Список поглощений Google
Поделись знанием:
– Но нельзя ждать, князь, в эти минуты. Pensez, il у va du salut de son ame… Ah! c'est terrible, les devoirs d'un chretien… [Подумайте, дело идет о спасения его души! Ах! это ужасно, долг христианина…]
Из внутренних комнат отворилась дверь, и вошла одна из княжен племянниц графа, с угрюмым и холодным лицом и поразительно несоразмерною по ногам длинною талией.
Князь Василий обернулся к ней.
– Ну, что он?
– Всё то же. И как вы хотите, этот шум… – сказала княжна, оглядывая Анну Михайловну, как незнакомую.
– Ah, chere, je ne vous reconnaissais pas, [Ах, милая, я не узнала вас,] – с счастливою улыбкой сказала Анна Михайловна, легкою иноходью подходя к племяннице графа. – Je viens d'arriver et je suis a vous pour vous aider a soigner mon oncle . J`imagine, combien vous avez souffert, [Я приехала помогать вам ходить за дядюшкой. Воображаю, как вы настрадались,] – прибавила она, с участием закатывая глаза.
Княжна ничего не ответила, даже не улыбнулась и тотчас же вышла. Анна Михайловна сняла перчатки и в завоеванной позиции расположилась на кресле, пригласив князя Василья сесть подле себя.
– Борис! – сказала она сыну и улыбнулась, – я пройду к графу, к дяде, а ты поди к Пьеру, mon ami, покаместь, да не забудь передать ему приглашение от Ростовых. Они зовут его обедать. Я думаю, он не поедет? – обратилась она к князю.
– Напротив, – сказал князь, видимо сделавшийся не в духе. – Je serais tres content si vous me debarrassez de ce jeune homme… [Я был бы очень рад, если бы вы меня избавили от этого молодого человека…] Сидит тут. Граф ни разу не спросил про него.
Он пожал плечами. Официант повел молодого человека вниз и вверх по другой лестнице к Петру Кирилловичу.
Пьер так и не успел выбрать себе карьеры в Петербурге и, действительно, был выслан в Москву за буйство. История, которую рассказывали у графа Ростова, была справедлива. Пьер участвовал в связываньи квартального с медведем. Он приехал несколько дней тому назад и остановился, как всегда, в доме своего отца. Хотя он и предполагал, что история его уже известна в Москве, и что дамы, окружающие его отца, всегда недоброжелательные к нему, воспользуются этим случаем, чтобы раздражить графа, он всё таки в день приезда пошел на половину отца. Войдя в гостиную, обычное местопребывание княжен, он поздоровался с дамами, сидевшими за пяльцами и за книгой, которую вслух читала одна из них. Их было три. Старшая, чистоплотная, с длинною талией, строгая девица, та самая, которая выходила к Анне Михайловне, читала; младшие, обе румяные и хорошенькие, отличавшиеся друг от друга только тем, что у одной была родинка над губой, очень красившая ее, шили в пяльцах. Пьер был встречен как мертвец или зачумленный. Старшая княжна прервала чтение и молча посмотрела на него испуганными глазами; младшая, без родинки, приняла точно такое же выражение; самая меньшая, с родинкой, веселого и смешливого характера, нагнулась к пяльцам, чтобы скрыть улыбку, вызванную, вероятно, предстоящею сценой, забавность которой она предвидела. Она притянула вниз шерстинку и нагнулась, будто разбирая узоры и едва удерживаясь от смеха.
– Bonjour, ma cousine, – сказал Пьер. – Vous ne me гесоnnaissez pas? [Здравствуйте, кузина. Вы меня не узнаете?]
– Я слишком хорошо вас узнаю, слишком хорошо.
– Как здоровье графа? Могу я видеть его? – спросил Пьер неловко, как всегда, но не смущаясь.
– Граф страдает и физически и нравственно, и, кажется, вы позаботились о том, чтобы причинить ему побольше нравственных страданий.
– Могу я видеть графа? – повторил Пьер.
– Гм!.. Ежели вы хотите убить его, совсем убить, то можете видеть. Ольга, поди посмотри, готов ли бульон для дяденьки, скоро время, – прибавила она, показывая этим Пьеру, что они заняты и заняты успокоиваньем его отца, тогда как он, очевидно, занят только расстроиванием.
Ольга вышла. Пьер постоял, посмотрел на сестер и, поклонившись, сказал:
– Так я пойду к себе. Когда можно будет, вы мне скажите.
Он вышел, и звонкий, но негромкий смех сестры с родинкой послышался за ним.
На другой день приехал князь Василий и поместился в доме графа. Он призвал к себе Пьера и сказал ему:
– Mon cher, si vous vous conduisez ici, comme a Petersbourg, vous finirez tres mal; c'est tout ce que je vous dis. [Мой милый, если вы будете вести себя здесь, как в Петербурге, вы кончите очень дурно; больше мне нечего вам сказать.] Граф очень, очень болен: тебе совсем не надо его видеть.
С тех пор Пьера не тревожили, и он целый день проводил один наверху, в своей комнате.
В то время как Борис вошел к нему, Пьер ходил по своей комнате, изредка останавливаясь в углах, делая угрожающие жесты к стене, как будто пронзая невидимого врага шпагой, и строго взглядывая сверх очков и затем вновь начиная свою прогулку, проговаривая неясные слова, пожимая плечами и разводя руками.
– L'Angleterre a vecu, [Англии конец,] – проговорил он, нахмуриваясь и указывая на кого то пальцем. – M. Pitt comme traitre a la nation et au droit des gens est condamiene a… [Питт, как изменник нации и народному праву, приговаривается к…] – Он не успел договорить приговора Питту, воображая себя в эту минуту самим Наполеоном и вместе с своим героем уже совершив опасный переезд через Па де Кале и завоевав Лондон, – как увидал входившего к нему молодого, стройного и красивого офицера. Он остановился. Пьер оставил Бориса четырнадцатилетним мальчиком и решительно не помнил его; но, несмотря на то, с свойственною ему быстрою и радушною манерой взял его за руку и дружелюбно улыбнулся.
– Вы меня помните? – спокойно, с приятной улыбкой сказал Борис. – Я с матушкой приехал к графу, но он, кажется, не совсем здоров.
– Да, кажется, нездоров. Его всё тревожат, – отвечал Пьер, стараясь вспомнить, кто этот молодой человек.
Борис чувствовал, что Пьер не узнает его, но не считал нужным называть себя и, не испытывая ни малейшего смущения, смотрел ему прямо в глаза.
– Граф Ростов просил вас нынче приехать к нему обедать, – сказал он после довольно долгого и неловкого для Пьера молчания.
– А! Граф Ростов! – радостно заговорил Пьер. – Так вы его сын, Илья. Я, можете себе представить, в первую минуту не узнал вас. Помните, как мы на Воробьевы горы ездили c m me Jacquot… [мадам Жако…] давно.
– Вы ошибаетесь, – неторопливо, с смелою и несколько насмешливою улыбкой проговорил Борис. – Я Борис, сын княгини Анны Михайловны Друбецкой. Ростова отца зовут Ильей, а сына – Николаем. И я m me Jacquot никакой не знал.
Пьер замахал руками и головой, как будто комары или пчелы напали на него.
– Ах, ну что это! я всё спутал. В Москве столько родных! Вы Борис…да. Ну вот мы с вами и договорились. Ну, что вы думаете о булонской экспедиции? Ведь англичанам плохо придется, ежели только Наполеон переправится через канал? Я думаю, что экспедиция очень возможна. Вилльнев бы не оплошал!
Борис ничего не знал о булонской экспедиции, он не читал газет и о Вилльневе в первый раз слышал.
– Мы здесь в Москве больше заняты обедами и сплетнями, чем политикой, – сказал он своим спокойным, насмешливым тоном. – Я ничего про это не знаю и не думаю. Москва занята сплетнями больше всего, – продолжал он. – Теперь говорят про вас и про графа.
Пьер улыбнулся своей доброю улыбкой, как будто боясь за своего собеседника, как бы он не сказал чего нибудь такого, в чем стал бы раскаиваться. Но Борис говорил отчетливо, ясно и сухо, прямо глядя в глаза Пьеру.
– Москве больше делать нечего, как сплетничать, – продолжал он. – Все заняты тем, кому оставит граф свое состояние, хотя, может быть, он переживет всех нас, чего я от души желаю…
– Да, это всё очень тяжело, – подхватил Пьер, – очень тяжело. – Пьер всё боялся, что этот офицер нечаянно вдастся в неловкий для самого себя разговор.
– А вам должно казаться, – говорил Борис, слегка краснея, но не изменяя голоса и позы, – вам должно казаться, что все заняты только тем, чтобы получить что нибудь от богача.
«Так и есть», подумал Пьер.
– А я именно хочу сказать вам, чтоб избежать недоразумений, что вы очень ошибетесь, ежели причтете меня и мою мать к числу этих людей. Мы очень бедны, но я, по крайней мере, за себя говорю: именно потому, что отец ваш богат, я не считаю себя его родственником, и ни я, ни мать никогда ничего не будем просить и не примем от него.
Пьер долго не мог понять, но когда понял, вскочил с дивана, ухватил Бориса за руку снизу с свойственною ему быстротой и неловкостью и, раскрасневшись гораздо более, чем Борис, начал говорить с смешанным чувством стыда и досады.
– Вот это странно! Я разве… да и кто ж мог думать… Я очень знаю…
Но Борис опять перебил его:
– Я рад, что высказал всё. Может быть, вам неприятно, вы меня извините, – сказал он, успокоивая Пьера, вместо того чтоб быть успокоиваемым им, – но я надеюсь, что не оскорбил вас. Я имею правило говорить всё прямо… Как же мне передать? Вы приедете обедать к Ростовым?
И Борис, видимо свалив с себя тяжелую обязанность, сам выйдя из неловкого положения и поставив в него другого, сделался опять совершенно приятен.
– Нет, послушайте, – сказал Пьер, успокоиваясь. – Вы удивительный человек. То, что вы сейчас сказали, очень хорошо, очень хорошо. Разумеется, вы меня не знаете. Мы так давно не видались…детьми еще… Вы можете предполагать во мне… Я вас понимаю, очень понимаю. Я бы этого не сделал, у меня недостало бы духу, но это прекрасно. Я очень рад, что познакомился с вами. Странно, – прибавил он, помолчав и улыбаясь, – что вы во мне предполагали! – Он засмеялся. – Ну, да что ж? Мы познакомимся с вами лучше. Пожалуйста. – Он пожал руку Борису. – Вы знаете ли, я ни разу не был у графа. Он меня не звал… Мне его жалко, как человека… Но что же делать?
– И вы думаете, что Наполеон успеет переправить армию? – спросил Борис, улыбаясь.
Пьер понял, что Борис хотел переменить разговор, и, соглашаясь с ним, начал излагать выгоды и невыгоды булонского предприятия.
Лакей пришел вызвать Бориса к княгине. Княгиня уезжала. Пьер обещался приехать обедать затем, чтобы ближе сойтись с Борисом, крепко жал его руку, ласково глядя ему в глаза через очки… По уходе его Пьер долго еще ходил по комнате, уже не пронзая невидимого врага шпагой, а улыбаясь при воспоминании об этом милом, умном и твердом молодом человеке.
Как это бывает в первой молодости и особенно в одиноком положении, он почувствовал беспричинную нежность к этому молодому человеку и обещал себе непременно подружиться с ним.
Князь Василий провожал княгиню. Княгиня держала платок у глаз, и лицо ее было в слезах.
– Это ужасно! ужасно! – говорила она, – но чего бы мне ни стоило, я исполню свой долг. Я приеду ночевать. Его нельзя так оставить. Каждая минута дорога. Я не понимаю, чего мешкают княжны. Может, Бог поможет мне найти средство его приготовить!… Adieu, mon prince, que le bon Dieu vous soutienne… [Прощайте, князь, да поддержит вас Бог.]
– Adieu, ma bonne, [Прощайте, моя милая,] – отвечал князь Василий, повертываясь от нее.
– Ах, он в ужасном положении, – сказала мать сыну, когда они опять садились в карету. – Он почти никого не узнает.
– Я не понимаю, маменька, какие его отношения к Пьеру? – спросил сын.
– Всё скажет завещание, мой друг; от него и наша судьба зависит…
– Но почему вы думаете, что он оставит что нибудь нам?
– Ах, мой друг! Он так богат, а мы так бедны!
– Ну, это еще недостаточная причина, маменька.
– Ах, Боже мой! Боже мой! Как он плох! – восклицала мать.
Когда Анна Михайловна уехала с сыном к графу Кириллу Владимировичу Безухому, графиня Ростова долго сидела одна, прикладывая платок к глазам. Наконец, она позвонила.
– Что вы, милая, – сказала она сердито девушке, которая заставила себя ждать несколько минут. – Не хотите служить, что ли? Так я вам найду место.
Графиня была расстроена горем и унизительною бедностью своей подруги и поэтому была не в духе, что выражалось у нее всегда наименованием горничной «милая» и «вы».
– Виновата с, – сказала горничная.
– Попросите ко мне графа.
Граф, переваливаясь, подошел к жене с несколько виноватым видом, как и всегда.
– Ну, графинюшка! Какое saute au madere [сотэ на мадере] из рябчиков будет, ma chere! Я попробовал; не даром я за Тараску тысячу рублей дал. Стоит!
Он сел подле жены, облокотив молодецки руки на колена и взъерошивая седые волосы.
– Что прикажете, графинюшка?
– Вот что, мой друг, – что это у тебя запачкано здесь? – сказала она, указывая на жилет. – Это сотэ, верно, – прибавила она улыбаясь. – Вот что, граф: мне денег нужно.
Лицо ее стало печально.
– Ах, графинюшка!…
И граф засуетился, доставая бумажник.
– Мне много надо, граф, мне пятьсот рублей надо.
И она, достав батистовый платок, терла им жилет мужа.
– Сейчас, сейчас. Эй, кто там? – крикнул он таким голосом, каким кричат только люди, уверенные, что те, кого они кличут, стремглав бросятся на их зов. – Послать ко мне Митеньку!
Митенька, тот дворянский сын, воспитанный у графа, который теперь заведывал всеми его делами, тихими шагами вошел в комнату.
– Вот что, мой милый, – сказал граф вошедшему почтительному молодому человеку. – Принеси ты мне… – он задумался. – Да, 700 рублей, да. Да смотри, таких рваных и грязных, как тот раз, не приноси, а хороших, для графини.
– Да, Митенька, пожалуйста, чтоб чистенькие, – сказала графиня, грустно вздыхая.
– Ваше сиятельство, когда прикажете доставить? – сказал Митенька. – Изволите знать, что… Впрочем, не извольте беспокоиться, – прибавил он, заметив, как граф уже начал тяжело и часто дышать, что всегда было признаком начинавшегося гнева. – Я было и запамятовал… Сию минуту прикажете доставить?
– Да, да, то то, принеси. Вот графине отдай.
– Экое золото у меня этот Митенька, – прибавил граф улыбаясь, когда молодой человек вышел. – Нет того, чтобы нельзя. Я же этого терпеть не могу. Всё можно.
– Ах, деньги, граф, деньги, сколько от них горя на свете! – сказала графиня. – А эти деньги мне очень нужны.
– Вы, графинюшка, мотовка известная, – проговорил граф и, поцеловав у жены руку, ушел опять в кабинет.
Когда Анна Михайловна вернулась опять от Безухого, у графини лежали уже деньги, всё новенькими бумажками, под платком на столике, и Анна Михайловна заметила, что графиня чем то растревожена.
– Ну, что, мой друг? – спросила графиня.
– Ах, в каком он ужасном положении! Его узнать нельзя, он так плох, так плох; я минутку побыла и двух слов не сказала…
– Annette, ради Бога, не откажи мне, – сказала вдруг графиня, краснея, что так странно было при ее немолодом, худом и важном лице, доставая из под платка деньги.
Анна Михайловна мгновенно поняла, в чем дело, и уж нагнулась, чтобы в должную минуту ловко обнять графиню.
– Вот Борису от меня, на шитье мундира…
Анна Михайловна уж обнимала ее и плакала. Графиня плакала тоже. Плакали они о том, что они дружны; и о том, что они добры; и о том, что они, подруги молодости, заняты таким низким предметом – деньгами; и о том, что молодость их прошла… Но слезы обеих были приятны…
Графиня Ростова с дочерьми и уже с большим числом гостей сидела в гостиной. Граф провел гостей мужчин в кабинет, предлагая им свою охотницкую коллекцию турецких трубок. Изредка он выходил и спрашивал: не приехала ли? Ждали Марью Дмитриевну Ахросимову, прозванную в обществе le terrible dragon, [страшный дракон,] даму знаменитую не богатством, не почестями, но прямотой ума и откровенною простотой обращения. Марью Дмитриевну знала царская фамилия, знала вся Москва и весь Петербург, и оба города, удивляясь ей, втихомолку посмеивались над ее грубостью, рассказывали про нее анекдоты; тем не менее все без исключения уважали и боялись ее.
В кабинете, полном дыма, шел разговор о войне, которая была объявлена манифестом, о наборе. Манифеста еще никто не читал, но все знали о его появлении. Граф сидел на отоманке между двумя курившими и разговаривавшими соседями. Граф сам не курил и не говорил, а наклоняя голову, то на один бок, то на другой, с видимым удовольствием смотрел на куривших и слушал разговор двух соседей своих, которых он стравил между собой.
Один из говоривших был штатский, с морщинистым, желчным и бритым худым лицом, человек, уже приближавшийся к старости, хотя и одетый, как самый модный молодой человек; он сидел с ногами на отоманке с видом домашнего человека и, сбоку запустив себе далеко в рот янтарь, порывисто втягивал дым и жмурился. Это был старый холостяк Шиншин, двоюродный брат графини, злой язык, как про него говорили в московских гостиных. Он, казалось, снисходил до своего собеседника. Другой, свежий, розовый, гвардейский офицер, безупречно вымытый, застегнутый и причесанный, держал янтарь у середины рта и розовыми губами слегка вытягивал дымок, выпуская его колечками из красивого рта. Это был тот поручик Берг, офицер Семеновского полка, с которым Борис ехал вместе в полк и которым Наташа дразнила Веру, старшую графиню, называя Берга ее женихом. Граф сидел между ними и внимательно слушал. Самое приятное для графа занятие, за исключением игры в бостон, которую он очень любил, было положение слушающего, особенно когда ему удавалось стравить двух говорливых собеседников.
– Ну, как же, батюшка, mon tres honorable [почтеннейший] Альфонс Карлыч, – говорил Шиншин, посмеиваясь и соединяя (в чем и состояла особенность его речи) самые народные русские выражения с изысканными французскими фразами. – Vous comptez vous faire des rentes sur l'etat, [Вы рассчитываете иметь доход с казны,] с роты доходец получать хотите?
– Нет с, Петр Николаич, я только желаю показать, что в кавалерии выгод гораздо меньше против пехоты. Вот теперь сообразите, Петр Николаич, мое положение…
Берг говорил всегда очень точно, спокойно и учтиво. Разговор его всегда касался только его одного; он всегда спокойно молчал, пока говорили о чем нибудь, не имеющем прямого к нему отношения. И молчать таким образом он мог несколько часов, не испытывая и не производя в других ни малейшего замешательства. Но как скоро разговор касался его лично, он начинал говорить пространно и с видимым удовольствием.
– Сообразите мое положение, Петр Николаич: будь я в кавалерии, я бы получал не более двухсот рублей в треть, даже и в чине поручика; а теперь я получаю двести тридцать, – говорил он с радостною, приятною улыбкой, оглядывая Шиншина и графа, как будто для него было очевидно, что его успех всегда будет составлять главную цель желаний всех остальных людей.
– Кроме того, Петр Николаич, перейдя в гвардию, я на виду, – продолжал Берг, – и вакансии в гвардейской пехоте гораздо чаще. Потом, сами сообразите, как я мог устроиться из двухсот тридцати рублей. А я откладываю и еще отцу посылаю, – продолжал он, пуская колечко.
– La balance у est… [Баланс установлен…] Немец на обухе молотит хлебец, comme dit le рroverbe, [как говорит пословица,] – перекладывая янтарь на другую сторону ртa, сказал Шиншин и подмигнул графу.
Граф расхохотался. Другие гости, видя, что Шиншин ведет разговор, подошли послушать. Берг, не замечая ни насмешки, ни равнодушия, продолжал рассказывать о том, как переводом в гвардию он уже выиграл чин перед своими товарищами по корпусу, как в военное время ротного командира могут убить, и он, оставшись старшим в роте, может очень легко быть ротным, и как в полку все любят его, и как его папенька им доволен. Берг, видимо, наслаждался, рассказывая всё это, и, казалось, не подозревал того, что у других людей могли быть тоже свои интересы. Но всё, что он рассказывал, было так мило степенно, наивность молодого эгоизма его была так очевидна, что он обезоруживал своих слушателей.
– Ну, батюшка, вы и в пехоте, и в кавалерии, везде пойдете в ход; это я вам предрекаю, – сказал Шиншин, трепля его по плечу и спуская ноги с отоманки.
Берг радостно улыбнулся. Граф, а за ним и гости вышли в гостиную.
Было то время перед званым обедом, когда собравшиеся гости не начинают длинного разговора в ожидании призыва к закуске, а вместе с тем считают необходимым шевелиться и не молчать, чтобы показать, что они нисколько не нетерпеливы сесть за стол. Хозяева поглядывают на дверь и изредка переглядываются между собой. Гости по этим взглядам стараются догадаться, кого или чего еще ждут: важного опоздавшего родственника или кушанья, которое еще не поспело.
Пьер приехал перед самым обедом и неловко сидел посредине гостиной на первом попавшемся кресле, загородив всем дорогу. Графиня хотела заставить его говорить, но он наивно смотрел в очки вокруг себя, как бы отыскивая кого то, и односложно отвечал на все вопросы графини. Он был стеснителен и один не замечал этого. Большая часть гостей, знавшая его историю с медведем, любопытно смотрели на этого большого толстого и смирного человека, недоумевая, как мог такой увалень и скромник сделать такую штуку с квартальным.
– Вы недавно приехали? – спрашивала у него графиня.
– Oui, madame, [Да, сударыня,] – отвечал он, оглядываясь.
– Вы не видали моего мужа?
– Non, madame. [Нет, сударыня.] – Он улыбнулся совсем некстати.
– Вы, кажется, недавно были в Париже? Я думаю, очень интересно.
– Очень интересно..
Графиня переглянулась с Анной Михайловной. Анна Михайловна поняла, что ее просят занять этого молодого человека, и, подсев к нему, начала говорить об отце; но так же, как и графине, он отвечал ей только односложными словами. Гости были все заняты между собой. Les Razoumovsky… ca a ete charmant… Vous etes bien bonne… La comtesse Apraksine… [Разумовские… Это было восхитительно… Вы очень добры… Графиня Апраксина…] слышалось со всех сторон. Графиня встала и пошла в залу.
– Марья Дмитриевна? – послышался ее голос из залы.
– Она самая, – послышался в ответ грубый женский голос, и вслед за тем вошла в комнату Марья Дмитриевна.
Все барышни и даже дамы, исключая самых старых, встали. Марья Дмитриевна остановилась в дверях и, с высоты своего тучного тела, высоко держа свою с седыми буклями пятидесятилетнюю голову, оглядела гостей и, как бы засучиваясь, оправила неторопливо широкие рукава своего платья. Марья Дмитриевна всегда говорила по русски.
– Имениннице дорогой с детками, – сказала она своим громким, густым, подавляющим все другие звуки голосом. – Ты что, старый греховодник, – обратилась она к графу, целовавшему ее руку, – чай, скучаешь в Москве? Собак гонять негде? Да что, батюшка, делать, вот как эти пташки подрастут… – Она указывала на девиц. – Хочешь – не хочешь, надо женихов искать.
– Ну, что, казак мой? (Марья Дмитриевна казаком называла Наташу) – говорила она, лаская рукой Наташу, подходившую к ее руке без страха и весело. – Знаю, что зелье девка, а люблю.
Она достала из огромного ридикюля яхонтовые сережки грушками и, отдав их именинно сиявшей и разрумянившейся Наташе, тотчас же отвернулась от нее и обратилась к Пьеру.
– Э, э! любезный! поди ка сюда, – сказала она притворно тихим и тонким голосом. – Поди ка, любезный…
И она грозно засучила рукава еще выше.
Пьер подошел, наивно глядя на нее через очки.
– Подойди, подойди, любезный! Я и отцу то твоему правду одна говорила, когда он в случае был, а тебе то и Бог велит.
Она помолчала. Все молчали, ожидая того, что будет, и чувствуя, что было только предисловие.
– Хорош, нечего сказать! хорош мальчик!… Отец на одре лежит, а он забавляется, квартального на медведя верхом сажает. Стыдно, батюшка, стыдно! Лучше бы на войну шел.
Она отвернулась и подала руку графу, который едва удерживался от смеха.
– Ну, что ж, к столу, я чай, пора? – сказала Марья Дмитриевна.
Впереди пошел граф с Марьей Дмитриевной; потом графиня, которую повел гусарский полковник, нужный человек, с которым Николай должен был догонять полк. Анна Михайловна – с Шиншиным. Берг подал руку Вере. Улыбающаяся Жюли Карагина пошла с Николаем к столу. За ними шли еще другие пары, протянувшиеся по всей зале, и сзади всех по одиночке дети, гувернеры и гувернантки. Официанты зашевелились, стулья загремели, на хорах заиграла музыка, и гости разместились. Звуки домашней музыки графа заменились звуками ножей и вилок, говора гостей, тихих шагов официантов.
На одном конце стола во главе сидела графиня. Справа Марья Дмитриевна, слева Анна Михайловна и другие гостьи. На другом конце сидел граф, слева гусарский полковник, справа Шиншин и другие гости мужского пола. С одной стороны длинного стола молодежь постарше: Вера рядом с Бергом, Пьер рядом с Борисом; с другой стороны – дети, гувернеры и гувернантки. Граф из за хрусталя, бутылок и ваз с фруктами поглядывал на жену и ее высокий чепец с голубыми лентами и усердно подливал вина своим соседям, не забывая и себя. Графиня так же, из за ананасов, не забывая обязанности хозяйки, кидала значительные взгляды на мужа, которого лысина и лицо, казалось ей, своею краснотой резче отличались от седых волос. На дамском конце шло равномерное лепетанье; на мужском всё громче и громче слышались голоса, особенно гусарского полковника, который так много ел и пил, всё более и более краснея, что граф уже ставил его в пример другим гостям. Берг с нежной улыбкой говорил с Верой о том, что любовь есть чувство не земное, а небесное. Борис называл новому своему приятелю Пьеру бывших за столом гостей и переглядывался с Наташей, сидевшей против него. Пьер мало говорил, оглядывал новые лица и много ел. Начиная от двух супов, из которых он выбрал a la tortue, [черепаховый,] и кулебяки и до рябчиков он не пропускал ни одного блюда и ни одного вина, которое дворецкий в завернутой салфеткою бутылке таинственно высовывал из за плеча соседа, приговаривая или «дрей мадера», или «венгерское», или «рейнвейн». Он подставлял первую попавшуюся из четырех хрустальных, с вензелем графа, рюмок, стоявших перед каждым прибором, и пил с удовольствием, всё с более и более приятным видом поглядывая на гостей. Наташа, сидевшая против него, глядела на Бориса, как глядят девочки тринадцати лет на мальчика, с которым они в первый раз только что поцеловались и в которого они влюблены. Этот самый взгляд ее иногда обращался на Пьера, и ему под взглядом этой смешной, оживленной девочки хотелось смеяться самому, не зная чему.
Google — компания, предоставляющая широкий спектр услуг в области интернет-услуг. Google приобрела более 100 компаний, самой крупной сделкой было приобретение Motorola Mobility, занимавшейся производством мобильных устройств.
Поглощения
Каждое указанное ниже поглощение было полным, если не указано иное. В качестве даты поглощения указаны даты заключения соглашения между сторонами. Стоимость приобретения указывается в долларах США, поскольку компания Google зарегистрирована в США. Где это возможно, указаны сервисы компании, основанные на приобретённых технологиях.
Напишите отзыв о статье "Список поглощений Google"
Примечания
- ↑ [net.compulenta.ru/8411/ Google приобрел службу Deja.com, предоставляющую доступ к ньюс-конференция Usenet через веб-интерфейс] (рус.). Compulenta (12 февраля 2001 года). Проверено 12 апреля 2011.
- ↑ McCaffrey, Cindy. [www.google.com/press/pressrel/outride.html Google Acquires Technology Assets of Outride Inc]. Google (20 сентября 2001). Проверено 4 апреля 2007. [www.webcitation.org/6E9pUaw9g Архивировано из первоисточника 3 февраля 2013].
- ↑ Sherman, Chris. [searchenginewatch.com/showPage.html?page=2161891 Puzzling Out Google's Blogger Acquisition]. Search Engine Watch (18 февраля 2003). Проверено 8 января 2008. [www.webcitation.org/6E9pV4tln Архивировано из первоисточника 3 февраля 2013].
- ↑ [www.searchenginejournal.com/google-acquires-neotonic-software/621/ Google acquires Neotonic Software]. Search Engine Journal (4 июня 2004). Проверено 4 апреля 2007. [www.webcitation.org/6E9pWrpEO Архивировано из первоисточника 3 февраля 2013].
- ↑ [searchenginewatch.com/showPage.html?page=2196001 Google Buys Applied Semantics]. Search Engine Watch (23 апреля 2003). Проверено 8 января 2008. [www.webcitation.org/6E9pXWSVr Архивировано из первоисточника 3 февраля 2013].
- ↑ Orlowski, Andrew. [www.theregister.co.uk/2003/09/30/google_buys_search_engine_pagerank/ Google buys search engine – PageRank RIP?]. The Register (30 сентября 2003). Проверено 8 января 2008. [www.webcitation.org/6E9pXvVwT Архивировано из первоисточника 3 февраля 2013].
- ↑ Grunberg, Ilana. [www.searchnewz.com/searchnewz-12-20031105GoogleAcquiresSprinks.html Google Acquires Sprinks]. SearchNewz (5 ноября 2003). Проверено 3 июля 2007. [www.webcitation.org/6E9pYeYjG Архивировано из первоисточника 3 февраля 2013].
- ↑ [www.seoconsultants.com/google/acquisitions/ List of Companies Acquired by Google]. SEO Consultants. Проверено 3 июля 2007. [www.webcitation.org/6E9pZ83U9 Архивировано из первоисточника 3 февраля 2013].
- ↑ [www.webpronews.com/google-quietly-acquires-ignite-logic-2004-05 Google Quietly Acquires Ignite Logic]. WebProNews (10 мая 2004). Проверено 4 апреля 2007. [www.webcitation.org/6E9pZdv8O Архивировано из первоисточника 3 февраля 2013].
- ↑ Mara, Janis. [www.clickz.com/clickz/news/1692071/google-acquires-picasa Google Acquires Picasa]. Clickz (13 июля 2007). Проверено 8 января 2008. [www.webcitation.org/6E9paN0n1 Архивировано из первоисточника 3 февраля 2013].
- ↑ Bazeley, Michael. [www.siliconbeat.com/entries/2005/03/30/google_acquires_traffic_info_startup_zipdash.html Google acquires traffic info start-up Zipdash]. SiliconBeat (30 марта 2005). Проверено 8 января 2008. [www.webcitation.org/6E9pbliIE Архивировано из первоисточника 3 февраля 2013].
- ↑ LeMay, Renai. [news.cnet.co.uk/software/0,39029694,39191133,00.htm Google mapper advises: take browsers to the limit]. CNET (29 июля 2005). Проверено 8 января 2008. [www.webcitation.org/69UCT8KOb Архивировано из первоисточника 28 июля 2012].
- ↑ [www.google.com/press/pressrel/keyhole.html Google Acquires Keyhole Corp]. Google (27 октября 2004). Проверено 4 апреля 2007. [www.webcitation.org/6E9pd29tF Архивировано из первоисточника 3 февраля 2013].
- ↑ [www.google.com/intl/en/press/pressrel/urchin.html Google Agrees To Acquire Urchin]. Google (28 марта 2005). Проверено 4 апреля 2007. [www.webcitation.org/69UCUC6pQ Архивировано из первоисточника 28 июля 2012].
- ↑ [www.engadget.com/2005/05/12/google-buys-dodgeball/ Google buys Dodgeball]. Engadget (12 мая 2005). Проверено 4 апреля 2007. [www.webcitation.org/69UCUcZbs Архивировано из первоисточника 28 июля 2012].
- ↑ [www.google.com/press/pressrel/latam_office.html Google Continues International Expansion, Opens Offices in Latin America]. Google (17 ноября 2005). Проверено 4 апреля 2007. [www.webcitation.org/69UCVWGFc Архивировано из первоисточника 28 июля 2012].
- ↑ [www.theregister.co.uk/2006/01/10/mobile_can_goog/ Google turning Canada into mobile software mecca]. The Register (10 января 2006). Проверено 4 апреля 2007. [www.webcitation.org/6E9pdUjhm Архивировано из первоисточника 3 февраля 2013].
- ↑ [www.zdnet.com/news/google-invests-in-power-line-broadband/143610 Google invests in power-line broadband]. ZDNet (7 июля 2007). Проверено 4 апреля 2007. [www.webcitation.org/6E9pe6udQ Архивировано из первоисточника 3 февраля 2013].
- ↑ [www.gizmodo.com.au/2011/08/googles-16-biggest-acquisitions-so-far-and-what-happened-to-them/ Google’s Biggest Acquisitions So Far, And What They Became]. Gizmodo (16 августа 2011). Проверено 17 августа 2011. [www.webcitation.org/6E9pf9qHq Архивировано из первоисточника 3 февраля 2013].
- ↑ [www.businessweek.com/technology/content/aug2005/tc20050817_0949_tc024.htm Google Buys Android for Its Mobile Arsenal]. Business Week (17 августа 2005). Проверено 4 апреля 2007. [www.webcitation.org/6E9pgNhzJ Архивировано из первоисточника 3 февраля 2013].
- ↑ Krishnan, Anne. [www.newsobserver.com/685/story/529318.html Google already has foothold in Triangle]. The News & Observer (6 января 2007). Проверено 4 апреля 2007. [web.archive.org/web/20090113181301/www.newsobserver.com/685/story/529318.html Архивировано из первоисточника 13 января 2009].
- ↑ [www.google.com/press/pressrel/twaol_expanded.html Time Warner's AOL and Google to Expand Strategic Alliance]. Google (20 декабря 2005). Проверено 4 апреля 2007. [www.webcitation.org/69UCW9Lb8 Архивировано из первоисточника 28 июля 2012].;[www.businessinsider.com/google-sells-aol-stake-back-to-time-warner-for-283-million-2009-7 Google Sells AOL Stake Back To Time Warner For $283 Million]. Business Insider (27 сентября 2009). Проверено 11 сентября 2009. [www.webcitation.org/69UCWZU71 Архивировано из первоисточника 28 июля 2012].
- ↑ Mills, Elinor. [www.news.com/8301-10784_3-9736281-7.html Ex-Googler tells all to Microsoft]. CNET (27 июня 2007). Проверено 18 марта 2008. [www.webcitation.org/69UCXPoEV Архивировано из первоисточника 28 июля 2012].
- ↑ 1 2 [www.sec.gov/Archives/edgar/data/1288776/000119312508032690/dex2101.htm Google Subsidiaries]. U.S. Securities and Exchange Commission. Проверено 19 марта 2008. [www.webcitation.org/69UCYJ20u Архивировано из первоисточника 28 июля 2012].
- ↑ [googleblog.blogspot.com/2006/02/here-comes-measure-map.html Here comes Measure Map]. Official Google blog (14 февраля 2006). Проверено 4 апреля 2007. [www.webcitation.org/69UCYkKXo Архивировано из первоисточника 28 июля 2012].
- ↑ Oates, John. [www.theregister.co.uk/2006/04/10/google_buys_orion/ Google buys Orion algorithm]. The Register (10 апреля 2006). Проверено 22 марта 2008. [www.webcitation.org/69UCZCa4f Архивировано из первоисточника 28 июля 2012].
- ↑ Roberts, Paul. [weblog.infoworld.com/techwatch/archives/006662.html Google bites the Big Apple]. InfoWorld (7 июня 2006). Проверено 4 апреля 2007. [www.webcitation.org/69UCZmZYE Архивировано из первоисточника 28 июля 2012].
- ↑ Chan, Rex. [www.crito.uci.edu/papers/2007/Google.pdf Strategic Use of Information Technology] (PDF). University of California, Irvine (1 февраля 2007). Проверено 19 марта 2008. [www.webcitation.org/69UCaMVuP Архивировано из первоисточника 28 июля 2012].
- ↑ [googleblog.blogspot.com/2006/08/better-way-to-organize-photos.html A better way to organize photos?]. Official Google Blog (15 августа 2006). Проверено 2 апреля 2007. [www.webcitation.org/69UCaoJ6l Архивировано из первоисточника 28 июля 2012].
- ↑ Perez, Juan Carlos. [www.infoworld.com/article/06/12/18/HNgoogleeuropean_1.html Google buys Endoxon]. InfoWorld (18 декабря 2006). Проверено 2 апреля 2007. [www.webcitation.org/69UCbFOdA Архивировано из первоисточника 28 июля 2012].
- ↑ Rosmarin, Rachel. [www.forbes.com/technology/2007/03/16/google-trendalyzer-gapminder-tech-internet_cx_rr_0316google.html Google Buys Data Visualization Software]. Forbes(недоступная ссылка — история) (16 марта 2007). Проверено 2 апреля 2007. [web.archive.org/20070320035719/www.forbes.com/technology/2007/03/16/google-trendalyzer-gapminder-tech-internet_cx_rr_0316google.html Архивировано из первоисточника 20 марта 2007].
- ↑ [googleblog.blogspot.com/2007/04/were-expecting.html We want to welcome the team from Tonic Systems to Google]. Official Google Blog (13 апреля 2007). Проверено 17 апреля 2007. [www.webcitation.org/69UCbwW5T Архивировано из первоисточника 28 июля 2012].
- ↑ [googleblog.blogspot.com/2007/04/collaborating-with-marratech.html Collaborating with Marratech]. Official Google Blog (19 апреля 2007). Проверено 19 апреля 2007. [www.webcitation.org/69UCcNeD2 Архивировано из первоисточника 28 июля 2012].
- ↑ Kawamoto, Dawn. [www.news.com/8301-10784_3-9723251-7.html Google acquires GreenBorder Technologies]. CNET (29 мая 2007). Проверено 8 января 2008. [www.webcitation.org/69UCcojzR Архивировано из первоисточника 28 июля 2012].
- ↑ [google-latlong.blogspot.com/2007/07/imaging-america.html We have acquired ImageAmerica, a company that builds high resolution cameras for the collection of aerial imagery.]. Google LatLong Blog (20 июля 2007). Проверено 21 июля 2007. [www.webcitation.org/69UCdTqeX Архивировано из первоисточника 28 июля 2012].
- ↑ [www.vnunet.com/vnunet/news/2193793/google-buys-postini Google buys Postini for $625m]. vnunet(недоступная ссылка — история) (9 июля 2007). Проверено 8 января 2008. [web.archive.org/web/20071220142959/www.vnunet.com/vnunet/news/2193793/google-buys-postini Архивировано из первоисточника 20 декабря 2007].
- ↑ Niccolai, James. [www.pcworld.com/article/id,137853-c,google/article.htmll Google Buys Mobile Social Network Zingku]. PC World (29 сентября 2007). Проверено 8 января 2008. [www.webcitation.org/69UCdz3Dx Архивировано из первоисточника 28 июля 2012].
- ↑ [www.youtube.com/blog?entry=2J_iwL4szts YouTube and Omnisio Join Forces]. YouTube Blog (30 июля 2008). Проверено 30 июля 2008.
- ↑ Das, Anupreeta. [www.reuters.com/article/technologyNews/idUSN1247430620080913 Google buys Korean blogging software company], Reuters (13 сентября 2008). Проверено 24 марта 2009.
- ↑ [www.google.com/intl/en/press/pressrel/ir_20090805.html Google to Acquire On2 Technologies]. Google Press release (5 августа 2009). Проверено 5 августа 2009. [www.webcitation.org/69UCfDxf6 Архивировано из первоисточника 28 июля 2012].
- ↑ [www.google.com/press/admob/ Facts about Google's acquisition of AdMob] (16 сентября 2009). Проверено 16 сентября 2009. [www.webcitation.org/69UCfdzvb Архивировано из первоисточника 28 июля 2012].
- ↑ [www.techcrunch.com/2009/11/09/exclusive-google-has-acquired-gizmo5/ Exclusive: Google Has Acquired Gizmo5] (16 сентября 2009). Проверено 9 ноября 2009. [www.webcitation.org/69UCg52ad Архивировано из первоисточника 28 июля 2012].
- ↑ [googleblog.blogspot.com/2009/11/displaying-best-display-ad-with.html Google Has Acquired Teracent] (24 ноября 2009). Проверено 28 ноября 2009. [www.webcitation.org/69UCgvrOi Архивировано из первоисточника 28 июля 2012].
- ↑ [news.cnet.com/8301-30684_3-10451975-265.html Google acquires social search engine Aardvark] (12 февраля 2010). Проверено 12 февраля 2010. [www.webcitation.org/69UChMo58 Архивировано из первоисточника 28 июля 2012].
- ↑ [techcrunch.com/2010/02/17/google-continues-shopping-spree-acquires-remail-and-former-gmail-employee/ Google Continues Shopping Spree; Acquires reMail And Former Gmail Employee] (17 февраля 2010). Проверено 17 февраля 2010. [www.webcitation.org/69UChxIUm Архивировано из первоисточника 28 июля 2012].
- ↑ [blog.docverse.com/2010/03/05/googled/ Google acquires DocVerse](недоступная ссылка — история) (5 марта 2010). Проверено 5 марта 2010. [web.archive.org/20100308030652/blog.docverse.com/2010/03/05/googled/ Архивировано из первоисточника 8 марта 2010].
- ↑ [www.episodic.com/episodic-joins-google/ Episodic Joins Google](недоступная ссылка — история) (2 апреля 2010). Проверено 2 апреля 2010. [web.archive.org/20100404055543/www.episodic.com/episodic-joins-google/ Архивировано из первоисточника 4 апреля 2010].
- ↑ [thenextweb.com/uk/2010/04/12/google-acquires-uk-startup-visual-search-engine-plink/?awesm=tnw.to_15wLA Google Acquires Its First Ever UK Startup. Visual Search Engine Plink.] (12 апреля 2010). Проверено 12 апреля 2010. [www.webcitation.org/69UCikxX7 Архивировано из первоисточника 28 июля 2012].
- ↑ [www.informationweek.com/news/hardware/desktop/showArticle.jhtml?articleID=224600616 Google buys Labpixies]. InformationWeek (27 апреля 2010). Проверено 27 апреля 2010. [www.webcitation.org/69UCjPpNM Архивировано из первоисточника 28 июля 2012].
- ↑ [techcrunch.com/2010/05/20/google-buys-simplify-media-to-power-music-syncing-for-new-itunes-competitor/ Google Buys Simplify Media To Power Music Syncing For New iTunes Competitor]. TechCrunch (20 мая 2010). Проверено 25 февраля 2010. [www.webcitation.org/69UCk7Tqw Архивировано из первоисточника 28 июля 2012].
- ↑ [investor.google.com/releases/2010/0701.html Google and ITA Software Sign Acquisition Agreement]. Google Investor Relations (1 июля 2010). Проверено 1 июля 2010. [www.webcitation.org/69UCkzgyb Архивировано из первоисточника 28 июля 2012].
- ↑ [blog.freebase.com/2010/07/16/metaweb-joins-google/ Metaweb Joins Google](недоступная ссылка — история) (16 июля 2010). Проверено 16 июля 2010. [web.archive.org/20100718031348/blog.freebase.com/2010/07/16/metaweb-joins-google/ Архивировано из первоисточника 18 июля 2010].
- ↑ [www.eweek.com/c/a/Mobile-and-Wireless/Google-Confirms-Zetawire-Buy-for-NFC-vs-Apple-RIM-700697/ Google Confirms Zetawire Buy for NFC vs. Apple, RIM]. eWeek (14 декабря 2010). [www.webcitation.org/69UClQgmH Архивировано из первоисточника 28 июля 2012].
- ↑ [techcrunch.com/2010/08/09/google-aquires-jambool-social-gold/ Google to Acquire jambool] (10 августа 2010). Проверено 10 августа 2010. [www.webcitation.org/69UCmLlTP Архивировано из первоисточника 28 июля 2012].
- ↑ [techcrunch.com/2010/08/15/google-to-acquire-like-com-after-leaving-them-at-the-altar-in-2005/ Google to Acquire Like.com] (15 августа 2010). Проверено 15 августа 2010. [www.webcitation.org/69UCnBhwf Архивировано из первоисточника 28 июля 2012].
- ↑ [www.computerworld.com/s/article/9197187/Geek_chic_Google_launches_Boutiques.com Geek chic: Google launches Boutiques.com] (18 ноября 2010). Проверено 4 декабря 2010. [www.webcitation.org/69UCo1Kut Архивировано из первоисточника 28 июля 2012].<
- ↑ [abcnews.go.com/Technology/wireStory?id=11515316 Google buys Angstro] (30 августа 2010). Проверено 30 августа 2010. [www.webcitation.org/69UCop9JV Архивировано из первоисточника 28 июля 2012].
- ↑ [www.jpost.com/Israel/Article.aspx?id=188074 Google purchases Israeli startup Quiksee] (13 сентября 2010). Проверено 13 сентября 2010. [www.webcitation.org/69UCpzfXq Архивировано из первоисточника 28 июля 2012].
- ↑ [techcrunch.com/2010/09/28/google-plannr/ Google Buys Schedule Management Startup Plannr]. — «According to multiple sources familiar with the matter, Google has just bought Seattle-based mobile planning startup Plannr, which if you remember our coverage launched about two months ago as an Outlook for hipsters. Plannr, which targets groups of friends less than ten people, is attempting to tie together geolocation, email, SMS and phone calls in order to create an uber-scheduling tool.» Проверено 28 сентября 2010. [www.webcitation.org/69UCrnF3J Архивировано из первоисточника 28 июля 2012].
- ↑ [www.blindtype.com/blog.html?entry=temp BlindType has been acquired by Google!](недоступная ссылка — история). — «We are excited to announce that BlindType has been acquired by Google! We want to thank everyone for their overwhelming support and positive feedback.» [web.archive.org/20101003065904/www.blindtype.com/blog.html?entry=temp Архивировано из первоисточника 3 октября 2010].
- ↑ [techcrunch.com/2010/10/01/google-acquires-impressive-touchscreen-keyboard-startup-blindtype Google Acquires Impressive Touchscreen Keyboard Startup BlindType]. TechCrunch (1 октября 2010). Проверено 4 декабря 2010. [www.webcitation.org/69UCsaxCU Архивировано из первоисточника 28 июля 2012].
- ↑ [googleblog.blogspot.com/2010/12/on-demand-is-in-demand-weve-agreed-to.html On demand is in demand: we’ve agreed to acquire Widevine]. Official Google Blog (3 декабря 2010). Проверено 4 декабря 2010. [www.webcitation.org/69UCtPg1A Архивировано из первоисточника 28 июля 2012].
- ↑ [www.infoworld.com/d/the-industry-standard/google-acquires-ebook-technologies-465 Google aquires eBook Technologies]. InfoWorld. [www.webcitation.org/69UCtrVod Архивировано из первоисточника 28 июля 2012].
- ↑ [www.saynow.com/info/press_google Google aquires SayNow](недоступная ссылка — история). SayNow. [web.archive.org/20110127163250/www.saynow.com/info/press_google Архивировано из первоисточника 27 января 2011].
- ↑ [techcrunch.com/2011/01/25/google-to-acquire-fflick-for-10-million/ Google To Acquire fflick For $10 Million]. TechCrunch. [www.webcitation.org/69UCuU5BY Архивировано из первоисточника 28 июля 2012].
- ↑ [youtube-global.blogspot.com/2011/01/share-and-share-like-weve-acquired.html Share and share alike: we’ve acquired Fflick]. YouTube. [www.webcitation.org/69UCvPQ0C Архивировано из первоисточника 28 июля 2012].
- ↑ [blog.zynamics.com/2011/03/01/zynamics-acquired-by-google/ zynamics acquired by Google !]. Zynamics. [www.webcitation.org/69UCwAgqY Архивировано из первоисточника 28 июля 2012].
- ↑ [techcrunch.com/2011/03/01/google-buys-security-analytics-startup-zynamics/ Google Buys Security Analytics Software Developer Zynamics]. Techcrunch. [www.webcitation.org/69UCwtJ7Q Архивировано из первоисточника 28 июля 2012].
- ↑ [eu.techcrunch.com/2011/03/07/beat-that-google-acquires-the-uks-beatthatquote-com-for-37-7m/ Beat that! Google acquires the UK’s BeatThatQuote.com for £37.7m]. Techcrunch Europe (7 марта 2011). [www.webcitation.org/69UCxfsot Архивировано из первоисточника 28 июля 2012].
- ↑ [gigaom.com/video/youtube-buys-next-new-networks/ It’s Official: YouTube Buys Next New Networks]. GigaOm (7 марта 2011). [www.webcitation.org/69UCyPze4 Архивировано из первоисточника 28 июля 2012].
- ↑ [techcrunch.com/2011/03/15/youtube-continues-to-amp-up-its-content-quality-efforts-by-buying-green-parrot-pictures/ YouTube Continues To Amp Up Its Content Quality, Buys Green Parrot Pictures]. Techcrunch (15 марта 2011). [www.webcitation.org/69UCz2xCA Архивировано из первоисточника 28 июля 2012].
- ↑ [techcrunch.com/2011/04/25/google-acquires-talkbin-a-feedback-platform-for-businesses-thats-only-five-months-old/ Google Acquires TalkBin, A Feedback Platform For Businesses That’s Only Five Months Old]. Techcrunch (26 апреля 2011). [www.webcitation.org/69UD0giJz Архивировано из первоисточника 28 июля 2012].
- ↑ [techcrunch.com/2011/05/23/google-acquires-kayak-for-consumer-electronics-sparkbuy/ Google Acquires ‘Kayak For Consumer Electronics’ Sparkbuy]. Techcrunch (23 мая 2011). [www.webcitation.org/69UD1WYYH Архивировано из первоисточника 28 июля 2012].
- ↑ [techcrunch.com/2011/06/03/google-acquires-postrank-an-analytics-service-for-the-social-web/ Google Acquires PostRank, An Analytics Service For The Social Web]. Techcrunch (3 июня 2011). [www.webcitation.org/69UD2KRN2 Архивировано из первоисточника 28 июля 2012].
- ↑ [techcrunch.com/2011/06/09/google-acquires-admeld-for-400-million/ Google Acquires AdMeld For $400 Million]. Techcrunch (9 июня 2011). [www.webcitation.org/69UD36ctN Архивировано из первоисточника 28 июля 2012].
- ↑ [doubleclickpublishers.blogspot.com/2011/06/helping-publishers-get-most-from.html Helping publishers get the most from display advertising with Admeld]. DoubleClick Publisher Blog (13 июня 2011). [www.webcitation.org/69UD3z8jg Архивировано из первоисточника 28 июля 2012].
- ↑ [www.engadget.com/2011/06/18/sage-tv-htpc-software-acquired-by-google-next-stop-google-tv SageTV HTPC software acquired by Google, next stop Google TV?]. Engadget (18 июня 2011). [www.webcitation.org/69UD4WbBE Архивировано из первоисточника 28 июля 2012].
- ↑ [techcrunch.com/2011/07/08/google-to-buy-mobile-loyalty-card-startup-punchd/ Google To Buy Mobile Loyalty Card Startup Punchd]. Techcrunch (8 июля 2011). [www.webcitation.org/69UD5LeH3 Архивировано из первоисточника 28 июля 2012].
- ↑ [techcrunch.com/2011/07/11/google-confirms-that-it-has-acquired-digital-loyalty-startup-punchd/ Google Confirms That It Has Acquired Digital Loyalty Startup Punchd]. Techcrunch (11 июля 2011). [www.webcitation.org/69UD67R60 Архивировано из первоисточника 28 июля 2012].
- ↑ [www.businessinsider.com/google-makes-its-first-aquisition-and-buys-social-group-startup-fridge-2011-7/ Google+ Makes Its First Acquisition And Buys Social Group Startup Fridge]. Business Insider (21 июля 2011). [www.webcitation.org/69UHh6HTj Архивировано из первоисточника 28 июля 2012].
- ↑ [techcrunch.com/2011/07/22/google-acquires-facial-recognition-software-company-pittpatt/ Google Acquires Facial Recognition Software Company PittPatt]. TechCrunch (23 июля 2011). [www.webcitation.org/69UHhk60u Архивировано из первоисточника 28 июля 2012].
- ↑ [techcrunch.com/2011/08/01/google-scoops-up-daily-deal-aggregator-the-dealmap/ Google Scoops Up Daily Deal Aggregator ‘The Dealmap’]. TechCrunch (1 августа 2011). [www.webcitation.org/69UHiYfj9 Архивировано из первоисточника 28 июля 2012].
- ↑ [googleblog.blogspot.com/2011/08/supercharging-android-google-to-acquire.html Supercharging Android: Google to Acquire Motorola Mobility]. Official Google Blog (15 августа 2011). [www.webcitation.org/69UHjJzgs Архивировано из первоисточника 28 июля 2012].
- ↑ Guy, Sandra [newssun.suntimes.com/news/7082682-418/google-buys-motorola-mobility-its-patents-for-12.5b Google buys Motorola Mobility, its patents for $12.5B]. Lake County News-Sun. Проверено 16 августа 2011. [www.webcitation.org/69UHjknXF Архивировано из первоисточника 28 июля 2012].
- ↑ [lenta.ru/news/2012/09/18/snapseed/ Lenta.ru: Технологии: Google купил конкурента Instagram]
- ↑ Mills, Elinor. [news.cnet.com/8301-1023_3-57523863-93/google-buying-face-recognition-firm-viewdle/ Google buying face recognition firm Viewdle], CNET (1 October 2012).
- ↑ Lardinois, Frederic. [techcrunch.com/2012/10/03/googles-motorola-mobility-acquires-image-and-gesture-recognition-company-viewdle/ Confirmed: Google’s Motorola Mobility Acquires Image And Gesture Recognition Company Viewdle], TechCrunch (3 October 2012).
- ↑ [www.boston.com/business/innovation/2012/11/28/google-buys-cambridge-online-marketing-firm/oD22I0r5NcT3lvf76sn0lM/story.html Google buys Cambridge online marketing firm], Boston.com. Проверено 28 ноября 2012.
- ↑ [www.zdnet.com/google-nabs-coupon-marketing-startup-incentive-targeting-7000008045/ Google nabs coupon-marketing startup Incentive Targeting], ZDNet. Проверено 28 ноября 2012.
- ↑ [business.financialpost.com/2012/11/30/google-snaps-up-waterloo-startup-bufferbox/ Google snaps up Waterloo startup BufferBox], The National Post. Проверено 30 ноября 2012.
- ↑ [techcrunch.com/2012/11/30/google-acquires-waterloo-based-e-commerce-startup-amazon-locker-competitor-and-yc-graduate-bufferbox/ Google acquires Amazon Locker Competitor BufferBox], The National Post. Проверено 30 ноября 2012.
- ↑ [www.oszone.net/22889/Google_priobretaet_proizvoditelya_robotov Google приобретает производителя роботов] (рус.), OSZone (14 декабря 2013). Проверено 20 декабря 2013.
- ↑ [www.nytimes.com/2014/07/02/business/media/google-buys-songza-a-playlist-app-for-any-occasion.html?module=Search&mabReward=relbias%3Aw%2C%5B%22RI%3A10%22%2C%22RI%3A17%22%5D&_r=1 Google buys Songza].
- ↑ [www.wsj.com/articles/google-acquires-industrial-design-firm-gecko-design-1408729693 Google acquires industrial design firm Gecko Design].
- ↑ [thenextweb.com/google/2014/08/22/google-acquires-gecko-design-google-x-labs/ Google acquires Gecko Design for Google X Labs].
Отрывок, характеризующий Список поглощений Google
– Не было бы тяжело ему это свидание, chere Анна Михайловна, – сказал он. – Подождем до вечера, доктора обещали кризис.– Но нельзя ждать, князь, в эти минуты. Pensez, il у va du salut de son ame… Ah! c'est terrible, les devoirs d'un chretien… [Подумайте, дело идет о спасения его души! Ах! это ужасно, долг христианина…]
Из внутренних комнат отворилась дверь, и вошла одна из княжен племянниц графа, с угрюмым и холодным лицом и поразительно несоразмерною по ногам длинною талией.
Князь Василий обернулся к ней.
– Ну, что он?
– Всё то же. И как вы хотите, этот шум… – сказала княжна, оглядывая Анну Михайловну, как незнакомую.
– Ah, chere, je ne vous reconnaissais pas, [Ах, милая, я не узнала вас,] – с счастливою улыбкой сказала Анна Михайловна, легкою иноходью подходя к племяннице графа. – Je viens d'arriver et je suis a vous pour vous aider a soigner mon oncle . J`imagine, combien vous avez souffert, [Я приехала помогать вам ходить за дядюшкой. Воображаю, как вы настрадались,] – прибавила она, с участием закатывая глаза.
Княжна ничего не ответила, даже не улыбнулась и тотчас же вышла. Анна Михайловна сняла перчатки и в завоеванной позиции расположилась на кресле, пригласив князя Василья сесть подле себя.
– Борис! – сказала она сыну и улыбнулась, – я пройду к графу, к дяде, а ты поди к Пьеру, mon ami, покаместь, да не забудь передать ему приглашение от Ростовых. Они зовут его обедать. Я думаю, он не поедет? – обратилась она к князю.
– Напротив, – сказал князь, видимо сделавшийся не в духе. – Je serais tres content si vous me debarrassez de ce jeune homme… [Я был бы очень рад, если бы вы меня избавили от этого молодого человека…] Сидит тут. Граф ни разу не спросил про него.
Он пожал плечами. Официант повел молодого человека вниз и вверх по другой лестнице к Петру Кирилловичу.
Пьер так и не успел выбрать себе карьеры в Петербурге и, действительно, был выслан в Москву за буйство. История, которую рассказывали у графа Ростова, была справедлива. Пьер участвовал в связываньи квартального с медведем. Он приехал несколько дней тому назад и остановился, как всегда, в доме своего отца. Хотя он и предполагал, что история его уже известна в Москве, и что дамы, окружающие его отца, всегда недоброжелательные к нему, воспользуются этим случаем, чтобы раздражить графа, он всё таки в день приезда пошел на половину отца. Войдя в гостиную, обычное местопребывание княжен, он поздоровался с дамами, сидевшими за пяльцами и за книгой, которую вслух читала одна из них. Их было три. Старшая, чистоплотная, с длинною талией, строгая девица, та самая, которая выходила к Анне Михайловне, читала; младшие, обе румяные и хорошенькие, отличавшиеся друг от друга только тем, что у одной была родинка над губой, очень красившая ее, шили в пяльцах. Пьер был встречен как мертвец или зачумленный. Старшая княжна прервала чтение и молча посмотрела на него испуганными глазами; младшая, без родинки, приняла точно такое же выражение; самая меньшая, с родинкой, веселого и смешливого характера, нагнулась к пяльцам, чтобы скрыть улыбку, вызванную, вероятно, предстоящею сценой, забавность которой она предвидела. Она притянула вниз шерстинку и нагнулась, будто разбирая узоры и едва удерживаясь от смеха.
– Bonjour, ma cousine, – сказал Пьер. – Vous ne me гесоnnaissez pas? [Здравствуйте, кузина. Вы меня не узнаете?]
– Я слишком хорошо вас узнаю, слишком хорошо.
– Как здоровье графа? Могу я видеть его? – спросил Пьер неловко, как всегда, но не смущаясь.
– Граф страдает и физически и нравственно, и, кажется, вы позаботились о том, чтобы причинить ему побольше нравственных страданий.
– Могу я видеть графа? – повторил Пьер.
– Гм!.. Ежели вы хотите убить его, совсем убить, то можете видеть. Ольга, поди посмотри, готов ли бульон для дяденьки, скоро время, – прибавила она, показывая этим Пьеру, что они заняты и заняты успокоиваньем его отца, тогда как он, очевидно, занят только расстроиванием.
Ольга вышла. Пьер постоял, посмотрел на сестер и, поклонившись, сказал:
– Так я пойду к себе. Когда можно будет, вы мне скажите.
Он вышел, и звонкий, но негромкий смех сестры с родинкой послышался за ним.
На другой день приехал князь Василий и поместился в доме графа. Он призвал к себе Пьера и сказал ему:
– Mon cher, si vous vous conduisez ici, comme a Petersbourg, vous finirez tres mal; c'est tout ce que je vous dis. [Мой милый, если вы будете вести себя здесь, как в Петербурге, вы кончите очень дурно; больше мне нечего вам сказать.] Граф очень, очень болен: тебе совсем не надо его видеть.
С тех пор Пьера не тревожили, и он целый день проводил один наверху, в своей комнате.
В то время как Борис вошел к нему, Пьер ходил по своей комнате, изредка останавливаясь в углах, делая угрожающие жесты к стене, как будто пронзая невидимого врага шпагой, и строго взглядывая сверх очков и затем вновь начиная свою прогулку, проговаривая неясные слова, пожимая плечами и разводя руками.
– L'Angleterre a vecu, [Англии конец,] – проговорил он, нахмуриваясь и указывая на кого то пальцем. – M. Pitt comme traitre a la nation et au droit des gens est condamiene a… [Питт, как изменник нации и народному праву, приговаривается к…] – Он не успел договорить приговора Питту, воображая себя в эту минуту самим Наполеоном и вместе с своим героем уже совершив опасный переезд через Па де Кале и завоевав Лондон, – как увидал входившего к нему молодого, стройного и красивого офицера. Он остановился. Пьер оставил Бориса четырнадцатилетним мальчиком и решительно не помнил его; но, несмотря на то, с свойственною ему быстрою и радушною манерой взял его за руку и дружелюбно улыбнулся.
– Вы меня помните? – спокойно, с приятной улыбкой сказал Борис. – Я с матушкой приехал к графу, но он, кажется, не совсем здоров.
– Да, кажется, нездоров. Его всё тревожат, – отвечал Пьер, стараясь вспомнить, кто этот молодой человек.
Борис чувствовал, что Пьер не узнает его, но не считал нужным называть себя и, не испытывая ни малейшего смущения, смотрел ему прямо в глаза.
– Граф Ростов просил вас нынче приехать к нему обедать, – сказал он после довольно долгого и неловкого для Пьера молчания.
– А! Граф Ростов! – радостно заговорил Пьер. – Так вы его сын, Илья. Я, можете себе представить, в первую минуту не узнал вас. Помните, как мы на Воробьевы горы ездили c m me Jacquot… [мадам Жако…] давно.
– Вы ошибаетесь, – неторопливо, с смелою и несколько насмешливою улыбкой проговорил Борис. – Я Борис, сын княгини Анны Михайловны Друбецкой. Ростова отца зовут Ильей, а сына – Николаем. И я m me Jacquot никакой не знал.
Пьер замахал руками и головой, как будто комары или пчелы напали на него.
– Ах, ну что это! я всё спутал. В Москве столько родных! Вы Борис…да. Ну вот мы с вами и договорились. Ну, что вы думаете о булонской экспедиции? Ведь англичанам плохо придется, ежели только Наполеон переправится через канал? Я думаю, что экспедиция очень возможна. Вилльнев бы не оплошал!
Борис ничего не знал о булонской экспедиции, он не читал газет и о Вилльневе в первый раз слышал.
– Мы здесь в Москве больше заняты обедами и сплетнями, чем политикой, – сказал он своим спокойным, насмешливым тоном. – Я ничего про это не знаю и не думаю. Москва занята сплетнями больше всего, – продолжал он. – Теперь говорят про вас и про графа.
Пьер улыбнулся своей доброю улыбкой, как будто боясь за своего собеседника, как бы он не сказал чего нибудь такого, в чем стал бы раскаиваться. Но Борис говорил отчетливо, ясно и сухо, прямо глядя в глаза Пьеру.
– Москве больше делать нечего, как сплетничать, – продолжал он. – Все заняты тем, кому оставит граф свое состояние, хотя, может быть, он переживет всех нас, чего я от души желаю…
– Да, это всё очень тяжело, – подхватил Пьер, – очень тяжело. – Пьер всё боялся, что этот офицер нечаянно вдастся в неловкий для самого себя разговор.
– А вам должно казаться, – говорил Борис, слегка краснея, но не изменяя голоса и позы, – вам должно казаться, что все заняты только тем, чтобы получить что нибудь от богача.
«Так и есть», подумал Пьер.
– А я именно хочу сказать вам, чтоб избежать недоразумений, что вы очень ошибетесь, ежели причтете меня и мою мать к числу этих людей. Мы очень бедны, но я, по крайней мере, за себя говорю: именно потому, что отец ваш богат, я не считаю себя его родственником, и ни я, ни мать никогда ничего не будем просить и не примем от него.
Пьер долго не мог понять, но когда понял, вскочил с дивана, ухватил Бориса за руку снизу с свойственною ему быстротой и неловкостью и, раскрасневшись гораздо более, чем Борис, начал говорить с смешанным чувством стыда и досады.
– Вот это странно! Я разве… да и кто ж мог думать… Я очень знаю…
Но Борис опять перебил его:
– Я рад, что высказал всё. Может быть, вам неприятно, вы меня извините, – сказал он, успокоивая Пьера, вместо того чтоб быть успокоиваемым им, – но я надеюсь, что не оскорбил вас. Я имею правило говорить всё прямо… Как же мне передать? Вы приедете обедать к Ростовым?
И Борис, видимо свалив с себя тяжелую обязанность, сам выйдя из неловкого положения и поставив в него другого, сделался опять совершенно приятен.
– Нет, послушайте, – сказал Пьер, успокоиваясь. – Вы удивительный человек. То, что вы сейчас сказали, очень хорошо, очень хорошо. Разумеется, вы меня не знаете. Мы так давно не видались…детьми еще… Вы можете предполагать во мне… Я вас понимаю, очень понимаю. Я бы этого не сделал, у меня недостало бы духу, но это прекрасно. Я очень рад, что познакомился с вами. Странно, – прибавил он, помолчав и улыбаясь, – что вы во мне предполагали! – Он засмеялся. – Ну, да что ж? Мы познакомимся с вами лучше. Пожалуйста. – Он пожал руку Борису. – Вы знаете ли, я ни разу не был у графа. Он меня не звал… Мне его жалко, как человека… Но что же делать?
– И вы думаете, что Наполеон успеет переправить армию? – спросил Борис, улыбаясь.
Пьер понял, что Борис хотел переменить разговор, и, соглашаясь с ним, начал излагать выгоды и невыгоды булонского предприятия.
Лакей пришел вызвать Бориса к княгине. Княгиня уезжала. Пьер обещался приехать обедать затем, чтобы ближе сойтись с Борисом, крепко жал его руку, ласково глядя ему в глаза через очки… По уходе его Пьер долго еще ходил по комнате, уже не пронзая невидимого врага шпагой, а улыбаясь при воспоминании об этом милом, умном и твердом молодом человеке.
Как это бывает в первой молодости и особенно в одиноком положении, он почувствовал беспричинную нежность к этому молодому человеку и обещал себе непременно подружиться с ним.
Князь Василий провожал княгиню. Княгиня держала платок у глаз, и лицо ее было в слезах.
– Это ужасно! ужасно! – говорила она, – но чего бы мне ни стоило, я исполню свой долг. Я приеду ночевать. Его нельзя так оставить. Каждая минута дорога. Я не понимаю, чего мешкают княжны. Может, Бог поможет мне найти средство его приготовить!… Adieu, mon prince, que le bon Dieu vous soutienne… [Прощайте, князь, да поддержит вас Бог.]
– Adieu, ma bonne, [Прощайте, моя милая,] – отвечал князь Василий, повертываясь от нее.
– Ах, он в ужасном положении, – сказала мать сыну, когда они опять садились в карету. – Он почти никого не узнает.
– Я не понимаю, маменька, какие его отношения к Пьеру? – спросил сын.
– Всё скажет завещание, мой друг; от него и наша судьба зависит…
– Но почему вы думаете, что он оставит что нибудь нам?
– Ах, мой друг! Он так богат, а мы так бедны!
– Ну, это еще недостаточная причина, маменька.
– Ах, Боже мой! Боже мой! Как он плох! – восклицала мать.
Когда Анна Михайловна уехала с сыном к графу Кириллу Владимировичу Безухому, графиня Ростова долго сидела одна, прикладывая платок к глазам. Наконец, она позвонила.
– Что вы, милая, – сказала она сердито девушке, которая заставила себя ждать несколько минут. – Не хотите служить, что ли? Так я вам найду место.
Графиня была расстроена горем и унизительною бедностью своей подруги и поэтому была не в духе, что выражалось у нее всегда наименованием горничной «милая» и «вы».
– Виновата с, – сказала горничная.
– Попросите ко мне графа.
Граф, переваливаясь, подошел к жене с несколько виноватым видом, как и всегда.
– Ну, графинюшка! Какое saute au madere [сотэ на мадере] из рябчиков будет, ma chere! Я попробовал; не даром я за Тараску тысячу рублей дал. Стоит!
Он сел подле жены, облокотив молодецки руки на колена и взъерошивая седые волосы.
– Что прикажете, графинюшка?
– Вот что, мой друг, – что это у тебя запачкано здесь? – сказала она, указывая на жилет. – Это сотэ, верно, – прибавила она улыбаясь. – Вот что, граф: мне денег нужно.
Лицо ее стало печально.
– Ах, графинюшка!…
И граф засуетился, доставая бумажник.
– Мне много надо, граф, мне пятьсот рублей надо.
И она, достав батистовый платок, терла им жилет мужа.
– Сейчас, сейчас. Эй, кто там? – крикнул он таким голосом, каким кричат только люди, уверенные, что те, кого они кличут, стремглав бросятся на их зов. – Послать ко мне Митеньку!
Митенька, тот дворянский сын, воспитанный у графа, который теперь заведывал всеми его делами, тихими шагами вошел в комнату.
– Вот что, мой милый, – сказал граф вошедшему почтительному молодому человеку. – Принеси ты мне… – он задумался. – Да, 700 рублей, да. Да смотри, таких рваных и грязных, как тот раз, не приноси, а хороших, для графини.
– Да, Митенька, пожалуйста, чтоб чистенькие, – сказала графиня, грустно вздыхая.
– Ваше сиятельство, когда прикажете доставить? – сказал Митенька. – Изволите знать, что… Впрочем, не извольте беспокоиться, – прибавил он, заметив, как граф уже начал тяжело и часто дышать, что всегда было признаком начинавшегося гнева. – Я было и запамятовал… Сию минуту прикажете доставить?
– Да, да, то то, принеси. Вот графине отдай.
– Экое золото у меня этот Митенька, – прибавил граф улыбаясь, когда молодой человек вышел. – Нет того, чтобы нельзя. Я же этого терпеть не могу. Всё можно.
– Ах, деньги, граф, деньги, сколько от них горя на свете! – сказала графиня. – А эти деньги мне очень нужны.
– Вы, графинюшка, мотовка известная, – проговорил граф и, поцеловав у жены руку, ушел опять в кабинет.
Когда Анна Михайловна вернулась опять от Безухого, у графини лежали уже деньги, всё новенькими бумажками, под платком на столике, и Анна Михайловна заметила, что графиня чем то растревожена.
– Ну, что, мой друг? – спросила графиня.
– Ах, в каком он ужасном положении! Его узнать нельзя, он так плох, так плох; я минутку побыла и двух слов не сказала…
– Annette, ради Бога, не откажи мне, – сказала вдруг графиня, краснея, что так странно было при ее немолодом, худом и важном лице, доставая из под платка деньги.
Анна Михайловна мгновенно поняла, в чем дело, и уж нагнулась, чтобы в должную минуту ловко обнять графиню.
– Вот Борису от меня, на шитье мундира…
Анна Михайловна уж обнимала ее и плакала. Графиня плакала тоже. Плакали они о том, что они дружны; и о том, что они добры; и о том, что они, подруги молодости, заняты таким низким предметом – деньгами; и о том, что молодость их прошла… Но слезы обеих были приятны…
Графиня Ростова с дочерьми и уже с большим числом гостей сидела в гостиной. Граф провел гостей мужчин в кабинет, предлагая им свою охотницкую коллекцию турецких трубок. Изредка он выходил и спрашивал: не приехала ли? Ждали Марью Дмитриевну Ахросимову, прозванную в обществе le terrible dragon, [страшный дракон,] даму знаменитую не богатством, не почестями, но прямотой ума и откровенною простотой обращения. Марью Дмитриевну знала царская фамилия, знала вся Москва и весь Петербург, и оба города, удивляясь ей, втихомолку посмеивались над ее грубостью, рассказывали про нее анекдоты; тем не менее все без исключения уважали и боялись ее.
В кабинете, полном дыма, шел разговор о войне, которая была объявлена манифестом, о наборе. Манифеста еще никто не читал, но все знали о его появлении. Граф сидел на отоманке между двумя курившими и разговаривавшими соседями. Граф сам не курил и не говорил, а наклоняя голову, то на один бок, то на другой, с видимым удовольствием смотрел на куривших и слушал разговор двух соседей своих, которых он стравил между собой.
Один из говоривших был штатский, с морщинистым, желчным и бритым худым лицом, человек, уже приближавшийся к старости, хотя и одетый, как самый модный молодой человек; он сидел с ногами на отоманке с видом домашнего человека и, сбоку запустив себе далеко в рот янтарь, порывисто втягивал дым и жмурился. Это был старый холостяк Шиншин, двоюродный брат графини, злой язык, как про него говорили в московских гостиных. Он, казалось, снисходил до своего собеседника. Другой, свежий, розовый, гвардейский офицер, безупречно вымытый, застегнутый и причесанный, держал янтарь у середины рта и розовыми губами слегка вытягивал дымок, выпуская его колечками из красивого рта. Это был тот поручик Берг, офицер Семеновского полка, с которым Борис ехал вместе в полк и которым Наташа дразнила Веру, старшую графиню, называя Берга ее женихом. Граф сидел между ними и внимательно слушал. Самое приятное для графа занятие, за исключением игры в бостон, которую он очень любил, было положение слушающего, особенно когда ему удавалось стравить двух говорливых собеседников.
– Ну, как же, батюшка, mon tres honorable [почтеннейший] Альфонс Карлыч, – говорил Шиншин, посмеиваясь и соединяя (в чем и состояла особенность его речи) самые народные русские выражения с изысканными французскими фразами. – Vous comptez vous faire des rentes sur l'etat, [Вы рассчитываете иметь доход с казны,] с роты доходец получать хотите?
– Нет с, Петр Николаич, я только желаю показать, что в кавалерии выгод гораздо меньше против пехоты. Вот теперь сообразите, Петр Николаич, мое положение…
Берг говорил всегда очень точно, спокойно и учтиво. Разговор его всегда касался только его одного; он всегда спокойно молчал, пока говорили о чем нибудь, не имеющем прямого к нему отношения. И молчать таким образом он мог несколько часов, не испытывая и не производя в других ни малейшего замешательства. Но как скоро разговор касался его лично, он начинал говорить пространно и с видимым удовольствием.
– Сообразите мое положение, Петр Николаич: будь я в кавалерии, я бы получал не более двухсот рублей в треть, даже и в чине поручика; а теперь я получаю двести тридцать, – говорил он с радостною, приятною улыбкой, оглядывая Шиншина и графа, как будто для него было очевидно, что его успех всегда будет составлять главную цель желаний всех остальных людей.
– Кроме того, Петр Николаич, перейдя в гвардию, я на виду, – продолжал Берг, – и вакансии в гвардейской пехоте гораздо чаще. Потом, сами сообразите, как я мог устроиться из двухсот тридцати рублей. А я откладываю и еще отцу посылаю, – продолжал он, пуская колечко.
– La balance у est… [Баланс установлен…] Немец на обухе молотит хлебец, comme dit le рroverbe, [как говорит пословица,] – перекладывая янтарь на другую сторону ртa, сказал Шиншин и подмигнул графу.
Граф расхохотался. Другие гости, видя, что Шиншин ведет разговор, подошли послушать. Берг, не замечая ни насмешки, ни равнодушия, продолжал рассказывать о том, как переводом в гвардию он уже выиграл чин перед своими товарищами по корпусу, как в военное время ротного командира могут убить, и он, оставшись старшим в роте, может очень легко быть ротным, и как в полку все любят его, и как его папенька им доволен. Берг, видимо, наслаждался, рассказывая всё это, и, казалось, не подозревал того, что у других людей могли быть тоже свои интересы. Но всё, что он рассказывал, было так мило степенно, наивность молодого эгоизма его была так очевидна, что он обезоруживал своих слушателей.
– Ну, батюшка, вы и в пехоте, и в кавалерии, везде пойдете в ход; это я вам предрекаю, – сказал Шиншин, трепля его по плечу и спуская ноги с отоманки.
Берг радостно улыбнулся. Граф, а за ним и гости вышли в гостиную.
Было то время перед званым обедом, когда собравшиеся гости не начинают длинного разговора в ожидании призыва к закуске, а вместе с тем считают необходимым шевелиться и не молчать, чтобы показать, что они нисколько не нетерпеливы сесть за стол. Хозяева поглядывают на дверь и изредка переглядываются между собой. Гости по этим взглядам стараются догадаться, кого или чего еще ждут: важного опоздавшего родственника или кушанья, которое еще не поспело.
Пьер приехал перед самым обедом и неловко сидел посредине гостиной на первом попавшемся кресле, загородив всем дорогу. Графиня хотела заставить его говорить, но он наивно смотрел в очки вокруг себя, как бы отыскивая кого то, и односложно отвечал на все вопросы графини. Он был стеснителен и один не замечал этого. Большая часть гостей, знавшая его историю с медведем, любопытно смотрели на этого большого толстого и смирного человека, недоумевая, как мог такой увалень и скромник сделать такую штуку с квартальным.
– Вы недавно приехали? – спрашивала у него графиня.
– Oui, madame, [Да, сударыня,] – отвечал он, оглядываясь.
– Вы не видали моего мужа?
– Non, madame. [Нет, сударыня.] – Он улыбнулся совсем некстати.
– Вы, кажется, недавно были в Париже? Я думаю, очень интересно.
– Очень интересно..
Графиня переглянулась с Анной Михайловной. Анна Михайловна поняла, что ее просят занять этого молодого человека, и, подсев к нему, начала говорить об отце; но так же, как и графине, он отвечал ей только односложными словами. Гости были все заняты между собой. Les Razoumovsky… ca a ete charmant… Vous etes bien bonne… La comtesse Apraksine… [Разумовские… Это было восхитительно… Вы очень добры… Графиня Апраксина…] слышалось со всех сторон. Графиня встала и пошла в залу.
– Марья Дмитриевна? – послышался ее голос из залы.
– Она самая, – послышался в ответ грубый женский голос, и вслед за тем вошла в комнату Марья Дмитриевна.
Все барышни и даже дамы, исключая самых старых, встали. Марья Дмитриевна остановилась в дверях и, с высоты своего тучного тела, высоко держа свою с седыми буклями пятидесятилетнюю голову, оглядела гостей и, как бы засучиваясь, оправила неторопливо широкие рукава своего платья. Марья Дмитриевна всегда говорила по русски.
– Имениннице дорогой с детками, – сказала она своим громким, густым, подавляющим все другие звуки голосом. – Ты что, старый греховодник, – обратилась она к графу, целовавшему ее руку, – чай, скучаешь в Москве? Собак гонять негде? Да что, батюшка, делать, вот как эти пташки подрастут… – Она указывала на девиц. – Хочешь – не хочешь, надо женихов искать.
– Ну, что, казак мой? (Марья Дмитриевна казаком называла Наташу) – говорила она, лаская рукой Наташу, подходившую к ее руке без страха и весело. – Знаю, что зелье девка, а люблю.
Она достала из огромного ридикюля яхонтовые сережки грушками и, отдав их именинно сиявшей и разрумянившейся Наташе, тотчас же отвернулась от нее и обратилась к Пьеру.
– Э, э! любезный! поди ка сюда, – сказала она притворно тихим и тонким голосом. – Поди ка, любезный…
И она грозно засучила рукава еще выше.
Пьер подошел, наивно глядя на нее через очки.
– Подойди, подойди, любезный! Я и отцу то твоему правду одна говорила, когда он в случае был, а тебе то и Бог велит.
Она помолчала. Все молчали, ожидая того, что будет, и чувствуя, что было только предисловие.
– Хорош, нечего сказать! хорош мальчик!… Отец на одре лежит, а он забавляется, квартального на медведя верхом сажает. Стыдно, батюшка, стыдно! Лучше бы на войну шел.
Она отвернулась и подала руку графу, который едва удерживался от смеха.
– Ну, что ж, к столу, я чай, пора? – сказала Марья Дмитриевна.
Впереди пошел граф с Марьей Дмитриевной; потом графиня, которую повел гусарский полковник, нужный человек, с которым Николай должен был догонять полк. Анна Михайловна – с Шиншиным. Берг подал руку Вере. Улыбающаяся Жюли Карагина пошла с Николаем к столу. За ними шли еще другие пары, протянувшиеся по всей зале, и сзади всех по одиночке дети, гувернеры и гувернантки. Официанты зашевелились, стулья загремели, на хорах заиграла музыка, и гости разместились. Звуки домашней музыки графа заменились звуками ножей и вилок, говора гостей, тихих шагов официантов.
На одном конце стола во главе сидела графиня. Справа Марья Дмитриевна, слева Анна Михайловна и другие гостьи. На другом конце сидел граф, слева гусарский полковник, справа Шиншин и другие гости мужского пола. С одной стороны длинного стола молодежь постарше: Вера рядом с Бергом, Пьер рядом с Борисом; с другой стороны – дети, гувернеры и гувернантки. Граф из за хрусталя, бутылок и ваз с фруктами поглядывал на жену и ее высокий чепец с голубыми лентами и усердно подливал вина своим соседям, не забывая и себя. Графиня так же, из за ананасов, не забывая обязанности хозяйки, кидала значительные взгляды на мужа, которого лысина и лицо, казалось ей, своею краснотой резче отличались от седых волос. На дамском конце шло равномерное лепетанье; на мужском всё громче и громче слышались голоса, особенно гусарского полковника, который так много ел и пил, всё более и более краснея, что граф уже ставил его в пример другим гостям. Берг с нежной улыбкой говорил с Верой о том, что любовь есть чувство не земное, а небесное. Борис называл новому своему приятелю Пьеру бывших за столом гостей и переглядывался с Наташей, сидевшей против него. Пьер мало говорил, оглядывал новые лица и много ел. Начиная от двух супов, из которых он выбрал a la tortue, [черепаховый,] и кулебяки и до рябчиков он не пропускал ни одного блюда и ни одного вина, которое дворецкий в завернутой салфеткою бутылке таинственно высовывал из за плеча соседа, приговаривая или «дрей мадера», или «венгерское», или «рейнвейн». Он подставлял первую попавшуюся из четырех хрустальных, с вензелем графа, рюмок, стоявших перед каждым прибором, и пил с удовольствием, всё с более и более приятным видом поглядывая на гостей. Наташа, сидевшая против него, глядела на Бориса, как глядят девочки тринадцати лет на мальчика, с которым они в первый раз только что поцеловались и в которого они влюблены. Этот самый взгляд ее иногда обращался на Пьера, и ему под взглядом этой смешной, оживленной девочки хотелось смеяться самому, не зная чему.
