленности СССР, гор. Николаев | 25.07.1966 |
| 209 | Черноиванов Михаил Арсентьевич[11] | 21.05.1910 — 24.06.1993 | Поездной диспетчер Лискинского отделения Юго-Восточной железной дороги, Воронежская область | 01.08.1959 |
| 210 | Черноморец Матрёна Яковлевна | род. 1921 | Доярка племенного завода «Большевик» Красноармейского района Донецкой области | 22.03.1966 |
| 211 | Чернорез Виктор Андреевич | 31.01.1910 — 08.07.1980 | Начальник 71-го полигона Военно-воздушных сил СССР Министерства обороны СССР, генерал-лейтенант | 07.03.1962 |
| 212 | Черноусова Мария Александровна | род. 1925 | Рабочая Ростовского консервного завода «Смычка» Министерства пищевой промышленности СССР | 02.03.1976 |
| 213 | Чернушенко Алексей Арефьевич | 1897—1950 | Заведующий отделом сельского отдела района имени 28 гвардейцев Талды-Курганской области | 28.03.1948 |
| 214 | Чернушенко Мария Демьяновна | род. 07.01.1925 | Звеньевая колхоза имени Шевченко Купянского района Харьковской области | 16.02.1948 |
| 215 | Чернушка Ольга Андроновна | 1905 — ???? | Звеньевая колхоза «14-я годовщина Октябрьской революции» Ярославского района Краснодарского края | 06.05.1948 |
| 216 | Чёрный Владимир Зиновьевич | 1917 — ???? | Шофёр Сусуманского автотранспортного предприятия Министерства автомобильного транспорта РСФСР, Магаданская область | 04.05.1971 |
| 217 | Черных Акулина Михайловна | 22.06.1904 — 14.10.1988 | Звеньевая свекловодческо–полеводческого звена колхоза «На новые рельсы» Панинского района Воронежской области | 07.05.1948 |
| 218 | Черных Валентина Петровна | 1915 — ???? | Звеньевая по выращиванию зерновых колхоза имени Сталина Ачинского района Красноярского края | 10.04.1948 |
| 219 | Черных Евгений Васильевич | 20.08.1931 — 28.05.2012 | Бригадир сталеваров Ижевского металлургического завода Министерства оборонной промышленности СССР, Удмуртская АССР | 10.06.1977 |
| 220 | Черных Михаил Иванович | род. 1920 | Бригадир колхоза «Красный плуг» Алтайского района Хакасской автономной области | 07.01.1948 |
| 221 | Черных Николай Иванович | 1905 — ???? | Мастер протяжки трубоволочильного цеха Первоуральского старотрубного завода, Свердловская область | 19.07.1958 |
| 222 | Черных Николай Сергеевич | род. 1926 | Старший вальцовщик листопрокатного цеха Верх-Исетского металлургического завода, Свердловская область | 19.07.1958 |
| 223 | Черныш Александр Гаврилович | 10.01.1920 — 27.05.2006 | Аппаратчик Сумского Краснозвездинского рафинадного завода | 23.05.1966 |
| 224 | Чернышёв Владимир Васильевич | 15.07.1906 — 23.09.1983 | Директор машиностроительного завода «Красный Октябрь» Министерства авиационной промышленности СССР, гор. Москва | 22.07.1966 |
| 225 | Чернышёв Владимир Дмитриевич | 05.09.1935 — 31.08.1986 | Бригадир токарей Московского станкостроительного завода «Красный пролетарий» имени А. И. Ефремова Министерства станкостроительной и инструментальной промышленности СССР | 23.06.1982 |
| 226 | Чернышёв Георгий Николаевич | 23.08.1919 — 24.07.1997 | Главный конструктор проекта Союзного проектно-монтажного бюро машиностроения Министерства судостроительной промышленности СССР, гор. Ленинград | 30.03.1970 |
| 227 | Чернышёв Григорий Ефимович | 1909 — ???? | Управляющий отделением совхоза «Троицкий» Верховского района Орловской области | 23.06.1966 |
| 228 | Чернышёв Евгений Фёдорович | род. 1929 | Бригадир комплексной бригады Кызыл-Кийского шахтостроительного управления треста «Киргизшахтострой», Киргизская ССР | 11.08.1966 |
| 229 | Чернышёв Пётр Сергеевич[20] | 13.03.1914 — 09.11.1979 | Главный инженер Ленинградского металлического завода имени XXII съезда КПСС Ленинградского совнархоза | 20.09.1962 |
| 230 | Чернышёва Елизавета Арсентьевна | 04.09.1916 — 29.12.1989 | Председатель колхоза «Путь Ильича» Гаврилово-Посадского района Ивановской области | 22.03.1966 |
| 231 | Чернышёва Ольга Елизаровна | род. 1924 | Звеньевая колхоза «Совнарком» Верхне-Баканского района Краснодарского края | 11.07.1950 |
| 232 | Чернышов Анатолий Алексеевич | род. 01.12.1935 | Электросварщик экскаваторного завода имени Коминтерна, гор. Воронеж | 03.01.1974 |
| 233 | Чернышов Степан Ильич | 23.03.1926 — 2004 | Составитель поездов станции Лихая Юго-Восточной железной дороги, Ростовская область | 04.05.1971 |
| Чернышова Александра Ивановна[21] | 09.05.1927 — 1997 | Рабочая Ингирского совхоза имени Берия Министерства сельского хозяйства СССР, Зугдидский район Грузинской ССР | 31.07.1950 | |
| 234 | Черня Юлия Григорьевна[22] | род. 1932 | Доярка колхоза имени Котовского Братушанского района Молдавской ССР | 15.02.1957 |
| 235 | Чернявская Валентина Степановна | 18.07.1927 — 23.05.2013 | Звеньевая колхоза имени Кагановича Ново-Титаровского района Краснодарского края | 10.02.1949 |
| Чернявская Мария Николаевна[23] | род. 1928 | Звеньевая свиноводческого совхоза «Металлист» Министерства совхозов СССР, Амвросиевский район Сталинской области | 06.04.1949 | |
| 236 | Чернявский Александр Петрович | 12.05.1910 — 23.12.1969 | Председатель колхоза «Победа» Кущёвского района Краснодарского края | 31.10.1957 |
| 237 | Чернявский Семён Арсентьевич | 1913 — ???? | Комбайнёр Устиновской МТС Кировоградской области | 08.12.1951 |
| 238 | Черняев Василий Николаевич | род. 16.11.1932 | Токарь локомотивного депо Выборг Октябрьской железной дороги, Ленинградская область | 03.07.1986 |
| 239 | Черняк Иван Ануфриевич | 1908 — ???? | Бригадир колхоза имени Будённого Березовского района Одесской области | 21.03.1949 |
| 240 | Черняк Иван Дмитриевич[24] | 01.05.1932 — 19.01.2001 | Сталевар Ждановского металлургического завода имени Ильича Министерства чёрной металлургии Украинской ССР, Донецкая область | 12.05.1977 |
| 241 | Черский Николай Васильевич | 02.02.1905 — 11.07.1994 | Председатель Президиума Якутского филиала Сибирского отделения Академии наук СССР, член-корреспондент Академии наук СССР | 31.01.1975 |
| 242 | Чертовиков Михаил Павлович | род. 30.11.1929 | Начальник механического цеха завода «Электрохимприбор» Министерства среднего машиностроения СССР, гор. Свердловск-45 Свердловской области | 26.04.1971 |
| 243 | Черток Борис Евсеевич | 01.03.1912 — 14.12.2011 | Заместитель главного конструктора Опытно-конструкторского бюро № 1 Государственного комитета Совета Министров СССР по оборонной технике, Московская область | 17.06.1961 |
| 244 | Черфас Валентин Иванович | 1921 — ???? | Председатель колхоза имени Крупской Нижнегорского района Крымской области | 24.12.1976 |
| 245 | Черчик Зосим Трофимович | 1911 — ???? | Бригадир колхоза «Червона комуна» Новоархангельского района Кировоградской области | 23.06.1966 |
| 246 | Чесноков Владимир Петрович | 12.07.1910 — 30.11.1993 | Директор Ярославского шинного завода Министерства нефтеперерабатывающей и нефтехимической промышленности СССР | 28.05.1966 |
| 247 | Чеснокова Валентина Ивановна | род. 1921 | Сыродел-мастер Заболотского сырзавода Министерства мясной и молочной промышленности РСФСР, Шарьинский район Костромской области | 26.04.1971 |
| 248 | Чеснокова Ольга Михайловна | 10.07.1929 — 05.07.2009 | Звеньевая колхоза имени Кирова Красноуфимского района Свердловской области | 26.05.1952 |
| 249 | Четин Виктор Васильевич | род. 1931 | Тракторист Велвинского леспромхоза Министерства лесной и деревообрабатывающей промышленности СССР, Коми-Пермяцкий национальный округ | 07.05.1971 |
| 250 | Четыркин Всеволод Александрович | 1908 — ???? | Директор совхоза «Лесной» Бийского района Алтайского края | 22.03.1966 |
| 251 | Чеусов Николай Гаврилович[25] | 1927 — ???? | Бригадир совхоза «Ершовский» Ершовского района Саратовской области | 08.04.1971 |
| 252 | Чефранов Николай Николаевич | 19.12.1904 — 09.03.1989 | Директор Шебекинской МТС Шебекинского района Белгородской области | 11.03.1958 |
| 253 | Чехашвили Гурген Якобович | род. 1925 | Затяжчик обуви Тбилисской обувной фабрики «Исани» Министерства лёгкой промышленности Грузинской ССР | 05.04.1971 |
| 254 | Чехлотенко Николай Ильич | род. 21.05.1928 | Комбайнёр колхоза имени Ленина Матвеево-Курганского района Ростовской области | 07.12.1973 |
| 255 | Чеховский Анатолий Иосифович | род. 1933 | Тракторист-комбайнёр совхоза «Рузаевский» Рузаевского района Кокчетавской области | 23.06.1966 |
| 256 | Чеховский Павел Андреевич | 15.01.1911 — 14.09.1982 | Старший мастер рельсо-балочного цеха Ждановского металлургического завода «Азовсталь» имени Орджоникидзе, Сталинская область | 19.07.1958 |
| 257 | Чехонин Павел Михайлович | 10.09.1914 — 02.03.1996 | Фрезеровщик Онежского тракторного завода, гор. Петрозаводск Карельской АССР | 22.02.1966 |
| 258 | Чечевица Пётр Фёдорович | род. 1927 | Тракторист совхоза «Целинный» Волчихинского района Алтайского края | 08.04.1971 |
| 259 | Чечеленко Марина Степановна | 1915 — ???? | Звеньевая колхоза имени Ильича Перещепинского района Днепропетровской области | 06.06.1949 |
| 260 | Чеченин Василий Николаевич | род. 1924 | Комбайнёр свиноводческого совхоза «Искра» Министерства совхозов СССР, Ленинградский район Краснодарского края | 12.06.1952 |
| 261 | Чеченин Павел Моисеевич | 1910—1987 | Старший механик Судженской МТС Анжеро-Судженского района Кемеровской области | 25.02.1949 |
| 262 | Чеченя Леонид Степанович | 01.08.1913 — 12.04.1996 | Директор завода № 24 имени М. В. Фрунзе Министерства авиационной промышленности СССР, гор. Куйбышев | 22.07.1966 |
| 263 | Чечётин Григорий Филиппович | 04.05.1923 — 25.10.1997 | Звеньевой колхоза «Красный орёл» Туринского района Свердловской области | 09.03.1948 |
| Чечукова Серафима Савельевна[26][27] | род. 13.02.1926 | Звеньевая колхоза имени Будённого Березовского района Одесской области | 21.03.1949 | |
| 264 | Чечулин Дмитрий Николаевич | 22.08.1901 — 29.10.1981 | Начальник архитектурно-проектной мастерской управления «Моспроект-1» Главного архитектурно-планировочного управления комитета Московского городского совета трудящихся, народный архитектор СССР | 23.08.1976 |
| 265 | Чечулин Михаил Григорьевич | 1894 — ???? | Бригадир семеноводческого колхоза «Ударник» Грязовецкого района Вологодской области | 14.04.1949 |
| 266 | Чечулина Александра Николаевна | 1907 — ???? | Звеньевая семеноводческого колхоза «Аврора» Грязовецкого района Вологодской области | 14.04.1949 |
| 267 | Чечуров Иван Анисимович[28] | 30.03.1920 — 1995 | Слесарь-лекальщик Златоустовского машиностроительного завода имени В. И. Ленина Министерства оборонной промышленности СССР, Челябинская область | 28.07.1966 |
| 268 | Чешенко Лидия Григорьевна | род. 20.06.1941 | Бригадир совхоза «Южный» Саратского района Одесской области | 08.12.1973 |
Напишите отзыв о статье "Список Героев Социалистического Труда (Чаава — Чешенко)"
Примечания
- ↑ [www.soligorsk.by/ru/rajon/gordost/deroi_st Солигорский районный исполнительный комитет — Герои Социалистического Труда]
- ↑ [historyntagil.ru/11_9_14.htm Герои Социалистического Труда. Нижний Тагил]
- ↑ В тексте Указа — Чеплюк.
- ↑ [lyubeznyj.narod.ru/1978/20-chawin-sergej-petrovich.html Пойти в разведку // Последние герои]
- ↑ [www.rybnitsa.org/city/residents Почётные жители // Государственная администрация Рыбницкого района и г. Рыбница]
- ↑ Фамилия на момент присвоения звания — Чекель, в замужестве — Абабкова.
- ↑ [ru.calameo.com/read/0017988449dd44a060975 Хозяйка медного потока]
- ↑ В Указе ошибочно указана фамилия Челнокова.
- ↑ Фамилия на момент награждения — Чепелева, в замужестве — Терехова.
- ↑ Фамилия на момент награждения — Чепига, в замужестве — Бухало.
- ↑ 1 2 3 Воронежская Энциклопедия. — Воронеж, 2008. — Т. 2. — 524 с. — ISBN 978-5-900270-99-9.
- ↑ [xpress.by/2015/03/07/zhizn-kak-odin-mig Жизнь – как один миг]
- ↑ Рабочая энциклопедия: 1921—1985 годы. — Л., 1986. — С. 297—298.
- ↑ [www.liblnk.ru/index.php/sample-sites/geroi-sotsialisticheskogo-truda-sssr/cherepov-yurij-petrovich Черепов Юрий Петрович // ЦБС им. Н. К. Крупской, гор. Ленинск-Кузнецкий]
- ↑ [www.kchr.ru/mainmenu/head/news/detailed/7718/ Жители Прикубанки отметили 35 лет со дня основания района и полувековой юбилей райцентра — п. Кавказский // Официальный сайт Карачаево-Черкесской Республики. — 17.10.2012.]
- ↑ Фамилия на момент награждения — Чёрная, в замужестве — Палюткина.
- ↑ [www.piragis.ru/publikatscii-o-lichnostyax-kamchatki/top-people-kamchatka-xx-vek.html Краткий список знатных и известных лиц Камчатки в ХХ веке]
- ↑ Фамилия Чёрненькая — в замужестве, на момент награждения — Курбацкая.
- ↑ Фамилия на момент награждения — Чернобаева, в замужестве — Гринчик.
- ↑ [lmz-150.ru/content/blogcategory/18/39/ Ленинградский металлический завод — Герои Социалистического Труда]
- ↑ Фамилия Чернышова — в замужестве, на момент награждения — Матовникова.
- ↑ Фамилия на момент награждения — Черня, в замужестве — Бодю.
- ↑ Фамилия Чернявская — в замужестве, на момент награждения — Мёд.
- ↑ [www.ilyich.mariupol.net/steel/year110_3 Ильичёвцы, Герои Социалистического Труда]
- ↑ [uchebniy-pos.ucoz.ru/index/cheusov_n_g/0-24 Чеусов Н. Г. // Учебный.ру]
- ↑ Музалевский М. В. Герои Социалистического Труда. Биобиблиографический словарь. — М.: РИЦ «Кавалер», 2008. — Т. 2. — 200 с.
- ↑ Фамилия Чечукова — в замужестве, на момент награждения — Березовская.
- ↑ [zlatblog.ru/pochyotnyj-grazhdanin/141-chechurov-ivan-anisimovich Чечуров Иван Анисимович / Почётный гражданин Златоуста на Zlatblog]
См. также
Ссылки
Герои Социалистического Труда [www.warheroes.ru на сайте] «Герои страны»
|
||||||||
Отрывок, характеризующий Список Героев Социалистического Труда (Чаава — Чешенко)
– Нет, это нельзя, – сказала она решительно, всплеснув руками. – Non, Marie, decidement ca ne vous va pas. Je vous aime mieux dans votre petite robe grise de tous les jours. Non, de grace, faites cela pour moi. [Нет, Мари, решительно это не идет к вам. Я вас лучше люблю в вашем сереньком ежедневном платьице: пожалуйста, сделайте это для меня.] Катя, – сказала она горничной, – принеси княжне серенькое платье, и посмотрите, m lle Bourienne, как я это устрою, – сказала она с улыбкой предвкушения артистической радости.Но когда Катя принесла требуемое платье, княжна Марья неподвижно всё сидела перед зеркалом, глядя на свое лицо, и в зеркале увидала, что в глазах ее стоят слезы, и что рот ее дрожит, приготовляясь к рыданиям.
– Voyons, chere princesse, – сказала m lle Bourienne, – encore un petit effort. [Ну, княжна, еще маленькое усилие.]
Маленькая княгиня, взяв платье из рук горничной, подходила к княжне Марье.
– Нет, теперь мы это сделаем просто, мило, – говорила она.
Голоса ее, m lle Bourienne и Кати, которая о чем то засмеялась, сливались в веселое лепетанье, похожее на пение птиц.
– Non, laissez moi, [Нет, оставьте меня,] – сказала княжна.
И голос ее звучал такой серьезностью и страданием, что лепетанье птиц тотчас же замолкло. Они посмотрели на большие, прекрасные глаза, полные слез и мысли, ясно и умоляюще смотревшие на них, и поняли, что настаивать бесполезно и даже жестоко.
– Au moins changez de coiffure, – сказала маленькая княгиня. – Je vous disais, – с упреком сказала она, обращаясь к m lle Bourienne, – Marieie a une de ces figures, auxquelles ce genre de coiffure ne va pas du tout. Mais du tout, du tout. Changez de grace. [По крайней мере, перемените прическу. У Мари одно из тех лиц, которым этот род прически совсем нейдет. Перемените, пожалуйста.]
– Laissez moi, laissez moi, tout ca m'est parfaitement egal, [Оставьте меня, мне всё равно,] – отвечал голос, едва удерживающий слезы.
M lle Bourienne и маленькая княгиня должны были признаться самим себе, что княжна. Марья в этом виде была очень дурна, хуже, чем всегда; но было уже поздно. Она смотрела на них с тем выражением, которое они знали, выражением мысли и грусти. Выражение это не внушало им страха к княжне Марье. (Этого чувства она никому не внушала.) Но они знали, что когда на ее лице появлялось это выражение, она была молчалива и непоколебима в своих решениях.
– Vous changerez, n'est ce pas? [Вы перемените, не правда ли?] – сказала Лиза, и когда княжна Марья ничего не ответила, Лиза вышла из комнаты.
Княжна Марья осталась одна. Она не исполнила желания Лизы и не только не переменила прически, но и не взглянула на себя в зеркало. Она, бессильно опустив глаза и руки, молча сидела и думала. Ей представлялся муж, мужчина, сильное, преобладающее и непонятно привлекательное существо, переносящее ее вдруг в свой, совершенно другой, счастливый мир. Ребенок свой, такой, какого она видела вчера у дочери кормилицы, – представлялся ей у своей собственной груди. Муж стоит и нежно смотрит на нее и ребенка. «Но нет, это невозможно: я слишком дурна», думала она.
– Пожалуйте к чаю. Князь сейчас выйдут, – сказал из за двери голос горничной.
Она очнулась и ужаснулась тому, о чем она думала. И прежде чем итти вниз, она встала, вошла в образную и, устремив на освещенный лампадой черный лик большого образа Спасителя, простояла перед ним с сложенными несколько минут руками. В душе княжны Марьи было мучительное сомненье. Возможна ли для нее радость любви, земной любви к мужчине? В помышлениях о браке княжне Марье мечталось и семейное счастие, и дети, но главною, сильнейшею и затаенною ее мечтою была любовь земная. Чувство было тем сильнее, чем более она старалась скрывать его от других и даже от самой себя. Боже мой, – говорила она, – как мне подавить в сердце своем эти мысли дьявола? Как мне отказаться так, навсегда от злых помыслов, чтобы спокойно исполнять Твою волю? И едва она сделала этот вопрос, как Бог уже отвечал ей в ее собственном сердце: «Не желай ничего для себя; не ищи, не волнуйся, не завидуй. Будущее людей и твоя судьба должна быть неизвестна тебе; но живи так, чтобы быть готовой ко всему. Если Богу угодно будет испытать тебя в обязанностях брака, будь готова исполнить Его волю». С этой успокоительной мыслью (но всё таки с надеждой на исполнение своей запрещенной, земной мечты) княжна Марья, вздохнув, перекрестилась и сошла вниз, не думая ни о своем платье, ни о прическе, ни о том, как она войдет и что скажет. Что могло всё это значить в сравнении с предопределением Бога, без воли Которого не падет ни один волос с головы человеческой.
Когда княжна Марья взошла в комнату, князь Василий с сыном уже были в гостиной, разговаривая с маленькой княгиней и m lle Bourienne. Когда она вошла своей тяжелой походкой, ступая на пятки, мужчины и m lle Bourienne приподнялись, и маленькая княгиня, указывая на нее мужчинам, сказала: Voila Marie! [Вот Мари!] Княжна Марья видела всех и подробно видела. Она видела лицо князя Василья, на мгновенье серьезно остановившееся при виде княжны и тотчас же улыбнувшееся, и лицо маленькой княгини, читавшей с любопытством на лицах гостей впечатление, которое произведет на них Marie. Она видела и m lle Bourienne с ее лентой и красивым лицом и оживленным, как никогда, взглядом, устремленным на него; но она не могла видеть его, она видела только что то большое, яркое и прекрасное, подвинувшееся к ней, когда она вошла в комнату. Сначала к ней подошел князь Василий, и она поцеловала плешивую голову, наклонившуюся над ее рукою, и отвечала на его слова, что она, напротив, очень хорошо помнит его. Потом к ней подошел Анатоль. Она всё еще не видала его. Она только почувствовала нежную руку, твердо взявшую ее, и чуть дотронулась до белого лба, над которым были припомажены прекрасные русые волосы. Когда она взглянула на него, красота его поразила ее. Анатопь, заложив большой палец правой руки за застегнутую пуговицу мундира, с выгнутой вперед грудью, а назад – спиною, покачивая одной отставленной ногой и слегка склонив голову, молча, весело глядел на княжну, видимо совершенно о ней не думая. Анатоль был не находчив, не быстр и не красноречив в разговорах, но у него зато была драгоценная для света способность спокойствия и ничем не изменяемая уверенность. Замолчи при первом знакомстве несамоуверенный человек и выкажи сознание неприличности этого молчания и желание найти что нибудь, и будет нехорошо; но Анатоль молчал, покачивал ногой, весело наблюдая прическу княжны. Видно было, что он так спокойно мог молчать очень долго. «Ежели кому неловко это молчание, так разговаривайте, а мне не хочется», как будто говорил его вид. Кроме того в обращении с женщинами у Анатоля была та манера, которая более всего внушает в женщинах любопытство, страх и даже любовь, – манера презрительного сознания своего превосходства. Как будто он говорил им своим видом: «Знаю вас, знаю, да что с вами возиться? А уж вы бы рады!» Может быть, что он этого не думал, встречаясь с женщинами (и даже вероятно, что нет, потому что он вообще мало думал), но такой у него был вид и такая манера. Княжна почувствовала это и, как будто желая ему показать, что она и не смеет думать об том, чтобы занять его, обратилась к старому князю. Разговор шел общий и оживленный, благодаря голоску и губке с усиками, поднимавшейся над белыми зубами маленькой княгини. Она встретила князя Василья с тем приемом шуточки, который часто употребляется болтливо веселыми людьми и который состоит в том, что между человеком, с которым так обращаются, и собой предполагают какие то давно установившиеся шуточки и веселые, отчасти не всем известные, забавные воспоминания, тогда как никаких таких воспоминаний нет, как их и не было между маленькой княгиней и князем Васильем. Князь Василий охотно поддался этому тону; маленькая княгиня вовлекла в это воспоминание никогда не бывших смешных происшествий и Анатоля, которого она почти не знала. M lle Bourienne тоже разделяла эти общие воспоминания, и даже княжна Марья с удовольствием почувствовала и себя втянутою в это веселое воспоминание.
– Вот, по крайней мере, мы вами теперь вполне воспользуемся, милый князь, – говорила маленькая княгиня, разумеется по французски, князю Василью, – это не так, как на наших вечерах у Annette, где вы всегда убежите; помните cette chere Annette? [милую Аннет?]
– А, да вы мне не подите говорить про политику, как Annette!
– А наш чайный столик?
– О, да!
– Отчего вы никогда не бывали у Annette? – спросила маленькая княгиня у Анатоля. – А я знаю, знаю, – сказала она, подмигнув, – ваш брат Ипполит мне рассказывал про ваши дела. – О! – Она погрозила ему пальчиком. – Еще в Париже ваши проказы знаю!
– А он, Ипполит, тебе не говорил? – сказал князь Василий (обращаясь к сыну и схватив за руку княгиню, как будто она хотела убежать, а он едва успел удержать ее), – а он тебе не говорил, как он сам, Ипполит, иссыхал по милой княгине и как она le mettait a la porte? [выгнала его из дома?]
– Oh! C'est la perle des femmes, princesse! [Ах! это перл женщин, княжна!] – обратился он к княжне.
С своей стороны m lle Bourienne не упустила случая при слове Париж вступить тоже в общий разговор воспоминаний. Она позволила себе спросить, давно ли Анатоль оставил Париж, и как понравился ему этот город. Анатоль весьма охотно отвечал француженке и, улыбаясь, глядя на нее, разговаривал с нею про ее отечество. Увидав хорошенькую Bourienne, Анатоль решил, что и здесь, в Лысых Горах, будет нескучно. «Очень недурна! – думал он, оглядывая ее, – очень недурна эта demoiselle de compagn. [компаньонка.] Надеюсь, что она возьмет ее с собой, когда выйдет за меня, – подумал он, – la petite est gentille». [малютка – мила.]
Старый князь неторопливо одевался в кабинете, хмурясь и обдумывая то, что ему делать. Приезд этих гостей сердил его. «Что мне князь Василий и его сынок? Князь Василий хвастунишка, пустой, ну и сын хорош должен быть», ворчал он про себя. Его сердило то, что приезд этих гостей поднимал в его душе нерешенный, постоянно заглушаемый вопрос, – вопрос, насчет которого старый князь всегда сам себя обманывал. Вопрос состоял в том, решится ли он когда либо расстаться с княжной Марьей и отдать ее мужу. Князь никогда прямо не решался задавать себе этот вопрос, зная вперед, что он ответил бы по справедливости, а справедливость противоречила больше чем чувству, а всей возможности его жизни. Жизнь без княжны Марьи князю Николаю Андреевичу, несмотря на то, что он, казалось, мало дорожил ею, была немыслима. «И к чему ей выходить замуж? – думал он, – наверно, быть несчастной. Вон Лиза за Андреем (лучше мужа теперь, кажется, трудно найти), а разве она довольна своей судьбой? И кто ее возьмет из любви? Дурна, неловка. Возьмут за связи, за богатство. И разве не живут в девках? Еще счастливее!» Так думал, одеваясь, князь Николай Андреевич, а вместе с тем всё откладываемый вопрос требовал немедленного решения. Князь Василий привез своего сына, очевидно, с намерением сделать предложение и, вероятно, нынче или завтра потребует прямого ответа. Имя, положение в свете приличное. «Что ж, я не прочь, – говорил сам себе князь, – но пусть он будет стоить ее. Вот это то мы и посмотрим».
– Это то мы и посмотрим, – проговорил он вслух. – Это то мы и посмотрим.
И он, как всегда, бодрыми шагами вошел в гостиную, быстро окинул глазами всех, заметил и перемену платья маленькой княгини, и ленточку Bourienne, и уродливую прическу княжны Марьи, и улыбки Bourienne и Анатоля, и одиночество своей княжны в общем разговоре. «Убралась, как дура! – подумал он, злобно взглянув на дочь. – Стыда нет: а он ее и знать не хочет!»
Он подошел к князю Василью.
– Ну, здравствуй, здравствуй; рад видеть.
– Для мила дружка семь верст не околица, – заговорил князь Василий, как всегда, быстро, самоуверенно и фамильярно. – Вот мой второй, прошу любить и жаловать.
Князь Николай Андреевич оглядел Анатоля. – Молодец, молодец! – сказал он, – ну, поди поцелуй, – и он подставил ему щеку.
Анатоль поцеловал старика и любопытно и совершенно спокойно смотрел на него, ожидая, скоро ли произойдет от него обещанное отцом чудацкое.
Князь Николай Андреевич сел на свое обычное место в угол дивана, подвинул к себе кресло для князя Василья, указал на него и стал расспрашивать о политических делах и новостях. Он слушал как будто со вниманием рассказ князя Василья, но беспрестанно взглядывал на княжну Марью.
– Так уж из Потсдама пишут? – повторил он последние слова князя Василья и вдруг, встав, подошел к дочери.
– Это ты для гостей так убралась, а? – сказал он. – Хороша, очень хороша. Ты при гостях причесана по новому, а я при гостях тебе говорю, что вперед не смей ты переодеваться без моего спроса.
– Это я, mon pиre, [батюшка,] виновата, – краснея, заступилась маленькая княгиня.
– Вам полная воля с, – сказал князь Николай Андреевич, расшаркиваясь перед невесткой, – а ей уродовать себя нечего – и так дурна.
И он опять сел на место, не обращая более внимания на до слез доведенную дочь.
– Напротив, эта прическа очень идет княжне, – сказал князь Василий.
– Ну, батюшка, молодой князь, как его зовут? – сказал князь Николай Андреевич, обращаясь к Анатолию, – поди сюда, поговорим, познакомимся.
«Вот когда начинается потеха», подумал Анатоль и с улыбкой подсел к старому князю.
– Ну, вот что: вы, мой милый, говорят, за границей воспитывались. Не так, как нас с твоим отцом дьячок грамоте учил. Скажите мне, мой милый, вы теперь служите в конной гвардии? – спросил старик, близко и пристально глядя на Анатоля.
– Нет, я перешел в армию, – отвечал Анатоль, едва удерживаясь от смеха.
– А! хорошее дело. Что ж, хотите, мой милый, послужить царю и отечеству? Время военное. Такому молодцу служить надо, служить надо. Что ж, во фронте?
– Нет, князь. Полк наш выступил. А я числюсь. При чем я числюсь, папа? – обратился Анатоль со смехом к отцу.
– Славно служит, славно. При чем я числюсь! Ха ха ха! – засмеялся князь Николай Андреевич.
И Анатоль засмеялся еще громче. Вдруг князь Николай Андреевич нахмурился.
– Ну, ступай, – сказал он Анатолю.
Анатоль с улыбкой подошел опять к дамам.
– Ведь ты их там за границей воспитывал, князь Василий? А? – обратился старый князь к князю Василью.
– Я делал, что мог; и я вам скажу, что тамошнее воспитание гораздо лучше нашего.
– Да, нынче всё другое, всё по новому. Молодец малый! молодец! Ну, пойдем ко мне.
Он взял князя Василья под руку и повел в кабинет.
Князь Василий, оставшись один на один с князем, тотчас же объявил ему о своем желании и надеждах.
– Что ж ты думаешь, – сердито сказал старый князь, – что я ее держу, не могу расстаться? Вообразят себе! – проговорил он сердито. – Мне хоть завтра! Только скажу тебе, что я своего зятя знать хочу лучше. Ты знаешь мои правила: всё открыто! Я завтра при тебе спрошу: хочет она, тогда пусть он поживет. Пускай поживет, я посмотрю. – Князь фыркнул.
– Пускай выходит, мне всё равно, – закричал он тем пронзительным голосом, которым он кричал при прощаньи с сыном.
– Я вам прямо скажу, – сказал князь Василий тоном хитрого человека, убедившегося в ненужности хитрить перед проницательностью собеседника. – Вы ведь насквозь людей видите. Анатоль не гений, но честный, добрый малый, прекрасный сын и родной.
– Ну, ну, хорошо, увидим.
Как оно всегда бывает для одиноких женщин, долго проживших без мужского общества, при появлении Анатоля все три женщины в доме князя Николая Андреевича одинаково почувствовали, что жизнь их была не жизнью до этого времени. Сила мыслить, чувствовать, наблюдать мгновенно удесятерилась во всех их, и как будто до сих пор происходившая во мраке, их жизнь вдруг осветилась новым, полным значения светом.
Княжна Марья вовсе не думала и не помнила о своем лице и прическе. Красивое, открытое лицо человека, который, может быть, будет ее мужем, поглощало всё ее внимание. Он ей казался добр, храбр, решителен, мужествен и великодушен. Она была убеждена в этом. Тысячи мечтаний о будущей семейной жизни беспрестанно возникали в ее воображении. Она отгоняла и старалась скрыть их.
«Но не слишком ли я холодна с ним? – думала княжна Марья. – Я стараюсь сдерживать себя, потому что в глубине души чувствую себя к нему уже слишком близкою; но ведь он не знает всего того, что я о нем думаю, и может вообразить себе, что он мне неприятен».
И княжна Марья старалась и не умела быть любезной с новым гостем. «La pauvre fille! Elle est diablement laide», [Бедная девушка, она дьявольски дурна собою,] думал про нее Анатоль.
M lle Bourienne, взведенная тоже приездом Анатоля на высокую степень возбуждения, думала в другом роде. Конечно, красивая молодая девушка без определенного положения в свете, без родных и друзей и даже родины не думала посвятить свою жизнь услугам князю Николаю Андреевичу, чтению ему книг и дружбе к княжне Марье. M lle Bourienne давно ждала того русского князя, который сразу сумеет оценить ее превосходство над русскими, дурными, дурно одетыми, неловкими княжнами, влюбится в нее и увезет ее; и вот этот русский князь, наконец, приехал. У m lle Bourienne была история, слышанная ею от тетки, доконченная ею самой, которую она любила повторять в своем воображении. Это была история о том, как соблазненной девушке представлялась ее бедная мать, sa pauvre mere, и упрекала ее за то, что она без брака отдалась мужчине. M lle Bourienne часто трогалась до слез, в воображении своем рассказывая ему , соблазнителю, эту историю. Теперь этот он , настоящий русский князь, явился. Он увезет ее, потом явится ma pauvre mere, и он женится на ней. Так складывалась в голове m lle Bourienne вся ее будущая история, в самое то время как она разговаривала с ним о Париже. Не расчеты руководили m lle Bourienne (она даже ни минуты не обдумывала того, что ей делать), но всё это уже давно было готово в ней и теперь только сгруппировалось около появившегося Анатоля, которому она желала и старалась, как можно больше, нравиться.
Маленькая княгиня, как старая полковая лошадь, услыхав звук трубы, бессознательно и забывая свое положение, готовилась к привычному галопу кокетства, без всякой задней мысли или борьбы, а с наивным, легкомысленным весельем.
Несмотря на то, что Анатоль в женском обществе ставил себя обыкновенно в положение человека, которому надоедала беготня за ним женщин, он чувствовал тщеславное удовольствие, видя свое влияние на этих трех женщин. Кроме того он начинал испытывать к хорошенькой и вызывающей Bourienne то страстное, зверское чувство, которое на него находило с чрезвычайной быстротой и побуждало его к самым грубым и смелым поступкам.
Общество после чаю перешло в диванную, и княжну попросили поиграть на клавикордах. Анатоль облокотился перед ней подле m lle Bourienne, и глаза его, смеясь и радуясь, смотрели на княжну Марью. Княжна Марья с мучительным и радостным волнением чувствовала на себе его взгляд. Любимая соната переносила ее в самый задушевно поэтический мир, а чувствуемый на себе взгляд придавал этому миру еще большую поэтичность. Взгляд же Анатоля, хотя и был устремлен на нее, относился не к ней, а к движениям ножки m lle Bourienne, которую он в это время трогал своею ногою под фортепиано. M lle Bourienne смотрела тоже на княжну, и в ее прекрасных глазах было тоже новое для княжны Марьи выражение испуганной радости и надежды.
«Как она меня любит! – думала княжна Марья. – Как я счастлива теперь и как могу быть счастлива с таким другом и таким мужем! Неужели мужем?» думала она, не смея взглянуть на его лицо, чувствуя всё тот же взгляд, устремленный на себя.
Ввечеру, когда после ужина стали расходиться, Анатоль поцеловал руку княжны. Она сама не знала, как у ней достало смелости, но она прямо взглянула на приблизившееся к ее близоруким глазам прекрасное лицо. После княжны он подошел к руке m lle Bourienne (это было неприлично, но он делал всё так уверенно и просто), и m lle Bourienne вспыхнула и испуганно взглянула на княжну.
«Quelle delicatesse» [Какая деликатность,] – подумала княжна. – Неужели Ame (так звали m lle Bourienne) думает, что я могу ревновать ее и не ценить ее чистую нежность и преданность ко мне. – Она подошла к m lle Bourienne и крепко ее поцеловала. Анатоль подошел к руке маленькой княгини.
– Non, non, non! Quand votre pere m'ecrira, que vous vous conduisez bien, je vous donnerai ma main a baiser. Pas avant. [Нет, нет, нет! Когда отец ваш напишет мне, что вы себя ведете хорошо, тогда я дам вам поцеловать руку. Не прежде.] – И, подняв пальчик и улыбаясь, она вышла из комнаты.
Все разошлись, и, кроме Анатоля, который заснул тотчас же, как лег на постель, никто долго не спал эту ночь.
«Неужели он мой муж, именно этот чужой, красивый, добрый мужчина; главное – добрый», думала княжна Марья, и страх, который почти никогда не приходил к ней, нашел на нее. Она боялась оглянуться; ей чудилось, что кто то стоит тут за ширмами, в темном углу. И этот кто то был он – дьявол, и он – этот мужчина с белым лбом, черными бровями и румяным ртом.
Она позвонила горничную и попросила ее лечь в ее комнате.
M lle Bourienne в этот вечер долго ходила по зимнему саду, тщетно ожидая кого то и то улыбаясь кому то, то до слез трогаясь воображаемыми словами рauvre mere, упрекающей ее за ее падение.
Маленькая княгиня ворчала на горничную за то, что постель была нехороша. Нельзя было ей лечь ни на бок, ни на грудь. Всё было тяжело и неловко. Живот ее мешал ей. Он мешал ей больше, чем когда нибудь, именно нынче, потому что присутствие Анатоля перенесло ее живее в другое время, когда этого не было и ей было всё легко и весело. Она сидела в кофточке и чепце на кресле. Катя, сонная и с спутанной косой, в третий раз перебивала и переворачивала тяжелую перину, что то приговаривая.
– Я тебе говорила, что всё буграми и ямами, – твердила маленькая княгиня, – я бы сама рада была заснуть, стало быть, я не виновата, – и голос ее задрожал, как у собирающегося плакать ребенка.
Старый князь тоже не спал. Тихон сквозь сон слышал, как он сердито шагал и фыркал носом. Старому князю казалось, что он был оскорблен за свою дочь. Оскорбление самое больное, потому что оно относилось не к нему, а к другому, к дочери, которую он любит больше себя. Он сказал себе, что он передумает всё это дело и найдет то, что справедливо и должно сделать, но вместо того он только больше раздражал себя.
«Первый встречный показался – и отец и всё забыто, и бежит кверху, причесывается и хвостом виляет, и сама на себя не похожа! Рада бросить отца! И знала, что я замечу. Фр… фр… фр… И разве я не вижу, что этот дурень смотрит только на Бурьенку (надо ее прогнать)! И как гордости настолько нет, чтобы понять это! Хоть не для себя, коли нет гордости, так для меня, по крайней мере. Надо ей показать, что этот болван об ней и не думает, а только смотрит на Bourienne. Нет у ней гордости, но я покажу ей это»…
Сказав дочери, что она заблуждается, что Анатоль намерен ухаживать за Bourienne, старый князь знал, что он раздражит самолюбие княжны Марьи, и его дело (желание не разлучаться с дочерью) будет выиграно, и потому успокоился на этом. Он кликнул Тихона и стал раздеваться.
«И чорт их принес! – думал он в то время, как Тихон накрывал ночной рубашкой его сухое, старческое тело, обросшее на груди седыми волосами. – Я их не звал. Приехали расстраивать мою жизнь. И немного ее осталось».
– К чорту! – проговорил он в то время, как голова его еще была покрыта рубашкой.
Тихон знал привычку князя иногда вслух выражать свои мысли, а потому с неизменным лицом встретил вопросительно сердитый взгляд лица, появившегося из под рубашки.
– Легли? – спросил князь.
Тихон, как и все хорошие лакеи, знал чутьем направление мыслей барина. Он угадал, что спрашивали о князе Василье с сыном.
– Изволили лечь и огонь потушили, ваше сиятельство.
– Не за чем, не за чем… – быстро проговорил князь и, всунув ноги в туфли и руки в халат, пошел к дивану, на котором он спал.
Несмотря на то, что между Анатолем и m lle Bourienne ничего не было сказано, они совершенно поняли друг друга в отношении первой части романа, до появления pauvre mere, поняли, что им нужно много сказать друг другу тайно, и потому с утра они искали случая увидаться наедине. В то время как княжна прошла в обычный час к отцу, m lle Bourienne сошлась с Анатолем в зимнем саду.
Княжна Марья подходила в этот день с особенным трепетом к двери кабинета. Ей казалось, что не только все знают, что нынче совершится решение ее судьбы, но что и знают то, что она об этом думает. Она читала это выражение в лице Тихона и в лице камердинера князя Василья, который с горячей водой встретился в коридоре и низко поклонился ей.
Старый князь в это утро был чрезвычайно ласков и старателен в своем обращении с дочерью. Это выражение старательности хорошо знала княжна Марья. Это было то выражение, которое бывало на его лице в те минуты, когда сухие руки его сжимались в кулак от досады за то, что княжна Марья не понимала арифметической задачи, и он, вставая, отходил от нее и тихим голосом повторял несколько раз одни и те же слова.
Он тотчас же приступил к делу и начал разговор, говоря «вы».
– Мне сделали пропозицию насчет вас, – сказал он, неестественно улыбаясь. – Вы, я думаю, догадались, – продолжал он, – что князь Василий приехал сюда и привез с собой своего воспитанника (почему то князь Николай Андреич называл Анатоля воспитанником) не для моих прекрасных глаз. Мне вчера сделали пропозицию насчет вас. А так как вы знаете мои правила, я отнесся к вам.
– Как мне вас понимать, mon pere? – проговорила княжна, бледнея и краснея.
– Как понимать! – сердито крикнул отец. – Князь Василий находит тебя по своему вкусу для невестки и делает тебе пропозицию за своего воспитанника. Вот как понимать. Как понимать?!… А я у тебя спрашиваю.
– Я не знаю, как вы, mon pere, – шопотом проговорила княжна.
– Я? я? что ж я то? меня то оставьте в стороне. Не я пойду замуж. Что вы? вот это желательно знать.
Княжна видела, что отец недоброжелательно смотрел на это дело, но ей в ту же минуту пришла мысль, что теперь или никогда решится судьба ее жизни. Она опустила глаза, чтобы не видеть взгляда, под влиянием которого она чувствовала, что не могла думать, а могла по привычке только повиноваться, и сказала:
– Я желаю только одного – исполнить вашу волю, – сказала она, – но ежели бы мое желание нужно было выразить…
Она не успела договорить. Князь перебил ее.
– И прекрасно, – закричал он. – Он тебя возьмет с приданным, да кстати захватит m lle Bourienne. Та будет женой, а ты…
Князь остановился. Он заметил впечатление, произведенное этими словами на дочь. Она опустила голову и собиралась плакать.
– Ну, ну, шучу, шучу, – сказал он. – Помни одно, княжна: я держусь тех правил, что девица имеет полное право выбирать. И даю тебе свободу. Помни одно: от твоего решения зависит счастье жизни твоей. Обо мне нечего говорить.
– Да я не знаю… mon pere.
– Нечего говорить! Ему велят, он не только на тебе, на ком хочешь женится; а ты свободна выбирать… Поди к себе, обдумай и через час приди ко мне и при нем скажи: да или нет. Я знаю, ты станешь молиться. Ну, пожалуй, молись. Только лучше подумай. Ступай. Да или нет, да или нет, да или нет! – кричал он еще в то время, как княжна, как в тумане, шатаясь, уже вышла из кабинета.
Судьба ее решилась и решилась счастливо. Но что отец сказал о m lle Bourienne, – этот намек был ужасен. Неправда, положим, но всё таки это было ужасно, она не могла не думать об этом. Она шла прямо перед собой через зимний сад, ничего не видя и не слыша, как вдруг знакомый шопот m lle Bourienne разбудил ее. Она подняла глаза и в двух шагах от себя увидала Анатоля, который обнимал француженку и что то шептал ей. Анатоль с страшным выражением на красивом лице оглянулся на княжну Марью и не выпустил в первую секунду талию m lle Bourienne, которая не видала ее.
«Кто тут? Зачем? Подождите!» как будто говорило лицо Анатоля. Княжна Марья молча глядела на них. Она не могла понять этого. Наконец, m lle Bourienne вскрикнула и убежала, а Анатоль с веселой улыбкой поклонился княжне Марье, как будто приглашая ее посмеяться над этим странным случаем, и, пожав плечами, прошел в дверь, ведшую на его половину.
Через час Тихон пришел звать княжну Марью. Он звал ее к князю и прибавил, что и князь Василий Сергеич там. Княжна, в то время как пришел Тихон, сидела на диване в своей комнате и держала в своих объятиях плачущую m lla Bourienne. Княжна Марья тихо гладила ее по голове. Прекрасные глаза княжны, со всем своим прежним спокойствием и лучистостью, смотрели с нежной любовью и сожалением на хорошенькое личико m lle Bourienne.
– Non, princesse, je suis perdue pour toujours dans votre coeur, [Нет, княжна, я навсегда утратила ваше расположение,] – говорила m lle Bourienne.
– Pourquoi? Je vous aime plus, que jamais, – говорила княжна Марья, – et je tacherai de faire tout ce qui est en mon pouvoir pour votre bonheur. [Почему же? Я вас люблю больше, чем когда либо, и постараюсь сделать для вашего счастия всё, что в моей власти.]
– Mais vous me meprisez, vous si pure, vous ne comprendrez jamais cet egarement de la passion. Ah, ce n'est que ma pauvre mere… [Но вы так чисты, вы презираете меня; вы никогда не поймете этого увлечения страсти. Ах, моя бедная мать…]
– Je comprends tout, [Я всё понимаю,] – отвечала княжна Марья, грустно улыбаясь. – Успокойтесь, мой друг. Я пойду к отцу, – сказала она и вышла.
Князь Василий, загнув высоко ногу, с табакеркой в руках и как бы расчувствованный донельзя, как бы сам сожалея и смеясь над своей чувствительностью, сидел с улыбкой умиления на лице, когда вошла княжна Марья. Он поспешно поднес щепоть табаку к носу.
– Ah, ma bonne, ma bonne, [Ах, милая, милая.] – сказал он, вставая и взяв ее за обе руки. Он вздохнул и прибавил: – Le sort de mon fils est en vos mains. Decidez, ma bonne, ma chere, ma douee Marieie qui j'ai toujours aimee, comme ma fille. [Судьба моего сына в ваших руках. Решите, моя милая, моя дорогая, моя кроткая Мари, которую я всегда любил, как дочь.]
Он отошел. Действительная слеза показалась на его глазах.
– Фр… фр… – фыркал князь Николай Андреич.
– Князь от имени своего воспитанника… сына, тебе делает пропозицию. Хочешь ли ты или нет быть женою князя Анатоля Курагина? Ты говори: да или нет! – закричал он, – а потом я удерживаю за собой право сказать и свое мнение. Да, мое мнение и только свое мнение, – прибавил князь Николай Андреич, обращаясь к князю Василью и отвечая на его умоляющее выражение. – Да или нет?
– Мое желание, mon pere, никогда не покидать вас, никогда не разделять своей жизни с вашей. Я не хочу выходить замуж, – сказала она решительно, взглянув своими прекрасными глазами на князя Василья и на отца.
– Вздор, глупости! Вздор, вздор, вздор! – нахмурившись, закричал князь Николай Андреич, взял дочь за руку, пригнул к себе и не поцеловал, но только пригнув свой лоб к ее лбу, дотронулся до нее и так сжал руку, которую он держал, что она поморщилась и вскрикнула.
Князь Василий встал.
– Ma chere, je vous dirai, que c'est un moment que je n'oublrai jamais, jamais; mais, ma bonne, est ce que vous ne nous donnerez pas un peu d'esperance de toucher ce coeur si bon, si genereux. Dites, que peut etre… L'avenir est si grand. Dites: peut etre. [Моя милая, я вам скажу, что эту минуту я никогда не забуду, но, моя добрейшая, дайте нам хоть малую надежду возможности тронуть это сердце, столь доброе и великодушное. Скажите: может быть… Будущность так велика. Скажите: может быть.]
– Князь, то, что я сказала, есть всё, что есть в моем сердце. Я благодарю за честь, но никогда не буду женой вашего сына.
– Ну, и кончено, мой милый. Очень рад тебя видеть, очень рад тебя видеть. Поди к себе, княжна, поди, – говорил старый князь. – Очень, очень рад тебя видеть, – повторял он, обнимая князя Василья.
«Мое призвание другое, – думала про себя княжна Марья, мое призвание – быть счастливой другим счастием, счастием любви и самопожертвования. И что бы мне это ни стоило, я сделаю счастие бедной Ame. Она так страстно его любит. Она так страстно раскаивается. Я все сделаю, чтобы устроить ее брак с ним. Ежели он не богат, я дам ей средства, я попрошу отца, я попрошу Андрея. Я так буду счастлива, когда она будет его женою. Она так несчастлива, чужая, одинокая, без помощи! И Боже мой, как страстно она любит, ежели она так могла забыть себя. Может быть, и я сделала бы то же!…» думала княжна Марья.
Долго Ростовы не имели известий о Николушке; только в середине зимы графу было передано письмо, на адресе которого он узнал руку сына. Получив письмо, граф испуганно и поспешно, стараясь не быть замеченным, на цыпочках пробежал в свой кабинет, заперся и стал читать. Анна Михайловна, узнав (как она и всё знала, что делалось в доме) о получении письма, тихим шагом вошла к графу и застала его с письмом в руках рыдающим и вместе смеющимся. Анна Михайловна, несмотря на поправившиеся дела, продолжала жить у Ростовых.
– Mon bon ami? – вопросительно грустно и с готовностью всякого участия произнесла Анна Михайловна.
Граф зарыдал еще больше. «Николушка… письмо… ранен… бы… был… ma сhere… ранен… голубчик мой… графинюшка… в офицеры произведен… слава Богу… Графинюшке как сказать?…»
Анна Михайловна подсела к нему, отерла своим платком слезы с его глаз, с письма, закапанного ими, и свои слезы, прочла письмо, успокоила графа и решила, что до обеда и до чаю она приготовит графиню, а после чаю объявит всё, коли Бог ей поможет.
Всё время обеда Анна Михайловна говорила о слухах войны, о Николушке; спросила два раза, когда получено было последнее письмо от него, хотя знала это и прежде, и заметила, что очень легко, может быть, и нынче получится письмо. Всякий раз как при этих намеках графиня начинала беспокоиться и тревожно взглядывать то на графа, то на Анну Михайловну, Анна Михайловна самым незаметным образом сводила разговор на незначительные предметы. Наташа, из всего семейства более всех одаренная способностью чувствовать оттенки интонаций, взглядов и выражений лиц, с начала обеда насторожила уши и знала, что что нибудь есть между ее отцом и Анной Михайловной и что нибудь касающееся брата, и что Анна Михайловна приготавливает. Несмотря на всю свою смелость (Наташа знала, как чувствительна была ее мать ко всему, что касалось известий о Николушке), она не решилась за обедом сделать вопроса и от беспокойства за обедом ничего не ела и вертелась на стуле, не слушая замечаний своей гувернантки. После обеда она стремглав бросилась догонять Анну Михайловну и в диванной с разбега бросилась ей на шею.
– Тетенька, голубушка, скажите, что такое?
– Ничего, мой друг.
– Нет, душенька, голубчик, милая, персик, я не отстaнy, я знаю, что вы знаете.
Анна Михайловна покачала головой.
– Voua etes une fine mouche, mon enfant, [Ты вострушка, дитя мое.] – сказала она.
– От Николеньки письмо? Наверно! – вскрикнула Наташа, прочтя утвердительный ответ в лице Анны Михайловны.
– Но ради Бога, будь осторожнее: ты знаешь, как это может поразить твою maman.
– Буду, буду, но расскажите. Не расскажете? Ну, так я сейчас пойду скажу.
Анна Михайловна в коротких словах рассказала Наташе содержание письма с условием не говорить никому.
Честное, благородное слово, – крестясь, говорила Наташа, – никому не скажу, – и тотчас же побежала к Соне.
– Николенька…ранен…письмо… – проговорила она торжественно и радостно.
– Nicolas! – только выговорила Соня, мгновенно бледнея.
Наташа, увидав впечатление, произведенное на Соню известием о ране брата, в первый раз почувствовала всю горестную сторону этого известия.
Она бросилась к Соне, обняла ее и заплакала. – Немножко ранен, но произведен в офицеры; он теперь здоров, он сам пишет, – говорила она сквозь слезы.
– Вот видно, что все вы, женщины, – плаксы, – сказал Петя, решительными большими шагами прохаживаясь по комнате. – Я так очень рад и, право, очень рад, что брат так отличился. Все вы нюни! ничего не понимаете. – Наташа улыбнулась сквозь слезы.
– Ты не читала письма? – спрашивала Соня.
– Не читала, но она сказала, что всё прошло, и что он уже офицер…
– Слава Богу, – сказала Соня, крестясь. – Но, может быть, она обманула тебя. Пойдем к maman.
Петя молча ходил по комнате.
– Кабы я был на месте Николушки, я бы еще больше этих французов убил, – сказал он, – такие они мерзкие! Я бы их побил столько, что кучу из них сделали бы, – продолжал Петя.
– Молчи, Петя, какой ты дурак!…
– Не я дурак, а дуры те, кто от пустяков плачут, – сказал Петя.
– Ты его помнишь? – после минутного молчания вдруг спросила Наташа. Соня улыбнулась: «Помню ли Nicolas?»
– Нет, Соня, ты помнишь ли его так, чтоб хорошо помнить, чтобы всё помнить, – с старательным жестом сказала Наташа, видимо, желая придать своим словам самое серьезное значение. – И я помню Николеньку, я помню, – сказала она. – А Бориса не помню. Совсем не помню…
– Как? Не помнишь Бориса? – спросила Соня с удивлением.
– Не то, что не помню, – я знаю, какой он, но не так помню, как Николеньку. Его, я закрою глаза и помню, а Бориса нет (она закрыла глаза), так, нет – ничего!
– Ах, Наташа, – сказала Соня, восторженно и серьезно глядя на свою подругу, как будто она считала ее недостойной слышать то, что она намерена была сказать, и как будто она говорила это кому то другому, с кем нельзя шутить. – Я полюбила раз твоего брата, и, что бы ни случилось с ним, со мной, я никогда не перестану любить его во всю жизнь.
Наташа удивленно, любопытными глазами смотрела на Соню и молчала. Она чувствовала, что то, что говорила Соня, была правда, что была такая любовь, про которую говорила Соня; но Наташа ничего подобного еще не испытывала. Она верила, что это могло быть, но не понимала.
– Ты напишешь ему? – спросила она.
Соня задумалась. Вопрос о том, как писать к Nicolas и нужно ли писать и как писать, был вопрос, мучивший ее. Теперь, когда он был уже офицер и раненый герой, хорошо ли было с ее стороны напомнить ему о себе и как будто о том обязательстве, которое он взял на себя в отношении ее.
– Не знаю; я думаю, коли он пишет, – и я напишу, – краснея, сказала она.
– И тебе не стыдно будет писать ему?
Соня улыбнулась.
– Нет.
– А мне стыдно будет писать Борису, я не буду писать.
– Да отчего же стыдно?Да так, я не знаю. Неловко, стыдно.
– А я знаю, отчего ей стыдно будет, – сказал Петя, обиженный первым замечанием Наташи, – оттого, что она была влюблена в этого толстого с очками (так называл Петя своего тезку, нового графа Безухого); теперь влюблена в певца этого (Петя говорил об итальянце, Наташином учителе пенья): вот ей и стыдно.
– Петя, ты глуп, – сказала Наташа.
– Не глупее тебя, матушка, – сказал девятилетний Петя, точно как будто он был старый бригадир.
Графиня была приготовлена намеками Анны Михайловны во время обеда. Уйдя к себе, она, сидя на кресле, не спускала глаз с миниатюрного портрета сына, вделанного в табакерке, и слезы навертывались ей на глаза. Анна Михайловна с письмом на цыпочках подошла к комнате графини и остановилась.
– Не входите, – сказала она старому графу, шедшему за ней, – после, – и затворила за собой дверь.
Граф приложил ухо к замку и стал слушать.
Сначала он слышал звуки равнодушных речей, потом один звук голоса Анны Михайловны, говорившей длинную речь, потом вскрик, потом молчание, потом опять оба голоса вместе говорили с радостными интонациями, и потом шаги, и Анна Михайловна отворила ему дверь. На лице Анны Михайловны было гордое выражение оператора, окончившего трудную ампутацию и вводящего публику для того, чтоб она могла оценить его искусство.
– C'est fait! [Дело сделано!] – сказала она графу, торжественным жестом указывая на графиню, которая держала в одной руке табакерку с портретом, в другой – письмо и прижимала губы то к тому, то к другому.
Увидав графа, она протянула к нему руки, обняла его лысую голову и через лысую голову опять посмотрела на письмо и портрет и опять для того, чтобы прижать их к губам, слегка оттолкнула лысую голову. Вера, Наташа, Соня и Петя вошли в комнату, и началось чтение. В письме был кратко описан поход и два сражения, в которых участвовал Николушка, производство в офицеры и сказано, что он целует руки maman и papa, прося их благословения, и целует Веру, Наташу, Петю. Кроме того он кланяется m r Шелингу, и m mе Шос и няне, и, кроме того, просит поцеловать дорогую Соню, которую он всё так же любит и о которой всё так же вспоминает. Услыхав это, Соня покраснела так, что слезы выступили ей на глаза. И, не в силах выдержать обратившиеся на нее взгляды, она побежала в залу, разбежалась, закружилась и, раздув баллоном платье свое, раскрасневшаяся и улыбающаяся, села на пол. Графиня плакала.
– О чем же вы плачете, maman? – сказала Вера. – По всему, что он пишет, надо радоваться, а не плакать.
Это было совершенно справедливо, но и граф, и графиня, и Наташа – все с упреком посмотрели на нее. «И в кого она такая вышла!» подумала графиня.
Письмо Николушки было прочитано сотни раз, и те, которые считались достойными его слушать, должны были приходить к графине, которая не выпускала его из рук. Приходили гувернеры, няни, Митенька, некоторые знакомые, и графиня перечитывала письмо всякий раз с новым наслаждением и всякий раз открывала по этому письму новые добродетели в своем Николушке. Как странно, необычайно, радостно ей было, что сын ее – тот сын, который чуть заметно крошечными членами шевелился в ней самой 20 лет тому назад, тот сын, за которого она ссорилась с баловником графом, тот сын, который выучился говорить прежде: «груша», а потом «баба», что этот сын теперь там, в чужой земле, в чужой среде, мужественный воин, один, без помощи и руководства, делает там какое то свое мужское дело. Весь всемирный вековой опыт, указывающий на то, что дети незаметным путем от колыбели делаются мужами, не существовал для графини. Возмужание ее сына в каждой поре возмужания было для нее так же необычайно, как бы и не было никогда миллионов миллионов людей, точно так же возмужавших. Как не верилось 20 лет тому назад, чтобы то маленькое существо, которое жило где то там у ней под сердцем, закричало бы и стало сосать грудь и стало бы говорить, так и теперь не верилось ей, что это же существо могло быть тем сильным, храбрым мужчиной, образцом сыновей и людей, которым он был теперь, судя по этому письму.
– Что за штиль, как он описывает мило! – говорила она, читая описательную часть письма. – И что за душа! Об себе ничего… ничего! О каком то Денисове, а сам, верно, храбрее их всех. Ничего не пишет о своих страданиях. Что за сердце! Как я узнаю его! И как вспомнил всех! Никого не забыл. Я всегда, всегда говорила, еще когда он вот какой был, я всегда говорила…
Более недели готовились, писались брульоны и переписывались набело письма к Николушке от всего дома; под наблюдением графини и заботливостью графа собирались нужные вещицы и деньги для обмундирования и обзаведения вновь произведенного офицера. Анна Михайловна, практическая женщина, сумела устроить себе и своему сыну протекцию в армии даже и для переписки. Она имела случай посылать свои письма к великому князю Константину Павловичу, который командовал гвардией. Ростовы предполагали, что русская гвардия за границей , есть совершенно определительный адрес, и что ежели письмо дойдет до великого князя, командовавшего гвардией, то нет причины, чтобы оно не дошло до Павлоградского полка, который должен быть там же поблизости; и потому решено было отослать письма и деньги через курьера великого князя к Борису, и Борис уже должен был доставить их к Николушке. Письма были от старого графа, от графини, от Пети, от Веры, от Наташи, от Сони и, наконец, 6 000 денег на обмундировку и различные вещи, которые граф посылал сыну.
12 го ноября кутузовская боевая армия, стоявшая лагерем около Ольмюца, готовилась к следующему дню на смотр двух императоров – русского и австрийского. Гвардия, только что подошедшая из России, ночевала в 15 ти верстах от Ольмюца и на другой день прямо на смотр, к 10 ти часам утра, вступала на ольмюцкое поле.
Николай Ростов в этот день получил от Бориса записку, извещавшую его, что Измайловский полк ночует в 15 ти верстах не доходя Ольмюца, и что он ждет его, чтобы передать письмо и деньги. Деньги были особенно нужны Ростову теперь, когда, вернувшись из похода, войска остановились под Ольмюцом, и хорошо снабженные маркитанты и австрийские жиды, предлагая всякого рода соблазны, наполняли лагерь. У павлоградцев шли пиры за пирами, празднования полученных за поход наград и поездки в Ольмюц к вновь прибывшей туда Каролине Венгерке, открывшей там трактир с женской прислугой. Ростов недавно отпраздновал свое вышедшее производство в корнеты, купил Бедуина, лошадь Денисова, и был кругом должен товарищам и маркитантам. Получив записку Бориса, Ростов с товарищем поехал до Ольмюца, там пообедал, выпил бутылку вина и один поехал в гвардейский лагерь отыскивать своего товарища детства. Ростов еще не успел обмундироваться. На нем была затасканная юнкерская куртка с солдатским крестом, такие же, подбитые затертой кожей, рейтузы и офицерская с темляком сабля; лошадь, на которой он ехал, была донская, купленная походом у казака; гусарская измятая шапочка была ухарски надета назад и набок. Подъезжая к лагерю Измайловского полка, он думал о том, как он поразит Бориса и всех его товарищей гвардейцев своим обстреленным боевым гусарским видом.
Гвардия весь поход прошла, как на гуляньи, щеголяя своей чистотой и дисциплиной. Переходы были малые, ранцы везли на подводах, офицерам австрийское начальство готовило на всех переходах прекрасные обеды. Полки вступали и выступали из городов с музыкой, и весь поход (чем гордились гвардейцы), по приказанию великого князя, люди шли в ногу, а офицеры пешком на своих местах. Борис всё время похода шел и стоял с Бергом, теперь уже ротным командиром. Берг, во время похода получив роту, успел своей исполнительностью и аккуратностью заслужить доверие начальства и устроил весьма выгодно свои экономические дела; Борис во время похода сделал много знакомств с людьми, которые могли быть ему полезными, и через рекомендательное письмо, привезенное им от Пьера, познакомился с князем Андреем Болконским, через которого он надеялся получить место в штабе главнокомандующего. Берг и Борис, чисто и аккуратно одетые, отдохнув после последнего дневного перехода, сидели в чистой отведенной им квартире перед круглым столом и играли в шахматы. Берг держал между колен курящуюся трубочку. Борис, с свойственной ему аккуратностью, белыми тонкими руками пирамидкой уставлял шашки, ожидая хода Берга, и глядел на лицо своего партнера, видимо думая об игре, как он и всегда думал только о том, чем он был занят.
– Ну ка, как вы из этого выйдете? – сказал он.
– Будем стараться, – отвечал Берг, дотрогиваясь до пешки и опять опуская руку.
В это время дверь отворилась.
– Вот он, наконец, – закричал Ростов. – И Берг тут! Ах ты, петизанфан, але куше дормир , [Дети, идите ложиться спать,] – закричал он, повторяя слова няньки, над которыми они смеивались когда то вместе с Борисом.
– Батюшки! как ты переменился! – Борис встал навстречу Ростову, но, вставая, не забыл поддержать и поставить на место падавшие шахматы и хотел обнять своего друга, но Николай отсторонился от него. С тем особенным чувством молодости, которая боится битых дорог, хочет, не подражая другим, по новому, по своему выражать свои чувства, только бы не так, как выражают это, часто притворно, старшие, Николай хотел что нибудь особенное сделать при свидании с другом: он хотел как нибудь ущипнуть, толкнуть Бориса, но только никак не поцеловаться, как это делали все. Борис же, напротив, спокойно и дружелюбно обнял и три раза поцеловал Ростова.
Они полгода не видались почти; и в том возрасте, когда молодые люди делают первые шаги на пути жизни, оба нашли друг в друге огромные перемены, совершенно новые отражения тех обществ, в которых они сделали свои первые шаги жизни. Оба много переменились с своего последнего свидания и оба хотели поскорее выказать друг другу происшедшие в них перемены.
– Ах вы, полотеры проклятые! Чистенькие, свеженькие, точно с гулянья, не то, что мы грешные, армейщина, – говорил Ростов с новыми для Бориса баритонными звуками в голосе и армейскими ухватками, указывая на свои забрызганные грязью рейтузы.
Хозяйка немка высунулась из двери на громкий голос Ростова.
– Что, хорошенькая? – сказал он, подмигнув.
– Что ты так кричишь! Ты их напугаешь, – сказал Борис. – А я тебя не ждал нынче, – прибавил он. – Я вчера, только отдал тебе записку через одного знакомого адъютанта Кутузовского – Болконского. Я не думал, что он так скоро тебе доставит… Ну, что ты, как? Уже обстрелен? – спросил Борис.
Ростов, не отвечая, тряхнул по солдатскому Георгиевскому кресту, висевшему на снурках мундира, и, указывая на свою подвязанную руку, улыбаясь, взглянул на Берга.
– Как видишь, – сказал он.
– Вот как, да, да! – улыбаясь, сказал Борис, – а мы тоже славный поход сделали. Ведь ты знаешь, его высочество постоянно ехал при нашем полку, так что у нас были все удобства и все выгоды. В Польше что за приемы были, что за обеды, балы – я не могу тебе рассказать. И цесаревич очень милостив был ко всем нашим офицерам.
И оба приятеля рассказывали друг другу – один о своих гусарских кутежах и боевой жизни, другой о приятности и выгодах службы под командою высокопоставленных лиц и т. п.
– О гвардия! – сказал Ростов. – А вот что, пошли ка за вином.
Борис поморщился.
– Ежели непременно хочешь, – сказал он.
И, подойдя к кровати, из под чистых подушек достал кошелек и велел принести вина.
– Да, и тебе отдать деньги и письмо, – прибавил он.
Ростов взял письмо и, бросив на диван деньги, облокотился обеими руками на стол и стал читать. Он прочел несколько строк и злобно взглянул на Берга. Встретив его взгляд, Ростов закрыл лицо письмом.
– Однако денег вам порядочно прислали, – сказал Берг, глядя на тяжелый, вдавившийся в диван кошелек. – Вот мы так и жалованьем, граф, пробиваемся. Я вам скажу про себя…
– Вот что, Берг милый мой, – сказал Ростов, – когда вы получите из дома письмо и встретитесь с своим человеком, у которого вам захочется расспросить про всё, и я буду тут, я сейчас уйду, чтоб не мешать вам. Послушайте, уйдите, пожалуйста, куда нибудь, куда нибудь… к чорту! – крикнул он и тотчас же, схватив его за плечо и ласково глядя в его лицо, видимо, стараясь смягчить грубость своих слов, прибавил: – вы знаете, не сердитесь; милый, голубчик, я от души говорю, как нашему старому знакомому.
– Ах, помилуйте, граф, я очень понимаю, – сказал Берг, вставая и говоря в себя горловым голосом.
– Вы к хозяевам пойдите: они вас звали, – прибавил Борис.
Берг надел чистейший, без пятнушка и соринки, сюртучок, взбил перед зеркалом височки кверху, как носил Александр Павлович, и, убедившись по взгляду Ростова, что его сюртучок был замечен, с приятной улыбкой вышел из комнаты.
– Ах, какая я скотина, однако! – проговорил Ростов, читая письмо.
– А что?
– Ах, какая я свинья, однако, что я ни разу не писал и так напугал их. Ах, какая я свинья, – повторил он, вдруг покраснев. – Что же, пошли за вином Гаврилу! Ну, ладно, хватим! – сказал он…
В письмах родных было вложено еще рекомендательное письмо к князю Багратиону, которое, по совету Анны Михайловны, через знакомых достала старая графиня и посылала сыну, прося его снести по назначению и им воспользоваться.
– Вот глупости! Очень мне нужно, – сказал Ростов, бросая письмо под стол.
– Зачем ты это бросил? – спросил Борис.
– Письмо какое то рекомендательное, чорта ли мне в письме!
– Как чорта ли в письме? – поднимая и читая надпись, сказал Борис. – Письмо это очень нужное для тебя.
– Мне ничего не нужно, и я в адъютанты ни к кому не пойду.
– Отчего же? – спросил Борис.
– Лакейская должность!
– Ты всё такой же мечтатель, я вижу, – покачивая головой, сказал Борис.
– А ты всё такой же дипломат. Ну, да не в том дело… Ну, ты что? – спросил Ростов.
– Да вот, как видишь. До сих пор всё хорошо; но признаюсь, желал бы я очень попасть в адъютанты, а не оставаться во фронте.
– Зачем?
– Затем, что, уже раз пойдя по карьере военной службы, надо стараться делать, коль возможно, блестящую карьеру.
– Да, вот как! – сказал Ростов, видимо думая о другом.
Он пристально и вопросительно смотрел в глаза своему другу, видимо тщетно отыскивая разрешение какого то вопроса.
Старик Гаврило принес вино.
– Не послать ли теперь за Альфонс Карлычем? – сказал Борис. – Он выпьет с тобою, а я не могу.
– Пошли, пошли! Ну, что эта немчура? – сказал Ростов с презрительной улыбкой.
– Он очень, очень хороший, честный и приятный человек, – сказал Борис.
Ростов пристально еще раз посмотрел в глаза Борису и вздохнул. Берг вернулся, и за бутылкой вина разговор между тремя офицерами оживился. Гвардейцы рассказывали Ростову о своем походе, о том, как их чествовали в России, Польше и за границей. Рассказывали о словах и поступках их командира, великого князя, анекдоты о его доброте и вспыльчивости. Берг, как и обыкновенно, молчал, когда дело касалось не лично его, но по случаю анекдотов о вспыльчивости великого князя с наслаждением рассказал, как в Галиции ему удалось говорить с великим князем, когда он объезжал полки и гневался за неправильность движения. С приятной улыбкой на лице он рассказал, как великий князь, очень разгневанный, подъехав к нему, закричал: «Арнауты!» (Арнауты – была любимая поговорка цесаревича, когда он был в гневе) и потребовал ротного командира.
– Поверите ли, граф, я ничего не испугался, потому что я знал, что я прав. Я, знаете, граф, не хвалясь, могу сказать, что я приказы по полку наизусть знаю и устав тоже знаю, как Отче наш на небесех . Поэтому, граф, у меня по роте упущений не бывает. Вот моя совесть и спокойна. Я явился. (Берг привстал и представил в лицах, как он с рукой к козырьку явился. Действительно, трудно было изобразить в лице более почтительности и самодовольства.) Уж он меня пушил, как это говорится, пушил, пушил; пушил не на живот, а на смерть, как говорится; и «Арнауты», и черти, и в Сибирь, – говорил Берг, проницательно улыбаясь. – Я знаю, что я прав, и потому молчу: не так ли, граф? «Что, ты немой, что ли?» он закричал. Я всё молчу. Что ж вы думаете, граф? На другой день и в приказе не было: вот что значит не потеряться. Так то, граф, – говорил Берг, закуривая трубку и пуская колечки.
– Да, это славно, – улыбаясь, сказал Ростов.
Но Борис, заметив, что Ростов сбирался посмеяться над Бергом, искусно отклонил разговор. Он попросил Ростова рассказать о том, как и где он получил рану. Ростову это было приятно, и он начал рассказывать, во время рассказа всё более и более одушевляясь. Он рассказал им свое Шенграбенское дело совершенно так, как обыкновенно рассказывают про сражения участвовавшие в них, то есть так, как им хотелось бы, чтобы оно было, так, как они слыхали от других рассказчиков, так, как красивее было рассказывать, но совершенно не так, как оно было. Ростов был правдивый молодой человек, он ни за что умышленно не сказал бы неправды. Он начал рассказывать с намерением рассказать всё, как оно точно было, но незаметно, невольно и неизбежно для себя перешел в неправду. Ежели бы он рассказал правду этим слушателям, которые, как и он сам, слышали уже множество раз рассказы об атаках и составили себе определенное понятие о том, что такое была атака, и ожидали точно такого же рассказа, – или бы они не поверили ему, или, что еще хуже, подумали бы, что Ростов был сам виноват в том, что с ним не случилось того, что случается обыкновенно с рассказчиками кавалерийских атак. Не мог он им рассказать так просто, что поехали все рысью, он упал с лошади, свихнул руку и изо всех сил побежал в лес от француза. Кроме того, для того чтобы рассказать всё, как было, надо было сделать усилие над собой, чтобы рассказать только то, что было. Рассказать правду очень трудно; и молодые люди редко на это способны. Они ждали рассказа о том, как горел он весь в огне, сам себя не помня, как буря, налетал на каре; как врубался в него, рубил направо и налево; как сабля отведала мяса, и как он падал в изнеможении, и тому подобное. И он рассказал им всё это.
