Список глав государств в 2013 году
Азия
- Афганистан
- Президент — Хамид Карзай (2001 — 2014)
- Бахрейн
- Король — шейх Хамад ибн Иса аль-Халифа (2002 — настоящее время)
- Премьер-министр — Халифа ибн Салман аль-Халифа (1970 — настоящее время)
- Бангладеш
- Президент —
- Зиллур Рахман (2009 — 2013)
- Абдул Хамид (2013 — настоящее время)
- Премьер-министр — Шейх Хасина Вазед ( (1996 — 2001, 2009 — настоящее время)
- Президент —
- Бруней
- Султан — Хассанал Болкиах (1967 — настоящее время)
- Бутан
- Король — Джигме Кхесар Намгьял Вангчук (2006 — настоящее время)
- Премьер-министр —
- Джигме Тинлей (2008 — 2013)
- Церинг Тобгай (2013 — настоящее время)
- Восточный Тимор
- Президент — Таур Матан Руак (2012 — настоящее время)
- Премьер-министр — Шанана Гусман (2007 — 2015)
- Вьетнам
- Генеральный Секретарь Коммунистической Партии — Нгуен Фу Чонг (2011 — настоящее время)
- Президент — Чыонг Тан Шанг (2011 — 2016)
- Премьер-министр — Нгуен Тан Зунг (2006 — 2016)
- Израиль
- Президент — Шимон Перес (2007 — 2014)
- Премьер-министр — Биньямин Нетаньяху ((1996 — 1999, 2009 — настоящее время)
- Индия
- Президент — Пранаб Мукерджи (2012 — настоящее время)
- Премьер-министр — Манмохан Сингх (2004 — 2014)
- Индонезия
- Президент — Сусило Бамбанг Юдойоно (2004 — 2014)
- Иордания
- Король — Абдалла II ((1999 — настоящее время)
- Премьер-министр — Абдулла Энсур (2012 — 2016)
- Ирак
- Президент — Джаляль Талабани (2005 — 2014)
- Премьер-министр — Нури Аль-Малики (2006 — 2014)
- Иран
- Высший руководитель Ирана — Хаменеи, Сейед Али Хосейни (1989 — настоящее время)
- Президент —
- Махмуд Ахмадинежад (2005 — 2013)
- Хасан Рухани (2013 — настоящее время)
- Йемен
- Президент — Абд Раббо Мансур Хади (2012 — 2015)
- Премьер-министр — Мухаммад Басиндва (2011 — 2014)
- Казахстан -
- Президент — Нурсултан Назарбаев (1990 — настоящее время)
- Премьер-министр — Серик Ахметов (2012 — 2014)
- Камбоджа
- Король — Нородом Сиамони ((2004 — настоящее время)
- Премьер-министр — Хун Сен (1985 — настоящее время)
- Катар
- Эмир —
- шейх Хамад бин Халифа Аль Тани (2008 — 2013)
- шейх Тамим бин Хамад Аль Тани (2013 — настоящее время)
- Премьер-министр —
- шейх Хамад бен Джасим бен Джабер Аль Тани (2007 — 2013)
- шейх Абдулла бин Нассер бин Халифа Аль Тани (2013 — настоящее время)
- Эмир —
- Кыргызстан —
- Президент — Алмазбек Атамбаев (2011 — настоящее время)
- Премьер-министр — Жанторо Сатыбалдиев (2012 — 2014)
- Китай -
- Генеральный Секретарь Коммунистической партии — Си Цзиньпин (2012 — настоящее время)
- Президент —
- Ху Цзиньтао (2003 — 2013)
- Си Цзиньпин (2013 — настоящее время)
- Премьер-министр —
- Вэнь Цзябао (2003 — 2013)
- Ли Кэцян (2013 — настоящее время)
- КНДР (Северная Корея)
- Высший руководитель — Ким Чен Ын (2011 — настоящее время)
- Председатель Верховного Народного Собрания — Ким Ён Нам (1998 — настоящее время)
- Премьер-министр —
- Чхве Ён Рим (2010 — 2013)
- Пак Пон Джу (2013 — настоящее время)
- Кувейт
- Эмир — шейх Сабах аль-Ахмед аль-Джабер ас-Сабах (2006 — настоящее время)
- Премьер-министр — шейх Джабер аль-Мубарак аль-Хамад ас-Сабах (2011 — настоящее время)
- Лаос
- Генеральный Секретарь Коммунистической партии — Тюммали Сайнясон (2006 — 2016)
- Президент — Тюммали Сайнясон (2006 — 2016)
- Премьер-министр — Тхонгсинг Тхаммавонг (2010 — 2016)
- Ливан
- Президент — Мишель Сулейман (2008 — 2014)
- Премьер-министр — Наджиб Микати (2011 — 2014)
- Малайзия
- Король (Янг ди-Пертуан Агонг)— Абдул Халим Муадзам Шах (1970 — 1975, 2011 — настоящее время)
- Премьер-министр — Наджиб Тун Разак (2009 — настоящее время)
- Мальдивы
- Президент —
- Мохаммед Вахид Хассан Маник (2012 — 2013)
- Абдулла Ямин (2013 — настоящее время)
- Президент —
- Монголия
- Президент — Цахиагийн Элбэгдорж (2009 — настоящее время)
- Премьер-министр — Норовын Алтанхуяг (2012 — 2014)
- Мьянма
- Непал
- Президент — Рам Баран Ядав (2008 — 2015)
- Премьер-министр —
- Бабурам Бхаттараи (2011 — 2013)
- Хил Радж Регми (2013 — 2014)
- Объединённые Арабские Эмираты
- Президент — шейх Халифа ибн Зайд Аль Нахайян (2004 — настоящее время)
- Премьер-министр —шейх Мохаммед ибн Рашид аль-Мактум (2006 — настоящее время)
- Оман
- Султан — Кабус бен Саид (1970 — настоящее время)
- Премьер-министр — Кабус бен Саид (1972 — настоящее время)
- Пакистан -
- Президент —
- Асиф Али Зардари (2008 — 2013)
- Мамнун Хусейн (2013 — настоящее время)
- Премьер-министр —
- Первез Раджа Ашраф (2012 — 2013)
- Мир Хазар Хан Хосо ( 2013)
- Наваз Шариф (1990 — 1993, 1997 — 1999, 2013 — настоящее время)
- Президент —
- Саудовская Аравия
- Сингапур
- Президент — Тони Тан (2011 — настоящее время)
- Премьер-министр — Ли Сяньлун ]] (2004 — настоящее время)
- Сирия
- Президент — Башар Асад (2000 — настоящее время)
- Премьер-министр — Надер аль-Халки Ваэль (2012 — 2016)
- Таджикистан
- Президент — Эмомали Рахмон (1992 — настоящее время)
- Премьер-министр —
- Окил Окилов (1999 — 2013)
- Кохир Расулзада ( 2013 — настоящее время)
- Тайвань
- Таиланд
- Турция
- Президент — Абдулла Гюль (2007 — 2014)
- Премьер-министр — Реджеп Тайип Эрдоган (2003 — 2014)
- Туркмения
- Президент - Гурбангулы Бердымухамедов (2006 — настоящее время)
- Узбекистан
- Президент - Ислам Каримов (1990 — 2016)
- Премьер-министр — Шавкат Мирзиёев (2003 — настоящее время)
- Филиппины
- Президент — Бенигно Акино III (2010 — 2016)
- Шри-Ланка
- Президент — Махинда Раджапаксе (2005 — 2015)
- Премьер-министр — Дисанаяка Джаяратне (2010 — 2015)
- Южная Корея
- Президент —
- Ли Мён Бак (2008 — 2013)
- Пак Кын Хе (2013 — настоящее время)
- Премьер-министр —
- Ким Хван Сик (2010 — 2013)
- Чон Хон Вон (2013 — настоящее время)
- Президент —
- Япония
- Император — Акихито (1989 — настоящее время)
- Премьер-министр — Синдзо Абе (2012 — настоящее время)
- Палестина (частично признанное государство)
- Президент — Махмуд Аббас (2005 — настоящее время)
- Премьер-министр —
- Салям Файяд (2007 — 2013)
- Рами Хамдалла (( 2013 — настоящее время)
- Сектор Газа —
- Президент — Абдель Азиз Дуэйк (2009 — настоящее время)
- Премьер-министр — Исмаил Хания (2007 — настоящее время)
Африка
- Алжир
- Президент — Абдельазиз Бутефлика (1999 — настоящее время)
- Премьер-министр — Абдельмалек Селлаль (2012 — 2014)
- Ангола
- Президент — Жозе Эдуарду душ Сантуш (1979 — настоящее время)
- Бенин
- Ботсвана
- Буркина-Фасо
- Президент — Блэз Компаоре (1987 — 2014)
- Премьер-министр — Люк-Адольф Тиао (2011 — 2014)
- Бурунди
- Президент — Пьер Нкурунзиза (2005 — настоящее время)
- Габон
- Президент — Али бен Бонго Ондимба (2009 — настоящее время)
- Премьер-министр — Раймон Ндонг Сима (2012 — 2014)
- Гамбия
- Президент — Яйя Джамме (1994 — настоящее время)
- Гана
- Президент — Джон Драмани Махама (2012 — настоящее время)
- Гвинея
- Президент — Альфа Конде (2010 — настоящее время)
- Премьер-министр — Мохаммед Саид Фофана (2010 — 2015)
- Гвинея-Бисау
- Президент — Мануэль Серифу Ньямаджу (2012 — 2014)
- Премьер-министр — Руй Дуарте де Барруш (2012 — 2014)
- Джибути
- Президент — Исмаил Омар Гелле (1999 — настоящее время)
- Премьер-министр —
- Дилейта Мохамед Дилейта (2001 — 2013)
- Абдулкадер Камил Мохамед (2013 — настоящее время)
- Египет
- Президент —
- Мухаммед Мурси (2012 — 2013)
- Адли Мансур (2013 — настоящее время)
- Премьер-министр —
- Хишам Кандиль (2012 — 2013)
- Хазем Аль-Баблауи (2013 — 2014)
- Президент —
- Замбия
- Президент — Майкл Сата (2011 — 2014)
- Зимбабве
- Президент — Роберт Мугабе (1987 — настоящее время)
- Премьер-министр — Морган Цвангираи (2009 — 2013)
- Кабо-Верде
- Президент — Жорже Карлуш Фонсека (2011 — настоящее время)
- Премьер-министр — Жозе Мария Невеш (2011 — 2016)
- Камерун
- Президент — Поль Бийя (1982 — настоящее время)
- Премьер-министр — Филемон Янг (2009 — настоящее время)
- Кения
- Президент —
- Мваи Кибаки (2002 — 2013)
- Ухуру Кениата (2013 — настоящее время)
- Президент —
- Коморы
- Президент — Икилилу Дуанин (2011 — 2016)
- Республика Конго
- Президент — Дени Сассу-Нгессо (1979 — 1992, 1997 — настоящее время)
- Демократическая Республика Конго
- Президент — Жозеф Кабила (2001 — настоящее время)
- Премьер-министр — Огюстен Матата Поньо (2012 — настоящее время)
- Кот-д’Ивуар
- Президент — Алассан Уаттара (2001 — настоящее время)
- Премьер-министр — Даниэль Каблан Дункан (2012 — настоящее время)
- Лесото
- Король — Летсие III (1996 — настоящее время)
- Премьер-министр — Том Табане (2012 — 2014, 2014 — 2015)
- Либерия
- Президент — Элен Джонсон-Серлиф (2006 — настоящее время)
- Ливия
- Председатель Всеобщего Национального Конгресса —
- Мухаммед аль-Макриф (2012 — 2013)
- Джума Ахмад Атига ( 2013)
- Нури Абусамэйни (2013 — 2014)
- Премьер-министр — Али Зейдан (2012 — 2014)
- Председатель Всеобщего Национального Конгресса —
- Маврикий
- Президент — Раджкешвур Пурриаг (2012 — 2015)
- Премьер-министр — Навинчандра Рангулам (1995 — 2000, 2005 — 2014)
- Мавритания
- Президент — Мохаммед ульд Абдель-Азиз (2009 — настоящее время)
- Премьер-министр — Мулайе ульд Мухаммед Лагдаф (2008 — 2014)
- Мадагаскар
- Президент — Андри Радзуэлина (2009 — 2014)
- Премьер-министр — Омер Беризики (2011 — 2014)
- Малави
- Президент — Джойс Банда (2012 — 2014)
- Мали
- Президент —
- Диокунда Траоре (2012 — 2013)
- Ибрагим Бубакар Кейта (2013 — настоящее время)
- Премьер-министр —
- Президент —
- Марокко
- Король — Мухаммед VI (1999 — настоящее время)
- Премьер-министр — Абделила Бенкиран (2011 — настоящее время)
- Мозамбик
- Президент — Арманду Гебуза (2005 — 2015)
- Премьер-министр — Алберту Вакина (2012 — 2015)
- Намибия
- Президент — Хификепунье Похамба (2005 — 2015)
- Премьер-министр — Хаге Гейнгоб (1990 — 2002, 2012 — 2015)
- Нигер
- Президент — Махамаду Иссуфу (2011 — настоящее время)
- Премьер-министр — Бриги Рафини ( 2011 — настоящее время)
- Нигерия —
- Президент — Гудлак Джонатан (2010 — 2015)
- Руанда
- Президент — Поль Кагаме (2000 — настоящее время)
- Премьер-министр — Пьер Дамьен Хабумуремьи ( 2011 — 2014)
- Сан-Томе и Принсипи
- Президент — Мануэл Пинту да Кошта (1975 — 1991, 2011 — 2016)
- Премьер-министр — Габриел Кошта ( 2012 — 2014)
- Свазиленд
- Король — Мсвати III (1986 — настоящее время)
- Премьер-министр — Барнабас Сибусисо Дламини ( 2008 — настоящее время)
- Сенегал
- Президент — Маки Салл (2012 — настоящее время)
- Премьер-министр —
- Абдул Мбайе (2012 — 2013)
- Аминату, Туре (2013 — 2014)
- Сейшельские острова
- Президент — Джеймс Мишель (2004 — настоящее время)
- Сомали
- Президент — Хасан Шейх Махмуд (2012 — настоящее время)
- Премьер-министр —
- Абди Фара Ширдон (2012 — 2013)
- Абдивели Шейх Ахмед (2013 — 2014)
- Сомалиленд (непризнанное государство)
- Президент — Ахмед Силаньо (2010 — настоящее время)
- Судан
- Президент — Омар аль-Башир (1989 — настоящее время)
- Танзания
- Президент — Джакайя Киквете ( 2005 — 2015)
- Премьер-министр — Мизенго Пинда ( 2008 — 2015)
- Того
- Президент — Фор Гнассингбе ( 2005 — настоящее время)
- Премьер-министр — Квеси Ахумей-Зуну ( 2012 — 2015)
- Тунис
- Президент — Монсеф Марзуки ( 2011 — 2014)
- Премьер-министр —
- Хамади Джебали (2011 — 2013)
- Али Лараед (2013 — 2014)
- Уганда
- Президент — Йовери Мусевени (1986 — настоящее время)
- Премьер-министр — Амама Мбабази (2011 — 2014)
- Центральноафриканская Республика
- Президент —
- Франсуа Бозизе (2003 — 2013)
- Мишель Джотодия (2013 — 2014)
- Премьер-министр —
- Президент —
- Чад
- Президент — Идрисс Деби (1990 — настоящее время)
- Премьер-министр —
- Экваториальная Гвинея
- Президент — Теодоро Обианг Нгема Мбасого ( (1979— настоящее время)
- Премьер-министр — Висенте Эате Томи (2012 — 2016)
- Эритрея
- Президент — Исайяс Афеверки ( 1991— настоящее время)
- Эфиопия
- Президент —
- Гырма Уольде-Гиоргис Лука (2001 — 2013)
- Мулату Тешоме (2013 — настоящее время)
- Премьер-министр — Хайлемариам Десалень (2012 — настоящее время)
- Президент —
- Южно-Африканская Республика
- Президент — Джейкоб Зума (2009 — настоящее время)
- Южный Судан
- Президент — Салва Киир (2005 — настоящее время)
- Западная Сахара (частично признанное государство)
- Президент — Мохаммед Абдельазиз (1976 — 2016)
- Премьер-министр — Абделькадер Талеб Умар (2003 — настоящее время)
Европа
- Австрия
- Президент — Хайнц Фишер (2004 — 2016)
- Федеральный канцлер — Вернер Файман (2008 — 2016)
- Азербайджан
- Президент — Ильхам Алиев (2003 — настоящее время)
- Премьер-министр — Артур Расизаде (1996 — 2003, 2003 — настоящее время)
- Албания
- Президент — Буяр Нишани (2012 — настоящее время)
- Премьер-министр —
- Сали Бериша (2005 — 2013)
- Эди Рама (2013 — настоящее время)
- Андорра
- Со-правители —
- Франсуа Олланд, Президент Франции (2012 — настоящее время)
- Жоан Энрик Вивес-и-Сисилья, Епископ Урхельский (2003 — настоящее время)
- Премьер-министр — Антони Марти (2011 — настоящее время)
- Со-правители —
- Армения
- Президент — Серж Саргсян (2008 — настоящее время)
- Премьер-министр — Тигран Саркисян (2008 — 2014)
- Белоруссия
- Президент — Александр Лукашенко (1994 — настоящее время)
- Премьер-министр — Михаил Мясникович (2010 — 2014)
- Бельгия
- Король —
- Альберт II (1994 — 2013)
- Филипп (2013 — настоящее время)
- Премьер-министр — Элио Ди Рупо (2011 — 2014)
- Король —
- Босния и Герцеговина
- Президиум Боснии и Герцеговины —
- Небойша Радманович (от сербов) (2006 — 2014), председатель Президиума (2012 — 2013)
- Желько Комшич (от хорватов) (2006 — 2014), председатель Президиума (2013 — 2014)
- Бакир Изетбегович (от босняков) (2010 — настоящее время)
- Премьер-министр — Векослав Беванда (2012 — 2015)
- Президиум Боснии и Герцеговины —
- Болгария
- Президент — Росен Плевнелиев (2012 — настоящее время)
- Премьер-министр —
- Бойко Борисов (2009 — 2013)
- Марин Райков ( 2013)
- Пламен Орешарски (2013 — 2014)
- Ватикан
- Папа Римский —
- Бенедикт XVI (2005 — 2013)
- Франциск (2013 — настоящее время)
- Государственный секретарь —
- кардинал Тарчизио Бертоне (2006 — 2013)
- архиепископ Пьетро Паролин (2013 — настоящее время)
- Папа Римский —
- Великобритания
- Королева — Елизавета II (1952 — настоящее время)
- Премьер-министр — Дэвид Кэмерон (2010 — 2016)
- Венгрия
- Германия
- Президент — Йоахим Гаук (2012 — настоящее время)
- Федеральный канцлер — Ангела Меркель (2005 — настоящее время)
- Греция
- Президент — Каролос Папульяс (2005 — 2015)
- Премьер-министр — Антонис Самарас (2012 — 2015)
- Грузия
- Президент —
- Михаил Саакашвили (2004 — 2007, 2008 — 2013)
- Георгий Маргвелашвили (2013 — 2015)
- Премьер-министр —
- Бидзина Иванишвиди (2012 — 2013)
- Ираклий Гарибашвили (2013 — настоящее время)
- Президент —
- Дания
- Королева — Маргрете II (1972 — настоящее время),
- Премьер-министр — Хелле Торнинг-Шмитт (2011 — 2015)
- Ирландия
- Президент — Майкл Хиггинс (2011 — настоящее время)
- Премьер-министр — Энда Кенни (2011 — настоящее время)
- Исландия
- Президент — Олафур Рагнар Гримссон (1996 — 2016)
- Премьер-министр —
- Испания
- Король — Хуан Карлос I (1975 — 2014)
- Премьер-министр — Мариано Рахой (2011 — настоящее время)
- Италия
- Президент — Джорджо Наполитано (2006 — 2015)
- Премьер-министр -
- Марио Монти (2011 — 2013)
- Энрико Летта (2013 — 2014)
- Кипр
- Президент —
- Димитрис Христофиас (2008 — 2013)
- Никос Анастасиадис (2013 — настоящее время)
- Президент —
- Латвия
- Президент — Андрис Берзиньш (2011 — 2015)
- Премьер-министр — Валдис Домбровскис (2009 — 2014)
- Литва
- Президент — Даля Грибаускайте (2009 — настоящее время)
- Премьер-министр — Альгирдас Буткявичюс (2012 — настоящее время)
- Лихтенштейн
- Князь — Ханс Адам II (1989 — настоящее время)
- Регент — принц Алоиз (2004 — настоящее время)
- Премьер-министр -
- Клаус Чючер (2009 — 2013)
- Адриан Хаслер (2013 — настоящее время)
- Люксембург
- Великий герцог - Анри (2000 — настоящее время)
- Премьер-министр -
- Жан-Клод Юнкер (1995 — 2013)
- Ксавье Беттель (2013 — настоящее время)
- Македония
- Президент — Георге Иванов (2009 — настоящее время)
- Премьер-министр — Никола Груевски (2006 — 2016)
- Мальта
- Президент — Джордж Абела (2009 — 2014)
- Премьер-министр -
- Лоренс Гонзи (2004 — 2013)
- Джозеф Мускат (2013 — настоящее время)
- Молдова
- Президент — Николае Тимофти (2012 — настоящее время)
- Премьер-министр -
- Влад Филат (2009 — 2013)
- Юрие Лянкэ (2013 — 2015)
- Монако
- Князь — Альберт II (2005 — настоящее время)
- Премьер-министр — Мишель Роже (2010 — 2016)
- Нидерланды
- Королева (король) —
- Беатрикс (1980 — 2013)
- Виллем-Александр (2013 — настоящее время)
- Премьер-министр — Марк Рютте (2010 — настоящее время)
- Королева (король) —
- Норвегия -
- Король — Харальд V (1991 — настоящее время)
- Премьер-министр -
- Йенс Столтенберг (2005 — 2013)
- Эрна Сульберг (2013 — настоящее время)
- Польша -
- Президент — Бронислав Коморовский (2010 — 2015)
- Премьер-министр — Дональд Туск (2007 — 2014)
- Португалия
- Президент — Анибал Каваку Силва (2006 — настоящее время)
- Премьер-министр — Педру Пасуш Коэлью (2011 — 2015)
- Российская Федерация
- Президент — Владимир Путин (2000 — 2008, 2012 — настоящее время)
- Председатель правительства — Дмитрий Медведев (2012 — настоящее время)
- Румыния
- Президент — Траян Бэсеску (2004 — 2014)
- Премьер-министр — Виктор Понта (2012 — 2015)
- Сан-Марино
- Капитаны-регенты —
- Сербия
- Президент — Томислав Николич (2012 — настоящее время)
- Премьер-министр — Ивица Дачич (2012 — 2014)
- Словакия
- Президент — Иван Гашпарович (2004 — 2014)
- Премьер-министр — Роберт Фицо (2006 — 2010, 2012 — настоящее время)
- Словения
- Президент — Борут Пахор (2012 — настоящее время)
- Премьер-министр -
- Украина
- Президент — Виктор Янукович (2010 — 2014)
- Премьер-министр — Николай Азаров (2010 — 2014)
- Финляндия
- Президент — Саули Нийнистё (2012 — настоящее время)
- Премьер-министр — Юрки Катайнен (2011 — 2014)
- Франция -
- Президент — Франсуа Олланд (2012 — настоящее время)
- Премьер-министр — Жан-Марк Эро (2012 — 2014)
- Хорватия
- Президент — Иво Йосипович (2010 — 2015)
- Премьер-министр — Зоран Миланович (2011 — настоящее время)
- Черногория
- Президент — Филип Вуянович (2003 — настоящее время)
- Премьер-министр — Мило Джуканович (1991 — 1998, 2003 — 2006, 2008 — 2010, 2012 — настоящее время)
- Чехия -
- Президент —
- Вацлав Клаус (2003 — 2013)
- Милош Земан (2013 — настоящее время)
- Премьер-министр —
- Петр Нечас (2010 — 2013)
- Иржи Руснок (2013 — 2014)
- Президент —
- Швейцария
- Президент — Ули Маурер (2013)
- Швеция -
- Король — Карл XVI Густав (1973 — настоящее время)
- Премьер-министр — Йон Райнфельдт (2006 — 2014)
- Эстония
- Президент — Тоомас Хендрик Ильвес (2006 — настоящее время)
- Премьер-министр — Андрус Ансип (2005 — 2014)
- Абхазия (частично признанное государство)
- Президент — Александр Анкваб (2011 — 2014)
- Премьер-министр — Леонид Лакербая (2011 — 2014)
- Косово (частично признанное государство)
- Президент — Атифете Яхьяга (2011 — 2016)
- Премьер-министр — Хашим Тачи (2008 — 2014)
- Северный Кипр (частично признанное государство)
- Президент — Дервиш Эроглу (2010 — 2015)
- Премьер-министр —
- Ирсен Кючюк (2010 — 2013)
- Сибель Сибер ( 2013)
- Озкан Йорганджиоглу (2013 — 2015)
- Южная Осетия (частично признанное государство)
- Президент — Леонид Тибилов (2012 — настоящее время)
- Премьер-министр — Ростислав Хугаев (2012 — 2014)
- Нагорно-Карабахская Республика (непризнанное государство)
- Президент — Бако Саакян (2007 — настоящее время)
- Премьер-министр — Араик Арутюнян (2007 — настоящее время)
- Приднестровская Молдавская Республика (непризнанное государство)
- Президент — Евгений Шевчук (2011 — настоящее время)
- Премьер-министр —
- Петр Степанов (2012 — 2013)
- Татьяна Туранская (2013 — 2015)
Океания
- Австралия
- Королева — Елизавета II (1952 — настоящее время)
- Генерал-губернатор — Квентин Брайс (2008 — 2014)
- Премьер-министр —
- Джулия Гиллард (2010 — 2013)
- Кевин Радд (2007 — 2010, 2013)
- Тони Эбботт (2013 — 2015)
- Вануату
- Президент — Иолу Джонсон Абил (2009 — 2014)
- Премьер-министр —
- Сато Килман (2011 — 2013)
- Хам Лини (2004 — 2008, 2013)
- Моана Каркассес Калосил (2013 — 2014)
- Кирибати
- Президент — Аноте Тонг (2003 — 2016)
- Маршалловы острова
- Президент — Кристофер Лоик (2012 — 2016)
- Микронезия
- Президент — Иммануил Мори (2007 — 2015)
- Науру -
- Президент —
- Спрнет Дабвидо (2011 — 2013)
- Барон Вака (2013 — настоящее время)
- Президент —
- Новая Зеландия
- Королева — Елизавета II (1952 — настоящее время)
- Генерал-губернатор — Джерри Матепараи (2011 — 2016)
- Премьер-министр — Джон Ки (2008 — настоящее время)
- Острова Кука (государственное образование, ассоциированное с Новой Зеландией)
- Премьер-министр — Генри Пуна (2010 — настоящее время)
- Ниуэ (государственное образование, ассоциированное с Новой Зеландией)
- Премьер-министр — Токе Талаги (2008 — настоящее время)
- Палау
- Президент —
- Джонсон Торибионг (2009 — 2013)
- Томас Ременгесау (2001 — 2009, 2013 — настоящее время)
- Президент —
- Папуа-Новая Гвинея
- Королева — Елизавета II (1952 — настоящее время)
- Генерал-губернатор — Майкл Огио (2011 — настоящее время)
- Премьер-министр — Питер О’Нил (2012 — настоящее время)
- Самоа -
- Вождь - Туиатуа Тупуа Тамасесе Эфи (2007 — настоящее время)
- Премьер-министр — Туилаэпа Саилеле Малиелегаои (1998 — настоящее время)
- Соломоновы Острова -
- Королева — Елизавета II (1952 — настоящее время)
- Генерал-губернатор — Фрэнк Кабуи (2009 — настоящее время)
- Премьер-министр — Гордон Дарси Лило (2011 — 2014)
- Тонга -
- Король — Тупоу VI (2012 — настоящее время)
- Премьер-министр — Сиале'атаонга Ту'ивакано (2010 — 2014)
- Тувалу
- Королева — Елизавета II (1952 — настоящее время)
- Генерал-губернатор — Иакоба Италели (2010 — настоящее время)
- Премьер-министр —
- Вилли Телави (2010 — 2013)
- Энеле Сопоага (2013 — настоящее время)
- Фиджи
- Президент — Эпели Наилатикау (2009 — 2015)
- Премьер-министр — Фрэнк Мбаинимарама (2007 — настоящее время)
Северная и Центральная Америка
- Антигуа и Барбуда
- Королева — Елизавета II (1952 — настоящее время)
- Генерал-губернатор — Луиза Лейк-Тэк (2007 — 2014)
- Премьер-министр — Болдуин Спенсер (2004 — 2014)
- Аруба (государственное образование в составе Нидерландов)
- Королева (король) —
- Беатрикс (1980 — 2013)
- Виллем-Александр (2013 — настоящее время)
- Губернатор — Фредис Рефуньол (2004 — настоящее время)
- Премьер-министр — Михель Эман (2009 — настоящее время)
- Королева (король) —
- Багамские Острова
- Королева — Елизавета II (1952 — настоящее время)
- Генерал-губернатор — Артур Фоулкс (2010 — настоящее время)
- Премьер-министр — Перри Кристи (2002 — 2007, 2012 — настоящее время)
- Барбадос
- Королева — Елизавета II (1952 — настоящее время)
- Генерал-губернатор — Эллиот Белгрейв (2012 — настоящее время)
- Премьер-министр — Фрейндель Стюарт (2010 — настоящее время)
- Белиз
- Королева — Елизавета II (1952 — настоящее время)
- Генерал-губернатор — Колвилл Янг (1993 — настоящее время)
- Премьер-министр — Дин Барроу (2008 — настоящее время)
- Гаити
- Президент — Мишель Мартейи (2011 — 2016)
- Премьер-министр — Лоран Ламот (2012 — 2014)
- Гватемала
- Президент — Отто Перес Молина (2012 — 2015)
- Гондурас
- Президент — Порифрио Лоба (2010 — 2014)
- Гренада
- Королева — Елизавета II (1952 — настоящее время)
- Генерал-губернатор —
- Карлайл Глин (2008 — 2013)
- Сесиль Ла Гренейд (2013 — настоящее время)
- Премьер-министр —
- Тиллман Томас (2008 — 2013)
- Кит Митчелл (2013 — настоящее время)
- Доминика
- Президент —
- Элиуд Уильямс (2012 — 2013)
- Чарльз Саварин (2013 — настоящее время)
- Премьер-министр — Рузвельт Скеррит (2004 — настоящее время)
- Президент —
- Доминиканская Республика
- Президент — Данило Медина (2012 — настоящее время)
- Канада
- Королева — Елизавета II (1952 — настоящее время)
- Генерал-губернатор — Дэвид Ллойд Джонстон (2010 — настоящее время)
- Премьер-министр — Стивен Харпер (2006 — 2015)
- Коста Рика
- Президент — Лаура Чинчилья (2010 — 2014)
- Куба
- Председатель Государственного совета — Рауль Кастро (2008 — настоящее время)
- Председатель Совета министров — Рауль Кастро (2008 — настоящее время)
- Кюрасао (государственное образование в составе Нидерландов)
- Королева (король) —
- Беатрикс (1980 — 2013)
- Виллем-Александр (2013 — настоящее время)
- Губернатор —
- Адель ван дер Плюйм-Вреде (2012 — 2013)
- Люсиль Джордж-Воут (2013 — настоящее время)
- Премьер-министр —
- Даниель Ходж (2012 — 2013)
- Ивар Асьес (2013 — 2015)
- Королева (король) —
- Мексика
- Президент — Энрике Пенья Ньето (2012 — настоящее время)
- Никарагуа
- Президент — Даниэль Ортега (1979 — 1990), 2007 — настоящее время)
- Панама
- Президент — Рикардо Мпртинелли (2009 — 2014)
- Сальвадор
- Президент — Маурисио Фунес (2009 — 2014)
- Сент-Винсент и Гренадины
- Королева — Елизавета II (1952 — настоящее время)
- Генерал-губернатор — Фредерик Баллантайн (2002 — настоящее время)
- Премьер-министр — Ральф Гонсалвеш (2001 — настоящее время)
- Сент-Китс и Невис
- Королева — Елизавета II (1952 — настоящее время)
- Генерал-губернатор —
- Катберт, Себастьян (2012 — 2013)
- Эдмунд Лоуренс (2013 — 2015)
- Премьер-министр — Дензил Дуглас (1995 — настоящее время)
- Сент-Люсия
- Королева — Елизавета II (1952 — настоящее время)
- Генерал-губернатор — Перлетт Луизи (1997 — настоящее время)
- Премьер-министр — Кенни Энтони (2011 — 2016)
- США
- Президент — Барак Обама (2009 — настоящее время)
- Тринидад и Тобаго
- Президент —
- Джордж Максвелл Ричардс (2003 — 2013)
- Энтони Кармона (2013 — настоящее время)
- Премьер-министр — Камла Персад-Биссессар (2010 — 2015)
- Президент —
- Ямайка
- Королева — Елизавета II (1952 — настоящее время)
- Генерал-губернатор — Патрик Аллен (2009 — настоящее время)
- Премьер-министр — Поршия Симпсон-Миллер (2012 — 2016)
Южная Америка
- Аргентина -
- Президент — Кристина Фернандес де Киршнер (2007 — 2015)
- Боливия -
- Президент — Эво Моралес (2006 — настоящее время)
- Бразилия -
- Президент — Дилма Русеф (2011 — 2016)
- Венесуэла
- Президент —
- Уго Чавес (1999 — 2013)
- Николас Мадуро (2013 — настоящее время)
- Президент —
- Гайана
- Президент — Дональд Рамотар (2011 — 2015)
- Премьер-министр — Самуэль Хайндс (1999 — 2015)
- Колумбия
- Президент — Хуан Мануэль (2010 — настоящее время)
- Парагвай
- Президент —
- Федерико Франко (2012 — 2013)
- Орасио Картес (2013 — настоящее время)
- Президент —
- Перу
- Президент — Ольянта Умала (2011 — 2016)
- Премьер-министр —
- Хуан Хименес Майор (2012 — 2013)
- Сесар Вильянуэва (2013 — 2014)
- Суринам
- Президент — Дези Баутерсе (2010 — настоящее время)
- Уругвай
- Президент — Хосе Альберто Мухика Кордано (2010 — 2015)
- Чили
- Президент — Себастьян Пиньера (2011 — 2014)
- Эквадор
- Президент — Рафаэль Корреа (2007 — настоящее время)
- Vladimir Putin - 2006.jpg
Владимир Путин
с 2012
Президент России - President Barack Obama.jpg
Барак Обама
с 2009
Президент США - Xi Jinping Sanya2013.jpg
Си Цзиньпин
с 2013
Президент Китая - Angela Merkel (August 2012) cropped.jpg
Ангела Меркель
с 2005
Канцлер Германии - Abdullah of Saudi Arabia.jpg
Абдалла
2005-2015
Король Саудовской Аравии - David Cameron official.jpg
Дэвид Кэмерон
2010-2016
Премьер-министр Великобритании - Francois Hollande 2015.jpeg
Франсуа Олланд
с 2012
Президент Франции - Dilma Rousseff - foto oficial 2011-01-09.jpg
Дилма Русеф
2011-2016
Президент Бразилии - Benjamin Netanyahu portrait.jpg
Биньямин Нетаньяху
с 2009
Премьер-министр Израиля - Manmohansingh04052007.jpg
Манмохан Сингх
2004-2014
Премьер-министр Индии - Shinzo Abe cropped.JPG
Синдзо Абэ
с 2012
Премьер-министр Японии - Rajoy2011.jpg
Мариано Рахой
с 2011
Премьер-министр Испании - Enrico Letta 2013.jpg
Энрико Летта
2013-2014
Премьер-министр Италии - Stephen Harper by Remy Steinegger.jpg
Стивен Харпер
2006-2015
Премьер-министр Канады - Presidente Enrique Peña Nieto. Fotografía oficial.jpg
Энрике Пенья Ньето
с 2012
Президент Мексики - Mahmoud Ahmadinejad 2010.jpg
Махмуд Ахмадинежад
2005-2013
Президент Ирана - Cristinakirchnermensaje2010.jpg
Кристина Фернандес де Киршнер
2007-2015
Президент Аргентины - Jacob G. Zuma - World Economic Forum Annual Meeting Davos 2010.jpg
Джейкоб Зума
с 2009
Президент ЮАР - Recep Tayyip Erdogan.PNG
Реджеп Тайип Эрдоган
2003-2014
Премьер-министр Турции - Julia Gillard.jpg
Джулия Гиллард
2010-2013
Премьер-министр Австралии - Park Geun-hye 2013 ROK-US 60th Anniversay.jpg
Пак Кын Хе
с 2013
Президент Южной Кореи - Bashar al-Assad (cropped).jpg
Башар Асад
с 2000
Президент Сирии - Goodluck Jonathan World Economic Forum 2013.jpg
Гудлак Джонатан
2010-2015
Президент Нигерии - Mohamed Morsi-05-2013.jpg
Мухаммед Мурси
2012-2013
Президент Египта - Pope Francis in March 2013.jpg
Франциск
с 2013
Папа римский
Напишите отзыв о статье "Список глав государств в 2013 году"
Отрывок, характеризующий Список глав государств в 2013 году
Ложа Элен наполнилась и окружилась со стороны партера самыми знатными и умными мужчинами, которые, казалось, наперерыв желали показать всем, что они знакомы с ней.Курагин весь этот антракт стоял с Долоховым впереди у рампы, глядя на ложу Ростовых. Наташа знала, что он говорил про нее, и это доставляло ей удовольствие. Она даже повернулась так, чтобы ему виден был ее профиль, по ее понятиям, в самом выгодном положении. Перед началом второго акта в партере показалась фигура Пьера, которого еще с приезда не видали Ростовы. Лицо его было грустно, и он еще потолстел, с тех пор как его последний раз видела Наташа. Он, никого не замечая, прошел в первые ряды. Анатоль подошел к нему и стал что то говорить ему, глядя и указывая на ложу Ростовых. Пьер, увидав Наташу, оживился и поспешно, по рядам, пошел к их ложе. Подойдя к ним, он облокотился и улыбаясь долго говорил с Наташей. Во время своего разговора с Пьером, Наташа услыхала в ложе графини Безуховой мужской голос и почему то узнала, что это был Курагин. Она оглянулась и встретилась с ним глазами. Он почти улыбаясь смотрел ей прямо в глаза таким восхищенным, ласковым взглядом, что казалось странно быть от него так близко, так смотреть на него, быть так уверенной, что нравишься ему, и не быть с ним знакомой.
Во втором акте были картины, изображающие монументы и была дыра в полотне, изображающая луну, и абажуры на рампе подняли, и стали играть в басу трубы и контрабасы, и справа и слева вышло много людей в черных мантиях. Люди стали махать руками, и в руках у них было что то вроде кинжалов; потом прибежали еще какие то люди и стали тащить прочь ту девицу, которая была прежде в белом, а теперь в голубом платье. Они не утащили ее сразу, а долго с ней пели, а потом уже ее утащили, и за кулисами ударили три раза во что то металлическое, и все стали на колена и запели молитву. Несколько раз все эти действия прерывались восторженными криками зрителей.
Во время этого акта Наташа всякий раз, как взглядывала в партер, видела Анатоля Курагина, перекинувшего руку через спинку кресла и смотревшего на нее. Ей приятно было видеть, что он так пленен ею, и не приходило в голову, чтобы в этом было что нибудь дурное.
Когда второй акт кончился, графиня Безухова встала, повернулась к ложе Ростовых (грудь ее совершенно была обнажена), пальчиком в перчатке поманила к себе старого графа, и не обращая внимания на вошедших к ней в ложу, начала любезно улыбаясь говорить с ним.
– Да познакомьте же меня с вашими прелестными дочерьми, – сказала она, – весь город про них кричит, а я их не знаю.
Наташа встала и присела великолепной графине. Наташе так приятна была похвала этой блестящей красавицы, что она покраснела от удовольствия.
– Я теперь тоже хочу сделаться москвичкой, – говорила Элен. – И как вам не совестно зарыть такие перлы в деревне!
Графиня Безухая, по справедливости, имела репутацию обворожительной женщины. Она могла говорить то, чего не думала, и в особенности льстить, совершенно просто и натурально.
– Нет, милый граф, вы мне позвольте заняться вашими дочерьми. Я хоть теперь здесь не надолго. И вы тоже. Я постараюсь повеселить ваших. Я еще в Петербурге много слышала о вас, и хотела вас узнать, – сказала она Наташе с своей однообразно красивой улыбкой. – Я слышала о вас и от моего пажа – Друбецкого. Вы слышали, он женится? И от друга моего мужа – Болконского, князя Андрея Болконского, – сказала она с особенным ударением, намекая этим на то, что она знала отношения его к Наташе. – Она попросила, чтобы лучше познакомиться, позволить одной из барышень посидеть остальную часть спектакля в ее ложе, и Наташа перешла к ней.
В третьем акте был на сцене представлен дворец, в котором горело много свечей и повешены были картины, изображавшие рыцарей с бородками. В середине стояли, вероятно, царь и царица. Царь замахал правою рукою, и, видимо робея, дурно пропел что то, и сел на малиновый трон. Девица, бывшая сначала в белом, потом в голубом, теперь была одета в одной рубашке с распущенными волосами и стояла около трона. Она о чем то горестно пела, обращаясь к царице; но царь строго махнул рукой, и с боков вышли мужчины с голыми ногами и женщины с голыми ногами, и стали танцовать все вместе. Потом скрипки заиграли очень тонко и весело, одна из девиц с голыми толстыми ногами и худыми руками, отделившись от других, отошла за кулисы, поправила корсаж, вышла на середину и стала прыгать и скоро бить одной ногой о другую. Все в партере захлопали руками и закричали браво. Потом один мужчина стал в угол. В оркестре заиграли громче в цимбалы и трубы, и один этот мужчина с голыми ногами стал прыгать очень высоко и семенить ногами. (Мужчина этот был Duport, получавший 60 тысяч в год за это искусство.) Все в партере, в ложах и райке стали хлопать и кричать изо всех сил, и мужчина остановился и стал улыбаться и кланяться на все стороны. Потом танцовали еще другие, с голыми ногами, мужчины и женщины, потом опять один из царей закричал что то под музыку, и все стали петь. Но вдруг сделалась буря, в оркестре послышались хроматические гаммы и аккорды уменьшенной септимы, и все побежали и потащили опять одного из присутствующих за кулисы, и занавесь опустилась. Опять между зрителями поднялся страшный шум и треск, и все с восторженными лицами стали кричать: Дюпора! Дюпора! Дюпора! Наташа уже не находила этого странным. Она с удовольствием, радостно улыбаясь, смотрела вокруг себя.
– N'est ce pas qu'il est admirable – Duport? [Неправда ли, Дюпор восхитителен?] – сказала Элен, обращаясь к ней.
– Oh, oui, [О, да,] – отвечала Наташа.
В антракте в ложе Элен пахнуло холодом, отворилась дверь и, нагибаясь и стараясь не зацепить кого нибудь, вошел Анатоль.
– Позвольте мне вам представить брата, – беспокойно перебегая глазами с Наташи на Анатоля, сказала Элен. Наташа через голое плечо оборотила к красавцу свою хорошенькую головку и улыбнулась. Анатоль, который вблизи был так же хорош, как и издали, подсел к ней и сказал, что давно желал иметь это удовольствие, еще с Нарышкинского бала, на котором он имел удовольствие, которое не забыл, видеть ее. Курагин с женщинами был гораздо умнее и проще, чем в мужском обществе. Он говорил смело и просто, и Наташу странно и приятно поразило то, что не только не было ничего такого страшного в этом человеке, про которого так много рассказывали, но что напротив у него была самая наивная, веселая и добродушная улыбка.
Курагин спросил про впечатление спектакля и рассказал ей про то, как в прошлый спектакль Семенова играя, упала.
– А знаете, графиня, – сказал он, вдруг обращаясь к ней, как к старой давнишней знакомой, – у нас устраивается карусель в костюмах; вам бы надо участвовать в нем: будет очень весело. Все сбираются у Карагиных. Пожалуйста приезжайте, право, а? – проговорил он.
Говоря это, он не спускал улыбающихся глаз с лица, с шеи, с оголенных рук Наташи. Наташа несомненно знала, что он восхищается ею. Ей было это приятно, но почему то ей тесно и тяжело становилось от его присутствия. Когда она не смотрела на него, она чувствовала, что он смотрел на ее плечи, и она невольно перехватывала его взгляд, чтоб он уж лучше смотрел на ее глаза. Но, глядя ему в глаза, она со страхом чувствовала, что между им и ей совсем нет той преграды стыдливости, которую она всегда чувствовала между собой и другими мужчинами. Она, сама не зная как, через пять минут чувствовала себя страшно близкой к этому человеку. Когда она отворачивалась, она боялась, как бы он сзади не взял ее за голую руку, не поцеловал бы ее в шею. Они говорили о самых простых вещах и она чувствовала, что они близки, как она никогда не была с мужчиной. Наташа оглядывалась на Элен и на отца, как будто спрашивая их, что такое это значило; но Элен была занята разговором с каким то генералом и не ответила на ее взгляд, а взгляд отца ничего не сказал ей, как только то, что он всегда говорил: «весело, ну я и рад».
В одну из минут неловкого молчания, во время которых Анатоль своими выпуклыми глазами спокойно и упорно смотрел на нее, Наташа, чтобы прервать это молчание, спросила его, как ему нравится Москва. Наташа спросила и покраснела. Ей постоянно казалось, что что то неприличное она делает, говоря с ним. Анатоль улыбнулся, как бы ободряя ее.
– Сначала мне мало нравилась, потому что, что делает город приятным, ce sont les jolies femmes, [хорошенькие женщины,] не правда ли? Ну а теперь очень нравится, – сказал он, значительно глядя на нее. – Поедете на карусель, графиня? Поезжайте, – сказал он, и, протянув руку к ее букету и понижая голос, сказал: – Vous serez la plus jolie. Venez, chere comtesse, et comme gage donnez moi cette fleur. [Вы будете самая хорошенькая. Поезжайте, милая графиня, и в залог дайте мне этот цветок.]
Наташа не поняла того, что он сказал, так же как он сам, но она чувствовала, что в непонятных словах его был неприличный умысел. Она не знала, что сказать и отвернулась, как будто не слыхала того, что он сказал. Но только что она отвернулась, она подумала, что он тут сзади так близко от нее.
«Что он теперь? Он сконфужен? Рассержен? Надо поправить это?» спрашивала она сама себя. Она не могла удержаться, чтобы не оглянуться. Она прямо в глаза взглянула ему, и его близость и уверенность, и добродушная ласковость улыбки победили ее. Она улыбнулась точно так же, как и он, глядя прямо в глаза ему. И опять она с ужасом чувствовала, что между ним и ею нет никакой преграды.
Опять поднялась занавесь. Анатоль вышел из ложи, спокойный и веселый. Наташа вернулась к отцу в ложу, совершенно уже подчиненная тому миру, в котором она находилась. Всё, что происходило перед ней, уже казалось ей вполне естественным; но за то все прежние мысли ее о женихе, о княжне Марье, о деревенской жизни ни разу не пришли ей в голову, как будто всё то было давно, давно прошедшее.
В четвертом акте был какой то чорт, который пел, махая рукою до тех пор, пока не выдвинули под ним доски, и он не опустился туда. Наташа только это и видела из четвертого акта: что то волновало и мучило ее, и причиной этого волнения был Курагин, за которым она невольно следила глазами. Когда они выходили из театра, Анатоль подошел к ним, вызвал их карету и подсаживал их. Подсаживая Наташу, он пожал ей руку выше локтя. Наташа, взволнованная и красная, оглянулась на него. Он, блестя своими глазами и нежно улыбаясь, смотрел на нее.
Только приехав домой, Наташа могла ясно обдумать всё то, что с ней было, и вдруг вспомнив князя Андрея, она ужаснулась, и при всех за чаем, за который все сели после театра, громко ахнула и раскрасневшись выбежала из комнаты. – «Боже мой! Я погибла! сказала она себе. Как я могла допустить до этого?» думала она. Долго она сидела закрыв раскрасневшееся лицо руками, стараясь дать себе ясный отчет в том, что было с нею, и не могла ни понять того, что с ней было, ни того, что она чувствовала. Всё казалось ей темно, неясно и страшно. Там, в этой огромной, освещенной зале, где по мокрым доскам прыгал под музыку с голыми ногами Duport в курточке с блестками, и девицы, и старики, и голая с спокойной и гордой улыбкой Элен в восторге кричали браво, – там под тенью этой Элен, там это было всё ясно и просто; но теперь одной, самой с собой, это было непонятно. – «Что это такое? Что такое этот страх, который я испытывала к нему? Что такое эти угрызения совести, которые я испытываю теперь»? думала она.
Одной старой графине Наташа в состоянии была бы ночью в постели рассказать всё, что она думала. Соня, она знала, с своим строгим и цельным взглядом, или ничего бы не поняла, или ужаснулась бы ее признанию. Наташа одна сама с собой старалась разрешить то, что ее мучило.
«Погибла ли я для любви князя Андрея или нет? спрашивала она себя и с успокоительной усмешкой отвечала себе: Что я за дура, что я спрашиваю это? Что ж со мной было? Ничего. Я ничего не сделала, ничем не вызвала этого. Никто не узнает, и я его не увижу больше никогда, говорила она себе. Стало быть ясно, что ничего не случилось, что не в чем раскаиваться, что князь Андрей может любить меня и такою . Но какою такою ? Ах Боже, Боже мой! зачем его нет тут»! Наташа успокоивалась на мгновенье, но потом опять какой то инстинкт говорил ей, что хотя всё это и правда и хотя ничего не было – инстинкт говорил ей, что вся прежняя чистота любви ее к князю Андрею погибла. И она опять в своем воображении повторяла весь свой разговор с Курагиным и представляла себе лицо, жесты и нежную улыбку этого красивого и смелого человека, в то время как он пожал ее руку.
Анатоль Курагин жил в Москве, потому что отец отослал его из Петербурга, где он проживал больше двадцати тысяч в год деньгами и столько же долгами, которые кредиторы требовали с отца.
Отец объявил сыну, что он в последний раз платит половину его долгов; но только с тем, чтобы он ехал в Москву в должность адъютанта главнокомандующего, которую он ему выхлопотал, и постарался бы там наконец сделать хорошую партию. Он указал ему на княжну Марью и Жюли Карагину.
Анатоль согласился и поехал в Москву, где остановился у Пьера. Пьер принял Анатоля сначала неохотно, но потом привык к нему, иногда ездил с ним на его кутежи и, под предлогом займа, давал ему деньги.
Анатоль, как справедливо говорил про него Шиншин, с тех пор как приехал в Москву, сводил с ума всех московских барынь в особенности тем, что он пренебрегал ими и очевидно предпочитал им цыганок и французских актрис, с главою которых – mademoiselle Georges, как говорили, он был в близких сношениях. Он не пропускал ни одного кутежа у Данилова и других весельчаков Москвы, напролет пил целые ночи, перепивая всех, и бывал на всех вечерах и балах высшего света. Рассказывали про несколько интриг его с московскими дамами, и на балах он ухаживал за некоторыми. Но с девицами, в особенности с богатыми невестами, которые были большей частью все дурны, он не сближался, тем более, что Анатоль, чего никто не знал, кроме самых близких друзей его, был два года тому назад женат. Два года тому назад, во время стоянки его полка в Польше, один польский небогатый помещик заставил Анатоля жениться на своей дочери.
Анатоль весьма скоро бросил свою жену и за деньги, которые он условился высылать тестю, выговорил себе право слыть за холостого человека.
Анатоль был всегда доволен своим положением, собою и другими. Он был инстинктивно всем существом своим убежден в том, что ему нельзя было жить иначе, чем как он жил, и что он никогда в жизни не сделал ничего дурного. Он не был в состоянии обдумать ни того, как его поступки могут отозваться на других, ни того, что может выйти из такого или такого его поступка. Он был убежден, что как утка сотворена так, что она всегда должна жить в воде, так и он сотворен Богом так, что должен жить в тридцать тысяч дохода и занимать всегда высшее положение в обществе. Он так твердо верил в это, что, глядя на него, и другие были убеждены в этом и не отказывали ему ни в высшем положении в свете, ни в деньгах, которые он, очевидно, без отдачи занимал у встречного и поперечного.
Он не был игрок, по крайней мере никогда не желал выигрыша. Он не был тщеславен. Ему было совершенно всё равно, что бы об нем ни думали. Еще менее он мог быть повинен в честолюбии. Он несколько раз дразнил отца, портя свою карьеру, и смеялся над всеми почестями. Он был не скуп и не отказывал никому, кто просил у него. Одно, что он любил, это было веселье и женщины, и так как по его понятиям в этих вкусах не было ничего неблагородного, а обдумать то, что выходило для других людей из удовлетворения его вкусов, он не мог, то в душе своей он считал себя безукоризненным человеком, искренно презирал подлецов и дурных людей и с спокойной совестью высоко носил голову.
У кутил, у этих мужских магдалин, есть тайное чувство сознания невинности, такое же, как и у магдалин женщин, основанное на той же надежде прощения. «Ей всё простится, потому что она много любила, и ему всё простится, потому что он много веселился».
Долохов, в этом году появившийся опять в Москве после своего изгнания и персидских похождений, и ведший роскошную игорную и кутежную жизнь, сблизился с старым петербургским товарищем Курагиным и пользовался им для своих целей.
Анатоль искренно любил Долохова за его ум и удальство. Долохов, которому были нужны имя, знатность, связи Анатоля Курагина для приманки в свое игорное общество богатых молодых людей, не давая ему этого чувствовать, пользовался и забавлялся Курагиным. Кроме расчета, по которому ему был нужен Анатоль, самый процесс управления чужою волей был наслаждением, привычкой и потребностью для Долохова.
Наташа произвела сильное впечатление на Курагина. Он за ужином после театра с приемами знатока разобрал перед Долоховым достоинство ее рук, плеч, ног и волос, и объявил свое решение приволокнуться за нею. Что могло выйти из этого ухаживанья – Анатоль не мог обдумать и знать, как он никогда не знал того, что выйдет из каждого его поступка.
– Хороша, брат, да не про нас, – сказал ему Долохов.
– Я скажу сестре, чтобы она позвала ее обедать, – сказал Анатоль. – А?
– Ты подожди лучше, когда замуж выйдет…
– Ты знаешь, – сказал Анатоль, – j'adore les petites filles: [обожаю девочек:] – сейчас потеряется.
– Ты уж попался раз на petite fille [девочке], – сказал Долохов, знавший про женитьбу Анатоля. – Смотри!
– Ну уж два раза нельзя! А? – сказал Анатоль, добродушно смеясь.
Следующий после театра день Ростовы никуда не ездили и никто не приезжал к ним. Марья Дмитриевна о чем то, скрывая от Наташи, переговаривалась с ее отцом. Наташа догадывалась, что они говорили о старом князе и что то придумывали, и ее беспокоило и оскорбляло это. Она всякую минуту ждала князя Андрея, и два раза в этот день посылала дворника на Вздвиженку узнавать, не приехал ли он. Он не приезжал. Ей было теперь тяжеле, чем первые дни своего приезда. К нетерпению и грусти ее о нем присоединились неприятное воспоминание о свидании с княжной Марьей и с старым князем, и страх и беспокойство, которым она не знала причины. Ей всё казалось, что или он никогда не приедет, или что прежде, чем он приедет, с ней случится что нибудь. Она не могла, как прежде, спокойно и продолжительно, одна сама с собой думать о нем. Как только она начинала думать о нем, к воспоминанию о нем присоединялось воспоминание о старом князе, о княжне Марье и о последнем спектакле, и о Курагине. Ей опять представлялся вопрос, не виновата ли она, не нарушена ли уже ее верность князю Андрею, и опять она заставала себя до малейших подробностей воспоминающею каждое слово, каждый жест, каждый оттенок игры выражения на лице этого человека, умевшего возбудить в ней непонятное для нее и страшное чувство. На взгляд домашних, Наташа казалась оживленнее обыкновенного, но она далеко была не так спокойна и счастлива, как была прежде.
В воскресение утром Марья Дмитриевна пригласила своих гостей к обедни в свой приход Успенья на Могильцах.
– Я этих модных церквей не люблю, – говорила она, видимо гордясь своим свободомыслием. – Везде Бог один. Поп у нас прекрасный, служит прилично, так это благородно, и дьякон тоже. Разве от этого святость какая, что концерты на клиросе поют? Не люблю, одно баловство!
Марья Дмитриевна любила воскресные дни и умела праздновать их. Дом ее бывал весь вымыт и вычищен в субботу; люди и она не работали, все были празднично разряжены, и все бывали у обедни. К господскому обеду прибавлялись кушанья, и людям давалась водка и жареный гусь или поросенок. Но ни на чем во всем доме так не бывал заметен праздник, как на широком, строгом лице Марьи Дмитриевны, в этот день принимавшем неизменяемое выражение торжественности.
Когда напились кофе после обедни, в гостиной с снятыми чехлами, Марье Дмитриевне доложили, что карета готова, и она с строгим видом, одетая в парадную шаль, в которой она делала визиты, поднялась и объявила, что едет к князю Николаю Андреевичу Болконскому, чтобы объясниться с ним насчет Наташи.
После отъезда Марьи Дмитриевны, к Ростовым приехала модистка от мадам Шальме, и Наташа, затворив дверь в соседней с гостиной комнате, очень довольная развлечением, занялась примериваньем новых платьев. В то время как она, надев сметанный на живую нитку еще без рукавов лиф и загибая голову, гляделась в зеркало, как сидит спинка, она услыхала в гостиной оживленные звуки голоса отца и другого, женского голоса, который заставил ее покраснеть. Это был голос Элен. Не успела Наташа снять примериваемый лиф, как дверь отворилась и в комнату вошла графиня Безухая, сияющая добродушной и ласковой улыбкой, в темнолиловом, с высоким воротом, бархатном платье.
– Ah, ma delicieuse! [О, моя прелестная!] – сказала она красневшей Наташе. – Charmante! [Очаровательна!] Нет, это ни на что не похоже, мой милый граф, – сказала она вошедшему за ней Илье Андреичу. – Как жить в Москве и никуда не ездить? Нет, я от вас не отстану! Нынче вечером у меня m lle Georges декламирует и соберутся кое кто; и если вы не привезете своих красавиц, которые лучше m lle Georges, то я вас знать не хочу. Мужа нет, он уехал в Тверь, а то бы я его за вами прислала. Непременно приезжайте, непременно, в девятом часу. – Она кивнула головой знакомой модистке, почтительно присевшей ей, и села на кресло подле зеркала, живописно раскинув складки своего бархатного платья. Она не переставала добродушно и весело болтать, беспрестанно восхищаясь красотой Наташи. Она рассмотрела ее платья и похвалила их, похвалилась и своим новым платьем en gaz metallique, [из газа цвета металла,] которое она получила из Парижа и советовала Наташе сделать такое же.
– Впрочем, вам все идет, моя прелестная, – говорила она.
С лица Наташи не сходила улыбка удовольствия. Она чувствовала себя счастливой и расцветающей под похвалами этой милой графини Безуховой, казавшейся ей прежде такой неприступной и важной дамой, и бывшей теперь такой доброй с нею. Наташе стало весело и она чувствовала себя почти влюбленной в эту такую красивую и такую добродушную женщину. Элен с своей стороны искренно восхищалась Наташей и желала повеселить ее. Анатоль просил ее свести его с Наташей, и для этого она приехала к Ростовым. Мысль свести брата с Наташей забавляла ее.
Несмотря на то, что прежде у нее была досада на Наташу за то, что она в Петербурге отбила у нее Бориса, она теперь и не думала об этом, и всей душой, по своему, желала добра Наташе. Уезжая от Ростовых, она отозвала в сторону свою protegee.
– Вчера брат обедал у меня – мы помирали со смеху – ничего не ест и вздыхает по вас, моя прелесть. Il est fou, mais fou amoureux de vous, ma chere. [Он сходит с ума, но сходит с ума от любви к вам, моя милая.]
Наташа багрово покраснела услыхав эти слова.
– Как краснеет, как краснеет, ma delicieuse! [моя прелесть!] – проговорила Элен. – Непременно приезжайте. Si vous aimez quelqu'un, ma delicieuse, ce n'est pas une raison pour se cloitrer. Si meme vous etes promise, je suis sure que votre рromis aurait desire que vous alliez dans le monde en son absence plutot que de deperir d'ennui. [Из того, что вы любите кого нибудь, моя прелестная, никак не следует жить монашенкой. Даже если вы невеста, я уверена, что ваш жених предпочел бы, чтобы вы в его отсутствии выезжали в свет, чем погибали со скуки.]
«Стало быть она знает, что я невеста, стало быть и oни с мужем, с Пьером, с этим справедливым Пьером, думала Наташа, говорили и смеялись про это. Стало быть это ничего». И опять под влиянием Элен то, что прежде представлялось страшным, показалось простым и естественным. «И она такая grande dame, [важная барыня,] такая милая и так видно всей душой любит меня, думала Наташа. И отчего не веселиться?» думала Наташа, удивленными, широко раскрытыми глазами глядя на Элен.
К обеду вернулась Марья Дмитриевна, молчаливая и серьезная, очевидно понесшая поражение у старого князя. Она была еще слишком взволнована от происшедшего столкновения, чтобы быть в силах спокойно рассказать дело. На вопрос графа она отвечала, что всё хорошо и что она завтра расскажет. Узнав о посещении графини Безуховой и приглашении на вечер, Марья Дмитриевна сказала:
– С Безуховой водиться я не люблю и не посоветую; ну, да уж если обещала, поезжай, рассеешься, – прибавила она, обращаясь к Наташе.
Граф Илья Андреич повез своих девиц к графине Безуховой. На вечере было довольно много народу. Но всё общество было почти незнакомо Наташе. Граф Илья Андреич с неудовольствием заметил, что всё это общество состояло преимущественно из мужчин и дам, известных вольностью обращения. M lle Georges, окруженная молодежью, стояла в углу гостиной. Было несколько французов и между ними Метивье, бывший, со времени приезда Элен, домашним человеком у нее. Граф Илья Андреич решился не садиться за карты, не отходить от дочерей и уехать как только кончится представление Georges.
Анатоль очевидно у двери ожидал входа Ростовых. Он, тотчас же поздоровавшись с графом, подошел к Наташе и пошел за ней. Как только Наташа его увидала, тоже как и в театре, чувство тщеславного удовольствия, что она нравится ему и страха от отсутствия нравственных преград между ею и им, охватило ее. Элен радостно приняла Наташу и громко восхищалась ее красотой и туалетом. Вскоре после их приезда, m lle Georges вышла из комнаты, чтобы одеться. В гостиной стали расстанавливать стулья и усаживаться. Анатоль подвинул Наташе стул и хотел сесть подле, но граф, не спускавший глаз с Наташи, сел подле нее. Анатоль сел сзади.
M lle Georges с оголенными, с ямочками, толстыми руками, в красной шали, надетой на одно плечо, вышла в оставленное для нее пустое пространство между кресел и остановилась в ненатуральной позе. Послышался восторженный шопот. M lle Georges строго и мрачно оглянула публику и начала говорить по французски какие то стихи, где речь шла о ее преступной любви к своему сыну. Она местами возвышала голос, местами шептала, торжественно поднимая голову, местами останавливалась и хрипела, выкатывая глаза.
– Adorable, divin, delicieux! [Восхитительно, божественно, чудесно!] – слышалось со всех сторон. Наташа смотрела на толстую Georges, но ничего не слышала, не видела и не понимала ничего из того, что делалось перед ней; она только чувствовала себя опять вполне безвозвратно в том странном, безумном мире, столь далеком от прежнего, в том мире, в котором нельзя было знать, что хорошо, что дурно, что разумно и что безумно. Позади ее сидел Анатоль, и она, чувствуя его близость, испуганно ждала чего то.
После первого монолога всё общество встало и окружило m lle Georges, выражая ей свой восторг.
– Как она хороша! – сказала Наташа отцу, который вместе с другими встал и сквозь толпу подвигался к актрисе.
– Я не нахожу, глядя на вас, – сказал Анатоль, следуя за Наташей. Он сказал это в такое время, когда она одна могла его слышать. – Вы прелестны… с той минуты, как я увидал вас, я не переставал….
– Пойдем, пойдем, Наташа, – сказал граф, возвращаясь за дочерью. – Как хороша!
Наташа ничего не говоря подошла к отцу и вопросительно удивленными глазами смотрела на него.
После нескольких приемов декламации m lle Georges уехала и графиня Безухая попросила общество в залу.
Граф хотел уехать, но Элен умоляла не испортить ее импровизированный бал. Ростовы остались. Анатоль пригласил Наташу на вальс и во время вальса он, пожимая ее стан и руку, сказал ей, что она ravissante [обворожительна] и что он любит ее. Во время экосеза, который она опять танцовала с Курагиным, когда они остались одни, Анатоль ничего не говорил ей и только смотрел на нее. Наташа была в сомнении, не во сне ли она видела то, что он сказал ей во время вальса. В конце первой фигуры он опять пожал ей руку. Наташа подняла на него испуганные глаза, но такое самоуверенно нежное выражение было в его ласковом взгляде и улыбке, что она не могла глядя на него сказать того, что она имела сказать ему. Она опустила глаза.
– Не говорите мне таких вещей, я обручена и люблю другого, – проговорила она быстро… – Она взглянула на него. Анатоль не смутился и не огорчился тем, что она сказала.
– Не говорите мне про это. Что мне зa дело? – сказал он. – Я говорю, что безумно, безумно влюблен в вас. Разве я виноват, что вы восхитительны? Нам начинать.
Наташа, оживленная и тревожная, широко раскрытыми, испуганными глазами смотрела вокруг себя и казалась веселее чем обыкновенно. Она почти ничего не помнила из того, что было в этот вечер. Танцовали экосез и грос фатер, отец приглашал ее уехать, она просила остаться. Где бы она ни была, с кем бы ни говорила, она чувствовала на себе его взгляд. Потом она помнила, что попросила у отца позволения выйти в уборную оправить платье, что Элен вышла за ней, говорила ей смеясь о любви ее брата и что в маленькой диванной ей опять встретился Анатоль, что Элен куда то исчезла, они остались вдвоем и Анатоль, взяв ее за руку, нежным голосом сказал:
– Я не могу к вам ездить, но неужели я никогда не увижу вас? Я безумно люблю вас. Неужели никогда?… – и он, заслоняя ей дорогу, приближал свое лицо к ее лицу.
Блестящие, большие, мужские глаза его так близки были от ее глаз, что она не видела ничего кроме этих глаз.
– Натали?! – прошептал вопросительно его голос, и кто то больно сжимал ее руки.
– Натали?!
«Я ничего не понимаю, мне нечего говорить», сказал ее взгляд.
Горячие губы прижались к ее губам и в ту же минуту она почувствовала себя опять свободною, и в комнате послышался шум шагов и платья Элен. Наташа оглянулась на Элен, потом, красная и дрожащая, взглянула на него испуганно вопросительно и пошла к двери.
– Un mot, un seul, au nom de Dieu, [Одно слово, только одно, ради Бога,] – говорил Анатоль.
Она остановилась. Ей так нужно было, чтобы он сказал это слово, которое бы объяснило ей то, что случилось и на которое она бы ему ответила.
– Nathalie, un mot, un seul, – всё повторял он, видимо не зная, что сказать и повторял его до тех пор, пока к ним подошла Элен.
Элен вместе с Наташей опять вышла в гостиную. Не оставшись ужинать, Ростовы уехали.
Вернувшись домой, Наташа не спала всю ночь: ее мучил неразрешимый вопрос, кого она любила, Анатоля или князя Андрея. Князя Андрея она любила – она помнила ясно, как сильно она любила его. Но Анатоля она любила тоже, это было несомненно. «Иначе, разве бы всё это могло быть?» думала она. «Ежели я могла после этого, прощаясь с ним, улыбкой ответить на его улыбку, ежели я могла допустить до этого, то значит, что я с первой минуты полюбила его. Значит, он добр, благороден и прекрасен, и нельзя было не полюбить его. Что же мне делать, когда я люблю его и люблю другого?» говорила она себе, не находя ответов на эти страшные вопросы.
Пришло утро с его заботами и суетой. Все встали, задвигались, заговорили, опять пришли модистки, опять вышла Марья Дмитриевна и позвали к чаю. Наташа широко раскрытыми глазами, как будто она хотела перехватить всякий устремленный на нее взгляд, беспокойно оглядывалась на всех и старалась казаться такою же, какою она была всегда.
После завтрака Марья Дмитриевна (это было лучшее время ее), сев на свое кресло, подозвала к себе Наташу и старого графа.
– Ну с, друзья мои, теперь я всё дело обдумала и вот вам мой совет, – начала она. – Вчера, как вы знаете, была я у князя Николая; ну с и поговорила с ним…. Он кричать вздумал. Да меня не перекричишь! Я всё ему выпела!
– Да что же он? – спросил граф.
– Он то что? сумасброд… слышать не хочет; ну, да что говорить, и так мы бедную девочку измучили, – сказала Марья Дмитриевна. – А совет мой вам, чтобы дела покончить и ехать домой, в Отрадное… и там ждать…
– Ах, нет! – вскрикнула Наташа.
– Нет, ехать, – сказала Марья Дмитриевна. – И там ждать. – Если жених теперь сюда приедет – без ссоры не обойдется, а он тут один на один с стариком всё переговорит и потом к вам приедет.
Илья Андреич одобрил это предложение, тотчас поняв всю разумность его. Ежели старик смягчится, то тем лучше будет приехать к нему в Москву или Лысые Горы, уже после; если нет, то венчаться против его воли можно будет только в Отрадном.
– И истинная правда, – сказал он. – Я и жалею, что к нему ездил и ее возил, – сказал старый граф.
– Нет, чего ж жалеть? Бывши здесь, нельзя было не сделать почтения. Ну, а не хочет, его дело, – сказала Марья Дмитриевна, что то отыскивая в ридикюле. – Да и приданое готово, чего вам еще ждать; а что не готово, я вам перешлю. Хоть и жалко мне вас, а лучше с Богом поезжайте. – Найдя в ридикюле то, что она искала, она передала Наташе. Это было письмо от княжны Марьи. – Тебе пишет. Как мучается, бедняжка! Она боится, чтобы ты не подумала, что она тебя не любит.
– Да она и не любит меня, – сказала Наташа.
– Вздор, не говори, – крикнула Марья Дмитриевна.
– Никому не поверю; я знаю, что не любит, – смело сказала Наташа, взяв письмо, и в лице ее выразилась сухая и злобная решительность, заставившая Марью Дмитриевну пристальнее посмотреть на нее и нахмуриться.
– Ты, матушка, так не отвечай, – сказала она. – Что я говорю, то правда. Напиши ответ.
Наташа не отвечала и пошла в свою комнату читать письмо княжны Марьи.
Княжна Марья писала, что она была в отчаянии от происшедшего между ними недоразумения. Какие бы ни были чувства ее отца, писала княжна Марья, она просила Наташу верить, что она не могла не любить ее как ту, которую выбрал ее брат, для счастия которого она всем готова была пожертвовать.
«Впрочем, писала она, не думайте, чтобы отец мой был дурно расположен к вам. Он больной и старый человек, которого надо извинять; но он добр, великодушен и будет любить ту, которая сделает счастье его сына». Княжна Марья просила далее, чтобы Наташа назначила время, когда она может опять увидеться с ней.
Прочтя письмо, Наташа села к письменному столу, чтобы написать ответ: «Chere princesse», [Дорогая княжна,] быстро, механически написала она и остановилась. «Что ж дальше могла написать она после всего того, что было вчера? Да, да, всё это было, и теперь уж всё другое», думала она, сидя над начатым письмом. «Надо отказать ему? Неужели надо? Это ужасно!»… И чтоб не думать этих страшных мыслей, она пошла к Соне и с ней вместе стала разбирать узоры.
После обеда Наташа ушла в свою комнату, и опять взяла письмо княжны Марьи. – «Неужели всё уже кончено? подумала она. Неужели так скоро всё это случилось и уничтожило всё прежнее»! Она во всей прежней силе вспоминала свою любовь к князю Андрею и вместе с тем чувствовала, что любила Курагина. Она живо представляла себя женою князя Андрея, представляла себе столько раз повторенную ее воображением картину счастия с ним и вместе с тем, разгораясь от волнения, представляла себе все подробности своего вчерашнего свидания с Анатолем.
«Отчего же бы это не могло быть вместе? иногда, в совершенном затмении, думала она. Тогда только я бы была совсем счастлива, а теперь я должна выбрать и ни без одного из обоих я не могу быть счастлива. Одно, думала она, сказать то, что было князю Андрею или скрыть – одинаково невозможно. А с этим ничего не испорчено. Но неужели расстаться навсегда с этим счастьем любви князя Андрея, которым я жила так долго?»
– Барышня, – шопотом с таинственным видом сказала девушка, входя в комнату. – Мне один человек велел передать. Девушка подала письмо. – Только ради Христа, – говорила еще девушка, когда Наташа, не думая, механическим движением сломала печать и читала любовное письмо Анатоля, из которого она, не понимая ни слова, понимала только одно – что это письмо было от него, от того человека, которого она любит. «Да она любит, иначе разве могло бы случиться то, что случилось? Разве могло бы быть в ее руке любовное письмо от него?»
Трясущимися руками Наташа держала это страстное, любовное письмо, сочиненное для Анатоля Долоховым, и, читая его, находила в нем отголоски всего того, что ей казалось, она сама чувствовала.
«Со вчерашнего вечера участь моя решена: быть любимым вами или умереть. Мне нет другого выхода», – начиналось письмо. Потом он писал, что знает про то, что родные ее не отдадут ее ему, Анатолю, что на это есть тайные причины, которые он ей одной может открыть, но что ежели она его любит, то ей стоит сказать это слово да , и никакие силы людские не помешают их блаженству. Любовь победит всё. Он похитит и увезет ее на край света.
«Да, да, я люблю его!» думала Наташа, перечитывая в двадцатый раз письмо и отыскивая какой то особенный глубокий смысл в каждом его слове.
В этот вечер Марья Дмитриевна ехала к Архаровым и предложила барышням ехать с нею. Наташа под предлогом головной боли осталась дома.
Вернувшись поздно вечером, Соня вошла в комнату Наташи и, к удивлению своему, нашла ее не раздетою, спящею на диване. На столе подле нее лежало открытое письмо Анатоля. Соня взяла письмо и стала читать его.
Она читала и взглядывала на спящую Наташу, на лице ее отыскивая объяснения того, что она читала, и не находила его. Лицо было тихое, кроткое и счастливое. Схватившись за грудь, чтобы не задохнуться, Соня, бледная и дрожащая от страха и волнения, села на кресло и залилась слезами.
«Как я не видала ничего? Как могло это зайти так далеко? Неужели она разлюбила князя Андрея? И как могла она допустить до этого Курагина? Он обманщик и злодей, это ясно. Что будет с Nicolas, с милым, благородным Nicolas, когда он узнает про это? Так вот что значило ее взволнованное, решительное и неестественное лицо третьего дня, и вчера, и нынче, думала Соня; но не может быть, чтобы она любила его! Вероятно, не зная от кого, она распечатала это письмо. Вероятно, она оскорблена. Она не может этого сделать!»
Соня утерла слезы и подошла к Наташе, опять вглядываясь в ее лицо.
– Наташа! – сказала она чуть слышно.
Наташа проснулась и увидала Соню.
– А, вернулась?
И с решительностью и нежностью, которая бывает в минуты пробуждения, она обняла подругу, но заметив смущение на лице Сони, лицо Наташи выразило смущение и подозрительность.
– Соня, ты прочла письмо? – сказала она.
– Да, – тихо сказала Соня.
Наташа восторженно улыбнулась.
– Нет, Соня, я не могу больше! – сказала она. – Я не могу больше скрывать от тебя. Ты знаешь, мы любим друг друга!… Соня, голубчик, он пишет… Соня…
Соня, как бы не веря своим ушам, смотрела во все глаза на Наташу.
– А Болконский? – сказала она.
– Ах, Соня, ах коли бы ты могла знать, как я счастлива! – сказала Наташа. – Ты не знаешь, что такое любовь…
– Но, Наташа, неужели то всё кончено?
Наташа большими, открытыми глазами смотрела на Соню, как будто не понимая ее вопроса.
– Что ж, ты отказываешь князю Андрею? – сказала Соня.
– Ах, ты ничего не понимаешь, ты не говори глупости, ты слушай, – с мгновенной досадой сказала Наташа.
– Нет, я не могу этому верить, – повторила Соня. – Я не понимаю. Как же ты год целый любила одного человека и вдруг… Ведь ты только три раза видела его. Наташа, я тебе не верю, ты шалишь. В три дня забыть всё и так…
– Три дня, – сказала Наташа. – Мне кажется, я сто лет люблю его. Мне кажется, что я никого никогда не любила прежде его. Ты этого не можешь понять. Соня, постой, садись тут. – Наташа обняла и поцеловала ее.
– Мне говорили, что это бывает и ты верно слышала, но я теперь только испытала эту любовь. Это не то, что прежде. Как только я увидала его, я почувствовала, что он мой властелин, и я раба его, и что я не могу не любить его. Да, раба! Что он мне велит, то я и сделаю. Ты не понимаешь этого. Что ж мне делать? Что ж мне делать, Соня? – говорила Наташа с счастливым и испуганным лицом.
– Но ты подумай, что ты делаешь, – говорила Соня, – я не могу этого так оставить. Эти тайные письма… Как ты могла его допустить до этого? – говорила она с ужасом и с отвращением, которое она с трудом скрывала.
– Я тебе говорила, – отвечала Наташа, – что у меня нет воли, как ты не понимаешь этого: я его люблю!
– Так я не допущу до этого, я расскажу, – с прорвавшимися слезами вскрикнула Соня.
– Что ты, ради Бога… Ежели ты расскажешь, ты мой враг, – заговорила Наташа. – Ты хочешь моего несчастия, ты хочешь, чтоб нас разлучили…
Увидав этот страх Наташи, Соня заплакала слезами стыда и жалости за свою подругу.
– Но что было между вами? – спросила она. – Что он говорил тебе? Зачем он не ездит в дом?
Наташа не отвечала на ее вопрос.
– Ради Бога, Соня, никому не говори, не мучай меня, – упрашивала Наташа. – Ты помни, что нельзя вмешиваться в такие дела. Я тебе открыла…
– Но зачем эти тайны! Отчего же он не ездит в дом? – спрашивала Соня. – Отчего он прямо не ищет твоей руки? Ведь князь Андрей дал тебе полную свободу, ежели уж так; но я не верю этому. Наташа, ты подумала, какие могут быть тайные причины ?
Наташа удивленными глазами смотрела на Соню. Видно, ей самой в первый раз представлялся этот вопрос и она не знала, что отвечать на него.
– Какие причины, не знаю. Но стало быть есть причины!
Соня вздохнула и недоверчиво покачала головой.
– Ежели бы были причины… – начала она. Но Наташа угадывая ее сомнение, испуганно перебила ее.
– Соня, нельзя сомневаться в нем, нельзя, нельзя, ты понимаешь ли? – прокричала она.
– Любит ли он тебя?
– Любит ли? – повторила Наташа с улыбкой сожаления о непонятливости своей подруги. – Ведь ты прочла письмо, ты видела его?
– Но если он неблагородный человек?
– Он!… неблагородный человек? Коли бы ты знала! – говорила Наташа.
– Если он благородный человек, то он или должен объявить свое намерение, или перестать видеться с тобой; и ежели ты не хочешь этого сделать, то я сделаю это, я напишу ему, я скажу папа, – решительно сказала Соня.
– Да я жить не могу без него! – закричала Наташа.
– Наташа, я не понимаю тебя. И что ты говоришь! Вспомни об отце, о Nicolas.
– Мне никого не нужно, я никого не люблю, кроме его. Как ты смеешь говорить, что он неблагороден? Ты разве не знаешь, что я его люблю? – кричала Наташа. – Соня, уйди, я не хочу с тобой ссориться, уйди, ради Бога уйди: ты видишь, как я мучаюсь, – злобно кричала Наташа сдержанно раздраженным и отчаянным голосом. Соня разрыдалась и выбежала из комнаты.