Список населённых пунктов Бутана

Поделись знанием:
Перейти к: навигация, поиск

,

В список включена информация о городах и сельских поселениях (населённых пунктах) Королевства Бутан. В список не включены объединения населённых пунктов, то есть административные единицы первого (дзонгдэй и дзонгхаг), второго (дунгхаг и гевог) и третьего (тхромде и чивог) уровней подчинения. В список также не включены отдельно расположенные дзонги (крепости) и монастыри (лакханги, гомпы), хотя такие наименования могут встречаться среди населённых пунктов, наименования которых совпадают с рядом расположенными дзонгом или монастырём. Населённые пункты включены в список по дзонгхагам. Дзонгхаги и населённые пункты в них приведены в алфавитном порядке. В списке приводится следующая информация о населённых пунктах: наименование, географические координаты, высота расположения над уровнем моря, численность населения, принадлежность к дзонгхагу.





Бумтанг (дзонгхаг)

Русское
наименование 		Английское
наименование[1] 		широта долгота на карте над уровнем
моря 		численность
населения,
чел. 		дзонгхаг
Вангчуклинг en:Wangchukling 27°33’0.000" с.ш. 90°43’59.880" в.д. [toolserver.org/~geohack/geohack.php?pagename=Wangchukling&params=27_33_N_90_44_E_type:city_region:BT] [www.maplandia.com/bhutan/bumthang/wangchukling/] [maps.google.com/maps?ll=27.55,90.733333&spn=0.1,0.1&t=m&q=27.55,90.733333(Wangchukling)] 2 842 м[2] Бумтанг
Вейцанг Weitsang 27°55’0.120" с.ш. 90°45’0.000" в.д. [www.topglobus.ru/gorod?i=272223&n=Weitsang#lat=27.91670&lon=90.75000&zoom=10] 4 927 м[2] Бумтанг
Гьеца Gyetsa 27°31’0.120" с.ш. 90°37’59.880" в.д. [toolserver.org/~geohack/geohack.php?pagename=Gyetsa&params=27_31_N_90_38_E_type:city_region:BT] [maps.google.com/maps?ll=27.516667,90.633333&spn=0.1,0.1&t=m&q=27.516667,90.633333(Gyetsa)] [www.maplandia.com/bhutan/bumthang/gyetsa/] 3 173 м[2] Бумтанг
Дхур Dhur (Dur) 27° 36′ 0″ с.ш. 90° 39′ 0″ в.д. [toolserver.org/~geohack/geohack.php?pagename=Dhur&params=27_36_N_90_39_E_type:city_region:BT] [maps.google.com/maps?ll=27.6,90.65&spn=0.1,0.1&t=m&q=27.6,90.65(Dhur)] [www.maplandia.com/bhutan/bumthang/dhur/] 2 882 м[2] Бумтанг
Джакар
(адм.центр) 		Jakar 27°33’0.000" с.ш. 90°43’59.880" в.д. [maps.google.com/maps?ll=27.55,90.733333&spn=0.1,0.1&t=m&q=27.55,90.733333(Jakar)] [maps.google.com/maps?ll=27.55000001,90.733333343333&q=27.55000001,90.733333343333&spn=0.1,0.1&t=k&hl=ru]
[www.maplandia.com/bhutan/bumthang/jakar/] ([maps.google.com/maps?ll=27.55,90.716667&spn=0.1,0.1&t=m&q=27.55,90.716667(Jakar%20Dzong)]) 		2 842 м[3][4] 4 829 чел.[3] Бумтанг
Зугне Zugne с.ш. в.д. [] [] Бумтанг
Курджей en:Kurjey 27°37’0.120" с.ш. 90°42’0.000" в.д. [toolserver.org/~geohack/geohack.php?pagename=Kurjey&params=27_37_N_90_42_E_type:city_region:BT] [www.maplandia.com/bhutan/bumthang/kurjey/] 3 110 м[2] Бумтанг
Лэданг en:Lhedang 27°55’0.120" с.ш. 90°45’0.000" в.д. [toolserver.org/~geohack/geohack.php?pagename=Lhedang&params=27_55_N_90_45_E_type:city_region:BT] [maps.google.com/maps?ll=27.916667,90.75&spn=0.1,0.1&t=m&q=27.916667,90.75(Lhedang)] [www.maplandia.com/bhutan/bumthang/lhedang/] 4 927 м[2] Бумтанг
Наспе en:Naspe 27°40’59.880" с.ш. 90°43’0.120" в.д. [toolserver.org/~geohack/geohack.php?pagename=Naspe&params=27_41_N_90_43_E_type:city_region:BT] [maps.google.com/maps?ll=27.683333,90.716667&spn=0.1,0.1&t=m&q=27.683333,90.716667(Naspe)] [www.maplandia.com/bhutan/bumthang/naspe/] 2 861 м[2] Бумтанг
Рифе en:Rife 27°52’59.880" с.ш. 90°31’0.120" в.д. [toolserver.org/~geohack/geohack.php?pagename=Rife,_Bhutan&params=27_53_N_90_31_E_type:city_region:BT] [maps.google.com/maps?ll=27.883333,90.516667&spn=0.1,0.1&t=m&q=27.883333,90.516667(Rife,%20Bhutan)] [www.maplandia.com/bhutan/bumthang/rife/] 4 989 м[2] Бумтанг
Сингур Singur 27°22’0.120" с.ш. 91°1’0.120" в.д. [www.topglobus.ru/gorod?i=272162&n=Singur#lat=27.36670&lon=91.01670&zoom=10] 3 042 м[2] Бумтанг
Танг voy:en:Tang Бумтанг
Ура en:Ura (voy:en:Ura) 27°25’0.120" с.ш. 90°55’0.120" в.д. [maps.google.com/maps?ll=27.416667,90.916667&spn=0.1,0.1&t=m&q=27.416667,90.916667(Ura,%20Bhutan)] [toolserver.org/~geohack/geohack.php?pagename=Ura,_Bhutan&params=27_25_N_90_55_E_type:city_region:BT] [www.maplandia.com/bhutan/lhuntshi/ura/] 3 430 м[2] Бумтанг
Чуммэй voy:en:Chhumey Бумтанг
Шури en:Shuri 27°30’0.000" с.ш. 90°45’0.000" в.д. [toolserver.org/~geohack/geohack.php?pagename=Shuri,_Bhutan&params=27_30_N_90_45_E_type:city_region:BT] [maps.google.com/maps?ll=27.5,90.75&spn=0.1,0.1&t=m&q=27.5,90.75(Shuri,%20Bhutan)] [www.maplandia.com/bhutan/bumthang/shuri/] 2 819 м[2] Бумтанг

Вангди-Пходранг (дзонгхаг)

Русское
наименование 		Английское
наименование 		широта долгота на карте над уровнем
моря 		численность
населения,
чел. 		дзонгхаг
Алла Alla 27° 21' 0" с.ш. 89° 58' 0" в.д. [maps.google.com/maps?ll=27.35,89.966667&spn=0.1,0.1&t=m&q=27.35,89.966667(Alla,%20Bhutan)] [www.maplandia.com/bhutan/wangdiphodrang/alla/] 2 523 м[5] Вангди-Пходранг
Ама en:Ama 27° 21' 0" с.ш. 89° 54' 0" в.д. [www.maplandia.com/bhutan/wangdiphodrang/ama/] [maps.google.com/maps?ll=27.35,89.9&spn=0.1,0.1&t=m&q=27.35,89.9(Ama,%20Bhutan)] 1 626 м[5] Вангди-Пходранг
Бхангбарай Bhangbārai 27° 16′ 0″ с.ш. 90° 18' 0" в.д. [www.maplandia.com/bhutan/wangdiphodrang/bhangbarai/] [maps.google.com/maps?ll=27.266667,90.3&spn=0.1,0.1&t=m&q=27.266667,90.3(Bhangb%C4%81rai)] Вангди-Пходранг
Вангди-Пходранг
(адм.центр) 		Wangdue Phodrang
(Wangduephodrang,
Wangdiphodrang,
Wangdu Phodrang) 		27° 29′ 0″ с.ш. 90° 54′ 0″ в.д. [toolserver.org/~geohack/geohack.php?pagename=Wangdue_Phodrang&params=27_29_N_90_54_E_type:city_region:BT] [www.maplandia.com/bhutan/wangdiphodrang/wangdiphodrang/] 1 310 м[5] 6 714 (2005 г.)[6] Вангди-Пходранг
Ду-Пходранг Du Phodrang 27°28’59.880" с.ш. 89°54’0.000" в.д. 1 310 м[5] Вангди-Пходранг
Гангтей-гомпа Gangtey Gonpa 27°30’0.000 с.ш. 90°10’0.120 в.д. [toolserver.org/~geohack/geohack.php?pagename=Gangteng_Monastery&params=27_30_N_90_10_E_type:landmark_region:BT] [www.maplandia.com/bhutan/wangdiphodrang/gangtey-gonpa/] 2 966 м[5] Вангди-Пходранг
Гейзила Gasila 27° 20' 0" с.ш. 89° 48' 0" в.д. [toolserver.org/~geohack/geohack.php?pagename=Gasila&params=27_20_N_89_48_E_type:city_region:BT] [www.maplandia.com/bhutan/wangdiphodrang/gasila/] 2 496 м[5] Вангди-Пходранг
Гиала en:Giala 27° 22' 0" с.ш. 89° 58' 0" в.д. [toolserver.org/~geohack/geohack.php?pagename=Giala&params=27_22_N_89_58_E_type:city_region:BT] [www.maplandia.com/bhutan/wangdiphodrang/giala/] 2 477 м[5] Вангди-Пходранг
Камганка Kamganka 27° 15' 0" с.ш. 89° 58' 0" в.д. [toolserver.org/~geohack/geohack.php?pagename=Kamganka&params=27_15_N_89_58_E_type:city_region:BT] [www.maplandia.com/bhutan/wangdiphodrang/kamganka/] 1 630 м[7] Вангди-Пходранг
Кисона en:Kisona 27° 15′ 0″ с.ш. 90° 0′ 0″ в.д. [toolserver.org/~geohack/geohack.php?pagename=Kisona&params=27_15_N_90_0_E_type:city_region:BT] [www.maplandia.com/bhutan/wangdiphodrang/kisona/] 1 352 м[7] Вангди-Пходранг
Лунг Чен en:Lung Chen 27° 38′ 0″ с.ш. 90° 11′ 0″ в.д. [toolserver.org/~geohack/geohack.php?pagename=Lung_Chen&params=27_38_N_90_11_E_type:city_region:BT] [www.maplandia.com/bhutan/wangdiphodrang/lung-chen/] 2 741 м[5] Вангди-Пходранг
Маникянгза en:Manikyangsa 27° 32′ 0″ с.ш. 90° 6′ 0″ в.д. [toolserver.org/~geohack/geohack.php?pagename=Manikyangsa&params=27_32_N_90_6_E_type:city_region:BT] [www.maplandia.com/bhutan/wangdiphodrang/manikyangsa/] 1 989 м[5] Вангди-Пходранг
Нобдинг Nobding 27,55° с.ш. 90,17° в.д. 473 (2005 г.)[8] Вангди-Пходранг
Ританг en:Ritang (Rurichu,
Rurishhu) 		27° 33′ 0″ с.ш. 90° 10′ 0″ в.д. [toolserver.org/~geohack/geohack.php?pagename=Ritang,_Bhutan&params=27_33_N_90_10_E_type:city_region:BT] [www.maplandia.com/bhutan/wangdiphodrang/ritang/] 2 613 м[5] 335 (2005 г.)[8] Вангди-Пходранг
Самтенганг en:Samtengang 27° 32′ 0″ с.ш. 90° 0′ 0″ в.д. [toolserver.org/~geohack/geohack.php?pagename=Samtengang&params=27_32_N_90_0_E_type:city_region:BT] [www.maplandia.com/bhutan/wangdiphodrang/samtengang/] 2 087 м[5] Вангди-Пходранг
Савафу Sawaphu 27° 22′ 0″ с.ш. 90° 12′ 0″ в.д. [toolserver.org/~geohack/geohack.php?pagename=Sawaphu&params=27_22_N_90_12_E_type:city_region:BT] [www.maplandia.com/bhutan/wangdiphodrang/sawaphu/] 2 897 м[5] Вангди-Пходранг
Харача en:Haracha 27° 11′ 0″ с.ш. 90° 2′ 0″ в.д. [toolserver.org/~geohack/geohack.php?pagename=Haracha&params=27_11_N_90_2_E_type:city_region:BT] [www.maplandia.com/bhutan/wangdiphodrang/haracha/] 1 298 м[9] Вангди-Пходранг
Цешинанг en:Tseshinang 27° 45′ 0″ с.ш. 90° 4′ 0″ в.д. [toolserver.org/~geohack/geohack.php?pagename=Tseshinang&params=27_45_N_90_4_E_type:city_region:BT] [www.maplandia.com/bhutan/wangdiphodrang/tseshinang/] 3 869 м[5] Вангди-Пходранг
Чемайто en:Chemaito 27° 30' 0" с.ш. 90° 17' 0" в.д. [www.maplandia.com/bhutan/wangdiphodrang/chemaito/] [maps.google.com/maps?ll=27.5,90.283333&spn=0.1,0.1&t=m&q=27.5,90.283333(Chemaito)] 3 261 м[5] Вангди-Пходранг
Чило en:Chilo 27° 33' 0" с.ш. 90° 0' 0" в.д. [toolserver.org/~geohack/geohack.php?pagename=Chilo,_Bhutan&params=27_33_N_90_0_E_type:city_region:BT] [www.maplandia.com/bhutan/wangdiphodrang/chilo/] 2 057 м[5] Вангди-Пходранг

Гаса (дзонгхаг)

Русское
наименование 		Английское
наименование 		широта долгота на карте над уровнем
моря 		численность
населения,
чел. 		дзонгхаг
Гаса (адм.центр) Gasa 27° 55′ 0″ с.ш. 89° 41′ 0″ в.д. [www.maplandia.com/bhutan/gasa/gasa/] 3 355 м[10] 1 612[10] Гаса
Кенчо en:Kencho 27° 45′ 0″ с.ш. 89° 43′ 0″ в.д. [toolserver.org/~geohack/geohack.php?pagename=Kencho,_Bhutan&params=27_45_N_89_43_E_type:city_region:BT] [www.maplandia.com/bhutan/gasa/kencho/] 2 201 м[10] Гаса
Лая en:Laya 28° 4′ 0″ с.ш. 89° 41′ 0″ в.д. [toolserver.org/~geohack/geohack.php?pagename=Laya,_Bhutan&params=28_4_N_89_41_E_type:city_region:BT] [www.maplandia.com/bhutan/gasa/laya/] 4 075 м[10] Гаса
Лунана en:Lunana 28° 3′ 0″ с.ш. 90° 10′ 0″ в.д. [toolserver.org/~geohack/geohack.php?pagename=Lunana&params=28_3_N_90_10_E_type:city_region:BT] [www.maplandia.com/bhutan/gasa/lunana/] 4 473 м[10] Гаса
Тамчжи en:Tamji 27° 48′ 0″ с.ш. 89° 38′ 0″ в.д. [toolserver.org/~geohack/geohack.php?pagename=Tamji&params=27_48_N_89_38_E_type:city_region:BT] [www.maplandia.com/bhutan/gasa/tamji/] 4 425 м[10] Гаса

Дагана (дзонгхаг)

Русское
наименование 		Английское
наименование 		широта долгота на карте над уровнем
моря 		численность
населения,
чел. 		дзонгхаг
Бачап en:Bachap 26° 59' 0" с.ш. 89° 49' 0" в.д. [toolserver.org/~geohack/geohack.php?pagename=Bachap&params=26_59_N_89_49_E_type:city_region:BT] [www.maplandia.com/bhutan/daga/bachap/] 2 040 м[7] Дагана
Дагана
(адм.центр) 		Daga (Dagana) 27° 06′ 67″ с.ш. 89° 52′ 0″ в.д. [toolserver.org/~geohack/geohack.php?pagename=Daga,_Bhutan&params=27_4_N_89_53_E_type:city(1146)_region:BT] [www.maplandia.com/bhutan/daga/daga/] 1 464 м[7] 1 146 (2005 г.)[6] Дагана
Дагапела en:Dagapela[11] 26° 56′ 0″ с.ш. 89° 57′ 0″ в.д. [toolserver.org/~geohack/geohack.php?pagename=Dagapela&params=26_56_N_89_57_E_region:BT] [www.maplandia.com/bhutan/chirang/dagapela/] 1 367 м[9] 145 (2005 г.)[6] Дагана
Дэм en:Dam 27° 7′ 0″ с.ш. 89° 46' 0" в.д. [toolserver.org/~geohack/geohack.php?pagename=Dam,_Bhutan&params=27_7_N_89_46_E_type:city_region:BT] [www.maplandia.com/bhutan/daga/dam/] 2 050 м[7] Дагана
Друкгъелганг en:Drukgyegang (Drujegang) 27° 1′ 0″ с.ш. 90° 0′ 0″ в.д. [toolserver.org/~geohack/geohack.php?pagename=Drukgyegang&params=27_1_N_90_0_E_type:city(552)_region:BT] 552 (2005 г.)[6] Дагана
Пинсопери en:Pinsoperi 27° 7′ 0″ с.ш. 89° 57′ 0″ в.д. [toolserver.org/~geohack/geohack.php?pagename=Pinsoperi&params=27_7_N_89_57_E_type:city_region:BT] [www.maplandia.com/bhutan/daga/pinsoperi/] 2 519 м[7] Дагана
Санкош Sunkosh 27,02° с.ш. 90,05° в.д. 115 (2005 г.)[6] Дагана
Тага-Дзонг ro:Taga Dzong 27° 04′ 33″ с.ш.[12] 89° 53′ 0″ в.д.[7] 1 464 м[7] 3 168[7] Дагана
Тагана Ta-ga-na 27° 04′ 0″ с.ш.[7] 89° 53′ 0″ в.д.[7] 1 464 м[7] 2 243[7] Дагана
Тзумгаон en:Thumgaon 26° 59′ 0″ с.ш. 89° 58′ 0″ в.д. [toolserver.org/~geohack/geohack.php?pagename=Thumgaon&params=26_59_N_89_58_E_type:city_region:BT] [www.maplandia.com/bhutan/daga/thumgaon/] 1 620 м[9] Дагана
Чалэйка en:Chalaika 27° 5' 0" с.ш. 89° 52' 0" в.д. [www.maplandia.com/bhutan/daga/chalaika/] [maps.google.com/maps?ll=27.083333,89.866667&spn=0.1,0.1&t=m&q=27.083333,89.866667(Chalaika)] 1 403 м[7] Дагана
Юсак en:Usak 27° 15′ 0″ с.ш. 89° 46′ 0″ в.д. [toolserver.org/~geohack/geohack.php?pagename=Usak,_Bhutan&params=27_15_N_89_46_E_type:city_region:BT] [www.maplandia.com/bhutan/daga/usak/] 3 209 м[13] Дагана

Жемганг (дзонгхаг)

Русское
наименование 		Английское
наименование 		широта долгота на карте над уровнем
моря 		численность
населения, чел. 		дзонгхаг
Бали en:Bali 27° 13′ 0″ с.ш. 90° 43′ 0″ в.д. [maps.google.com/maps?ll=27.216667,90.716667&spn=0.1,0.1&t=m&q=27.216667,90.716667(Bali,%20Bhutan)] [www.maplandia.com/bhutan/shengang/bali/] 2 173 м[14] Жемганг
Бджока Bioka 26° 54' 0" с.ш. 90° 55' 0" в.д. [www.maplandia.com/bhutan/shengang/bioka/] 403 м[14] Жемганг
Гонпху Gonphu 27° 5' 0" с.ш. 90° 46' 0" в.д. [www.maplandia.com/bhutan/shengang/go-nphu/] 768 м[14] Жемганг
Жемганг (адм.центр) Shemgang (Zhemgang,
Zemgang, Shamgong) 		27° 14' 0" с.ш. 90° 39' 0" в.д. [www.maplandia.com/bhutan/shengang/shemgang/] 1 319 м[14] 1 182[14] или 2 332 (2005 г.)[8] Жемганг
Зарафи Zarafi[15] 27° 9' 0" с.ш. 90° 41' 0" в.д. [www.maplandia.com/bhutan/shengang/zarafi/] 601 м[14] Жемганг
Панбанг en:Panbang (Sufali) 26° 52′ 0″ с.ш. 90° 59′ 0″ в.д. [toolserver.org/~geohack/geohack.php?pagename=Panbang&params=26_52_N_90_59_E_region:BT] [maps.google.com/maps?ll=26.864812,91.088676&spn=0.1,0.1&t=m&q=26.864812,91.088676(Panbang)]
[www.maplandia.com/bhutan/shengang/panbang/] [www.maplandia.com/bhutan/shengang/sufali/] 		344 м[14] 379 (2005 г.)[8] или 1 360[14] Жемганг
Пангкха Pangkha (Panka) 26° 57' 0" с.ш. 90° 49' 0" в.д. [www.maplandia.com/bhutan/shengang/pangkha/] 996 м[14] Жемганг
Пайексао Pieksao 26° 56' 0" с.ш. 90° 59' 0" в.д. [www.maplandia.com/bhutan/shengang/pieksao/] 1 332 м[14] Жемганг
Шамгонг-дзонг Shamgong Dzong
(Shangong Dzong) 		27° 14' 0" с.ш.[14] 90° 39' 0" в.д.[14] 1 319 м[14] 852[14] Жемганг
Тингтиби en:Tingtibi[15] 27° 9′ 0″ с.ш. 90° 40′ 48″ в.д. [toolserver.org/~geohack/geohack.php?pagename=Tingtibi&params=27.15_N_90.68_E_] 675 (2005 г.)[8] Жемганг

Лхунце (дзонгхаг)

Русское
наименование 		Английское
наименование 		широта долгота на карте над уровнем
моря 		численность
населения, чел. 		дзонгхаг
Ауцо en:Autsho 27° 38′ 59″ с.ш. 91° 9′ 35″ в.д. [toolserver.org/~geohack/geohack.php?pagename=Autsho&params=27_38_59_N_91_9_35_E_type:city(301)_region:BT] 301 (2005 г.)[8] Лхунце
Догсар en:Dogsar 27° 57' 0" с.ш. 91° 2' 0" в.д. [toolserver.org/~geohack/geohack.php?pagename=Dogsar&params=27_57_N_91_2_E_type:city_region:BT] [www.maplandia.com/bhutan/lhuntshi/dogsar/] Лхунце
Донкар en:Donkar 27° 36' 0" с.ш. 91° 11' 0" в.д. [toolserver.org/~geohack/geohack.php?pagename=Donkar&params=27_36_N_91_11_E_type:city_region:BT] [www.maplandia.com/bhutan/lhuntshi/donkar/] Лхунце
Кхенпа-дзонг en:Khenpa Dzong 27° 49′ 0″ с.ш. 91° 5′ 0″ в.д. [toolserver.org/~geohack/geohack.php?pagename=Khenpa_Dzong&params=27_49_N_91_5_E_type:city_region:BT] [www.maplandia.com/bhutan/lhuntshi/khenpa-dzong/] Лхунце
Кхома en:Khoma, Bhutan 27° 26′ 24″ с.ш. 91° 10′ 12″ в.д. [toolserver.org/~geohack/geohack.php?pagename=Khoma,_Bhutan&params=27.44_N_91.17_E_] Лхунце
Кунгтар en:Kungtar 27° 32′ 0″ с.ш. 91° 3′ 0″ в.д. [toolserver.org/~geohack/geohack.php?pagename=Kungtar&params=27_32_N_91_3_E_type:city_region:BT] [www.maplandia.com/bhutan/lhuntshi/kungtar/] Лхунце
Лхунце
(адм.центр) 		Lhuntse
(Lhuntsi Dzong) 		27° 39′ 0″ с.ш. 91° 9′ 0″ в.д. [toolserver.org/~geohack/geohack.php?pagename=Lhuntse&params=27_39_N_91_9_E_type:city_region:BT] [www.maplandia.com/bhutan/lhuntshi/lhuntshi/] 1 175 (2005 г.)[8] Лхунце
Монка en:Monka 27° 23′ 0″ с.ш. 91° 10′ 0″ в.д. [toolserver.org/~geohack/geohack.php?pagename=Monka&params=27_23_N_91_10_E_type:city_region:BT] [www.maplandia.com/bhutan/lhuntshi/monka/] Лхунце
Нангнанг en:Nangnang[16] 27° 36′ 0″ с.ш. 90° 53′ 0″ в.д. [toolserver.org/~geohack/geohack.php?pagename=Nangnang,_Bhutan&params=27_36_N_90_53_E_type:city_region:BT] [www.maplandia.com/bhutan/lhuntshi/nangnang/] [www.topglobus.ru/gorod?i=272087&n=Nangnang#lat=27.60000&lon=90.88330&zoom=10] 2 795 м[2] Лхунце
Пими en:Pimi[17] 27° 34′ 0″ с.ш. 90° 59′ 0″ в.д. [toolserver.org/~geohack/geohack.php?pagename=Pimi&params=27_34_N_90_59_E_type:city_region:BT] [www.maplandia.com/bhutan/lhuntshi/pimi/] [www.topglobus.ru/gorod?i=272109&n=Pimi#lat=27.56670&lon=90.98330&zoom=10] 3 818 м[2] Лхунце
Сейду en:Saidu 27° 50′ 0″ с.ш. 90° 56′ 0″ в.д. [toolserver.org/~geohack/geohack.php?pagename=Saidu&params=27_50_N_90_56_E_type:city_region:BT] [www.maplandia.com/bhutan/lhuntshi/saidu/] Лхунце
Сасока en:Sasoka[18] 27° 45′ 0″ с.ш. 90° 52′ 0″ в.д. [toolserver.org/~geohack/geohack.php?pagename=Sasoka&params=27_45_N_90_52_E_type:city_region:BT] [www.maplandia.com/bhutan/lhuntshi/sasoka/] [www.topglobus.ru/gorod?i=272139&n=Sasoka#lat=27.75000&lon=90.86670&zoom=10] 3 992 м[2] Лхунце
Саванг en:Sawang 27° 44′ 0″ с.ш. 91° 12′ 0″ в.д. [toolserver.org/~geohack/geohack.php?pagename=Sawang&params=27_44_N_91_12_E_type:city_region:BT] [www.maplandia.com/bhutan/lhuntshi/sawang/] Лхунце
Сенгор en:Sengor 27° 22′ 0″ с.ш. 91° 1′ 0″ в.д. [toolserver.org/~geohack/geohack.php?pagename=Sengor&params=27_22_N_91_1_E_type:city_region:BT] [www.maplandia.com/bhutan/lhuntshi/sengor/] Лхунце
Сингъе-дзонг en:Singye Dzong
(Singye Dzong) 		27° 55′ 0″ с.ш. 91° 21′ 0″ в.д. [toolserver.org/~geohack/geohack.php?pagename=Singye_Dzong&params=27_55_N_91_21_E_type:city_region:BT] Лхунце
Шаблинг en:Shabling 27° 44′ 0″ с.ш. 91° 7′ 0″ в.д. [toolserver.org/~geohack/geohack.php?pagename=Shabling&params=27_44_N_91_7_E_type:city_region:BT] [www.maplandia.com/bhutan/lhuntshi/shabling/] Лхунце
Тормошангса en:Tormoshangsa 27° 29′ 0″ с.ш. 91° 6′ 0″ в.д. [toolserver.org/~geohack/geohack.php?pagename=Tormoshangsa&params=27_29_N_91_6_E_type:city_region:BT] [www.maplandia.com/bhutan/lhuntshi/tormoshangsa/] Лхунце
Тосумани en:Tosumani 27° 52′ 0″ с.ш. 91° 14′ 0″ в.д. [toolserver.org/~geohack/geohack.php?pagename=Tosumani&params=27_52_N_91_14_E_type:city_region:BT] [www.maplandia.com/bhutan/lhuntshi/tosumani/] Лхунце
Це-канг en:Tse Kang 27° 45′ 0″ с.ш. 91° 14′ 0″ в.д. [toolserver.org/~geohack/geohack.php?pagename=Tse_Kang&params=27_45_N_91_14_E_type:city_region:BT] [www.maplandia.com/bhutan/lhuntshi/tse-kang/] Лхунце

Монгар (дзонгхаг)

Русское
наименование 		Английское
наименование 		широта долгота на карте над уровнем
моря 		численность
населения, чел. 		дзонгхаг
Домка en:Domka 27° 57' 0" с.ш. 91° 2' 0" в.д. [toolserver.org/~geohack/geohack.php?pagename=Domka&params=27_4_N_91_4_E_type:city_region:BT] [www.maplandia.com/bhutan/mongar/domka/] Монгар
Драмеце en:Dramitse
(en:Dremtse, Dametsi[19]) 		27° 18′ 0″ с.ш. 91° 27′ 0″ в.д. [toolserver.org/~geohack/geohack.php?pagename=Dramitse&params=27_18_N_91_27_E_type:city_region:BT] [www.maplandia.com/bhutan/tashigang/dametsi/]
([toolserver.org/~geohack/geohack.php?pagename=Dremtse&params=27_18_N_91_27_E_type:city(541)_region:BT]) 		541 (2005 г.)[8] Монгар
Гъялпожинг en:Gyalpozhing
(Gyelpozhing, Gyepozhing) 		27° 11′ 0″ с.ш. 91° 10′ 0″ в.д. [toolserver.org/~geohack/geohack.php?pagename=Gyalpozhing&params=27_11_N_91_10_E_type:city(2291)_region:BT] [www.maplandia.com/bhutan/mongar/gyepozhing/] 2 291 (2005 г.)[6] Монгар
Кенгкхар en:Kengkhar 27° 6' 0" с.ш. 91° 15' 0" в.д. [toolserver.org/~geohack/geohack.php?pagename=Kengkhar&params=27_6_N_91_15_E_type:city_region:BT] [www.maplandia.com/bhutan/mongar/kengkhar/] Монгар
Лингмесанг en:Lingmethang
(Lingmithang) 		27° 15′ 50.4″ с.ш. 91° 9′ 10.8″ в.д. [toolserver.org/~geohack/geohack.php?pagename=Lingmethang&params=27.264_N_91.153_E_] 819 (2005 г.)[6] Монгар
Монгар (адм.центр) Mongar
(Monggar) 		27° 15′ 0″ с.ш. 91° 12′ 0″ в.д. [toolserver.org/~geohack/geohack.php?pagename=Mongar&params=27_15_N_91_12_E_type:city(3502)_region:BT] [www.maplandia.com/bhutan/mongar/mongar/] 3 502 (2005 г.)[6] Монгар
Нимгонг en:Nimgong 27° 12′ 0″ с.ш. 90° 57′ 0″ в.д. [toolserver.org/~geohack/geohack.php?pagename=Nimgong&params=27_12_N_90_57_E_type:city_region:BT] [www.maplandia.com/bhutan/mongar/nimgong/] Монгар
Тебонг en:Thebong 27° 16′ 0″ с.ш. 91° 16′ 0″ в.д. [toolserver.org/~geohack/geohack.php?pagename=Thebong&params=27_16_N_91_16_E_type:city_region:BT] [www.maplandia.com/bhutan/mongar/thebong/] Монгар
Тонгла-Кенга en:Tongla Kenga 27° 8′ 0″ с.ш. 91° 13′ 0″ в.д. [toolserver.org/~geohack/geohack.php?pagename=Tongla_Kenga&params=27_8_N_91_13_E_type:city_region:BT] [www.maplandia.com/bhutan/mongar/tongla-kenga/] Монгар

Паро (дзонгхаг)

Русское
наименование 		Английское
наименование 		широта долгота на карте над уровнем
моря 		численность
населения,
чел. 		дзонгхаг
Атцо-Чубар en:Atsho Chhubar 27° 29′ 0″ с.ш. 89° 24′ 0″ в.д. [toolserver.org/~geohack/geohack.php?pagename=Atsho_Chhubar&params=27_29_N_89_24_E_type:city_region:BT] [www.maplandia.com/bhutan/paro/atsho-chhubar/] 3 228 м[20] Паро
Бондэй en:Bondey 27° 25′ 47″ с.ш. 89° 27′ 35″ в.д. [toolserver.org/~geohack/geohack.php?pagename=Bondey&params=27_25_47_N_89_27_35_E_type:city(570)_region:BT] 570 (2005 г.)[8] Паро
Бъярадингка en:Byaradingka[21] 27° 46' 0" с.ш. 89° 27' 0" в.д. [www.maplandia.com/bhutan/paro/byaradingka/] [maps.google.com/maps?ll=27.766667,89.45&spn=0.1,0.1&t=m&q=27.766667,89.45(Byaradingka)] 4 898 м[22] Паро
Дамсанг en:Damthang 27° 25′ 0″ с.ш. 89° 21′ 0″ в.д. [toolserver.org/~geohack/geohack.php?pagename=Damthang&params=27_25_N_89_21_E_type:city_region:BT] [www.maplandia.com/bhutan/paro/damthang/]
[ru.world-map-directory.com/go/Asia/Bhutan/Ha/Damthang][23] 		Паро
Паро (адм.центр) Paro (Paro,
Tshongdue) 		27° 26′ 0″ с.ш. 89° 25′ 0″ в.д. [toolserver.org/~geohack/geohack.php?pagename=Paro,_Bhutan&params=27_26_N_89_25_E_type:city_region:BT] [www.maplandia.com/bhutan/paro/paro/] 2 278 м[20] 2 362 (2005 г.).[6] Паро
Рага en:Raga 27° 18′ 0″ с.ш. 89° 32′ 0″ в.д. [toolserver.org/~geohack/geohack.php?pagename=Raga,_Bhutan&params=27_18_N_89_32_E_type:city_region:BT] [www.maplandia.com/bhutan/paro/raga/] 2 701 м[13] Паро
Суча en:Suchha 27° 14′ 0″ с.ш. 89° 27′ 0″ в.д. [toolserver.org/~geohack/geohack.php?pagename=Suchha&params=27_14_N_89_27_E_type:city_region:BT] [www.maplandia.com/bhutan/paro/suchha/] 3 160 м[13] Паро
Тшалунанг en:Tshalunang 27° 26′ 0″ с.ш. 89° 39′ 0″ в.д. [toolserver.org/~geohack/geohack.php?pagename=Tshalunang&params=27_26_N_89_39_E_type:city_region:BT] 2 389 м[20] Паро
Чуйул en:Chuyul 27° 32' 0" с.ш. 89° 18' 0" в.д. [www.maplandia.com/bhutan/paro/chuyul/] [toolserver.org/~geohack/geohack.php?pagename=Chuyul&params=27_32_N_89_18_E_type:city_region:BT] 3 193 м[20] Паро
Шингкарап en:Shingkarap 27° 37′ 0″ с.ш. 89° 16′ 0″ в.д. [toolserver.org/~geohack/geohack.php?pagename=Shingkarap&params=27_37_N_89_16_E_type:city_region:BT] [www.maplandia.com/bhutan/paro/shingkarap/] 3 287 м[20] Паро
Шодуг en:Shodug[21] 27° 46′ 0″ с.ш. 89° 27′ 0″ в.д. [toolserver.org/~geohack/geohack.php?pagename=Shodug&params=27_46_N_89_27_E_type:city_region:BT] [www.maplandia.com/bhutan/paro/shodug/] 4 898 м[22] Паро

Пемагацел (дзонгхаг)

Русское
наименование 		Английское
наименование 		широта долгота на карте над уровнем
моря 		численность
населения, чел. 		дзонгхаг
Чунгкар Chungkar 27° 3' 0" с.ш. 91° 25' 0" в.д. [www.maplandia.com/bhutan/pema-gatshel/chungkar/] 1 763 м[24] Пемагацел
Гипсум en:Gypsum 27° 1′ 48″ с.ш. 91° 24′ 36″ в.д. [toolserver.org/~geohack/geohack.php?pagename=Gypsum,_Bhutan&params=27_1_48_N_91_24_36_E_type:city(330)_region:BT] 330 (2005 г.)[8] Пемагацел
Кхар Khar 27° 0' 0" с.ш. 91° 21' 0" в.д. [www.maplandia.com/bhutan/pema-gatshel/khar/] 1 306 м[24] Пемагацел
Кхеригонпа en:Kherigonpa 27° 4′ 12″ с.ш. 91° 25′ 12″ в.д. [toolserver.org/~geohack/geohack.php?pagename=Kherigonpa&params=27_4_12_N_91_25_12_E_type:city(141)_region:BT] [] 141 (2005 г.)[8] Пемагацел
Кхосакпа en:Khothakpa 27° 1′ 48″ с.ш. 91° 23′ 24″ в.д. [toolserver.org/~geohack/geohack.php?pagename=Khothakpa&params=27_1_48_N_91_23_24_E_type:city(238)_region:BT] 238 (2005 г.)[6] Пемагацел
Монглинг en:Mongling 27° 3′ 0″ с.ш. 91° 27′ 0″ в.д. [toolserver.org/~geohack/geohack.php?pagename=Mongling&params=27_3_N_91_27_E_type:city(66)_region:BT] 66 (2005 г.)[8] Пемагацел
Найтола Naitola 26° 54' 0" с.ш. 91° 16' 0" в.д. [www.maplandia.com/bhutan/pema-gatshel/naitola/] Пемагацел
Нангкхор en:Nangkhor (Nangkor) 27° 4′ 12″ с.ш. 91° 23′ 24″ в.д. [toolserver.org/~geohack/geohack.php?pagename=Nangkhor&params=27_4_12_N_91_23_24_E_type:city(672)_region:BT] [] 672 (2005 г.)[8] Пемагацел
Пемагацел (адм.центр) Pemagatsel 27° 2′ 0″ с.ш. 91° 27′ 0″ в.д. [toolserver.org/~geohack/geohack.php?pagename=Pemagatsel&params=27_2_N_91_27_E_type:city_region:BT] [www.maplandia.com/bhutan/tashigang/pemagatsel/] 2 049 м[24] 1 066 (2005 г.)[8] Пемагацел
Тунгка-ла Tungka La 26° 57' 0" с.ш. 91° 22' 0" в.д. [www.maplandia.com/bhutan/pema-gatshel/tungka-la/] 1 799 м[24] Пемагацел
Яланг Yalang[25] 27,02° с.ш. 91,48° в.д. 35 (2005 г.)[8] Пемагацел

Пунакха (дзонгхаг)

Русское
наименование 		Английское
наименование 		широта долгота на карте над уровнем
моря 		численность
населения, чел. 		дзонгхаг
Давакха Dawakha 27° 40' 0" с.ш. 89° 55' 0" в.д. [www.maplandia.com/bhutan/punakha/dawakha/] 1 679 м[10] Пунакха
Курусанг (voy:en:Kuruthang)[26] [iguide.travel/Kuruthang#Map Kuruthang] Пунакха
Куру en:Khuru[26] 27° 32′ 24″ с.ш. 89° 52′ 48″ в.д. [toolserver.org/~geohack/geohack.php?pagename=Khuru&params=27_32_24_N_89_52_48_E_type:city(2292)_region:BT] 2 292 (2005 г.)[8] Пунакха
Пажъё en:Pajo[27] 27° 32′ 0″ с.ш. 89° 53′ 0″ в.д. [toolserver.org/~geohack/geohack.php?pagename=Pajo,_Bhutan&params=27_32_N_89_53_E_type:city_region:BT] [www.maplandia.com/bhutan/punakha/pajo/] 1 258 м[5] 3 032[5] Пунакха
Пунакха
(адм.центр) 		Punakha
(Punaka, Punakla) 		27° 37′ 0″ с.ш. 89° 52′ 0″ в.д. [toolserver.org/~geohack/geohack.php?pagename=Punakha&params=27_37_N_89_52_E_] [maps.google.com/maps?ll=27.616667,89.866667&spn=0.1,0.1&t=m&q=27.616667,89.866667(Punakha)]
[www.maplandia.com/bhutan/punakha/punakha/] 		1 274 м[10] 18 170[10] Пунакха
Шегариа Shegaria 27° 40' 0" с.ш. 90° 0' 0" в.д. [www.maplandia.com/bhutan/punakha/shegaria/] 2 682 м[10] Пунакха
Тамжии Tamjee 27° 40' 0" с.ш. 89° 54' 0" в.д. [www.maplandia.com/bhutan/punakha/tamjee/] 1 604 м[10] Пунакха

Самдруп-Джонгхар (дзонгхаг)

Русское
наименование 		Английское
наименование 		широта долгота на карте над уровнем
моря 		численность
населения, чел. 		дзонгхаг
Бхангтаг en:Bhangtar 26° 49′ 0″ с.ш. 91° 43′ 0″ в.д. [toolserver.org/~geohack/geohack.php?pagename=Bhangtar&params=26_49_N_91_43_E_region:BT_] [www.maplandia.com/bhutan/samdrup-jongkhar/bhangtar/] Самдруп-Джонгхар
Дайфам Daifam
(Jomotsangkha) 		26° 54′ 0″ с.ш. 92° 6′ 0″ в.д. [toolserver.org/~geohack/geohack.php?pagename=Daifam&params=26_54_N_92_06_E_region:BT] [www.maplandia.com/bhutan/samdrup-jongkhar/daifam/]
([toolserver.org/~geohack/geohack.php?pagename=Jomotsangkha&params=26_54_N_92_6_E_type:city(957)_region:BT]) 		957 (2005 г.)[8] Самдруп-Джонгхар
Деотханг en:Deothang
(Deothang) 		26° 53′ 24″ с.ш. 91° 30′ 0″ в.д. [toolserver.org/~geohack/geohack.php?pagename=Deothang&params=26_53_24_N_91_30_0_E_type:city(2644)_region:BT] [maps.google.com/maps?ll=26.89,91.5&spn=0.1,0.1&t=m&q=26.89,91.5(Deothang)] 870 м[28] 2 644 (2005 г.)[8] Самдруп-Джонгхар
Диптсанг Diptsang 27° 3' 0" с.ш. 91° 59' 0" в.д. [www.maplandia.com/bhutan/samdrup-jongkhar/diptsang/] Самдруп-Джонгхар
Лоури Louri 27° 6' 0" с.ш. 91° 56' 0" в.д. [www.maplandia.com/bhutan/samdrup-jongkhar/louri/] 1 306 м[29] Самдруп-Джонгхар
Нганглам en:Nganglam
(Namglam) 		26° 46′ 48″ с.ш. 91° 15′ 0″ в.д. [toolserver.org/~geohack/geohack.php?pagename=Nganglam&params=26_46_48_N_91_15_0_E_type:city(1018)_region:BT] 1 018 (2005 г.)[8] Самдруп-Джонгхар
Самдруп-чоелинг Samdrup Choeling 26,88° с.ш. 91,71° в.д. 393 (2005 г.).[6] Самдруп-Джонгхар
Самдруп-Джонгхар
(адм.центр) 		Samdrup Jongkhar
(Samdrup Jongkhar,
Samdrupjongkhar) 		26° 49′ 0″ с.ш. 91° 34′ 0″ в.д. [toolserver.org/~geohack/geohack.php?pagename=Samdrup_Jongkhar&params=26_49_N_91_34_E_type:city_region:BT] [www.maplandia.com/bhutan/samdrup-jongkhar/samdrup-jongkhar/] 5 952 (2005 г.)[8] Самдруп-Джонгхар
Таштанжйи Tashtanje 26° 59' 0" с.ш. 92° 1' 0" в.д. [www.maplandia.com/bhutan/samdrup-jongkhar/tashtanje/] Самдруп-Джонгхар

Самце (дзонгхаг)

Русское
наименование 		Английское
наименование 		широта долгота на карте над уровнем
моря 		численность
населения, чел. 		дзонгхаг
Денчукха Denchukha 27° 1' 0" с.ш. 89° 15' 0" в.д. [www.maplandia.com/bhutan/samchi/denchukha/] Самце
Дорокха en:Dorokha 27° 1′ 0″ с.ш. 89° 13′ 0″ в.д. [toolserver.org/~geohack/geohack.php?pagename=Dorokha&params=27_01_N_89_13_E_region:BT] [www.maplandia.com/bhutan/samchi/dorokha/] Самце
Дзонгса-дзонг Dzongsa Dzong 27° 6' 0" с.ш. 88° 53' 0" в.д. [www.maplandia.com/bhutan/samchi/dzongsa-dzong/] Самце
Гомчу en:Gomtu 26° 49′ 48″ с.ш. 89° 10′ 12″ в.д. [toolserver.org/~geohack/geohack.php?pagename=Gomtu&params=26_49_48_N_89_10_12_E_type:city(4254)_region:BT] 4 254 (2005 г.)[6] Самце
Мочу Mochhu 27° 8' 0" с.ш. 89° 7' 0" в.д. [www.maplandia.com/bhutan/samchi/mochhu/] Самце
Раплей Rapley 27° 6' 0" с.ш. 89° 17' 0" в.д. [www.maplandia.com/bhutan/samchi/rapley/] Самце
Самчи Samchi 26° 52' 0" с.ш. 89° 6' 0" в.д. [www.maplandia.com/bhutan/samchi/samchi/] Самце
Самце (адм.центр) Samtse
(Chamarchi) 		26° 54′ 0″ с.ш. 89° 6′ 0″ в.д. [toolserver.org/~geohack/geohack.php?pagename=Samtse&params=26.90_N_89.10_E_] ([www.maplandia.com/bhutan/samchi/chamarchi/]) 4 981 (2005 г.)[6] Самце
Сиужъи Shiuji 27° 10' 0" с.ш. 89° 1' 0" в.д. [www.maplandia.com/bhutan/samchi/shiuji/] Самце
Сибсу en:Sibsu (Sipchu) 26° 59' 50" с.ш. 88° 54′ 0″ в.д. [toolserver.org/~geohack/geohack.php?pagename=Sibsu&params=27_00_N_88_54_E_region:BT_] [www.maplandia.com/bhutan/samchi/sibsu/] 434 м[7] Самце
Сипсу Sipsu 27,02° с.ш. 88,90° в.д. 904 (2005 г.)[6] Самце
Тенду Tendu 27° 8' 0" с.ш. 88° 53' 0" в.д. [www.maplandia.com/bhutan/samchi/tendu/] Самце
Ченгмари en:Chengmari 26° 55′ 0″ с.ш. 89° 2′ 0″ в.д. [toolserver.org/~geohack/geohack.php?pagename=Chengmari&params=26_55_N_89_02_E_region:BT_] Самце

Сарпанг (дзонгхаг)

Русское
наименование 		Английское
наименование 		широта долгота на карте над уровнем
моря 		численность
населения,
чел. 		дзонгхаг
Бхангбарай Bhangbarai 27° 16′ .3″ с.ш. 90° 18' 00" в.д. 2 908 м[30] Сарпанг
Бхергаон en:Bhurgaon 26° 54′ 33″ с.ш. 90° 26' 0" в.д. [www.maplandia.com/bhutan/gaylegphug-sarbhang/bhurgaon/] [maps.google.com/maps?ll=26.9,90.433333&spn=0.1,0.1&t=m&q=26.9,90.433333(Bhurgaon)] 351 м[30] Сарпанг
Битана en:Bitana 27° 03' .3" с.ш. 90° 18' 00" в.д. [www.maplandia.com/bhutan/gaylegphug-sarbhang/bitana/] [maps.google.com/maps?ll=27.05,90.3&spn=0.1,0.1&t=m&q=27.05,90.3(Bitana)] 1 508 м[30] Сарпанг
Галчагон en:Galechugaon 27° 0' 33" с.ш. 90° 32' 0" в.д. [toolserver.org/~geohack/geohack.php?pagename=Galechugaon&params=27_0_N_90_32_E_type:city_region:BT] [www.maplandia.com/bhutan/gaylegphug-sarbhang/galechugaon/] 1 144 м[30] Сарпанг
Гелепху Gelephu (Gelyephug,
Geylegphug, Gelaphu,
Hatisar) 		26° 51′ .5″ с.ш. 90° 30′ 00″ в.д. [toolserver.org/~geohack/geohack.php?pagename=Gelephu&params=26_51_N_90_30_E_type:city(9199)_region:BT] [www.maplandia.com/bhutan/gaylegphug-sarbhang/geylegphug/] 195 м[30] 9 199 (2005 г.)[31] Сарпанг
Каликхола Kalikhola 26°43’85" с.ш. 90°51’00" в.д. 154 м[30] Сарпанг
Лалай Lalai 26°47’67" с.ш. 90°31’00" в.д. 147 м[30] Сарпанг
Ламойзингкхар en:Lhamoyzingkhar
(Lhamoizingkha) 		26° 42′ 12″ с.ш. 89° 51′ 0″ в.д. [toolserver.org/~geohack/geohack.php?pagename=Lhamoyzingkhar&params=26_42_12_N_89_51_0_E_type:city(778)_region:BT] 778 (2005 г.)[31] Сарпанг
Маогаон en:Maogaon 27° 02′ .4″ с.ш. 90° 24′ 00″ в.д. [toolserver.org/~geohack/geohack.php?pagename=Maogaon&params=27_2_N_90_24_E_type:city_region:BT] [www.maplandia.com/bhutan/gaylegphug-sarbhang/maogaon/] 1 132 м[30] Сарпанг
Пенгкхуа Pengkhua (Pinkhua) 26° 43' 05" с.ш. 90° 03′ 00″ в.д. 187 м[30] Сарпанг
Сарпанг (адм.центр) Sarpang (Sarbhang) 26° 52′ 67″ с.ш. 90° 16′ 00″ в.д. [toolserver.org/~geohack/geohack.php?pagename=Sarpang&params=26_52_N_90_16_E_type:city_region:BT] [www.maplandia.com/bhutan/gaylegphug-sarbhang/sarbhang/] 369 м[30] 2 619 (2005 г.)[31] Сарпанг
Фишугаон en:Phisugaon 26° 45′ .1″ с.ш. 90° 06′ 0″ в.д. [toolserver.org/~geohack/geohack.php?pagename=Phisugaon&params=26_45_N_90_6_E_type:city_region:BT] [www.maplandia.com/bhutan/gaylegphug-sarbhang/phisugaon/] 257 м[30] Сарпанг

Тхимпху (дзонгхаг)

Русское
наименование 		Английское
наименование 		широта долгота на карте над уровнем
моря 		численность
населения, чел. 		дзонгхаг
Баршонг Barshong (Borshang) 27° 42' 0" с.ш. 89° 33' 0" в.д. [www.maplandia.com/bhutan/thimphu/barshong/] 3 854 м[22] Тхимпху
Дотананг en:Dotanang 27° 35' 0" с.ш. 89° 38' 0" в.д. [toolserver.org/~geohack/geohack.php?pagename=Dotanang&params=27_35_N_89_38_E_type:city_region:BT] [www.maplandia.com/bhutan/thimphu/dotanang/] 2 673 м[22] Тхимпху
Йувак en:Yuwak[32] 27° 31′ 0″ с.ш. 89° 52′ 0″ в.д. [toolserver.org/~geohack/geohack.php?pagename=Yuwak&params=27_31_N_89_52_E_type:city_region:BT] [www.maplandia.com/bhutan/thimphu/yuwak/] 1 391 м[5] Тхимпху
Лингши Lingshi
(Lingshi Dzong) 		27° 55' 0" с.ш. 89° 26' 0" в.д. [www.maplandia.com/bhutan/thimphu/lingshi/] 4 622 м[22] Тхимпху
Тхимпху (столица) Thimphu
(Thimbu,
Thimpago, Thimpu) 		27° 28′ 0″ с.ш. 89° 38′ 30″ в.д. [toolserver.org/~geohack/geohack.php?pagename=Thimphu&params=27_28_00_N_89_38_30_E_type:city] [maps.google.com/maps?ll=27.466667,89.641667&spn=0.1,0.1&t=m&q=27.466667,89.641667(Thimphu)] 3 052 м[22] 79 185 (2005 г.)[8] Тхимпху
Тшалунанг Tshalunang 27° 26' 0" с.ш. 89° 39' 0" в.д. [www.maplandia.com/bhutan/thimphu/tshalunang/] Тхимпху

Трашиганг (дзонгхаг)

Русское
наименование 		Английское
наименование 		широта долгота на карте над уровнем
моря 		численность
населения, чел. 		дзонгхаг
Балфай en:Balfai 27° 13′ 0″ с.ш. 91° 30′ 0″ в.д. [maps.google.com/maps?ll=27.216667,91.5&spn=0.1,0.1&t=m&q=27.216667,91.5(Balfai)] Трашиганг
Бенкар Benkar 27°19’0.120" с.ш. 91°34’0.120" в.д. 1 838 м[29] 872[29] Трашиганг
Вамронг en:Wamrong (Wamong,
Wamrong) 		27° 4′ 0″ с.ш. 91° 34′ 0″ в.д. [toolserver.org/~geohack/geohack.php?pagename=Wamrong&params=27_4_N_91_34_E_type:city_region:BT] [www.maplandia.com/bhutan/tashigang/wamrong/] 1 197 м[29] 416[29] Трашиганг
Гхункарах en:Ghunkarah 27° 24' 0" с.ш. 91° 34' 0" в.д. [toolserver.org/~geohack/geohack.php?pagename=Ghunkarah&params=27_24_N_91_34_E_type:city_region:BT] [www.maplandia.com/bhutan/tashigang/ghunkarah/] 1 316 м[29] Трашиганг
Канглунг Kanglung 27° 17′ 24″ с.ш. 91° 32′ 24″ в.д. [toolserver.org/~geohack/geohack.php?pagename=Kanglung&params=27_17_24_N_91_32_24_E_type:city(1717)_region:BT] 1 717 (2005 г.)[8] Трашиганг
Кангпар en:Kangpar 27° 10' 0" с.ш. 91° 44' 0" в.д. [toolserver.org/~geohack/geohack.php?pagename=Kangpar&params=27_10_N_91_44_E_type:city_region:BT] [www.maplandia.com/bhutan/tashigang/kangpar/] 2 824 м[29] Трашиганг
Кхалинг en:Khaling 27° 12′ 36″ с.ш. 91° 36′ 0″ в.д. [toolserver.org/~geohack/geohack.php?pagename=Khaling&params=27_12_36_N_91_36_0_E_type:city(1349)_region:BT] 1 349 (2005 г.)[8] Трашиганг
Мерак en:Merak 27° 17′ 49.2″ с.ш. 91° 50′ 6″ в.д. [toolserver.org/~geohack/geohack.php?pagename=Merak,_Bhutan&params=27.297_N_91.835_E_] Трашиганг
Нингсанг-ла en:Ningsang La 27° 11′ 0″ с.ш. 91° 48′ 0″ в.д. [toolserver.org/~geohack/geohack.php?pagename=Ningsang_La&params=27_11_N_91_48_E_type:city_region:BT] [www.maplandia.com/bhutan/tashigang/ningsang-la/] 2 874 м[29] Трашиганг
Пхонгме en:Phongme 27° 23′ 56.4″ с.ш. 91° 47′ 49.2″ в.д. [toolserver.org/~geohack/geohack.php?pagename=Phongme&params=27.399_N_91.797_E_] Трашиганг
Ради en:Radi 27° 22′ 0″ с.ш. 91° 41′ 0″ в.д. [toolserver.org/~geohack/geohack.php?pagename=Radi,_Bhutan&params=27_22_N_91_41_E_type:city_region:BT] [www.maplandia.com/bhutan/tashigang/radi/] 1 236 м[29] Трашиганг
Радинг en:Rading 26° 58′ 0″ с.ш. 91° 28′ 0″ в.д. [toolserver.org/~geohack/geohack.php?pagename=Rading&params=26_58_N_91_28_E_type:city_region:BT] [www.maplandia.com/bhutan/tashigang/rading/] 1 109 м[24] Трашиганг
Рангджунг en:Rangjung[33] 27° 21′ 43″ с.ш. 91° 40′ 41″ в.д. [toolserver.org/~geohack/geohack.php?pagename=Rangjung&params=27_21_43_N_91_40_41_E_type:city_region:BT] 633 (2005 г.)[8] Трашиганг
Ресербо Reserboo 27,11° с.ш. 91,53° в.д. 153 (2005 г.)[8] Трашиганг
Рунгзунг en:Rungzyung 27° 21′ 0″ с.ш. 91° 40′ 0″ в.д. [toolserver.org/~geohack/geohack.php?pagename=Rungzyung&params=27_21_N_91_40_E_type:city_region:BT] [www.maplandia.com/bhutan/tashigang/rungzyung/] 1 242 м[29] Трашиганг
Сактенг en:Sakteng
(Sakden, Sakdon) 		27° 23′ 0″ с.ш. 91° 52′ 0″ в.д. [toolserver.org/~geohack/geohack.php?pagename=Sakteng&params=27_23_N_91_52_E_type:city_region:BT] [www.maplandia.com/bhutan/tashigang/sakteng/] 3 537 м[29] Трашиганг
Сасси en:Sassi 27° 8′ 0″ с.ш. 91° 26′ 0″ в.д. [toolserver.org/~geohack/geohack.php?pagename=Sassi,_Bhutan&params=27_8_N_91_26_E_type:city_region:BT] [www.maplandia.com/bhutan/tashigang/sassi/] 1 133 м[24] Трашиганг
Сримшинг en:Thrimshing (Thimsing) 27° 8′ 0″ с.ш. 91° 37′ 0″ в.д. [toolserver.org/~geohack/geohack.php?pagename=Thrimshing&params=27_8_N_91_37_E_type:city_region:BT] [www.maplandia.com/bhutan/tashigang/thrimshing/] 1 469 м[29] Трашиганг
Трашиганг
(адм.центр) 		Trashigang
(Trashigang,
Tashi Gang Dzong) 		27° 20′ 0″ с.ш. 91° 34′ 0″ в.д. [toolserver.org/~geohack/geohack.php?pagename=Trashigang&params=27_20_N_91_34_E_] [www.maplandia.com/bhutan/tashigang/tashigang/] 1 838 м[29] 2 383 (2005 г.)[8] Трашиганг

Трашиянгце (дзонгхаг)

Русское
наименование 		Английское
наименование 		широта долгота на карте над уровнем
моря 		численность
населения, чел. 		дзонгхаг
Бомделинг en:Bomdeling 27° 40′ 8.4″ с.ш. 91° 26′ 31.2″ в.д. [toolserver.org/~geohack/geohack.php?pagename=Bomdeling&params=27.669_N_91.442_E_] Трашиянгце
Дуксум en:Duksum 27° 25′ 12″ с.ш. 91° 35′ 24″ в.д. [toolserver.org/~geohack/geohack.php?pagename=Duksum&params=27_25_12_N_91_35_24_E_type:city(283)_region:BT] 283 (2005 г.)[8] Трашиянгце
Лао en:Lao 27° 49′ 0″ с.ш. 91° 30′ 0″ в.д. [toolserver.org/~geohack/geohack.php?pagename=Lao,_Bhutan&params=27_49_N_91_30_E_type:city_region:BT] Трашиянгце
Нгалангканг en:Ngalangkang
(Khamna, Khampa) 		27° 27′ 0″ с.ш. 91° 35′ 0″ в.д. [toolserver.org/~geohack/geohack.php?pagename=Ngalangkang&params=27_27_N_91_35_E_type:city_region:BT] 1 171 м[29] Трашиянгце
Сана en:Sana 27° 35′ 0″ с.ш. 91° 23′ 0″ в.д. [toolserver.org/~geohack/geohack.php?pagename=Sana,_Bhutan&params=27_35_N_91_23_E_type:city_region:BT] 2 912 м[29] Трашиянгце
Тарипи en:Taripe (Taripo) 27° 39′ 0″ с.ш. 91° 27′ 0″ в.д. [toolserver.org/~geohack/geohack.php?pagename=Taripe&params=27_39_N_91_27_E_type:city_region:BT] 2 310 м[29] Трашиянгце
Тобранг en:Tobrang 27° 43′ 0″ с.ш. 91° 30′ 0″ в.д. [toolserver.org/~geohack/geohack.php?pagename=Tobrang&params=27_43_N_91_30_E_type:city_region:BT] Трашиянгце
Трашиянгце (адм.центр) Tashi Yangtse (Trashi Yangtse,
Tashi Yangtsi,
Trashiyangtse, Yangtse,
Tashigangtsi,
Tasho Yang-tsi Dzong,
Tashi Yang-tsi Dzong,
Tashi Tang-tsi Dzong) 		27° 35′ 0″ с.ш. 91° 28′ 0″ в.д. [toolserver.org/~geohack/geohack.php?pagename=Tashi_Yangtse&params=27_35_N_91_28_E_type:city_region:] [maps.google.com/maps?ll=27.583333,91.466667&spn=0.1,0.1&t=m&q=27.583333,91.466667(Tashi%20Yangtse)]
[www.fallingrain.com/world/BT/19/Tashi_Yangtse.html] 		2 154 м[29] 2 735 (2005 г.)[8] Трашиянгце
Шали en:Shali 27° 29′ 0″ с.ш. 91° 34′ 0″ в.д. [toolserver.org/~geohack/geohack.php?pagename=Shali,_Bhutan&params=27_29_N_91_34_E_type:city_region:BT] 2 142 м[29] Трашиянгце
Шапанг en:Shapang 27° 39′ 0″ с.ш. 91° 28′ 0″ в.д. [toolserver.org/~geohack/geohack.php?pagename=Shapang&params=27_39_N_91_28_E_type:city_region:BT] 1 875 м[29] Трашиянгце
Шингби en:Shingbe 27° 56′ 0″ с.ш. 91° 37′ 0″ в.д. [toolserver.org/~geohack/geohack.php?pagename=Shingbe&params=27_56_N_91_37_E_type:city_region:BT] [maps.google.com/maps?ll=27.933333,91.616667&spn=0.1,0.1&t=m&q=27.933333,91.616667(Shingbe)] Трашиянгце
Яланг en:Yalang[34]) 27° 26′ 0″ с.ш. 91° 38′ 0″ в.д. [toolserver.org/~geohack/geohack.php?pagename=Yalang&params=27_26_N_91_38_E_type:city_region:BT] [maps.google.com/maps?ll=27.433333,91.633333&spn=0.1,0.1&t=m&q=27.433333,91.633333(Yalang)] 2 593 м[29] Трашиянгце

Тронгса (дзонгхаг)

Русское
наименование 		Английское
наименование 		широта долгота на карте над уровнем
моря 		численность
населения, чел. 		дзонгхаг
Гонгчуандгаон Gongchuandgaon 27° 02' 33" с.ш. 90° 26' 0" в.д. [www.maplandia.com/bhutan/tongsa/gongchuandgaon/] 1 338 м[30] Тронгса
Кагха Kagha 27° 32' 0" с.ш. 90° 28' 0" в.д. [www.maplandia.com/bhutan/tongsa/kagha/] 2 494 м[35] Тронгса
Ламти Lamti 27° 20' 0" с.ш. 90° 34' 0" в.д. [www.maplandia.com/bhutan/tongsa/lamti/] 1 859 м[35] Тронгса
Наб-чотэ Nab Chote 27° 35' 0" с.ш. 90° 26' 0" в.д. [www.maplandia.com/bhutan/tongsa/nab-chote/] 2 210 м[35] Тронгса
Намтир Namtir (Namtil) 27° 20' 0" с.ш. 90° 24' 0" в.д. [www.maplandia.com/bhutan/tongsa/namtir/] 3 111 м[35] Тронгса
Самдруп-чолинг Samdrup Choling
(Samdrop, Samdrup) 		27° 24' 0" с.ш. 90° 30' 0" в.д. [www.maplandia.com/bhutan/tongsa/samdrup-choling/] 1 319 м[35] Тронгса
Санчи Sanchi (Samchhi, Somchi) 27° 18' 0" с.ш. 90° 37' 0" в.д. [www.maplandia.com/bhutan/tongsa/sanchi/] 2 058 м[14] Тронгса
Тангсеби Tangsebi 27° 26' 0" с.ш. 90° 26' 0" в.д. [www.maplandia.com/bhutan/tongsa/tangsebi/] 2 195 м[35] Тронгса
Тронгса (адм.центр) Trongsa (Tongsa) 27° 31′ 0″ с.ш. 90° 30′ 0″ в.д. [toolserver.org/~geohack/geohack.php?pagename=Trongsa&params=27_31_N_90_30_E_type:city_region:BT] [www.maplandia.com/bhutan/tongsa/tongsa/] 2 398 м[35] 2 695 (2005 г.)[8] Тронгса
Цангка Tsangka 27° 29' 0" с.ш. 90° 28' 0" в.д. [www.maplandia.com/bhutan/tongsa/tsangka/] 2 830 м[35] Тронгса
Чангра Changra 27° 24' 0" с.ш. 90° 28' 0" в.д. [www.maplandia.com/bhutan/tongsa/changra/] 1 846 м[35] Тронгса
Чангчукха-дзонг en:Changchukha Dzong
(Chanchukha Dzong) 		27° 8' 35" с.ш. 90° 21' 0" в.д. [maps.google.com/maps?ll=27.133333,90.35&spn=0.1,0.1&t=m&q=27.133333,90.35(Changchukha%20Dzong)] [www.maplandia.com/bhutan/tongsa/changchukha-dzong/] 2 929 м[30] Тронгса
Чендеби Chendebi 27° 27' 0" с.ш. 90° 20' 0" в.д. [www.maplandia.com/bhutan/tongsa/chendebi/] 1 846 м[35] Тронгса

Хаа (дзонгхаг)

Русское
наименование 		Английское
наименование 		широта долгота на карте над уровнем
моря 		численность
населения, чел. 		дзонгхаг
Доринг en:Doring 27° 12' 0" с.ш. 89° 12' 0" в.д. [toolserver.org/~geohack/geohack.php?pagename=Doring&params=27_12_N_89_12_E_type:city_region:BT] [www.maplandia.com/bhutan/haa/doring/] Хаа
Хаа (адм.центр) Ha 27° 22′ 0″ с.ш. 89° 17′ 0″ в.д. [toolserver.org/~geohack/geohack.php?pagename=Ha,_Bhutan&params=27_22_N_89_17_E_type:city_region:BT] [www.maplandia.com/bhutan/haa/ha/] 2 495 (2005 г.)[8] Хаа
Кечунгка en:Kechungka 27° 25' 0" с.ш. 89° 15' 0" в.д. [toolserver.org/~geohack/geohack.php?pagename=Kechungka&params=27_25_N_89_15_E_type:city_region:BT] [www.maplandia.com/bhutan/haa/kechungka/] Хаа
Нактсанг en:Naktsang 27° 23′ 0″ с.ш. 89° 16′ 0″ в.д. [toolserver.org/~geohack/geohack.php?pagename=Naktsang&params=27_23_N_89_16_E_type:city_region:BT] [www.maplandia.com/bhutan/haa/naktsang/] Хаа
Сангбай en:Sangbay 27° 10′ 0″ с.ш. 89° 5′ 0″ в.д. [toolserver.org/~geohack/geohack.php?pagename=Sangbay&params=27_10_N_89_5_E_type:city_region:BT] [www.maplandia.com/bhutan/haa/sangbay/] Хаа
Сангкари en:Sangkari 27° 18′ 0″ с.ш. 89° 19′ 0″ в.д. [toolserver.org/~geohack/geohack.php?pagename=Sangkari&params=27_18_N_89_19_E_type:city_region:BT] [www.maplandia.com/bhutan/haa/sangkari/] Хаа
Шарисанг en:Sharithang 27° 25′ 0″ с.ш. 89° 1′ 0″ в.д. [toolserver.org/~geohack/geohack.php?pagename=Sharithang&params=27_25_N_89_1_E_type:city_region:BT] [www.maplandia.com/bhutan/haa/sharithang/] Хаа
Тима en:Tima 27° 10′ 0″ с.ш. 90° 2′ 0″ в.д. [toolserver.org/~geohack/geohack.php?pagename=Tima,_Bhutan&params=27_10_N_90_2_E_type:city_region:BT] [www.maplandia.com/bhutan/haa/tima/] Хаа
Хлари en:Hlari 27° 24′ 0″ с.ш. 88° 59′ 0″ в.д. [toolserver.org/~geohack/geohack.php?pagename=Hlari&params=27_24_N_88_59_E_type:city_region:BT] [www.maplandia.com/bhutan/haa/hlari/] Хаа

Циранг (дзонгхаг)

Русское
наименование 		Английское
наименование 		широта долгота на карте над уровнем
моря 		численность
населения, чел. 		дзонгхаг
Бетени Beteni 27° 2' 0" с.ш. 90° 14' 0" в.д. [www.maplandia.com/bhutan/chirang/beteni/] 1 998 м[9] Циранг
Бури-чу Buri Chu 27° 0' 0" с.ш. 90° 13' 0" в.д. [www.maplandia.com/bhutan/chirang/buri-chu/] 2 133 м[9] Циранг
Дампху (адм.центр) Damphu[36] 27° 1' 0" с.ш. 90° 6' 0" в.д. [www.maplandia.com/bhutan/chirang/damphu/] 1 074 м[9] 1 666 (2005 г.)[8] Циранг
Дхаджи Dhaje 26° 58' 0" с.ш. 90° 7' 0" в.д. [www.maplandia.com/bhutan/chirang/dhaje/] 1 477 м[9] Циранг
Домапху Domaphu 27° 01' 0" с.ш.[37] 90° 06' 0" в.д.[37] 1 074 м[9] Циранг
Доронагаон Doronagaon 26° 50' 0" с.ш. 89° 49' 0" в.д. [www.maplandia.com/bhutan/chirang/doronagaon/] 1 543 м[9] Циранг
Гнимценла Gnimthenla 26° 54' 0" с.ш. 89° 51' 0" в.д. [www.maplandia.com/bhutan/chirang/gnimthenla/] 1 261 м[9] Циранг
Ламедада Lamedada 26° 57' 0" с.ш. 90° 8' 0" в.д. [www.maplandia.com/bhutan/chirang/lamedada/] 1 336 м[9] Циранг
Ламидангра Lamidangra 26° 58' 0" с.ш. 90° 6' 0" в.д. [www.maplandia.com/bhutan/chirang/lamidangra/] 859 м[9] Циранг
Момай-цанг Momai Thang 26° 55' 0" с.ш. 89° 51' 0" в.д. [www.maplandia.com/bhutan/chirang/momai-thang/] 1 191 м[9] Циранг
Ниче-Каликхола Niche Kalikhola 26° 53' 0" с.ш. 90° 4' 0" в.д. [www.maplandia.com/bhutan/chirang/niche-kalikhola/] 904 м[9] Циранг
Чиранг en:Tsirang (Chirang)[36] 27° 4′ 0″ с.ш. 90° 6′ 0″ в.д. [toolserver.org/~geohack/geohack.php?pagename=Tsirang&params=27_04_N_90_06_E_type:city_region:BT] [www.maplandia.com/bhutan/chirang/chirang/] 1 184 м[9] 29 207[9] Циранг

Чукха (дзонгхаг)

Русское
наименование 		Английское
наименование 		широта долгота на карте над уровнем
моря 		численность
населения,
чел. 		дзонгхаг
Геду en:Gedu (Gedu, [www.raonline.ch/pages/bt/ecdu/bt_ecogedu01a.html]) 26° 55′ 48″ с.ш. 89° 30′ 0″ в.д. [toolserver.org/~geohack/geohack.php?pagename=Gedu&params=26_55_48_N_89_30_0_E_type:city(4288)_region:BT] 4 288 (2005 г.)[8] Чукха
Дафу en:Daphu 26° 58' 0" с.ш. 89° 23' 0" в.д. [toolserver.org/~geohack/geohack.php?pagename=Daphu&params=26_58_N_89_23_E_type:city(1666)_region:BT] [www.maplandia.com/bhutan/chukha/daphu/] 1 152 м[13] Чукха
Дала en:Dala 26° 51′ 0″ с.ш. 89° 32′ 59″ в.д. [toolserver.org/~geohack/geohack.php?pagename=Dala,_Bhutan&params=26_51_0_N_89_32_59_E_type:city(1652)_region:BT] 1 652 (2005 г.)[8] Чукха
Дунгна en:Dungna
(Duna Dzong) 		27° 2′ 0″ с.ш. 89° 24′ 0″ в.д. [toolserver.org/~geohack/geohack.php?pagename=Dungna&params=27_2_N_89_24_E_type:city_region:BT] [www.maplandia.com/bhutan/chukha/dungna/] 1 267 м[13] Чукха
Кхитокха en:Khitokha 26° 54′ 0″ с.ш. 89° 37′ 0″ в.д. [toolserver.org/~geohack/geohack.php?pagename=Khitokha&params=26_54_N_89_37_E_type:city_region:BT] [www.maplandia.com/bhutan/chukha/khitokha/] 1 010 м[13] Чукха
Лобниг en:Lobnig 27° 9′ 0″ с.ш. 89° 33′ 0″ в.д. [toolserver.org/~geohack/geohack.php?pagename=Lobnig&params=27_9_N_89_33_E_type:city_region:BT] [www.maplandia.com/bhutan/chukha/lobnig/] 2 520 м[13] Чукха
Мебиса Mebisa
(Chhukha, Chukha) 		27° 4′ 0″ с.ш. 89° 35′ 0″ в.д. [toolserver.org/~geohack/geohack.php?pagename=Chhukha&params=27_4_N_89_35_E_type:city(2855)_region:BT] [www.maplandia.com/bhutan/chukha/chhukha/] 2 002 м[13] 2 855[38][6] Чукха
Пачу en:Pachu 26° 54′ 0″ с.ш. 89° 21′ 0″ в.д. [toolserver.org/~geohack/geohack.php?pagename=Pachu&params=26_54_N_89_21_E_type:city_region:BT] [www.maplandia.com/bhutan/chukha/pachu/] 305 м[13] Чукха
Пхунчолинг Phuntsholing,
(Phuentsholing,
Phunchholing,
Phuntsoling) 		26°51’00" с.ш. 89°23’00" в.д. [www.topglobus.ru/city-map/bhutan/phunchholing-population-location-town#lat=26.85000&lon=89.38330&zoom=9] [maps.google.com/maps?ll=26.85,89.383333&spn=0.1,0.1&t=m&q=26.85,89.383333(Phuntsholing)] [toolserver.org/~geohack/geohack.php?language=ru&pagename=%D0%9F%D1%85%D1%83%D0%BD%D1%87%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3&params=26.85000001_N_89.383333343333_E_type:city(30000)_region:BT]
[maps.google.com/maps?ll=26.85000001,89.383333343333&q=26.85000001,89.383333343333&spn=0.03,0.03&t=k&hl=ru] [toolserver.org/~geohack/geohack.php?pagename=Phuntsholing&params=26_51_N_89_23_E_region:BT_type:city] 		293 м[13] 20 537 (2005 г.)[8] Чукха
Тала en:Tala 26° 52′ 0″ с.ш. 89° 34′ 0″ в.д. [toolserver.org/~geohack/geohack.php?pagename=Tala,_Bhutan&params=26_52_N_89_34_E_type:city_region:BT] [www.maplandia.com/bhutan/chukha/tala/] 1 587 м[13] Чукха
Цималакха Tsimalakha 27,13° с.ш. 89,52° в.д. 2 361 (2005 г.)[8] Чукха
Цимашам
(адм.центр) 		Tsimasham 26,96° с.ш. 89,54° в.д. 1 233 (2005 г.).[6] Чукха
Чапча en:Chapchha (Chapchha,
Kyapcha Dzong) 		27° 12′ 0″ с.ш. 89° 33′ 0″ в.д. [toolserver.org/~geohack/geohack.php?pagename=Chapchha&params=27_12_N_89_33_E_type:city_region:BT] [www.maplandia.com/bhutan/chukha/chapchha/] 2 866 м[13] Чукха
Чукха-дзонг Chhukha Dzong[39] 27.06 с.ш.[40] 89.58 в.д.[40] [www.bhutanobserver.bt/2008/bhutan-news/05/chukha-dzong-fears-budget-hike.html] [www.roamearth.com/ru/thingstodo/Bhutan/1252611/Chhukha-Dzong-travel-guide.html] [www.my-travels.ru/bhutan/attractions/chhukha-tsong/] 2 002 м[13] Чукха


Напишите отзыв о статье "Список населённых пунктов Бутана"

Примечания

  1. ↑ При переводе статей о населённых пунктах Бутана из англоязычной википедии не надо копировать ссылку вида [encarta.msn.com/encnet/features/mapcenter/map.aspx Search for Ha in the MSN Encarta atlas], так как она не работает.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 [www.topglobus.ru/goroda?region=05&statja=1337&titl=%D0%91%D1%83%D1%82%D0%B0%D0%BD&n=Bumthang Города страны: Бутан, регион: Bumthang]
  3. ↑ 1 2 [www.topglobus.ru/gorod?i=272037&n=Jakar#lat=27.55000&lon=90.73330&zoom=10 Город Jakar: карта, население, координаты, высота над морем]
  4. ↑ [www.topglobus.ru/gorod?i=272038&n=Jokhar%20Dzong#lat=27.55000&lon=90.73330&zoom=10 Город Jokhar Dzong: карта, население, координаты, высота над морем]
  5. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 [www.topglobus.ru/goroda?region=22&statja=1337&titl=%D0%91%D1%83%D1%82%D0%B0%D0%BD&n=Wangdi%20Phodrang Города страны: Бутан / регион: Wangdi Phodrang]
  6. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 [world-gazetteer.com/wg.php?x=&men=gcis&lng=en&des=wg&srt=npan&col=abcdefghinoq&msz=1500&geo=-41 Bhutan: largest cities and towns and statistics of their population]. World Gazetteer. Проверено 11 июля 2008. [www.webcitation.org/61Fgcv9nB Архивировано из первоисточника 27 августа 2011]. Ошибка в сносках?: Неверный тег <ref>: название «census2005» определено несколько раз для различного содержимого
  7. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 [www.topglobus.ru/goroda?region=08&statja=1337&titl=%D0%91%D1%83%D1%82%D0%B0%D0%BD&n=Daga Города страны: Бутан / регион: Daga]
  8. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 [world-gazetteer.com/wg.php?x=&men=gcis&lng=en&des=wg&srt=npan&col=abcdefghinoq&msz=1500&geo=-41 Bhutan: largest cities and towns and statistics of their population]. World Gazetteer. Проверено 9 июня 2010. [www.webcitation.org/61Fgcv9nB Архивировано из первоисточника 27 августа 2011].  (англ.)
  9. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 [www.topglobus.ru/goroda?region=07&statja=1337&titl=%D0%91%D1%83%D1%82%D0%B0%D0%BD&n=Chirang Города страны: Бутан / регион: Chirang]
  10. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 [www.topglobus.ru/goroda?region=15&statja=1337&titl=%D0%91%D1%83%D1%82%D0%B0%D0%BD&n=Punakha Города страны: Бутан / регион: Punakha]
  11. ↑ по одним данным [www.webcitation.org/query?url=world-gazetteer.com/wg.php?x=%26men=gcis%26lng=en%26des=wg%26srt=npan%26col=abcdefghinoq%26msz=1500%26geo=-41&date=2011-08-27+13:55:07|title=Bhutan:] Dagapela находится в Dagana District, а по другим данным [www.maplandia.com/bhutan/chirang/dagapela/] — в Tsirang District
  12. ↑ Города страны: Бутан / регион: Daga
  13. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 [www.topglobus.ru/goroda?region=06&statja=1337&titl=%D0%91%D1%83%D1%82%D0%B0%D0%BD&n=Chhukha Города страны: Бутан / регион: Chhukha]
  14. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 [www.topglobus.ru/goroda?region=18&statja=1337&titl=%D0%91%D1%83%D1%82%D0%B0%D0%BD&n=Shemgang Города страны: Бутан / регион: Shemgang]
  15. ↑ 1 2 возможно Tingtibi и Zarafi — это один и тот же населённый пункт
  16. ↑ по одним данным Nangnang находится в Bumthang District, а по другим — в Lhuntse District
  17. ↑ по одним данным Pimi находится в Bumthang District, а по другим — в Lhuntse District
  18. ↑ по одним данным Sasoka находится в Bumthang District, а по другим — в Lhuntse District
  19. ↑ по некоторым данным Dametsi[www.maplandia.com/bhutan/tashigang/dametsi/] расположено в Tashigang, возможно, это не en:Dramitse(en:Dremtse)
  20. ↑ 1 2 3 4 5 [www.topglobus.ru/goroda?region=13&statja=1337&titl=%D0%91%D1%83%D1%82%D0%B0%D0%BD&n=Paro Города страны: Бутан / регион: Paro]
  21. ↑ 1 2 по одним данным населённые пункты Byaradingka и Shodug находится в Paro District, а по другим — в Thimphu District; возможно, Byaradingka и Shodug — это один и тот же населённый пункт
  22. ↑ 1 2 3 4 5 6 [www.topglobus.ru/goroda?region=20&statja=1337&titl=%D0%91%D1%83%D1%82%D0%B0%D0%BD&n=Thimphu Города страны: Бутан / регион: Thimphu]
  23. ↑ не ясно — по одним источникам Damthang находится в Paro District, а по другим — в На District
  24. ↑ 1 2 3 4 5 6 [www.topglobus.ru/goroda?region=14&statja=1337&titl=%D0%91%D1%83%D1%82%D0%B0%D0%BD&n=Pemagatsel Города страны: Бутан / регион: Pemagatsel]
  25. ↑ возможно Yalang в Pemagatshel District и Yalang в Trashiyangtse District — это один и тот же населённый пункт
  26. ↑ 1 2 возможно Khuru и Kuruthang — это один и тот же населённый пункт?
  27. ↑ по одним данным Pajo находится в Punakha District, а по другим — в Wangdue Phodrang District
  28. ↑ Pommaret, Francoise. Bhutan Himlayan Mountains Kingdom (5th edition). — Odyssey Books and Guides, 2006. — P. 270.
  29. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [www.topglobus.ru/goroda?region=19&statja=1337&titl=%D0%91%D1%83%D1%82%D0%B0%D0%BD&n=Tashigang Города страны: Бутан / регион: Tashigang]
  30. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 [www.topglobus.ru/goroda?region=09&statja=1337&titl=%D0%91%D1%83%D1%82%D0%B0%D0%BD&n=Geylegphug Города страны: Бутан / регион: Geylegphug]
  31. ↑ 1 2 3 [www.webcitation.org/query?url=world-gazetteer.com/wg.php?x=%26men=gcis%26lng=en%26des=wg%26srt=npan%26col=abcdefghinoq%26msz=1500%26geo=-41&date=2011-08-27+13:55:07 Бутан: большие города и города и статистика их населения]  (англ.)
  32. ↑ по одним данным Yuwak находится в Thimphu District, а по другим — в Wangdue Phodrang District
  33. ↑ возможно Rangjung и Rungzyung — это один и тот же населённый пункт
  34. ↑ возможно Yalang в Pemagatshel District и Yalang в Trashiyangtse District — это один и тот же населённый пункт
  35. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [www.topglobus.ru/goroda?region=21&statja=1337&titl=%D0%91%D1%83%D1%82%D0%B0%D0%BD&n=Tongsa Города страны: Бутан / регион: Tongsa]
  36. ↑ 1 2 возможно Tsirang (Chirang) и Damphu — это один и тот же населённый пункт
  37. ↑ 1 2 [www.topglobus.ru/gorod?i=272004&n=Domaphu#lat=27.01670&lon=90.10000&zoom=10 topglobus]
  38. ↑ Census Commissioner of Bhutan. Population & housing census of Bhutan, 2005. — Thimphu: Office of the Census Commissioner, Royal Govt. of Bhutan. — ISBN 999366880X.
  39. ↑ в англоязычной википедии сейчас установлено перенаправление на Changchukha Dzong, но это неправильно: см.[www.eclipseglasses.eu/dbimages/document/fichier/494/Schedule-BHUTAN.pdf]
    Chukha Dzong находится в CHUKHA DISTRICT [www.bpc.bt/wp-content/downloads/a-final-adss-tender.pdf] [www.apfanews.com/media/upload/NA/82%20session.pdf]
  40. ↑ 1 2 [gospelgo.com/a/bhutv.htm Bhutan Villages]

Ссылки

  • [web.archive.org/web/20070612035321/www.bodley.ox.ac.uk/users/nnj/bhutan_gaz.pdf ГЕОГРАФИЧЕСКИЙ СПРАВОЧНИК БУТАНА — Найджел Джеймс. Библиотека имени Бодлея, 2005]  (англ.) — АИ по координатам всех населённых пунктов Бутана
  • [www.nationsonline.org/oneworld/map/bhutan_map.htm Administrative Map of Bhutan]  (англ.) — туристическая карта Бутана с обозначением границ дзонгхагов, населённых пунктов, дорог, рек, гор и т. д.
  • [www.topglobus.ru/goroda?strana=butan&statja=1337&titl=%D0%91%D1%83%D1%82%D0%B0%D0%BD Города и регионы Бутана: на карте, население, координаты, высота над морем]  (англ.) — здесь можно брать информацию о высоте над уровнем моря в метрах, но нужно искать более достоверное АИ (+ устаревшая информация об административном делении Бутана).
  • [www.fallingrain.com/world/BT/ Directory of Cities, Towns, and Regions in Bhutan]  (англ.) — здесь можно брать информацию о высоте над уровнем моря в футах (+ устаревшая информация об административном делении Бутана)
  • [iguide.travel/Bhutan Bhutan Travel Guide] — интересная интерактивная карта
  • [www.maplandia.com/bhutan/ Bhutan Google Satellite Map] — информация о расстоянии до ближайших гостиниц и аэропортов (+ устаревшая информация об административном делении Бутана)
  • [web.archive.org/web/20121008031037/www.dzongkhag.gov.bt/ Архив официальных сайтов всех дзонгхагов по состоянию на 8 октября 2012 года]
  • [www.bhutan.gov.bt/ Национальный портал Бутана]



</table></td></tr></table>

Отрывок, характеризующий Список населённых пунктов Бутана

– Вишь, засумятились! Горит! Вишь, дым то! Ловко! Важно! Дым то, дым то! – заговорила прислуга, оживляясь.
Все орудия без приказания били в направлении пожара. Как будто подгоняя, подкрикивали солдаты к каждому выстрелу: «Ловко! Вот так так! Ишь, ты… Важно!» Пожар, разносимый ветром, быстро распространялся. Французские колонны, выступившие за деревню, ушли назад, но, как бы в наказание за эту неудачу, неприятель выставил правее деревни десять орудий и стал бить из них по Тушину.
Из за детской радости, возбужденной пожаром, и азарта удачной стрельбы по французам, наши артиллеристы заметили эту батарею только тогда, когда два ядра и вслед за ними еще четыре ударили между орудиями и одно повалило двух лошадей, а другое оторвало ногу ящичному вожатому. Оживление, раз установившееся, однако, не ослабело, а только переменило настроение. Лошади были заменены другими из запасного лафета, раненые убраны, и четыре орудия повернуты против десятипушечной батареи. Офицер, товарищ Тушина, был убит в начале дела, и в продолжение часа из сорока человек прислуги выбыли семнадцать, но артиллеристы всё так же были веселы и оживлены. Два раза они замечали, что внизу, близко от них, показывались французы, и тогда они били по них картечью.
Маленький человек, с слабыми, неловкими движениями, требовал себе беспрестанно у денщика еще трубочку за это , как он говорил, и, рассыпая из нее огонь, выбегал вперед и из под маленькой ручки смотрел на французов.
– Круши, ребята! – приговаривал он и сам подхватывал орудия за колеса и вывинчивал винты.
В дыму, оглушаемый беспрерывными выстрелами, заставлявшими его каждый раз вздрагивать, Тушин, не выпуская своей носогрелки, бегал от одного орудия к другому, то прицеливаясь, то считая заряды, то распоряжаясь переменой и перепряжкой убитых и раненых лошадей, и покрикивал своим слабым тоненьким, нерешительным голоском. Лицо его всё более и более оживлялось. Только когда убивали или ранили людей, он морщился и, отворачиваясь от убитого, сердито кричал на людей, как всегда, мешкавших поднять раненого или тело. Солдаты, большею частью красивые молодцы (как и всегда в батарейной роте, на две головы выше своего офицера и вдвое шире его), все, как дети в затруднительном положении, смотрели на своего командира, и то выражение, которое было на его лице, неизменно отражалось на их лицах.
Вследствие этого страшного гула, шума, потребности внимания и деятельности Тушин не испытывал ни малейшего неприятного чувства страха, и мысль, что его могут убить или больно ранить, не приходила ему в голову. Напротив, ему становилось всё веселее и веселее. Ему казалось, что уже очень давно, едва ли не вчера, была та минута, когда он увидел неприятеля и сделал первый выстрел, и что клочок поля, на котором он стоял, был ему давно знакомым, родственным местом. Несмотря на то, что он всё помнил, всё соображал, всё делал, что мог делать самый лучший офицер в его положении, он находился в состоянии, похожем на лихорадочный бред или на состояние пьяного человека.
Из за оглушающих со всех сторон звуков своих орудий, из за свиста и ударов снарядов неприятелей, из за вида вспотевшей, раскрасневшейся, торопящейся около орудий прислуги, из за вида крови людей и лошадей, из за вида дымков неприятеля на той стороне (после которых всякий раз прилетало ядро и било в землю, в человека, в орудие или в лошадь), из за вида этих предметов у него в голове установился свой фантастический мир, который составлял его наслаждение в эту минуту. Неприятельские пушки в его воображении были не пушки, а трубки, из которых редкими клубами выпускал дым невидимый курильщик.
– Вишь, пыхнул опять, – проговорил Тушин шопотом про себя, в то время как с горы выскакивал клуб дыма и влево полосой относился ветром, – теперь мячик жди – отсылать назад.
– Что прикажете, ваше благородие? – спросил фейерверкер, близко стоявший около него и слышавший, что он бормотал что то.
– Ничего, гранату… – отвечал он.
«Ну ка, наша Матвевна», говорил он про себя. Матвевной представлялась в его воображении большая крайняя, старинного литья пушка. Муравьями представлялись ему французы около своих орудий. Красавец и пьяница первый номер второго орудия в его мире был дядя ; Тушин чаще других смотрел на него и радовался на каждое его движение. Звук то замиравшей, то опять усиливавшейся ружейной перестрелки под горою представлялся ему чьим то дыханием. Он прислушивался к затиханью и разгоранью этих звуков.
– Ишь, задышала опять, задышала, – говорил он про себя.
Сам он представлялся себе огромного роста, мощным мужчиной, который обеими руками швыряет французам ядра.
– Ну, Матвевна, матушка, не выдавай! – говорил он, отходя от орудия, как над его головой раздался чуждый, незнакомый голос:
– Капитан Тушин! Капитан!
Тушин испуганно оглянулся. Это был тот штаб офицер, который выгнал его из Грунта. Он запыхавшимся голосом кричал ему:
– Что вы, с ума сошли. Вам два раза приказано отступать, а вы…
«Ну, за что они меня?…» думал про себя Тушин, со страхом глядя на начальника.
– Я… ничего… – проговорил он, приставляя два пальца к козырьку. – Я…
Но полковник не договорил всего, что хотел. Близко пролетевшее ядро заставило его, нырнув, согнуться на лошади. Он замолк и только что хотел сказать еще что то, как еще ядро остановило его. Он поворотил лошадь и поскакал прочь.
– Отступать! Все отступать! – прокричал он издалека. Солдаты засмеялись. Через минуту приехал адъютант с тем же приказанием.
Это был князь Андрей. Первое, что он увидел, выезжая на то пространство, которое занимали пушки Тушина, была отпряженная лошадь с перебитою ногой, которая ржала около запряженных лошадей. Из ноги ее, как из ключа, лилась кровь. Между передками лежало несколько убитых. Одно ядро за другим пролетало над ним, в то время как он подъезжал, и он почувствовал, как нервическая дрожь пробежала по его спине. Но одна мысль о том, что он боится, снова подняла его. «Я не могу бояться», подумал он и медленно слез с лошади между орудиями. Он передал приказание и не уехал с батареи. Он решил, что при себе снимет орудия с позиции и отведет их. Вместе с Тушиным, шагая через тела и под страшным огнем французов, он занялся уборкой орудий.
– А то приезжало сейчас начальство, так скорее драло, – сказал фейерверкер князю Андрею, – не так, как ваше благородие.
Князь Андрей ничего не говорил с Тушиным. Они оба были и так заняты, что, казалось, и не видали друг друга. Когда, надев уцелевшие из четырех два орудия на передки, они двинулись под гору (одна разбитая пушка и единорог были оставлены), князь Андрей подъехал к Тушину.
– Ну, до свидания, – сказал князь Андрей, протягивая руку Тушину.
– До свидания, голубчик, – сказал Тушин, – милая душа! прощайте, голубчик, – сказал Тушин со слезами, которые неизвестно почему вдруг выступили ему на глаза.


Ветер стих, черные тучи низко нависли над местом сражения, сливаясь на горизонте с пороховым дымом. Становилось темно, и тем яснее обозначалось в двух местах зарево пожаров. Канонада стала слабее, но трескотня ружей сзади и справа слышалась еще чаще и ближе. Как только Тушин с своими орудиями, объезжая и наезжая на раненых, вышел из под огня и спустился в овраг, его встретило начальство и адъютанты, в числе которых были и штаб офицер и Жерков, два раза посланный и ни разу не доехавший до батареи Тушина. Все они, перебивая один другого, отдавали и передавали приказания, как и куда итти, и делали ему упреки и замечания. Тушин ничем не распоряжался и молча, боясь говорить, потому что при каждом слове он готов был, сам не зная отчего, заплакать, ехал сзади на своей артиллерийской кляче. Хотя раненых велено было бросать, много из них тащилось за войсками и просилось на орудия. Тот самый молодцоватый пехотный офицер, который перед сражением выскочил из шалаша Тушина, был, с пулей в животе, положен на лафет Матвевны. Под горой бледный гусарский юнкер, одною рукой поддерживая другую, подошел к Тушину и попросился сесть.
– Капитан, ради Бога, я контужен в руку, – сказал он робко. – Ради Бога, я не могу итти. Ради Бога!
Видно было, что юнкер этот уже не раз просился где нибудь сесть и везде получал отказы. Он просил нерешительным и жалким голосом.
– Прикажите посадить, ради Бога.
– Посадите, посадите, – сказал Тушин. – Подложи шинель, ты, дядя, – обратился он к своему любимому солдату. – А где офицер раненый?
– Сложили, кончился, – ответил кто то.
– Посадите. Садитесь, милый, садитесь. Подстели шинель, Антонов.
Юнкер был Ростов. Он держал одною рукой другую, был бледен, и нижняя челюсть тряслась от лихорадочной дрожи. Его посадили на Матвевну, на то самое орудие, с которого сложили мертвого офицера. На подложенной шинели была кровь, в которой запачкались рейтузы и руки Ростова.
– Что, вы ранены, голубчик? – сказал Тушин, подходя к орудию, на котором сидел Ростов.
– Нет, контужен.
– Отчего же кровь то на станине? – спросил Тушин.
– Это офицер, ваше благородие, окровянил, – отвечал солдат артиллерист, обтирая кровь рукавом шинели и как будто извиняясь за нечистоту, в которой находилось орудие.
Насилу, с помощью пехоты, вывезли орудия в гору, и достигши деревни Гунтерсдорф, остановились. Стало уже так темно, что в десяти шагах нельзя было различить мундиров солдат, и перестрелка стала стихать. Вдруг близко с правой стороны послышались опять крики и пальба. От выстрелов уже блестело в темноте. Это была последняя атака французов, на которую отвечали солдаты, засевшие в дома деревни. Опять всё бросилось из деревни, но орудия Тушина не могли двинуться, и артиллеристы, Тушин и юнкер, молча переглядывались, ожидая своей участи. Перестрелка стала стихать, и из боковой улицы высыпали оживленные говором солдаты.
– Цел, Петров? – спрашивал один.
– Задали, брат, жару. Теперь не сунутся, – говорил другой.
– Ничего не видать. Как они в своих то зажарили! Не видать; темь, братцы. Нет ли напиться?
Французы последний раз были отбиты. И опять, в совершенном мраке, орудия Тушина, как рамой окруженные гудевшею пехотой, двинулись куда то вперед.
В темноте как будто текла невидимая, мрачная река, всё в одном направлении, гудя шопотом, говором и звуками копыт и колес. В общем гуле из за всех других звуков яснее всех были стоны и голоса раненых во мраке ночи. Их стоны, казалось, наполняли собой весь этот мрак, окружавший войска. Их стоны и мрак этой ночи – это было одно и то же. Через несколько времени в движущейся толпе произошло волнение. Кто то проехал со свитой на белой лошади и что то сказал, проезжая. Что сказал? Куда теперь? Стоять, что ль? Благодарил, что ли? – послышались жадные расспросы со всех сторон, и вся движущаяся масса стала напирать сама на себя (видно, передние остановились), и пронесся слух, что велено остановиться. Все остановились, как шли, на середине грязной дороги.
Засветились огни, и слышнее стал говор. Капитан Тушин, распорядившись по роте, послал одного из солдат отыскивать перевязочный пункт или лекаря для юнкера и сел у огня, разложенного на дороге солдатами. Ростов перетащился тоже к огню. Лихорадочная дрожь от боли, холода и сырости трясла всё его тело. Сон непреодолимо клонил его, но он не мог заснуть от мучительной боли в нывшей и не находившей положения руке. Он то закрывал глаза, то взглядывал на огонь, казавшийся ему горячо красным, то на сутуловатую слабую фигуру Тушина, по турецки сидевшего подле него. Большие добрые и умные глаза Тушина с сочувствием и состраданием устремлялись на него. Он видел, что Тушин всею душой хотел и ничем не мог помочь ему.
Со всех сторон слышны были шаги и говор проходивших, проезжавших и кругом размещавшейся пехоты. Звуки голосов, шагов и переставляемых в грязи лошадиных копыт, ближний и дальний треск дров сливались в один колеблющийся гул.
Теперь уже не текла, как прежде, во мраке невидимая река, а будто после бури укладывалось и трепетало мрачное море. Ростов бессмысленно смотрел и слушал, что происходило перед ним и вокруг него. Пехотный солдат подошел к костру, присел на корточки, всунул руки в огонь и отвернул лицо.
– Ничего, ваше благородие? – сказал он, вопросительно обращаясь к Тушину. – Вот отбился от роты, ваше благородие; сам не знаю, где. Беда!
Вместе с солдатом подошел к костру пехотный офицер с подвязанной щекой и, обращаясь к Тушину, просил приказать подвинуть крошечку орудия, чтобы провезти повозку. За ротным командиром набежали на костер два солдата. Они отчаянно ругались и дрались, выдергивая друг у друга какой то сапог.
– Как же, ты поднял! Ишь, ловок, – кричал один хриплым голосом.
Потом подошел худой, бледный солдат с шеей, обвязанной окровавленною подверткой, и сердитым голосом требовал воды у артиллеристов.
– Что ж, умирать, что ли, как собаке? – говорил он.
Тушин велел дать ему воды. Потом подбежал веселый солдат, прося огоньку в пехоту.
– Огоньку горяченького в пехоту! Счастливо оставаться, землячки, благодарим за огонек, мы назад с процентой отдадим, – говорил он, унося куда то в темноту краснеющуюся головешку.
За этим солдатом четыре солдата, неся что то тяжелое на шинели, прошли мимо костра. Один из них споткнулся.
– Ишь, черти, на дороге дрова положили, – проворчал он.
– Кончился, что ж его носить? – сказал один из них.
– Ну, вас!
И они скрылись во мраке с своею ношей.
– Что? болит? – спросил Тушин шопотом у Ростова.
– Болит.
– Ваше благородие, к генералу. Здесь в избе стоят, – сказал фейерверкер, подходя к Тушину.
– Сейчас, голубчик.
Тушин встал и, застегивая шинель и оправляясь, отошел от костра…
Недалеко от костра артиллеристов, в приготовленной для него избе, сидел князь Багратион за обедом, разговаривая с некоторыми начальниками частей, собравшимися у него. Тут был старичок с полузакрытыми глазами, жадно обгладывавший баранью кость, и двадцатидвухлетний безупречный генерал, раскрасневшийся от рюмки водки и обеда, и штаб офицер с именным перстнем, и Жерков, беспокойно оглядывавший всех, и князь Андрей, бледный, с поджатыми губами и лихорадочно блестящими глазами.
В избе стояло прислоненное в углу взятое французское знамя, и аудитор с наивным лицом щупал ткань знамени и, недоумевая, покачивал головой, может быть оттого, что его и в самом деле интересовал вид знамени, а может быть, и оттого, что ему тяжело было голодному смотреть на обед, за которым ему не достало прибора. В соседней избе находился взятый в плен драгунами французский полковник. Около него толпились, рассматривая его, наши офицеры. Князь Багратион благодарил отдельных начальников и расспрашивал о подробностях дела и о потерях. Полковой командир, представлявшийся под Браунау, докладывал князю, что, как только началось дело, он отступил из леса, собрал дроворубов и, пропустив их мимо себя, с двумя баталионами ударил в штыки и опрокинул французов.
– Как я увидал, ваше сиятельство, что первый батальон расстроен, я стал на дороге и думаю: «пропущу этих и встречу батальным огнем»; так и сделал.
Полковому командиру так хотелось сделать это, так он жалел, что не успел этого сделать, что ему казалось, что всё это точно было. Даже, может быть, и в самом деле было? Разве можно было разобрать в этой путанице, что было и чего не было?
– Причем должен заметить, ваше сиятельство, – продолжал он, вспоминая о разговоре Долохова с Кутузовым и о последнем свидании своем с разжалованным, – что рядовой, разжалованный Долохов, на моих глазах взял в плен французского офицера и особенно отличился.
– Здесь то я видел, ваше сиятельство, атаку павлоградцев, – беспокойно оглядываясь, вмешался Жерков, который вовсе не видал в этот день гусар, а только слышал о них от пехотного офицера. – Смяли два каре, ваше сиятельство.
На слова Жеркова некоторые улыбнулись, как и всегда ожидая от него шутки; но, заметив, что то, что он говорил, клонилось тоже к славе нашего оружия и нынешнего дня, приняли серьезное выражение, хотя многие очень хорошо знали, что то, что говорил Жерков, была ложь, ни на чем не основанная. Князь Багратион обратился к старичку полковнику.
– Благодарю всех, господа, все части действовали геройски: пехота, кавалерия и артиллерия. Каким образом в центре оставлены два орудия? – спросил он, ища кого то глазами. (Князь Багратион не спрашивал про орудия левого фланга; он знал уже, что там в самом начале дела были брошены все пушки.) – Я вас, кажется, просил, – обратился он к дежурному штаб офицеру.
– Одно было подбито, – отвечал дежурный штаб офицер, – а другое, я не могу понять; я сам там всё время был и распоряжался и только что отъехал… Жарко было, правда, – прибавил он скромно.
Кто то сказал, что капитан Тушин стоит здесь у самой деревни, и что за ним уже послано.
– Да вот вы были, – сказал князь Багратион, обращаясь к князю Андрею.
– Как же, мы вместе немного не съехались, – сказал дежурный штаб офицер, приятно улыбаясь Болконскому.
– Я не имел удовольствия вас видеть, – холодно и отрывисто сказал князь Андрей.
Все молчали. На пороге показался Тушин, робко пробиравшийся из за спин генералов. Обходя генералов в тесной избе, сконфуженный, как и всегда, при виде начальства, Тушин не рассмотрел древка знамени и спотыкнулся на него. Несколько голосов засмеялось.
– Каким образом орудие оставлено? – спросил Багратион, нахмурившись не столько на капитана, сколько на смеявшихся, в числе которых громче всех слышался голос Жеркова.
Тушину теперь только, при виде грозного начальства, во всем ужасе представилась его вина и позор в том, что он, оставшись жив, потерял два орудия. Он так был взволнован, что до сей минуты не успел подумать об этом. Смех офицеров еще больше сбил его с толку. Он стоял перед Багратионом с дрожащею нижнею челюстью и едва проговорил:
– Не знаю… ваше сиятельство… людей не было, ваше сиятельство.
– Вы бы могли из прикрытия взять!
Что прикрытия не было, этого не сказал Тушин, хотя это была сущая правда. Он боялся подвести этим другого начальника и молча, остановившимися глазами, смотрел прямо в лицо Багратиону, как смотрит сбившийся ученик в глаза экзаменатору.
Молчание было довольно продолжительно. Князь Багратион, видимо, не желая быть строгим, не находился, что сказать; остальные не смели вмешаться в разговор. Князь Андрей исподлобья смотрел на Тушина, и пальцы его рук нервически двигались.
– Ваше сиятельство, – прервал князь Андрей молчание своим резким голосом, – вы меня изволили послать к батарее капитана Тушина. Я был там и нашел две трети людей и лошадей перебитыми, два орудия исковерканными, и прикрытия никакого.
Князь Багратион и Тушин одинаково упорно смотрели теперь на сдержанно и взволнованно говорившего Болконского.
– И ежели, ваше сиятельство, позволите мне высказать свое мнение, – продолжал он, – то успехом дня мы обязаны более всего действию этой батареи и геройской стойкости капитана Тушина с его ротой, – сказал князь Андрей и, не ожидая ответа, тотчас же встал и отошел от стола.
Князь Багратион посмотрел на Тушина и, видимо не желая выказать недоверия к резкому суждению Болконского и, вместе с тем, чувствуя себя не в состоянии вполне верить ему, наклонил голову и сказал Тушину, что он может итти. Князь Андрей вышел за ним.
– Вот спасибо: выручил, голубчик, – сказал ему Тушин.
Князь Андрей оглянул Тушина и, ничего не сказав, отошел от него. Князю Андрею было грустно и тяжело. Всё это было так странно, так непохоже на то, чего он надеялся.

«Кто они? Зачем они? Что им нужно? И когда всё это кончится?» думал Ростов, глядя на переменявшиеся перед ним тени. Боль в руке становилась всё мучительнее. Сон клонил непреодолимо, в глазах прыгали красные круги, и впечатление этих голосов и этих лиц и чувство одиночества сливались с чувством боли. Это они, эти солдаты, раненые и нераненые, – это они то и давили, и тяготили, и выворачивали жилы, и жгли мясо в его разломанной руке и плече. Чтобы избавиться от них, он закрыл глаза.
Он забылся на одну минуту, но в этот короткий промежуток забвения он видел во сне бесчисленное количество предметов: он видел свою мать и ее большую белую руку, видел худенькие плечи Сони, глаза и смех Наташи, и Денисова с его голосом и усами, и Телянина, и всю свою историю с Теляниным и Богданычем. Вся эта история была одно и то же, что этот солдат с резким голосом, и эта то вся история и этот то солдат так мучительно, неотступно держали, давили и все в одну сторону тянули его руку. Он пытался устраняться от них, но они не отпускали ни на волос, ни на секунду его плечо. Оно бы не болело, оно было бы здорово, ежели б они не тянули его; но нельзя было избавиться от них.
Он открыл глаза и поглядел вверх. Черный полог ночи на аршин висел над светом углей. В этом свете летали порошинки падавшего снега. Тушин не возвращался, лекарь не приходил. Он был один, только какой то солдатик сидел теперь голый по другую сторону огня и грел свое худое желтое тело.
«Никому не нужен я! – думал Ростов. – Некому ни помочь, ни пожалеть. А был же и я когда то дома, сильный, веселый, любимый». – Он вздохнул и со вздохом невольно застонал.
– Ай болит что? – спросил солдатик, встряхивая свою рубаху над огнем, и, не дожидаясь ответа, крякнув, прибавил: – Мало ли за день народу попортили – страсть!
Ростов не слушал солдата. Он смотрел на порхавшие над огнем снежинки и вспоминал русскую зиму с теплым, светлым домом, пушистою шубой, быстрыми санями, здоровым телом и со всею любовью и заботою семьи. «И зачем я пошел сюда!» думал он.
На другой день французы не возобновляли нападения, и остаток Багратионова отряда присоединился к армии Кутузова.



Князь Василий не обдумывал своих планов. Он еще менее думал сделать людям зло для того, чтобы приобрести выгоду. Он был только светский человек, успевший в свете и сделавший привычку из этого успеха. У него постоянно, смотря по обстоятельствам, по сближениям с людьми, составлялись различные планы и соображения, в которых он сам не отдавал себе хорошенько отчета, но которые составляли весь интерес его жизни. Не один и не два таких плана и соображения бывало у него в ходу, а десятки, из которых одни только начинали представляться ему, другие достигались, третьи уничтожались. Он не говорил себе, например: «Этот человек теперь в силе, я должен приобрести его доверие и дружбу и через него устроить себе выдачу единовременного пособия», или он не говорил себе: «Вот Пьер богат, я должен заманить его жениться на дочери и занять нужные мне 40 тысяч»; но человек в силе встречался ему, и в ту же минуту инстинкт подсказывал ему, что этот человек может быть полезен, и князь Василий сближался с ним и при первой возможности, без приготовления, по инстинкту, льстил, делался фамильярен, говорил о том, о чем нужно было.
Пьер был у него под рукою в Москве, и князь Василий устроил для него назначение в камер юнкеры, что тогда равнялось чину статского советника, и настоял на том, чтобы молодой человек с ним вместе ехал в Петербург и остановился в его доме. Как будто рассеянно и вместе с тем с несомненной уверенностью, что так должно быть, князь Василий делал всё, что было нужно для того, чтобы женить Пьера на своей дочери. Ежели бы князь Василий обдумывал вперед свои планы, он не мог бы иметь такой естественности в обращении и такой простоты и фамильярности в сношении со всеми людьми, выше и ниже себя поставленными. Что то влекло его постоянно к людям сильнее или богаче его, и он одарен был редким искусством ловить именно ту минуту, когда надо и можно было пользоваться людьми.
Пьер, сделавшись неожиданно богачом и графом Безухим, после недавнего одиночества и беззаботности, почувствовал себя до такой степени окруженным, занятым, что ему только в постели удавалось остаться одному с самим собою. Ему нужно было подписывать бумаги, ведаться с присутственными местами, о значении которых он не имел ясного понятия, спрашивать о чем то главного управляющего, ехать в подмосковное имение и принимать множество лиц, которые прежде не хотели и знать о его существовании, а теперь были бы обижены и огорчены, ежели бы он не захотел их видеть. Все эти разнообразные лица – деловые, родственники, знакомые – все были одинаково хорошо, ласково расположены к молодому наследнику; все они, очевидно и несомненно, были убеждены в высоких достоинствах Пьера. Беспрестанно он слышал слова: «С вашей необыкновенной добротой» или «при вашем прекрасном сердце», или «вы сами так чисты, граф…» или «ежели бы он был так умен, как вы» и т. п., так что он искренно начинал верить своей необыкновенной доброте и своему необыкновенному уму, тем более, что и всегда, в глубине души, ему казалось, что он действительно очень добр и очень умен. Даже люди, прежде бывшие злыми и очевидно враждебными, делались с ним нежными и любящими. Столь сердитая старшая из княжен, с длинной талией, с приглаженными, как у куклы, волосами, после похорон пришла в комнату Пьера. Опуская глаза и беспрестанно вспыхивая, она сказала ему, что очень жалеет о бывших между ними недоразумениях и что теперь не чувствует себя вправе ничего просить, разве только позволения, после постигшего ее удара, остаться на несколько недель в доме, который она так любила и где столько принесла жертв. Она не могла удержаться и заплакала при этих словах. Растроганный тем, что эта статуеобразная княжна могла так измениться, Пьер взял ее за руку и просил извинения, сам не зная, за что. С этого дня княжна начала вязать полосатый шарф для Пьера и совершенно изменилась к нему.
– Сделай это для нее, mon cher; всё таки она много пострадала от покойника, – сказал ему князь Василий, давая подписать какую то бумагу в пользу княжны.
Князь Василий решил, что эту кость, вексель в 30 т., надо было всё таки бросить бедной княжне с тем, чтобы ей не могло притти в голову толковать об участии князя Василия в деле мозаикового портфеля. Пьер подписал вексель, и с тех пор княжна стала еще добрее. Младшие сестры стали также ласковы к нему, в особенности самая младшая, хорошенькая, с родинкой, часто смущала Пьера своими улыбками и смущением при виде его.
Пьеру так естественно казалось, что все его любят, так казалось бы неестественно, ежели бы кто нибудь не полюбил его, что он не мог не верить в искренность людей, окружавших его. Притом ему не было времени спрашивать себя об искренности или неискренности этих людей. Ему постоянно было некогда, он постоянно чувствовал себя в состоянии кроткого и веселого опьянения. Он чувствовал себя центром какого то важного общего движения; чувствовал, что от него что то постоянно ожидается; что, не сделай он того, он огорчит многих и лишит их ожидаемого, а сделай то то и то то, всё будет хорошо, – и он делал то, что требовали от него, но это что то хорошее всё оставалось впереди.
Более всех других в это первое время как делами Пьера, так и им самим овладел князь Василий. Со смерти графа Безухого он не выпускал из рук Пьера. Князь Василий имел вид человека, отягченного делами, усталого, измученного, но из сострадания не могущего, наконец, бросить на произвол судьбы и плутов этого беспомощного юношу, сына его друга, apres tout, [в конце концов,] и с таким огромным состоянием. В те несколько дней, которые он пробыл в Москве после смерти графа Безухого, он призывал к себе Пьера или сам приходил к нему и предписывал ему то, что нужно было делать, таким тоном усталости и уверенности, как будто он всякий раз приговаривал:
«Vous savez, que je suis accable d'affaires et que ce n'est que par pure charite, que je m'occupe de vous, et puis vous savez bien, que ce que je vous propose est la seule chose faisable». [Ты знаешь, я завален делами; но было бы безжалостно покинуть тебя так; разумеется, что я тебе говорю, есть единственно возможное.]
– Ну, мой друг, завтра мы едем, наконец, – сказал он ему однажды, закрывая глаза, перебирая пальцами его локоть и таким тоном, как будто то, что он говорил, было давным давно решено между ними и не могло быть решено иначе.
– Завтра мы едем, я тебе даю место в своей коляске. Я очень рад. Здесь у нас всё важное покончено. А мне уж давно бы надо. Вот я получил от канцлера. Я его просил о тебе, и ты зачислен в дипломатический корпус и сделан камер юнкером. Теперь дипломатическая дорога тебе открыта.
Несмотря на всю силу тона усталости и уверенности, с которой произнесены были эти слова, Пьер, так долго думавший о своей карьере, хотел было возражать. Но князь Василий перебил его тем воркующим, басистым тоном, который исключал возможность перебить его речь и который употреблялся им в случае необходимости крайнего убеждения.
– Mais, mon cher, [Но, мой милый,] я это сделал для себя, для своей совести, и меня благодарить нечего. Никогда никто не жаловался, что его слишком любили; а потом, ты свободен, хоть завтра брось. Вот ты всё сам в Петербурге увидишь. И тебе давно пора удалиться от этих ужасных воспоминаний. – Князь Василий вздохнул. – Так так, моя душа. А мой камердинер пускай в твоей коляске едет. Ах да, я было и забыл, – прибавил еще князь Василий, – ты знаешь, mon cher, что у нас были счеты с покойным, так с рязанского я получил и оставлю: тебе не нужно. Мы с тобою сочтемся.
То, что князь Василий называл с «рязанского», было несколько тысяч оброка, которые князь Василий оставил у себя.
В Петербурге, так же как и в Москве, атмосфера нежных, любящих людей окружила Пьера. Он не мог отказаться от места или, скорее, звания (потому что он ничего не делал), которое доставил ему князь Василий, а знакомств, зовов и общественных занятий было столько, что Пьер еще больше, чем в Москве, испытывал чувство отуманенности, торопливости и всё наступающего, но не совершающегося какого то блага.
Из прежнего его холостого общества многих не было в Петербурге. Гвардия ушла в поход. Долохов был разжалован, Анатоль находился в армии, в провинции, князь Андрей был за границей, и потому Пьеру не удавалось ни проводить ночей, как он прежде любил проводить их, ни отводить изредка душу в дружеской беседе с старшим уважаемым другом. Всё время его проходило на обедах, балах и преимущественно у князя Василия – в обществе толстой княгини, его жены, и красавицы Элен.
Анна Павловна Шерер, так же как и другие, выказала Пьеру перемену, происшедшую в общественном взгляде на него.
Прежде Пьер в присутствии Анны Павловны постоянно чувствовал, что то, что он говорит, неприлично, бестактно, не то, что нужно; что речи его, кажущиеся ему умными, пока он готовит их в своем воображении, делаются глупыми, как скоро он громко выговорит, и что, напротив, самые тупые речи Ипполита выходят умными и милыми. Теперь всё, что ни говорил он, всё выходило charmant [очаровательно]. Ежели даже Анна Павловна не говорила этого, то он видел, что ей хотелось это сказать, и она только, в уважение его скромности, воздерживалась от этого.
В начале зимы с 1805 на 1806 год Пьер получил от Анны Павловны обычную розовую записку с приглашением, в котором было прибавлено: «Vous trouverez chez moi la belle Helene, qu'on ne se lasse jamais de voir». [у меня будет прекрасная Элен, на которую никогда не устанешь любоваться.]
Читая это место, Пьер в первый раз почувствовал, что между ним и Элен образовалась какая то связь, признаваемая другими людьми, и эта мысль в одно и то же время и испугала его, как будто на него накладывалось обязательство, которое он не мог сдержать, и вместе понравилась ему, как забавное предположение.
Вечер Анны Павловны был такой же, как и первый, только новинкой, которою угощала Анна Павловна своих гостей, был теперь не Мортемар, а дипломат, приехавший из Берлина и привезший самые свежие подробности о пребывании государя Александра в Потсдаме и о том, как два высочайшие друга поклялись там в неразрывном союзе отстаивать правое дело против врага человеческого рода. Пьер был принят Анной Павловной с оттенком грусти, относившейся, очевидно, к свежей потере, постигшей молодого человека, к смерти графа Безухого (все постоянно считали долгом уверять Пьера, что он очень огорчен кончиною отца, которого он почти не знал), – и грусти точно такой же, как и та высочайшая грусть, которая выражалась при упоминаниях об августейшей императрице Марии Феодоровне. Пьер почувствовал себя польщенным этим. Анна Павловна с своим обычным искусством устроила кружки своей гостиной. Большой кружок, где были князь Василий и генералы, пользовался дипломатом. Другой кружок был у чайного столика. Пьер хотел присоединиться к первому, но Анна Павловна, находившаяся в раздраженном состоянии полководца на поле битвы, когда приходят тысячи новых блестящих мыслей, которые едва успеваешь приводить в исполнение, Анна Павловна, увидев Пьера, тронула его пальцем за рукав.
– Attendez, j'ai des vues sur vous pour ce soir. [У меня есть на вас виды в этот вечер.] Она взглянула на Элен и улыбнулась ей. – Ma bonne Helene, il faut, que vous soyez charitable pour ma рauvre tante, qui a une adoration pour vous. Allez lui tenir compagnie pour 10 minutes. [Моя милая Элен, надо, чтобы вы были сострадательны к моей бедной тетке, которая питает к вам обожание. Побудьте с ней минут 10.] А чтоб вам не очень скучно было, вот вам милый граф, который не откажется за вами следовать.
Красавица направилась к тетушке, но Пьера Анна Павловна еще удержала подле себя, показывая вид, как будто ей надо сделать еще последнее необходимое распоряжение.
– Не правда ли, она восхитительна? – сказала она Пьеру, указывая на отплывающую величавую красавицу. – Et quelle tenue! [И как держит себя!] Для такой молодой девушки и такой такт, такое мастерское уменье держать себя! Это происходит от сердца! Счастлив будет тот, чьей она будет! С нею самый несветский муж будет невольно занимать самое блестящее место в свете. Не правда ли? Я только хотела знать ваше мнение, – и Анна Павловна отпустила Пьера.
Пьер с искренностью отвечал Анне Павловне утвердительно на вопрос ее об искусстве Элен держать себя. Ежели он когда нибудь думал об Элен, то думал именно о ее красоте и о том не обыкновенном ее спокойном уменьи быть молчаливо достойною в свете.
Тетушка приняла в свой уголок двух молодых людей, но, казалось, желала скрыть свое обожание к Элен и желала более выразить страх перед Анной Павловной. Она взглядывала на племянницу, как бы спрашивая, что ей делать с этими людьми. Отходя от них, Анна Павловна опять тронула пальчиком рукав Пьера и проговорила:
– J'espere, que vous ne direz plus qu'on s'ennuie chez moi, [Надеюсь, вы не скажете другой раз, что у меня скучают,] – и взглянула на Элен.
Элен улыбнулась с таким видом, который говорил, что она не допускала возможности, чтобы кто либо мог видеть ее и не быть восхищенным. Тетушка прокашлялась, проглотила слюни и по французски сказала, что она очень рада видеть Элен; потом обратилась к Пьеру с тем же приветствием и с той же миной. В середине скучливого и спотыкающегося разговора Элен оглянулась на Пьера и улыбнулась ему той улыбкой, ясной, красивой, которой она улыбалась всем. Пьер так привык к этой улыбке, так мало она выражала для него, что он не обратил на нее никакого внимания. Тетушка говорила в это время о коллекции табакерок, которая была у покойного отца Пьера, графа Безухого, и показала свою табакерку. Княжна Элен попросила посмотреть портрет мужа тетушки, который был сделан на этой табакерке.
– Это, верно, делано Винесом, – сказал Пьер, называя известного миниатюриста, нагибаясь к столу, чтоб взять в руки табакерку, и прислушиваясь к разговору за другим столом.
Он привстал, желая обойти, но тетушка подала табакерку прямо через Элен, позади ее. Элен нагнулась вперед, чтобы дать место, и, улыбаясь, оглянулась. Она была, как и всегда на вечерах, в весьма открытом по тогдашней моде спереди и сзади платье. Ее бюст, казавшийся всегда мраморным Пьеру, находился в таком близком расстоянии от его глаз, что он своими близорукими глазами невольно различал живую прелесть ее плеч и шеи, и так близко от его губ, что ему стоило немного нагнуться, чтобы прикоснуться до нее. Он слышал тепло ее тела, запах духов и скрып ее корсета при движении. Он видел не ее мраморную красоту, составлявшую одно целое с ее платьем, он видел и чувствовал всю прелесть ее тела, которое было закрыто только одеждой. И, раз увидав это, он не мог видеть иначе, как мы не можем возвратиться к раз объясненному обману.
«Так вы до сих пор не замечали, как я прекрасна? – как будто сказала Элен. – Вы не замечали, что я женщина? Да, я женщина, которая может принадлежать всякому и вам тоже», сказал ее взгляд. И в ту же минуту Пьер почувствовал, что Элен не только могла, но должна была быть его женою, что это не может быть иначе.
Он знал это в эту минуту так же верно, как бы он знал это, стоя под венцом с нею. Как это будет? и когда? он не знал; не знал даже, хорошо ли это будет (ему даже чувствовалось, что это нехорошо почему то), но он знал, что это будет.
Пьер опустил глаза, опять поднял их и снова хотел увидеть ее такою дальнею, чужою для себя красавицею, какою он видал ее каждый день прежде; но он не мог уже этого сделать. Не мог, как не может человек, прежде смотревший в тумане на былинку бурьяна и видевший в ней дерево, увидав былинку, снова увидеть в ней дерево. Она была страшно близка ему. Она имела уже власть над ним. И между ним и ею не было уже никаких преград, кроме преград его собственной воли.
– Bon, je vous laisse dans votre petit coin. Je vois, que vous y etes tres bien, [Хорошо, я вас оставлю в вашем уголке. Я вижу, вам там хорошо,] – сказал голос Анны Павловны.
И Пьер, со страхом вспоминая, не сделал ли он чего нибудь предосудительного, краснея, оглянулся вокруг себя. Ему казалось, что все знают, так же как и он, про то, что с ним случилось.
Через несколько времени, когда он подошел к большому кружку, Анна Павловна сказала ему:
– On dit que vous embellissez votre maison de Petersbourg. [Говорят, вы отделываете свой петербургский дом.]
(Это была правда: архитектор сказал, что это нужно ему, и Пьер, сам не зная, зачем, отделывал свой огромный дом в Петербурге.)
– C'est bien, mais ne demenagez pas de chez le prince Ваsile. Il est bon d'avoir un ami comme le prince, – сказала она, улыбаясь князю Василию. – J'en sais quelque chose. N'est ce pas? [Это хорошо, но не переезжайте от князя Василия. Хорошо иметь такого друга. Я кое что об этом знаю. Не правда ли?] А вы еще так молоды. Вам нужны советы. Вы не сердитесь на меня, что я пользуюсь правами старух. – Она замолчала, как молчат всегда женщины, чего то ожидая после того, как скажут про свои года. – Если вы женитесь, то другое дело. – И она соединила их в один взгляд. Пьер не смотрел на Элен, и она на него. Но она была всё так же страшно близка ему. Он промычал что то и покраснел.
Вернувшись домой, Пьер долго не мог заснуть, думая о том, что с ним случилось. Что же случилось с ним? Ничего. Он только понял, что женщина, которую он знал ребенком, про которую он рассеянно говорил: «да, хороша», когда ему говорили, что Элен красавица, он понял, что эта женщина может принадлежать ему.
«Но она глупа, я сам говорил, что она глупа, – думал он. – Что то гадкое есть в том чувстве, которое она возбудила во мне, что то запрещенное. Мне говорили, что ее брат Анатоль был влюблен в нее, и она влюблена в него, что была целая история, и что от этого услали Анатоля. Брат ее – Ипполит… Отец ее – князь Василий… Это нехорошо», думал он; и в то же время как он рассуждал так (еще рассуждения эти оставались неоконченными), он заставал себя улыбающимся и сознавал, что другой ряд рассуждений всплывал из за первых, что он в одно и то же время думал о ее ничтожестве и мечтал о том, как она будет его женой, как она может полюбить его, как она может быть совсем другою, и как всё то, что он об ней думал и слышал, может быть неправдою. И он опять видел ее не какою то дочерью князя Василья, а видел всё ее тело, только прикрытое серым платьем. «Но нет, отчего же прежде не приходила мне в голову эта мысль?» И опять он говорил себе, что это невозможно; что что то гадкое, противоестественное, как ему казалось, нечестное было бы в этом браке. Он вспоминал ее прежние слова, взгляды, и слова и взгляды тех, кто их видал вместе. Он вспомнил слова и взгляды Анны Павловны, когда она говорила ему о доме, вспомнил тысячи таких намеков со стороны князя Василья и других, и на него нашел ужас, не связал ли он уж себя чем нибудь в исполнении такого дела, которое, очевидно, нехорошо и которое он не должен делать. Но в то же время, как он сам себе выражал это решение, с другой стороны души всплывал ее образ со всею своею женственной красотою.


В ноябре месяце 1805 года князь Василий должен был ехать на ревизию в четыре губернии. Он устроил для себя это назначение с тем, чтобы побывать заодно в своих расстроенных имениях, и захватив с собой (в месте расположения его полка) сына Анатоля, с ним вместе заехать к князю Николаю Андреевичу Болконскому с тем, чтоб женить сына на дочери этого богатого старика. Но прежде отъезда и этих новых дел, князю Василью нужно было решить дела с Пьером, который, правда, последнее время проводил целые дни дома, т. е. у князя Василья, у которого он жил, был смешон, взволнован и глуп (как должен быть влюбленный) в присутствии Элен, но всё еще не делал предложения.
«Tout ca est bel et bon, mais il faut que ca finisse», [Всё это хорошо, но надо это кончить,] – сказал себе раз утром князь Василий со вздохом грусти, сознавая, что Пьер, стольким обязанный ему (ну, да Христос с ним!), не совсем хорошо поступает в этом деле. «Молодость… легкомыслие… ну, да Бог с ним, – подумал князь Василий, с удовольствием чувствуя свою доброту: – mais il faut, que ca finisse. После завтра Лёлины именины, я позову кое кого, и ежели он не поймет, что он должен сделать, то уже это будет мое дело. Да, мое дело. Я – отец!»
Пьер полтора месяца после вечера Анны Павловны и последовавшей за ним бессонной, взволнованной ночи, в которую он решил, что женитьба на Элен была бы несчастие, и что ему нужно избегать ее и уехать, Пьер после этого решения не переезжал от князя Василья и с ужасом чувствовал, что каждый день он больше и больше в глазах людей связывается с нею, что он не может никак возвратиться к своему прежнему взгляду на нее, что он не может и оторваться от нее, что это будет ужасно, но что он должен будет связать с нею свою судьбу. Может быть, он и мог бы воздержаться, но не проходило дня, чтобы у князя Василья (у которого редко бывал прием) не было бы вечера, на котором должен был быть Пьер, ежели он не хотел расстроить общее удовольствие и обмануть ожидания всех. Князь Василий в те редкие минуты, когда бывал дома, проходя мимо Пьера, дергал его за руку вниз, рассеянно подставлял ему для поцелуя выбритую, морщинистую щеку и говорил или «до завтра», или «к обеду, а то я тебя не увижу», или «я для тебя остаюсь» и т. п. Но несмотря на то, что, когда князь Василий оставался для Пьера (как он это говорил), он не говорил с ним двух слов, Пьер не чувствовал себя в силах обмануть его ожидания. Он каждый день говорил себе всё одно и одно: «Надо же, наконец, понять ее и дать себе отчет: кто она? Ошибался ли я прежде или теперь ошибаюсь? Нет, она не глупа; нет, она прекрасная девушка! – говорил он сам себе иногда. – Никогда ни в чем она не ошибается, никогда она ничего не сказала глупого. Она мало говорит, но то, что она скажет, всегда просто и ясно. Так она не глупа. Никогда она не смущалась и не смущается. Так она не дурная женщина!» Часто ему случалось с нею начинать рассуждать, думать вслух, и всякий раз она отвечала ему на это либо коротким, но кстати сказанным замечанием, показывавшим, что ее это не интересует, либо молчаливой улыбкой и взглядом, которые ощутительнее всего показывали Пьеру ее превосходство. Она была права, признавая все рассуждения вздором в сравнении с этой улыбкой.
Она обращалась к нему всегда с радостной, доверчивой, к нему одному относившейся улыбкой, в которой было что то значительней того, что было в общей улыбке, украшавшей всегда ее лицо. Пьер знал, что все ждут только того, чтобы он, наконец, сказал одно слово, переступил через известную черту, и он знал, что он рано или поздно переступит через нее; но какой то непонятный ужас охватывал его при одной мысли об этом страшном шаге. Тысячу раз в продолжение этого полутора месяца, во время которого он чувствовал себя всё дальше и дальше втягиваемым в ту страшившую его пропасть, Пьер говорил себе: «Да что ж это? Нужна решимость! Разве нет у меня ее?»
Он хотел решиться, но с ужасом чувствовал, что не было у него в этом случае той решимости, которую он знал в себе и которая действительно была в нем. Пьер принадлежал к числу тех людей, которые сильны только тогда, когда они чувствуют себя вполне чистыми. А с того дня, как им владело то чувство желания, которое он испытал над табакеркой у Анны Павловны, несознанное чувство виноватости этого стремления парализировало его решимость.
В день именин Элен у князя Василья ужинало маленькое общество людей самых близких, как говорила княгиня, родные и друзья. Всем этим родным и друзьям дано было чувствовать, что в этот день должна решиться участь именинницы.
Гости сидели за ужином. Княгиня Курагина, массивная, когда то красивая, представительная женщина сидела на хозяйском месте. По обеим сторонам ее сидели почетнейшие гости – старый генерал, его жена, Анна Павловна Шерер; в конце стола сидели менее пожилые и почетные гости, и там же сидели домашние, Пьер и Элен, – рядом. Князь Василий не ужинал: он похаживал вокруг стола, в веселом расположении духа, подсаживаясь то к тому, то к другому из гостей. Каждому он говорил небрежное и приятное слово, исключая Пьера и Элен, которых присутствия он не замечал, казалось. Князь Василий оживлял всех. Ярко горели восковые свечи, блестели серебро и хрусталь посуды, наряды дам и золото и серебро эполет; вокруг стола сновали слуги в красных кафтанах; слышались звуки ножей, стаканов, тарелок и звуки оживленного говора нескольких разговоров вокруг этого стола. Слышно было, как старый камергер в одном конце уверял старушку баронессу в своей пламенной любви к ней и ее смех; с другой – рассказ о неуспехе какой то Марьи Викторовны. У середины стола князь Василий сосредоточил вокруг себя слушателей. Он рассказывал дамам, с шутливой улыбкой на губах, последнее – в среду – заседание государственного совета, на котором был получен и читался Сергеем Кузьмичем Вязмитиновым, новым петербургским военным генерал губернатором, знаменитый тогда рескрипт государя Александра Павловича из армии, в котором государь, обращаясь к Сергею Кузьмичу, говорил, что со всех сторон получает он заявления о преданности народа, и что заявление Петербурга особенно приятно ему, что он гордится честью быть главою такой нации и постарается быть ее достойным. Рескрипт этот начинался словами: Сергей Кузьмич! Со всех сторон доходят до меня слухи и т. д.
– Так таки и не пошло дальше, чем «Сергей Кузьмич»? – спрашивала одна дама.
– Да, да, ни на волос, – отвечал смеясь князь Василий. – Сергей Кузьмич… со всех сторон. Со всех сторон, Сергей Кузьмич… Бедный Вязмитинов никак не мог пойти далее. Несколько раз он принимался снова за письмо, но только что скажет Сергей … всхлипывания… Ку…зьми…ч – слезы… и со всех сторон заглушаются рыданиями, и дальше он не мог. И опять платок, и опять «Сергей Кузьмич, со всех сторон», и слезы… так что уже попросили прочесть другого.
– Кузьмич… со всех сторон… и слезы… – повторил кто то смеясь.
– Не будьте злы, – погрозив пальцем, с другого конца стола, проговорила Анна Павловна, – c'est un si brave et excellent homme notre bon Viasmitinoff… [Это такой прекрасный человек, наш добрый Вязмитинов…]
Все очень смеялись. На верхнем почетном конце стола все были, казалось, веселы и под влиянием самых различных оживленных настроений; только Пьер и Элен молча сидели рядом почти на нижнем конце стола; на лицах обоих сдерживалась сияющая улыбка, не зависящая от Сергея Кузьмича, – улыбка стыдливости перед своими чувствами. Что бы ни говорили и как бы ни смеялись и шутили другие, как бы аппетитно ни кушали и рейнвейн, и соте, и мороженое, как бы ни избегали взглядом эту чету, как бы ни казались равнодушны, невнимательны к ней, чувствовалось почему то, по изредка бросаемым на них взглядам, что и анекдот о Сергее Кузьмиче, и смех, и кушанье – всё было притворно, а все силы внимания всего этого общества были обращены только на эту пару – Пьера и Элен. Князь Василий представлял всхлипыванья Сергея Кузьмича и в это время обегал взглядом дочь; и в то время как он смеялся, выражение его лица говорило: «Так, так, всё хорошо идет; нынче всё решится». Анна Павловна грозила ему за notre bon Viasmitinoff, а в глазах ее, которые мельком блеснули в этот момент на Пьера, князь Василий читал поздравление с будущим зятем и счастием дочери. Старая княгиня, предлагая с грустным вздохом вина своей соседке и сердито взглянув на дочь, этим вздохом как будто говорила: «да, теперь нам с вами ничего больше не осталось, как пить сладкое вино, моя милая; теперь время этой молодежи быть так дерзко вызывающе счастливой». «И что за глупость всё то, что я рассказываю, как будто это меня интересует, – думал дипломат, взглядывая на счастливые лица любовников – вот это счастие!»
Среди тех ничтожно мелких, искусственных интересов, которые связывали это общество, попало простое чувство стремления красивых и здоровых молодых мужчины и женщины друг к другу. И это человеческое чувство подавило всё и парило над всем их искусственным лепетом. Шутки были невеселы, новости неинтересны, оживление – очевидно поддельно. Не только они, но лакеи, служившие за столом, казалось, чувствовали то же и забывали порядки службы, заглядываясь на красавицу Элен с ее сияющим лицом и на красное, толстое, счастливое и беспокойное лицо Пьера. Казалось, и огни свечей сосредоточены были только на этих двух счастливых лицах.
Пьер чувствовал, что он был центром всего, и это положение и радовало и стесняло его. Он находился в состоянии человека, углубленного в какое нибудь занятие. Он ничего ясно не видел, не понимал и не слыхал. Только изредка, неожиданно, мелькали в его душе отрывочные мысли и впечатления из действительности.
«Так уж всё кончено! – думал он. – И как это всё сделалось? Так быстро! Теперь я знаю, что не для нее одной, не для себя одного, но и для всех это должно неизбежно свершиться. Они все так ждут этого , так уверены, что это будет, что я не могу, не могу обмануть их. Но как это будет? Не знаю; а будет, непременно будет!» думал Пьер, взглядывая на эти плечи, блестевшие подле самых глаз его.
То вдруг ему становилось стыдно чего то. Ему неловко было, что он один занимает внимание всех, что он счастливец в глазах других, что он с своим некрасивым лицом какой то Парис, обладающий Еленой. «Но, верно, это всегда так бывает и так надо, – утешал он себя. – И, впрочем, что же я сделал для этого? Когда это началось? Из Москвы я поехал вместе с князем Васильем. Тут еще ничего не было. Потом, отчего же мне было у него не остановиться? Потом я играл с ней в карты и поднял ее ридикюль, ездил с ней кататься. Когда же это началось, когда это всё сделалось? И вот он сидит подле нее женихом; слышит, видит, чувствует ее близость, ее дыхание, ее движения, ее красоту. То вдруг ему кажется, что это не она, а он сам так необыкновенно красив, что оттого то и смотрят так на него, и он, счастливый общим удивлением, выпрямляет грудь, поднимает голову и радуется своему счастью. Вдруг какой то голос, чей то знакомый голос, слышится и говорит ему что то другой раз. Но Пьер так занят, что не понимает того, что говорят ему. – Я спрашиваю у тебя, когда ты получил письмо от Болконского, – повторяет третий раз князь Василий. – Как ты рассеян, мой милый.
Князь Василий улыбается, и Пьер видит, что все, все улыбаются на него и на Элен. «Ну, что ж, коли вы все знаете», говорил сам себе Пьер. «Ну, что ж? это правда», и он сам улыбался своей кроткой, детской улыбкой, и Элен улыбается.
– Когда же ты получил? Из Ольмюца? – повторяет князь Василий, которому будто нужно это знать для решения спора.
«И можно ли говорить и думать о таких пустяках?» думает Пьер.
– Да, из Ольмюца, – отвечает он со вздохом.
От ужина Пьер повел свою даму за другими в гостиную. Гости стали разъезжаться и некоторые уезжали, не простившись с Элен. Как будто не желая отрывать ее от ее серьезного занятия, некоторые подходили на минуту и скорее отходили, запрещая ей провожать себя. Дипломат грустно молчал, выходя из гостиной. Ему представлялась вся тщета его дипломатической карьеры в сравнении с счастьем Пьера. Старый генерал сердито проворчал на свою жену, когда она спросила его о состоянии его ноги. «Эка, старая дура, – подумал он. – Вот Елена Васильевна так та и в 50 лет красавица будет».
– Кажется, что я могу вас поздравить, – прошептала Анна Павловна княгине и крепко поцеловала ее. – Ежели бы не мигрень, я бы осталась.
Княгиня ничего не отвечала; ее мучила зависть к счастью своей дочери.
Пьер во время проводов гостей долго оставался один с Элен в маленькой гостиной, где они сели. Он часто и прежде, в последние полтора месяца, оставался один с Элен, но никогда не говорил ей о любви. Теперь он чувствовал, что это было необходимо, но он никак не мог решиться на этот последний шаг. Ему было стыдно; ему казалось, что тут, подле Элен, он занимает чье то чужое место. Не для тебя это счастье, – говорил ему какой то внутренний голос. – Это счастье для тех, у кого нет того, что есть у тебя. Но надо было сказать что нибудь, и он заговорил. Он спросил у нее, довольна ли она нынешним вечером? Она, как и всегда, с простотой своей отвечала, что нынешние именины были для нее одними из самых приятных.
Кое кто из ближайших родных еще оставались. Они сидели в большой гостиной. Князь Василий ленивыми шагами подошел к Пьеру. Пьер встал и сказал, что уже поздно. Князь Василий строго вопросительно посмотрел на него, как будто то, что он сказал, было так странно, что нельзя было и расслышать. Но вслед за тем выражение строгости изменилось, и князь Василий дернул Пьера вниз за руку, посадил его и ласково улыбнулся.


Источник — «http://wiki-org.ru/wiki/index.php?title=Список_населённых_пунктов_Бутана&oldid=72832371»

Навигация