Список родов, внесённых в Бархатную книгу
Поделись знанием:
– А наша часть? – спросила княжна, иронически улыбаясь так, как будто всё, но только не это, могло случиться.
– Mais, ma pauvre Catiche, c'est clair, comme le jour. [Но, моя дорогая Катишь, это ясно, как день.] Он один тогда законный наследник всего, а вы не получите ни вот этого. Ты должна знать, моя милая, были ли написаны завещание и письмо, и уничтожены ли они. И ежели почему нибудь они забыты, то ты должна знать, где они, и найти их, потому что…
– Этого только недоставало! – перебила его княжна, сардонически улыбаясь и не изменяя выражения глаз. – Я женщина; по вашему мы все глупы; но я настолько знаю, что незаконный сын не может наследовать… Un batard, [Незаконный,] – прибавила она, полагая этим переводом окончательно показать князю его неосновательность.
– Как ты не понимаешь, наконец, Катишь! Ты так умна: как ты не понимаешь, – ежели граф написал письмо государю, в котором просит его признать сына законным, стало быть, Пьер уж будет не Пьер, а граф Безухой, и тогда он по завещанию получит всё? И ежели завещание с письмом не уничтожены, то тебе, кроме утешения, что ты была добродетельна et tout ce qui s'en suit, [и всего, что отсюда вытекает,] ничего не останется. Это верно.
– Я знаю, что завещание написано; но знаю тоже, что оно недействительно, и вы меня, кажется, считаете за совершенную дуру, mon cousin, – сказала княжна с тем выражением, с которым говорят женщины, полагающие, что они сказали нечто остроумное и оскорбительное.
– Милая ты моя княжна Катерина Семеновна, – нетерпеливо заговорил князь Василий. – Я пришел к тебе не за тем, чтобы пикироваться с тобой, а за тем, чтобы как с родной, хорошею, доброю, истинною родной, поговорить о твоих же интересах. Я тебе говорю десятый раз, что ежели письмо к государю и завещание в пользу Пьера есть в бумагах графа, то ты, моя голубушка, и с сестрами, не наследница. Ежели ты мне не веришь, то поверь людям знающим: я сейчас говорил с Дмитрием Онуфриичем (это был адвокат дома), он то же сказал.
Видимо, что то вдруг изменилось в мыслях княжны; тонкие губы побледнели (глаза остались те же), и голос, в то время как она заговорила, прорывался такими раскатами, каких она, видимо, сама не ожидала.
– Это было бы хорошо, – сказала она. – Я ничего не хотела и не хочу.
Она сбросила свою собачку с колен и оправила складки платья.
– Вот благодарность, вот признательность людям, которые всем пожертвовали для него, – сказала она. – Прекрасно! Очень хорошо! Мне ничего не нужно, князь.
– Да, но ты не одна, у тебя сестры, – ответил князь Василий.
Но княжна не слушала его.
– Да, я это давно знала, но забыла, что, кроме низости, обмана, зависти, интриг, кроме неблагодарности, самой черной неблагодарности, я ничего не могла ожидать в этом доме…
– Знаешь ли ты или не знаешь, где это завещание? – спрашивал князь Василий еще с большим, чем прежде, подергиванием щек.
– Да, я была глупа, я еще верила в людей и любила их и жертвовала собой. А успевают только те, которые подлы и гадки. Я знаю, чьи это интриги.
Княжна хотела встать, но князь удержал ее за руку. Княжна имела вид человека, вдруг разочаровавшегося во всем человеческом роде; она злобно смотрела на своего собеседника.
– Еще есть время, мой друг. Ты помни, Катишь, что всё это сделалось нечаянно, в минуту гнева, болезни, и потом забыто. Наша обязанность, моя милая, исправить его ошибку, облегчить его последние минуты тем, чтобы не допустить его сделать этой несправедливости, не дать ему умереть в мыслях, что он сделал несчастными тех людей…
– Тех людей, которые всем пожертвовали для него, – подхватила княжна, порываясь опять встать, но князь не пустил ее, – чего он никогда не умел ценить. Нет, mon cousin, – прибавила она со вздохом, – я буду помнить, что на этом свете нельзя ждать награды, что на этом свете нет ни чести, ни справедливости. На этом свете надо быть хитрою и злою.
– Ну, voyons, [послушай,] успокойся; я знаю твое прекрасное сердце.
– Нет, у меня злое сердце.
– Я знаю твое сердце, – повторил князь, – ценю твою дружбу и желал бы, чтобы ты была обо мне того же мнения. Успокойся и parlons raison, [поговорим толком,] пока есть время – может, сутки, может, час; расскажи мне всё, что ты знаешь о завещании, и, главное, где оно: ты должна знать. Мы теперь же возьмем его и покажем графу. Он, верно, забыл уже про него и захочет его уничтожить. Ты понимаешь, что мое одно желание – свято исполнить его волю; я затем только и приехал сюда. Я здесь только затем, чтобы помогать ему и вам.
– Теперь я всё поняла. Я знаю, чьи это интриги. Я знаю, – говорила княжна.
– Hе в том дело, моя душа.
– Это ваша protegee, [любимица,] ваша милая княгиня Друбецкая, Анна Михайловна, которую я не желала бы иметь горничной, эту мерзкую, гадкую женщину.
– Ne perdons point de temps. [Не будем терять время.]
– Ax, не говорите! Прошлую зиму она втерлась сюда и такие гадости, такие скверности наговорила графу на всех нас, особенно Sophie, – я повторить не могу, – что граф сделался болен и две недели не хотел нас видеть. В это время, я знаю, что он написал эту гадкую, мерзкую бумагу; но я думала, что эта бумага ничего не значит.
– Nous у voila, [В этом то и дело.] отчего же ты прежде ничего не сказала мне?
– В мозаиковом портфеле, который он держит под подушкой. Теперь я знаю, – сказала княжна, не отвечая. – Да, ежели есть за мной грех, большой грех, то это ненависть к этой мерзавке, – почти прокричала княжна, совершенно изменившись. – И зачем она втирается сюда? Но я ей выскажу всё, всё. Придет время!
В то время как такие разговоры происходили в приемной и в княжниной комнатах, карета с Пьером (за которым было послано) и с Анной Михайловной (которая нашла нужным ехать с ним) въезжала во двор графа Безухого. Когда колеса кареты мягко зазвучали по соломе, настланной под окнами, Анна Михайловна, обратившись к своему спутнику с утешительными словами, убедилась в том, что он спит в углу кареты, и разбудила его. Очнувшись, Пьер за Анною Михайловной вышел из кареты и тут только подумал о том свидании с умирающим отцом, которое его ожидало. Он заметил, что они подъехали не к парадному, а к заднему подъезду. В то время как он сходил с подножки, два человека в мещанской одежде торопливо отбежали от подъезда в тень стены. Приостановившись, Пьер разглядел в тени дома с обеих сторон еще несколько таких же людей. Но ни Анна Михайловна, ни лакей, ни кучер, которые не могли не видеть этих людей, не обратили на них внимания. Стало быть, это так нужно, решил сам с собой Пьер и прошел за Анною Михайловной. Анна Михайловна поспешными шагами шла вверх по слабо освещенной узкой каменной лестнице, подзывая отстававшего за ней Пьера, который, хотя и не понимал, для чего ему надо было вообще итти к графу, и еще меньше, зачем ему надо было итти по задней лестнице, но, судя по уверенности и поспешности Анны Михайловны, решил про себя, что это было необходимо нужно. На половине лестницы чуть не сбили их с ног какие то люди с ведрами, которые, стуча сапогами, сбегали им навстречу. Люди эти прижались к стене, чтобы пропустить Пьера с Анной Михайловной, и не показали ни малейшего удивления при виде их.
Список родов, внесённых в Бархатную книгу
А
- Адашевы (XXXXIV, 289)
- Аксаковы (см. Оксаковы)
- Алабышевы, князья
- Алёнкины, князья (XI, 61)
- Алабышевы (XI, 60)
- Аминовы
- Андомские, князья (XXXI, 245)
- Астафьевы (см. Остафьевы)
Б
- Баёвы - Новгородские князья (XIII,53)
- Барашевы-Звенигородские, князья (XII, 105)
- Барбашины, князья (VIII, 36)
- Басмановы-Плещеевы (XVI, 155)
- Бахтеяровы-Ростовские, князья (IX, 43)
- Беззубцевы
- Белёвские, князья (XII, 96)
- Белеутовы (XXVIII, 231)
- Белкины (XXXX, 279)
- Белозерские (XXXI, 243)
- Белосельские-Белозерские (XXXI, 244)
- Белые-Оболенские, князья
- Бельские (Рюриковичи) и Бельские (Гедиминовичи), князья (IV, 22; XI, 78)
- Березины, дворяне (XXXVI, 270)
- Березуйские, князья (XXXIV, 261)
- Бирдюкины-Зайцовы (XXVII, 226)
- Боборыкины (Бабарыкины) (XXVI, 222)
- Бобрищевы-Пушкины (XVII, 166)
- Боброковы (XXV, 210)
- Бокеевы, дворяне
- Боровские, князья (II, 1)
- Бороздины (XXIX, 232)
- Борятинские, князья (XII, 112)
- Бритые-Ростовские, князья (IX, 54)
- Буйносовы-Ростовские, князья (IX, 46)
- Булгаковы, князья (IV, 13)
- Бутурлины, графы и дворяне (XVII, 172)
- Бычковы-Ростовские, князья (IX, 54)
В
- Вадбольские, князья (XXXI, 246)
- Векентьевы (XXVII, 228)
- Векошкины, князья (XI, 82)
- Великие, Гагины (Великогагины), князья
- Вельяминовы, Вельяминовы-Зерновы, Вельяминовы-Токмаковы (XIV, 140; XIX, 180, 182—183)
- Верейские, князья (II, 4)
- Внуковы, дворяне (XXX, 242)
- Волоцкие, князья (II, 6)
- Волынские, дворяне
- Воронцовы, светлейшие князья, графы, дворяне (XIX, 180)
- Воронцовы-Вельяминовы
- Вороные-Волынские, дворяне (XXV, 211)
- Воротынские, князья (XII, 97)
- Всеволод-Заболоцкие (XXI, 191)
- Всеволожи, Всеволожские, дворяне
- Вяземские, князья (X, 55)
- Вельчевские (XX, 55)
Г
- Гагарины, князья (XXIII, 200)
- Гагины (XI, 65)
- Галицкие, князья (II, 2; XXXVI, 269)
- Гвоздевы-Ростовские, князья (IX, 42)
- Глазатые-Шуйские, князья (VIII, 35)
- Глебовы, Глебовы-Стрешневы, Шаховские-Глебовы-Стрешневы (XXXII, 252)
- Глинские (XIII, 135)
- Глонти, дворяне
- Годуновы, цари и дворяне (XIV, 136, 139)
- Голенины-Ростовские (IX, 39)
- Голенищевы-Кутузовы, светлейшие князья, графы и дворяне (XVIII, 179)
- Голибесовские, князья (XXIII, 199)
- Голицыны, князья (IV, 14)
- Головины, графы и дворяне (XXXXI, 285)
- Голубые-Ростовские, князья (IX, 53)
- Голыгины, князья (XI, 93)
- Горбатые-Шуйские, князья (VIII, 37)
- Горенские-Оболенские, князья (XII, 125)
- Городецкие, князья
- Горчаковы, князья (XII, 102)
- Губастые, дворяне
- Гундоровы, князья (XXIII, 206)
Д
- Даниловы (XXX, 240)
- Дашковы, князья (X, 58)
- Деевы, князья (XI, 80)
- Дмитриевы, дворяне, Дмитриевы-Мамоновы, дворяне и графы (XXX, 241)
- Добрынские (XXVII, 225)
- Долгоруковы, князья (XII, 132)
- Дорогобужские, князья (VII, 30)
- Дудины (XX, 185)
- Дуловы, князья (XI, 95)
Е
Ж
- Жеребцовы (XVI, 152)
- Жижемские (X, 56)
- Жировые-Засекины (XI, 75)
- Житовы (XXIX, 236)
- Жостовы (XV, 149)
- Жулебины (XVII, 171)
З
- Заболоцкие, дворяне
- Замятнины, дворяне
- Заозерские, князья (XI, 69)
- Засекины, князья (XI, 73)
- Звенигородские, князья (XII, 103, 106)
- Звенцовы-Звенигородские, князья (XII, 108)
- Зерновы
- Злобины, дворяне
- Золотые-Оболенские, князья (XII, 127)
- Зубатые, князья (XI, 81)
И
- Ивины (XXXVI, 272)
- Игнатьевы, графы и дворяне (XVI, 151)
- Ильины, дворяне
- Ижеславские (IV, 18)
- Исленьевы (XIX, 183)
К
- Каменские (XVII, 177)
- Карачевские (XII, 99)
- Карголомские, князья (XXXI, 250)
- Карповы-Долматовы (XXXIV, 263)
- Касаткины-Ростовские, князья (IX, 51)
- Катыревы-Ростовские, князья (IX, 45)
- Кашинские, князья
- Кашинцовы (XXIX, 235)
- Кашины-Оболенские, князья (XII, 131)
- Квашнины, Квашнины-Самарины (XX, 184, 189)
- Кемские (XXXI, 248)
- Киевские, князья
- Кирдяпины (VIII, 32)
- Кисловские, дворяне
- Клубковы-Масальские, князья
- Кобылины (XXVI, 212)
- Ковровы, князья
- Козельские, князья
- Козловские (XXXIV, 264)
- Кокоревы (XXVI, 215)
- Кокошкины
- Колединские (XXIX, 233)
- Кологривовы (XVII, 164)
- Колтовские (XXXII, 253)
- Кольцовы-Масальские, князья
- Колычевы (XXVI, 217)
- Конинские (XII, 114)
- Коновницыны (XXVI, 214)
- Копыльские, князья
- Корецкие, князья (IV, 17)
- Коркодиновы, князья (X, 57)
- Кошелевы (XVII,168)
- Кошкины (XXVI, 223)
- Кривоборские, князья (XXIII, 195)
- Кропоткины, князья (X, 59)
- Кубенские, князья (XI, 69)
- Куракины, князья (IV, 15)
- Курбские, князья (XI, 66)
- Курицыны (XVII, 176)
- Курлятевы-Оболенские, князья (XII, 116)
- Курчевы (XVII, 161)
- Кутузовы (XVIII, 178)
Л
- Лаптевы (XXXII, 256)
- Ласкоревы (XXXXII, 287)
- Ласткины (IX, 50)
- Лачиновы (II, 336)
- Лебедевы (XXXX, 281)
- Лобановы-Ростовские (IX, 52)
- Лодыгины (XXVI, 213-214)
- Лопухины (XXXII, 257)
- Лошаковы-Колычевы (XXVI, 219)
- Луговские (XI, 83)
- Лупандины (,XXXII 258)
- Лыковы (XII, 130)
- Львовы (XI, 84)
- Льяловские (XXIII, 196)
- Ляпуновы (XXXVI, 273)
- Лалетины (XXXII, 224)
М
- Мамоновы (XXX, 238-239)
- Мезецкие (XII, 111, 113)
- Мешковы-Плещеевы (XVI, 158)
- Мещерские (XXXVIII, 275)
- Микулинские (VII, 28)
- Можайские (II, 3)
- Моложские (XI, 89)
- Морозовы (XV, 142)
- Морткины (XI, 77)
- Мосальские (XII, 100)
- Москотиньевы (XVI, 153)
- Мстиславские (IV, 18, 23)
- Муромские (VI, 25)
- Мусины-Пушкины (XVII, 163)
- Мятлевы (XVII, 174)
Н
- Нагие (XII, 120)
- Небогатые (XXIII, 201)
- Невежины (XX, 186)
- Немятые-Колычевы (XXVI, 220)
- Неплюевы (XXVI, 221)
- Неучкины (XXIII, 198)
- Новосильцовы (XXXIX, 276)
- Ногтевы (VIII, 38; XII, 117)
- Ноздреватые (XII, 109)
О
- Обедовы (XXXII, 259)
- Оболенские (XII, 115)
- Образцовы (XXVI, 216)
- Овцыны (II; 319)
- Овчинины (XII, 121)
- Одоевские (XII, 98)
- Оксаковы (XIX, 181)
- Осинины (XXXVI, 271)
- Осиповские (XXIII, 197)
- Остафьевы (XXXII, 254)
- Отяевы (XXXX, 280)
- Охлябинины (XI, 86)
- Охотины-Плещеевы (XVI, 156)
- Очины-Плещеевы (XVI, 157)
П
- Палецкие (XXIII, 208)
- Пенинские (XII, 124)
- Пеньковы (XI, 67)
- Пешковы (XIV, 138)
- Пильемовы (XIV, 137)
- Пинские (IV, 21)
- Плещеевы (XVI, 150, 152, 158)
- Поводовы (XVII, 165)
- Пожарские (XXIII, 194)
- Полевы (XXXV, 267)
- Полоцкие (IV, 10, 24)
- Приимковы (IX, 41)
- Прозоровские (XI, 90)
- Пронские (VI, 26)
- Пужбольские (IX, 49)
- Пусторослевы (XXIX, 234)
- Пушкины (XVII, 160)
- Пыжовы (XXXX, 282)
- Пятые (XVI, 154)
Р
- Репнины (XII, 123)
- Ржевские (XXXIV, 265)
- Рожновы (XVII, 162)
- Розладины (XX, 188)
- Ромодановские (XXIII, 202)
- Русалкины (XV, 149)
- Рюмины (XII, 104)
- Ряполовские (XXIII, 203)
С
- Сабуровы (XIV, 136)
- Салтыковы (XV, 143)
- Самарины (XX, 187)
- Сандыревские (XI, 72)
- Свибловы (XVII, 159)
- Серебряные (XII, 128)
- Симские (XXVII, 229)
- Сисеевы (XI, 63)
- Ситцкие (XI, 88)
- Скопины (VIII, 33)
- Скрябины(XXXIV,262)
- Слизнёвы (XVII, 173-174)
- Слуцкие (IV, 21)
- Сонцовы (XI, 74)
- Спашские (XII, 114)
- Спячие (XII, 106)
- Старковы (XXXIII, 260)
- Стародубские (XXIII, 193)
- Стригины (XII, 118)
- Сугорские (XXXI, 249)
- Судцкие (XI, 91)
Т
- Татевы (XXIII, 205)
- Татищевы (XXII, 192)
- Телепни (XII, 121)
- Телятевские (VII, 29)
- Тёмкины (IX, 48)
- Тёмносиние (XI, 71)
- Теряевы (XXXII, 255)
- Товарковы (XVII, 168)
- Токмаковы (XII, 109; XIV, 141)
- Толбузины (XXXIV, 266)
- Торуские (XII, 110)
- Травины (XXXIV, 262)
- Траханиотовы (XXXXIII, 288)
- Третьяковы (XXXXI, 286)
- Троекуровы (XI, 62)
- Тростенские (XII, 134)
- Трубецкие (IV, 19)
- Тулуповы (XXIII, 207)
- Туренины (XII, 122)
- Тучковы (XV, 144)
- Тушины (XX, 190)
- Тюфякины (XII, 126)
У
Ф
- Филимоновы (XV, 146)
- Фоминские (XXXIV, 261)
- Фомины (XX, 189)
Х
- Хворостинины (XI, 87)
- Хвостовы (XXXX, 277-278)
- Хилковы (XXIII, 204)
- Хлызневы-Колычевы (XXVI, 218)
- Хобаровы (XXVII, 230)
- Хованские (IV, 12)
- Ховрины (XXXXI, 284)
- Холмские (VII, 27)
- Хотетовские (XII, 101)
- Хохолковы (IX, 44-45)
Ч
- Чеботовы (XVII, 169)
- Чеглоковы (XV, 147)
- Челяднины (XVII, 175)
- Чернятинские (VII, 31)
- Черторыжские (IV, 20)
- Чулковы (XVII, 170)
Ш
- Шамины (XI, 92)
- Шастуновы (XI, 64)
- Шафериковы-Пушкины (XVII, 167)
- Шафровы (XXXX, 283)
- Шаховские (XI, 76)
- Шеины (XV, 145)
- Шелешпанские (XXXI, 247)
- Шереметевы (XXVI, 224)
- Шестовы (XV, 148)
- Шехонские (XI, 79)
- Шистовы (XII, 107)
- Шишковы (XXIX, 237)
- Шуйские (VIII, 34)
- Шуморовские (XI, 92)
Щ
- Щенятевы (IV, 16)
- Щепины-Ростовские (IX, 40)
- Щепины-Оболенские (XII, 129)
- Щербатые (XII, 133)
- Щетинины (XI, 70)
Ю
Я
- Яновы (IX, 47)
- Ярославовы (XII, 119)
Напишите отзыв о статье "Список родов, внесённых в Бархатную книгу"
Отрывок, характеризующий Список родов, внесённых в Бархатную книгу
– Я тебе скажу больше, – продолжал князь Василий, хватая ее за руку, – письмо было написано, хотя и не отослано, и государь знал о нем. Вопрос только в том, уничтожено ли оно, или нет. Ежели нет, то как скоро всё кончится , – князь Василий вздохнул, давая этим понять, что он разумел под словами всё кончится , – и вскроют бумаги графа, завещание с письмом будет передано государю, и просьба его, наверно, будет уважена. Пьер, как законный сын, получит всё.– А наша часть? – спросила княжна, иронически улыбаясь так, как будто всё, но только не это, могло случиться.
– Mais, ma pauvre Catiche, c'est clair, comme le jour. [Но, моя дорогая Катишь, это ясно, как день.] Он один тогда законный наследник всего, а вы не получите ни вот этого. Ты должна знать, моя милая, были ли написаны завещание и письмо, и уничтожены ли они. И ежели почему нибудь они забыты, то ты должна знать, где они, и найти их, потому что…
– Этого только недоставало! – перебила его княжна, сардонически улыбаясь и не изменяя выражения глаз. – Я женщина; по вашему мы все глупы; но я настолько знаю, что незаконный сын не может наследовать… Un batard, [Незаконный,] – прибавила она, полагая этим переводом окончательно показать князю его неосновательность.
– Как ты не понимаешь, наконец, Катишь! Ты так умна: как ты не понимаешь, – ежели граф написал письмо государю, в котором просит его признать сына законным, стало быть, Пьер уж будет не Пьер, а граф Безухой, и тогда он по завещанию получит всё? И ежели завещание с письмом не уничтожены, то тебе, кроме утешения, что ты была добродетельна et tout ce qui s'en suit, [и всего, что отсюда вытекает,] ничего не останется. Это верно.
– Я знаю, что завещание написано; но знаю тоже, что оно недействительно, и вы меня, кажется, считаете за совершенную дуру, mon cousin, – сказала княжна с тем выражением, с которым говорят женщины, полагающие, что они сказали нечто остроумное и оскорбительное.
– Милая ты моя княжна Катерина Семеновна, – нетерпеливо заговорил князь Василий. – Я пришел к тебе не за тем, чтобы пикироваться с тобой, а за тем, чтобы как с родной, хорошею, доброю, истинною родной, поговорить о твоих же интересах. Я тебе говорю десятый раз, что ежели письмо к государю и завещание в пользу Пьера есть в бумагах графа, то ты, моя голубушка, и с сестрами, не наследница. Ежели ты мне не веришь, то поверь людям знающим: я сейчас говорил с Дмитрием Онуфриичем (это был адвокат дома), он то же сказал.
Видимо, что то вдруг изменилось в мыслях княжны; тонкие губы побледнели (глаза остались те же), и голос, в то время как она заговорила, прорывался такими раскатами, каких она, видимо, сама не ожидала.
– Это было бы хорошо, – сказала она. – Я ничего не хотела и не хочу.
Она сбросила свою собачку с колен и оправила складки платья.
– Вот благодарность, вот признательность людям, которые всем пожертвовали для него, – сказала она. – Прекрасно! Очень хорошо! Мне ничего не нужно, князь.
– Да, но ты не одна, у тебя сестры, – ответил князь Василий.
Но княжна не слушала его.
– Да, я это давно знала, но забыла, что, кроме низости, обмана, зависти, интриг, кроме неблагодарности, самой черной неблагодарности, я ничего не могла ожидать в этом доме…
– Знаешь ли ты или не знаешь, где это завещание? – спрашивал князь Василий еще с большим, чем прежде, подергиванием щек.
– Да, я была глупа, я еще верила в людей и любила их и жертвовала собой. А успевают только те, которые подлы и гадки. Я знаю, чьи это интриги.
Княжна хотела встать, но князь удержал ее за руку. Княжна имела вид человека, вдруг разочаровавшегося во всем человеческом роде; она злобно смотрела на своего собеседника.
– Еще есть время, мой друг. Ты помни, Катишь, что всё это сделалось нечаянно, в минуту гнева, болезни, и потом забыто. Наша обязанность, моя милая, исправить его ошибку, облегчить его последние минуты тем, чтобы не допустить его сделать этой несправедливости, не дать ему умереть в мыслях, что он сделал несчастными тех людей…
– Тех людей, которые всем пожертвовали для него, – подхватила княжна, порываясь опять встать, но князь не пустил ее, – чего он никогда не умел ценить. Нет, mon cousin, – прибавила она со вздохом, – я буду помнить, что на этом свете нельзя ждать награды, что на этом свете нет ни чести, ни справедливости. На этом свете надо быть хитрою и злою.
– Ну, voyons, [послушай,] успокойся; я знаю твое прекрасное сердце.
– Нет, у меня злое сердце.
– Я знаю твое сердце, – повторил князь, – ценю твою дружбу и желал бы, чтобы ты была обо мне того же мнения. Успокойся и parlons raison, [поговорим толком,] пока есть время – может, сутки, может, час; расскажи мне всё, что ты знаешь о завещании, и, главное, где оно: ты должна знать. Мы теперь же возьмем его и покажем графу. Он, верно, забыл уже про него и захочет его уничтожить. Ты понимаешь, что мое одно желание – свято исполнить его волю; я затем только и приехал сюда. Я здесь только затем, чтобы помогать ему и вам.
– Теперь я всё поняла. Я знаю, чьи это интриги. Я знаю, – говорила княжна.
– Hе в том дело, моя душа.
– Это ваша protegee, [любимица,] ваша милая княгиня Друбецкая, Анна Михайловна, которую я не желала бы иметь горничной, эту мерзкую, гадкую женщину.
– Ne perdons point de temps. [Не будем терять время.]
– Ax, не говорите! Прошлую зиму она втерлась сюда и такие гадости, такие скверности наговорила графу на всех нас, особенно Sophie, – я повторить не могу, – что граф сделался болен и две недели не хотел нас видеть. В это время, я знаю, что он написал эту гадкую, мерзкую бумагу; но я думала, что эта бумага ничего не значит.
– Nous у voila, [В этом то и дело.] отчего же ты прежде ничего не сказала мне?
– В мозаиковом портфеле, который он держит под подушкой. Теперь я знаю, – сказала княжна, не отвечая. – Да, ежели есть за мной грех, большой грех, то это ненависть к этой мерзавке, – почти прокричала княжна, совершенно изменившись. – И зачем она втирается сюда? Но я ей выскажу всё, всё. Придет время!
В то время как такие разговоры происходили в приемной и в княжниной комнатах, карета с Пьером (за которым было послано) и с Анной Михайловной (которая нашла нужным ехать с ним) въезжала во двор графа Безухого. Когда колеса кареты мягко зазвучали по соломе, настланной под окнами, Анна Михайловна, обратившись к своему спутнику с утешительными словами, убедилась в том, что он спит в углу кареты, и разбудила его. Очнувшись, Пьер за Анною Михайловной вышел из кареты и тут только подумал о том свидании с умирающим отцом, которое его ожидало. Он заметил, что они подъехали не к парадному, а к заднему подъезду. В то время как он сходил с подножки, два человека в мещанской одежде торопливо отбежали от подъезда в тень стены. Приостановившись, Пьер разглядел в тени дома с обеих сторон еще несколько таких же людей. Но ни Анна Михайловна, ни лакей, ни кучер, которые не могли не видеть этих людей, не обратили на них внимания. Стало быть, это так нужно, решил сам с собой Пьер и прошел за Анною Михайловной. Анна Михайловна поспешными шагами шла вверх по слабо освещенной узкой каменной лестнице, подзывая отстававшего за ней Пьера, который, хотя и не понимал, для чего ему надо было вообще итти к графу, и еще меньше, зачем ему надо было итти по задней лестнице, но, судя по уверенности и поспешности Анны Михайловны, решил про себя, что это было необходимо нужно. На половине лестницы чуть не сбили их с ног какие то люди с ведрами, которые, стуча сапогами, сбегали им навстречу. Люди эти прижались к стене, чтобы пропустить Пьера с Анной Михайловной, и не показали ни малейшего удивления при виде их.