Список главных тренеров ФК «Арсенал» Лондон

Ниже приведен список главных тренеров футбольного клуба «Арсенал» начиная с 1897 года и по сегодня. За всю историю «Арсенала» им руководили 18 тренеров (в это число не включены тренеры, которые являлись лишь исполняющими обязанности).

Самым успешным тренером и одновременно тренером, который провел больше всего времени на посту тренера «Арсенала», является Арсен Венгер.

История

Свои первые годы после основания «Арсенал» провёл без тренера. Официально первым главным тренером считается Томас Митчелл, который занял свой пост в 1897 году. Хотя до этого с 1894 года тренером команды был Сэм Холлис, он не считается полноценным главным тренером, так как занимался лишь физической подготовкой футболистов. В те времена должность главного тренера именовалась как «менеджер-секретарь», его обязанности выходили далеко за рамки работы непосредственно с командой. Позднее в 1956 году после смерти Уиттакера главный тренер команды перестал отвечать за финансовую часть, больше концентрируясь на первой команде.

Первые 7 тренеров не смогли завоевать с клубом ни один трофей. Это был период становления, развития клуба, который сменил за это время место прописки и построил стадион.

Тренером, который сделал из клуба сильнейшую на тот момент команду Англии, стал Герберт Чепмен. До «Арсенала» Герберт работал с «Хаддерсфилд Таун», который под его руководством становился чемпионом Англии. В «Арсенале» Чепмена привлек потенциал клуба. Его действия во главе «канониров» были революционными на тот момент, хотя сейчас это воспринимается как неотъемлемая часть футбола. Так, при нём в форме «Арсенала» появились белые рукава, а цвет формы стал более ярким. Это позволило с легкостью идентифицировать команду, ведь клубов, играющих в чисто красных футболках, было немало. Также из названия пропал артикль «the». В августе 1928 года «Арсенал» впервые вышел с номерами на футболках. Чепмен упорно отстаивал необходимость введения нумерации. Через 10 лет Футбольная Ассоциация всё же согласилась и сделала номера обязательными. Также он настаивал на том, что следует играть белым мячом. Спустя годы это тоже было принято. Также Чепмен говорил о пользе создания искусственного освещения поля, что позволило бы проводить матчи в более удобное время. В конце 1950-х годов Футбольная Ассоциация согласилась и с этим. Кроме того, Чепмен придумал использовать резиновые шипы для бутс.

Кроме околофутбольной деятельности Чепмен внес большой вклад в развитие непосредственно футбола. Его схема WM часто критиковалась за использование дополнительного защитника. Однако со временем большинство команд Англии стали использовать подобие WM, да и за пределами Англии эта схема получила большое распространение.

Чепмену понадобилось 5 лет, чтобы создать команду, которая взяла первый серьезный трофей в истории «Арсенала». В 1930 году «канониры» стали обладателем кубка Англии, вслед за этом они взяли суперкубок. А через год они уже были чемпионами. Чепмен успел выиграть еще один чемпионат и два суперкубка, преждем чем воспаление лёгких подкосило его. Причём пневмонию он заработал, когда, игнорируя простуду, заработанную на просмотре игр будущих соперников, Чепмен отправился смотреть под проливным дождём матч третьей команды «Арсенала». Через несколько дней он умер.

Несмотря на смерть Чепмена, «Арсенал» не сбавил обороты. Новым главным тренером стал Джордж Эллисон, но тренерский штаб при этом остался прежним. В то время как Эллисон подписал некоторых высококлассных исполнителей и серьёзно модернизировал Хайбери, команда трижды подряд в период с 1933 по 1935 становилась чемпионом Англии. После этого был взят кубок Англии в 1936 и чемпионат в 1938. Однако затем началась война, и крупные турниры были приостановлены.

В первом послевоенном сезоне «Арсенал» занял тринадцатое место в чемпионате. Из прежнего костяка уцелели немногие, возникла необходимость создания новой команды, а Эллисон не был на это способен. Летом 1947 года главным тренером «Арсенала» был назначен Том Уиттакер, ранее входивший в тренерский штаб. При нём «Арсенал» завоевал титул чемпиона страны в 1948 и 1953 годах, а также кубок в 1950 году. В 1956 году Уиттакер умер от сердечного приступа, и это было началом серьёзного спада.

После Уиттакера «Арсенал» возглавляли Джек Крэйстон, Джордж Свиндин и Билли Райт, однако ни у одного из них не вышло достигнуть чего-нибудь с «Арсеналом». Последний для Райта сезон «канониры» закончили на четырнадцатом месте с рекордно низкой посещаемостью домашнего матча — 4554 на матче против Лидса 5 мая 1966 года.

Пришедший летом 1966 года Берти Ми вдохнул в «Арсенал» новую жизнь. С ним лондонцы выиграли 2 кубка Лиги в 1968 и 1969 годах. В 1970 «Арсенал» стал победителем Кубка Ярмарок, а уже в следующем сезоне взял свой первый «дубль» — взял кубок и одержал победу в чемпионате. Однако после этого результаты резко ухудшились. В 1975 году «Арсенал» финишировал 16-м, год спустя — 17-м. Ми был уволен, вместо него пришёл бывший игрок «канониров» Терри Нил, который стал самым молодым тренером в истории «Арсенала». Нил вывел команду в три финала кубка Англии подряд (1978, 1979, 1980), однако смог одержать победу лишь в одном из них. В 1983 году на смену Нилу пришёл Дональд Хоуи, однако не смог добиться значимых результатов.

В 1986 году команду возглавил игрок «Арсенала» Джордж Грэм. С его помощью канониры спустя 18 лет вернули себе чемпионское звание. Успехи Грэма основывались на очень сильной линии защитников. При Джордже команда продолжала использовать скучный, вязкий стиль игры, который, тем не менее, стал приносить результат. Грэм добился победы в двух чемпионатах Англии, взял кубок Англии, 2 кубка Лиги и КОК. Но в 1995 году из-за финансовых махинаций шотландец был со скандалом уволен. На смену Грэму пришел Брюс Риох, который привёл на посту главного тренера чуть больше года, после чего покинул команду.

В 1996 году главным тренером «Арсенала» стал человек, который впоследствии стал самым успешным тренером «канониров» всех времён. Арсен Венгер формально возглавил лондонцев в октябре, однако он был связан контрактом с японским клубом «Нагоя Грампус» и смог присоединиться к команде лишь зимой. Это назначение было неоднозначно воспринято общественностью. В те времена считалось, что иностранные тренеры не способны руководить английскими клубами.

В свой первый полноценный сезон Венгер завоевал «дубль». Он стал первым иностранцем, которому удалось победить в чемпионате Англии в качестве главного тренера. Кроме того, он стал менять стиль игры, уходя от скучного, вязкого и прививая яркий, быстрый, зрелищный. Также Венгер завоевал славу тренера, который умеет раскрывать таланты, делать из просто перспективных игроков настоящих звёзд. На текущий момент француз завоевал три титула чемпиона Англии, 6 кубка Англии и 6 суперкубка. Однако при этом он пока не смог ничего добиться в Европе. Дважды он был близок к завоеванию еврокубка, но в 2000 году «Арсенал» проиграл в финале кубка УЕФА, а в 2006 году — в финале Лиги Чемпионов.

Статистика

Информация откорректирована по состоянию на 17 марта 2015 года. В статистику включёны только официальные матчи. Результаты серий пенальти не учитываются.

Имя	Национальность	Начало работы	Окончание работы	Игры	Победы	Ничьи	Поражения	Забито	Пропущено	% побед	Трофеи
Томас Митчелл	Шотландия	август 1897	март 1898	26	14	4	8	66	46	53.85
Джордж Элкот	Англия	март 1898	май 1899	43	23	6	14	92	55	53.49
Гарри Брэдшоу	Англия	август 1899	май 1904	189	96	39	54	329	173	50.79
Фил Келсо	Шотландия	июль 1904	9 февраля 1908	152	63	31	58	225	229	41.45
Джордж Морелл	Шотландия	10 февраля 1908	19 апреля 1915	292	103	73	116	358	411	35.27
Джеймс Макивен*[A]	Англия	19 апреля 1915	10 апреля 1919	1	1	0	0	7	0	100.0
Лесли Найтон	Англия	10 апреля 1919	16 мая 1925	268	92	62	114	330	380	34.46
Герберт Чепмен	Англия	11 июня 1925	6 января 1934	403	201	97	105	864	598	49.88	2 победы в Первом дивизионе 1 Кубок Англии, 3 Суперкубка Англии
Джо Шоу и Джон Питерс*[B]	Англия	6 января 1934	28 мая 1934	23	14	3	6	44	29	60.87	1 победа в Первом дивизионе
Джордж Эллисон	Англия	28 мая 1934	31 мая 1947	279	129	74	76	534	327	46.24	2 победы в Первом дивизионе, 1 Кубок Англии, 1 Суперкубок Англии
Том Уиттакер[C]	Англия	2 июня 1947	24 октября 1956	429	202	106	121	798	568	47.09	2 победы в Первом дивизионе, 1 Кубок Англии, 2 Суперкубка Англии
Джек Крэйстон**	Англия	24 октября 1956	19 мая 1958	77	33	16	28	142	142	42.86
Джордж Свиндин	Англия	21 июня 1958	1 мая 1962	179	70	43	66	320	320	39.11
Билли Райт	Англия	1 мая 1962	13 июня 1966	182	70	43	69	336	330	38.46
Берти Ми**	Англия	20 июня 1966	4 мая 1976	539	241	148	150	739	542	44.71	1 победа в Первом дивизионе, 1 Суперкубок Англии, 1 Кубок Ярмарок
Терри Нил	Северная Ирландия	9 июля 1976	16 декабря 1983	416	187	117	112	601	446	44.95	1 Кубок Англии
Дональд Хоуи**	Англия	16 декабря 1983	22 марта 1986	117	54	32	31	187	142	46.15
Стив Бартеншоу*	Англия	23 марта 1986	14 мая 1986	11	3	2	6	7	15	27.27
Джордж Грэм	Шотландия	14 мая 1986	21 февраля 1995	460	225	133	102	711	403	48.91	2 победы в Первом дивизионе, 1 Кубок Англии, 2 Кубка Лиги, 1 Кубок Кубков, 1 Суперкубок Англии
Стюарт Хьюстон*	Шотландия	21 февраля 1995	15 июня 1995	19	7	3	9	29	25	36.84
Брюс Риох	Шотландия	15 июня 1995	12 августа 1996	47	22	15	10	67	37	46.81
Стюарт Хьюстон*	Шотландия	12 августа 1996	13 сентября 1996	6	2	2	2	11	10	33.33
Пэт Райс*	Северная Ирландия	13 сентября 1996	30 сентября 1996	4	3	0	1	10	4	75.00
Арсен Венгер[D]	Франция	1 октября 1996	—	1054	605	246	203	1864	977	57.19	3 победы в Премьер-лиге, 5 Кубка Англии, 5 Суперкубка Англии

Сноски

* Был исполняющим обязанности главного тренера.

** Был исполняющим обязанности главного тренера до официального назначения.

Пояснения

A ^{^} Макивен не был официально назван главным тренером, однако по сути выполнял его обязанности.

B ^{^} Джо Шоу был исполняющим обязанности тренера, в то время как Джон Питерс был исполняющим обязанности секретаря. Это единственное исключения для тех времен, когда обязанности тренера и секретаря разделили между двумя людьми.

C ^{^} Уиттакер заболел летом 1956. И, хотя формально он оставался главным тренером до смерти, фактически его обязанности взял на себя Джек Крэйстон. Статистика Крэйстона для этого периода времени: 14 игр, 7 побед, одна ничья, 6 поражений, 31 забито, 25 пропущено.

D ^{^} Статистика Венгера включает в себя матч кубка Англии против ШЮ 13 февраля 1999 года, который завершился победой «Арсенала» со счётом 2:1. Венгер настоял на переигровке этого матча, так как последний гол его команда забила с нарушением принципов честной игры.

Отрывок, характеризующий Список главных тренеров ФК «Арсенал» Лондон

– Это я, mon pиre, [батюшка,] виновата, – краснея, заступилась маленькая княгиня.
– Вам полная воля с, – сказал князь Николай Андреевич, расшаркиваясь перед невесткой, – а ей уродовать себя нечего – и так дурна.
И он опять сел на место, не обращая более внимания на до слез доведенную дочь.
– Напротив, эта прическа очень идет княжне, – сказал князь Василий.
– Ну, батюшка, молодой князь, как его зовут? – сказал князь Николай Андреевич, обращаясь к Анатолию, – поди сюда, поговорим, познакомимся.
«Вот когда начинается потеха», подумал Анатоль и с улыбкой подсел к старому князю.
– Ну, вот что: вы, мой милый, говорят, за границей воспитывались. Не так, как нас с твоим отцом дьячок грамоте учил. Скажите мне, мой милый, вы теперь служите в конной гвардии? – спросил старик, близко и пристально глядя на Анатоля.
– Нет, я перешел в армию, – отвечал Анатоль, едва удерживаясь от смеха.
– А! хорошее дело. Что ж, хотите, мой милый, послужить царю и отечеству? Время военное. Такому молодцу служить надо, служить надо. Что ж, во фронте?
– Нет, князь. Полк наш выступил. А я числюсь. При чем я числюсь, папа? – обратился Анатоль со смехом к отцу.
– Славно служит, славно. При чем я числюсь! Ха ха ха! – засмеялся князь Николай Андреевич.
И Анатоль засмеялся еще громче. Вдруг князь Николай Андреевич нахмурился.
– Ну, ступай, – сказал он Анатолю.
Анатоль с улыбкой подошел опять к дамам.
– Ведь ты их там за границей воспитывал, князь Василий? А? – обратился старый князь к князю Василью.
– Я делал, что мог; и я вам скажу, что тамошнее воспитание гораздо лучше нашего.
– Да, нынче всё другое, всё по новому. Молодец малый! молодец! Ну, пойдем ко мне.
Он взял князя Василья под руку и повел в кабинет.
Князь Василий, оставшись один на один с князем, тотчас же объявил ему о своем желании и надеждах.
– Что ж ты думаешь, – сердито сказал старый князь, – что я ее держу, не могу расстаться? Вообразят себе! – проговорил он сердито. – Мне хоть завтра! Только скажу тебе, что я своего зятя знать хочу лучше. Ты знаешь мои правила: всё открыто! Я завтра при тебе спрошу: хочет она, тогда пусть он поживет. Пускай поживет, я посмотрю. – Князь фыркнул.
– Пускай выходит, мне всё равно, – закричал он тем пронзительным голосом, которым он кричал при прощаньи с сыном.
– Я вам прямо скажу, – сказал князь Василий тоном хитрого человека, убедившегося в ненужности хитрить перед проницательностью собеседника. – Вы ведь насквозь людей видите. Анатоль не гений, но честный, добрый малый, прекрасный сын и родной.
– Ну, ну, хорошо, увидим.
Как оно всегда бывает для одиноких женщин, долго проживших без мужского общества, при появлении Анатоля все три женщины в доме князя Николая Андреевича одинаково почувствовали, что жизнь их была не жизнью до этого времени. Сила мыслить, чувствовать, наблюдать мгновенно удесятерилась во всех их, и как будто до сих пор происходившая во мраке, их жизнь вдруг осветилась новым, полным значения светом.
Княжна Марья вовсе не думала и не помнила о своем лице и прическе. Красивое, открытое лицо человека, который, может быть, будет ее мужем, поглощало всё ее внимание. Он ей казался добр, храбр, решителен, мужествен и великодушен. Она была убеждена в этом. Тысячи мечтаний о будущей семейной жизни беспрестанно возникали в ее воображении. Она отгоняла и старалась скрыть их.
«Но не слишком ли я холодна с ним? – думала княжна Марья. – Я стараюсь сдерживать себя, потому что в глубине души чувствую себя к нему уже слишком близкою; но ведь он не знает всего того, что я о нем думаю, и может вообразить себе, что он мне неприятен».
И княжна Марья старалась и не умела быть любезной с новым гостем. «La pauvre fille! Elle est diablement laide», [Бедная девушка, она дьявольски дурна собою,] думал про нее Анатоль.
M lle Bourienne, взведенная тоже приездом Анатоля на высокую степень возбуждения, думала в другом роде. Конечно, красивая молодая девушка без определенного положения в свете, без родных и друзей и даже родины не думала посвятить свою жизнь услугам князю Николаю Андреевичу, чтению ему книг и дружбе к княжне Марье. M lle Bourienne давно ждала того русского князя, который сразу сумеет оценить ее превосходство над русскими, дурными, дурно одетыми, неловкими княжнами, влюбится в нее и увезет ее; и вот этот русский князь, наконец, приехал. У m lle Bourienne была история, слышанная ею от тетки, доконченная ею самой, которую она любила повторять в своем воображении. Это была история о том, как соблазненной девушке представлялась ее бедная мать, sa pauvre mere, и упрекала ее за то, что она без брака отдалась мужчине. M lle Bourienne часто трогалась до слез, в воображении своем рассказывая ему , соблазнителю, эту историю. Теперь этот он , настоящий русский князь, явился. Он увезет ее, потом явится ma pauvre mere, и он женится на ней. Так складывалась в голове m lle Bourienne вся ее будущая история, в самое то время как она разговаривала с ним о Париже. Не расчеты руководили m lle Bourienne (она даже ни минуты не обдумывала того, что ей делать), но всё это уже давно было готово в ней и теперь только сгруппировалось около появившегося Анатоля, которому она желала и старалась, как можно больше, нравиться.
Маленькая княгиня, как старая полковая лошадь, услыхав звук трубы, бессознательно и забывая свое положение, готовилась к привычному галопу кокетства, без всякой задней мысли или борьбы, а с наивным, легкомысленным весельем.
Несмотря на то, что Анатоль в женском обществе ставил себя обыкновенно в положение человека, которому надоедала беготня за ним женщин, он чувствовал тщеславное удовольствие, видя свое влияние на этих трех женщин. Кроме того он начинал испытывать к хорошенькой и вызывающей Bourienne то страстное, зверское чувство, которое на него находило с чрезвычайной быстротой и побуждало его к самым грубым и смелым поступкам.
Общество после чаю перешло в диванную, и княжну попросили поиграть на клавикордах. Анатоль облокотился перед ней подле m lle Bourienne, и глаза его, смеясь и радуясь, смотрели на княжну Марью. Княжна Марья с мучительным и радостным волнением чувствовала на себе его взгляд. Любимая соната переносила ее в самый задушевно поэтический мир, а чувствуемый на себе взгляд придавал этому миру еще большую поэтичность. Взгляд же Анатоля, хотя и был устремлен на нее, относился не к ней, а к движениям ножки m lle Bourienne, которую он в это время трогал своею ногою под фортепиано. M lle Bourienne смотрела тоже на княжну, и в ее прекрасных глазах было тоже новое для княжны Марьи выражение испуганной радости и надежды.
«Как она меня любит! – думала княжна Марья. – Как я счастлива теперь и как могу быть счастлива с таким другом и таким мужем! Неужели мужем?» думала она, не смея взглянуть на его лицо, чувствуя всё тот же взгляд, устремленный на себя.
Ввечеру, когда после ужина стали расходиться, Анатоль поцеловал руку княжны. Она сама не знала, как у ней достало смелости, но она прямо взглянула на приблизившееся к ее близоруким глазам прекрасное лицо. После княжны он подошел к руке m lle Bourienne (это было неприлично, но он делал всё так уверенно и просто), и m lle Bourienne вспыхнула и испуганно взглянула на княжну.
«Quelle delicatesse» [Какая деликатность,] – подумала княжна. – Неужели Ame (так звали m lle Bourienne) думает, что я могу ревновать ее и не ценить ее чистую нежность и преданность ко мне. – Она подошла к m lle Bourienne и крепко ее поцеловала. Анатоль подошел к руке маленькой княгини.
– Non, non, non! Quand votre pere m'ecrira, que vous vous conduisez bien, je vous donnerai ma main a baiser. Pas avant. [Нет, нет, нет! Когда отец ваш напишет мне, что вы себя ведете хорошо, тогда я дам вам поцеловать руку. Не прежде.] – И, подняв пальчик и улыбаясь, она вышла из комнаты.


Все разошлись, и, кроме Анатоля, который заснул тотчас же, как лег на постель, никто долго не спал эту ночь.
«Неужели он мой муж, именно этот чужой, красивый, добрый мужчина; главное – добрый», думала княжна Марья, и страх, который почти никогда не приходил к ней, нашел на нее. Она боялась оглянуться; ей чудилось, что кто то стоит тут за ширмами, в темном углу. И этот кто то был он – дьявол, и он – этот мужчина с белым лбом, черными бровями и румяным ртом.
Она позвонила горничную и попросила ее лечь в ее комнате.
M lle Bourienne в этот вечер долго ходила по зимнему саду, тщетно ожидая кого то и то улыбаясь кому то, то до слез трогаясь воображаемыми словами рauvre mere, упрекающей ее за ее падение.
Маленькая княгиня ворчала на горничную за то, что постель была нехороша. Нельзя было ей лечь ни на бок, ни на грудь. Всё было тяжело и неловко. Живот ее мешал ей. Он мешал ей больше, чем когда нибудь, именно нынче, потому что присутствие Анатоля перенесло ее живее в другое время, когда этого не было и ей было всё легко и весело. Она сидела в кофточке и чепце на кресле. Катя, сонная и с спутанной косой, в третий раз перебивала и переворачивала тяжелую перину, что то приговаривая.
– Я тебе говорила, что всё буграми и ямами, – твердила маленькая княгиня, – я бы сама рада была заснуть, стало быть, я не виновата, – и голос ее задрожал, как у собирающегося плакать ребенка.
Старый князь тоже не спал. Тихон сквозь сон слышал, как он сердито шагал и фыркал носом. Старому князю казалось, что он был оскорблен за свою дочь. Оскорбление самое больное, потому что оно относилось не к нему, а к другому, к дочери, которую он любит больше себя. Он сказал себе, что он передумает всё это дело и найдет то, что справедливо и должно сделать, но вместо того он только больше раздражал себя.
«Первый встречный показался – и отец и всё забыто, и бежит кверху, причесывается и хвостом виляет, и сама на себя не похожа! Рада бросить отца! И знала, что я замечу. Фр… фр… фр… И разве я не вижу, что этот дурень смотрит только на Бурьенку (надо ее прогнать)! И как гордости настолько нет, чтобы понять это! Хоть не для себя, коли нет гордости, так для меня, по крайней мере. Надо ей показать, что этот болван об ней и не думает, а только смотрит на Bourienne. Нет у ней гордости, но я покажу ей это»…
Сказав дочери, что она заблуждается, что Анатоль намерен ухаживать за Bourienne, старый князь знал, что он раздражит самолюбие княжны Марьи, и его дело (желание не разлучаться с дочерью) будет выиграно, и потому успокоился на этом. Он кликнул Тихона и стал раздеваться.
«И чорт их принес! – думал он в то время, как Тихон накрывал ночной рубашкой его сухое, старческое тело, обросшее на груди седыми волосами. – Я их не звал. Приехали расстраивать мою жизнь. И немного ее осталось».
– К чорту! – проговорил он в то время, как голова его еще была покрыта рубашкой.
Тихон знал привычку князя иногда вслух выражать свои мысли, а потому с неизменным лицом встретил вопросительно сердитый взгляд лица, появившегося из под рубашки.
– Легли? – спросил князь.
Тихон, как и все хорошие лакеи, знал чутьем направление мыслей барина. Он угадал, что спрашивали о князе Василье с сыном.
– Изволили лечь и огонь потушили, ваше сиятельство.
– Не за чем, не за чем… – быстро проговорил князь и, всунув ноги в туфли и руки в халат, пошел к дивану, на котором он спал.
Несмотря на то, что между Анатолем и m lle Bourienne ничего не было сказано, они совершенно поняли друг друга в отношении первой части романа, до появления pauvre mere, поняли, что им нужно много сказать друг другу тайно, и потому с утра они искали случая увидаться наедине. В то время как княжна прошла в обычный час к отцу, m lle Bourienne сошлась с Анатолем в зимнем саду.
Княжна Марья подходила в этот день с особенным трепетом к двери кабинета. Ей казалось, что не только все знают, что нынче совершится решение ее судьбы, но что и знают то, что она об этом думает. Она читала это выражение в лице Тихона и в лице камердинера князя Василья, который с горячей водой встретился в коридоре и низко поклонился ей.
Старый князь в это утро был чрезвычайно ласков и старателен в своем обращении с дочерью. Это выражение старательности хорошо знала княжна Марья. Это было то выражение, которое бывало на его лице в те минуты, когда сухие руки его сжимались в кулак от досады за то, что княжна Марья не понимала арифметической задачи, и он, вставая, отходил от нее и тихим голосом повторял несколько раз одни и те же слова.
Он тотчас же приступил к делу и начал разговор, говоря «вы».
– Мне сделали пропозицию насчет вас, – сказал он, неестественно улыбаясь. – Вы, я думаю, догадались, – продолжал он, – что князь Василий приехал сюда и привез с собой своего воспитанника (почему то князь Николай Андреич называл Анатоля воспитанником) не для моих прекрасных глаз. Мне вчера сделали пропозицию насчет вас. А так как вы знаете мои правила, я отнесся к вам.
– Как мне вас понимать, mon pere? – проговорила княжна, бледнея и краснея.
– Как понимать! – сердито крикнул отец. – Князь Василий находит тебя по своему вкусу для невестки и делает тебе пропозицию за своего воспитанника. Вот как понимать. Как понимать?!… А я у тебя спрашиваю.
– Я не знаю, как вы, mon pere, – шопотом проговорила княжна.
– Я? я? что ж я то? меня то оставьте в стороне. Не я пойду замуж. Что вы? вот это желательно знать.
Княжна видела, что отец недоброжелательно смотрел на это дело, но ей в ту же минуту пришла мысль, что теперь или никогда решится судьба ее жизни. Она опустила глаза, чтобы не видеть взгляда, под влиянием которого она чувствовала, что не могла думать, а могла по привычке только повиноваться, и сказала:
– Я желаю только одного – исполнить вашу волю, – сказала она, – но ежели бы мое желание нужно было выразить…