Сплетница

Сплетница
Gossip Girl
Жанр	Подростковая драма
Создатель	Джош Шварц
В ролях	Блейк Лайвли Лейтон Мистер Пенн Бэджли Чейс Кроуфорд Тейлор Момсен Эд Вествик Джессика Зор Келли Разерфорд Мэттью Сеттл Сюзанна Шадковски Мишель Трахтенберг
Композитор	The Transcenders
Страна	США США
Количество сезонов	6
Количество серий	121
Производство
Продюсер	Джош Шварц Джо Лазаров Барт Венрич
Хронометраж	42 мин.
Трансляция
Телеканал	The CW
На экранах	с 19 сентября 2007 года по 17 декабря 2012 года
Ссылки
[www.cwtv.com/shows/gossip-girl cwtv.com/shows/gossip-girl]
IMDb	ID 0397442

«Сплетница» (англ. Gossip Girl) — американская телевизионная подростковая драма, основанная на популярной одноимённой серии романов писательницы Сесили фон Цигезар. Идея сериала принадлежит Джошу Шварцу и Стефани Саваж. Премьера состоялась 19 сентября 2007 года на канале The CW.

«Сплетница» впервые вышла в эфир 18 сентября 2007 года в Канаде на канале CTV, ещё до премьеры в Штатах, которая состоялась на день позже, 19 сентября на CW. А ещё раньше, 14 сентября, премьерный эпизод можно было бесплатно скачать в iTunes Store. Первый сезон — премьера состоялась 18 сентября 2007 года, длился до 19 мая 2008 года, состоит из 18 эпизодов. Второй сезон — премьера состоялась 1 сентября 2008 года, длился до 18 мая 2009 года, состоит из 25 эпизодов. Третий сезон — премьера состоялась 14 сентября 2009 года, длился до 17 мая 2010 года, состоит из 22 эпизодов. Четвёртый сезон — премьера состоялась 13 сентября 2010 года, длился до 16 мая 2011 года, состоит из 22 эпизодов. Пятый сезон — премьера состоялась 26 сентября 2011 года, длился до 14 мая 2012 года, состоит из 24 эпизодов. 11 мая 2012 The CW официально продлил сериал на шестой и последний сезон, состоящий из 10 эпизодов .

Производство

Концепция

Первоначально проект «Сплетница» предполагалось воплотить в формате художественного фильма с актрисой Линдси Лохан в роли Блэр. Но сценарий, отправленный Эми Шерман-Палладино, создателем «Девочек Гилмор», в Уорнер Бразерс был отклонен и надолго отправлен на полку. Позднее об идее вспомнили снова, чтобы сделать сериал для канала FOX, но проект также отменили. Третий раз о серии книг Сесили фон Зигесар вспомнили, когда знаменитый Джош Шварц (создатель О. С.) согласился продюсировать шоу. Пилотный эпизод понравился теле-боссам и 15 мая 2007 года телеканал дал проекту зелёный свет, заказав 13 первых серий.

Места съемок

«Сплетница» производится в Нью-Йорке от начала до конца. Сцены снимают в таких районах как Квинс, Бруклин и Манхэттен. Названный продюсером Эми Кауфман «героем истории» город присутствует на экране постоянно, даже когда большинство «интерьерных» сцен снимается в Сильверкап Студиос в Квинсе, не говоря уже о множестве съемок, которые были сделаны непосредственно в нью-йоркских домах.

Например, здания Средней школы Пеккера и Русского православного епископального синода изображают в фильме фасады школы. Часовня Пэкера (расположенная в Бруклин Хайс) «играет» место встречи подростков. Список будет неполным без упоминания нью-йоркского «Палас-отеля», где живут Серена и Чак. Популярные места отдыха горожан также часто используются авторами как фон для событий сериала: Холл художественной галереи в Вильямсбурге, бутик Генри Бенделя на Пятой Авеню, Центральный парк. Некоторые сцены снимают в исторических местах, таких как Музей Метрополитен.

Музыка

Александра Патсавас ответственна за подбор музыки к сериалу. Среди её прошлых/текущих работ такие теледрамы, как «Сверхъестественное», «О. С.» и «Анатомия страсти» — коммерчески сверх-успешные саундтреки. В противовес её обычной склонности к независимой и альтернативной музыке, Александра Патсавас намерена использовать в «Сплетнице» современные популярные мелодии и песни. Так как сюжет шоу в основном вращается вокруг старшеклассников Нью-Йорка, разумеется в саундтрек также будут включены несколько песен Нью-Йоркских групп.

Спин-офф

В июне 2008 года поползли слухи о возможном запуске спиноффа, сконцентрированного на персонаже Дженни Хамфри (с серией книг «ЭТА девушка» в качестве литературной основы), но Джош Шварц опроверг подобные предположения, заявив, что ничего подобного к производству не готовится.

Исполнительные продюсеры «Сплетницы» Джош Шварц и Стефани Сэведж начали работу над спиноффом своего сериала, события в котором происходят в 1980-х годах в Лос-Анджелесе и рассказывают об испорченном тинейджере Лили Роуд, которая сейчас известна под именем Лили ван дер Вудсен (Келли Рузерфорд). Из дома своих богатых родителей молодая Лили переезжает жить к своей изгнанной сестре. Там она посещает общественную школу и испытывает всю притягательность Голливуда.

Синопсис

Сюжет развивается вокруг жизни молодых людей, живущих в элитном районе Нью-Йорка и посещающих привилегированную школу. Помимо учёбы они дружат, ссорятся, принимают наркотики, ревнуют, страдают, любят, ненавидят и всё остальное, что присуще героям подростковых драм. Обо всём этом зрители и сами герои узнают ежедневно из популярного блога таинственной «Сплетницы», озвученной Кристен Белл, скрывается под этим ником, и сама актриса никогда не появляется в кадре.

Основными действующими лицами сериала являются Серена Ван Дер Вудсен (Блейк Лайвли) и её лучшая подруга Блэр Уолдорф (Лейтон Мистер), Нэйт Арчибальд (Чейс Кроуфорд), лучший друг Нейта — Чак Басс (Эд Вествик), Дэн Хамфри (Пенн Бэджли) — бойфренд Серены на протяжении почти всего первого сезона, его сестра Дженни Хамфри (Тейлор Момсен), которая играет не последнюю роль в жизни главных героев несмотря на то, что ей не всегда удается влиться в тусовку верхнего Ист-Сайда, лучшая подруга Дэна — Ванесса (Джессика Зор).

Эпизоды

Сезон		Эпизоды	Оригинальная дата выхода		Дата выхода на DVD
			Премьера сезона	Финал сезона	Регион 1	Регион 2	Регион 3	Регион 4
	1	18	19 сентября 2007	19 мая 2008	19 августа 2008	18 августа 2008	22 октября 2008	15 апреля 2009
	2	25	1 сентября 2008	18 мая 2009	18 августа 2009	28 сентября 2009	2 октября 2009	28 октября 2009
	3	22	14 сентября 2009	17 мая 2010	24 августа 2010	23 августа 2010	2 октября 2010	1 сентября 2010
	4	22	13 сентября 2010	16 мая 2011	23 августа 2011	15 августа 2011	сентябрь 2011	7 сентября 2011
	5	24	26 сентября 2011	14 мая 2012	25 сентября 2012	3 сентября 2012	12 октября 2012	12 сентября 2012
	6	10	8 октября 2012	17 декабря 2012	12 февраля 2013	18 февраля 2013	19 июля 2013	27 февраля 2013

Актёры и персонажи

Актёрский состав

Ансамбль из девяти главных персонажей сериала подбирался с февраля по апрель 2007 года. Блейк Лайвли и Лейтон Мистер первыми были утверждены в феврале 2007 на главные роли Серены ван дер Вудсен и Блэр Уолдорф. Пенн Бэджли, Тэйлор Момсен, Чейс Кроуфорд, Келли Разерфорд (Лили ван дер Вудсен) и Маргарет Колин (Элеонор Уолдорф) также успешно прошли пробы и были закреплены за своими персонажами в марте 2007. Актеры на роли Чака Басса и Руфуса Хамфри были найдены в апреле 2007, когда Эд Вествик и Мэттью Сеттл присоединились к команде. Упорные слухи об угрозе закрытия, нависшей над «Вероникой Марс» сподвигли Кристен Белл взять на себя обязанности рассказчицы. Дальнейшие прослушивания открыли актрису Джессику Зор (роль Ванессы Абрамс), которая стала последним кусочком паззла.

Персонажи

Серена «Королева Эс» ван дер Вудсен (Блейк Лайвли) Серена Селия ван дер Вудсен (англ. Serena Celia van der Woodsen) — яркая и открытая девушка, её всегда окружают поклонники и фотографы светских газет. Она живая, подвижная, умеет как грустить, так и веселиться. Своей искренностью сразу вызывает симпатию у окружающих.

Родилась в богатой семье доктора Ван дер Вудсена, но мать развелась с отцом, когда девочке было 4 года. Имеет младшего брата Эрика, о котором много заботилась. Жизнь Серены проходила довольно однообразно, затуманенная алкоголем и наркотиками, девушка могла делать, что хочет. Ей всегда приходила на помощь лучшая подруга Блэр. Однако это не помешало Серене переспать с парнем лучшей подруги — Нэйтом.

После этого Серена сбежала из города в школу-интернат, но удивила всех внезапным возвращением через год. Лучшая подруга Блэр, она не только сама помогает ей, но и в былые времена, когда каждую ночь она проводила напиваясь с малознакомыми мужчинами, нередко нуждалась в помощи. Однако ей помогала не только Блэр, но и Чак, и Нейт. Кажется это лето изменило Серену, да и новый парень Дэн положительно на неё влияет.

Отношения: Дэн Хамфри, Аарон Роуз, Картер Бейзен, Трипп ван дер Бильт, Нейт Арчибальд , Бэн Донован, Колин Форрестер, Макс Хардинг, Стивен Спенс, Габриэль.

Блэр «Королева Би» Уолдорф (Лейтон Мистер) Блэр Корне́лия «Би» Уо́лдорф (англ. Blair Cornelia «B» Waldorf) — лучшая подруга Серены.Их отношения и личная жизнь — основные сюжетные линии и книги, и сериала.

Родители Блэр — Элеонор и Гарольд Волдорф, развелись. Отец Блэр ушёл из семьи к 30-летнему мужчине-модели, а мать вышла замуж повторно за Сайруса Роуза. Быть в центре всеобщего внимания для Блэр совершенно естественно. Она стремится быть идеальной во всём, расписав наперёд свою жизнь. Мечтает поступить в колледж Йель. Некоторые называют девушку Уолдорф Королева Би, за стремление идти к цели любыми путями. Встречалась с Нейтом, рассчитывая на свадьбу. Однако измена парня с её единственной подругой Сереной рушит планы. Сочтя, что женской дружбы не существует, Блэр окружила себя глуповатыми приспешницами, которыми с лёгкостью манипулирует. В то же время Чак Басс неожиданно для неё оказывается не таким уж мерзавцем, и молодые люди начинают встречаться.

Отношения: Нейт Арчибальд, Чак Басс, Герцог Маркус, Принц Луи Гримальди, Дэн Хамфри, Картер Бейзен

Чарльз «Чак» Басс (Эд Вествик)

Чарльз Бартоломео Джозеф «Чак» Басс (англ. Charles Bartholomew «Chuck» Bass) — вымышленный герой серии романов и телесериала Сплетница. В сериале его играет актер Эд Вествик. Хотя он и вторичный персонаж в книге, в сериале он один из главных героев.

Чак вырос на Верхнем Ист-Сайде с тремя лучшими друзьями из элиты Манхеттена Нейтом, Блэр и Сереной, которая впоследствии стала его сводной сестрой. Мать Чака погибла при родах, а его отец, Барт Басс, миллиардер, поглощен бизнесом и фотомоделями, совсем не уделяя внимание сыну. Отношения с отцом зачастую влияли и на его образ жизни. Чак часто пропускает уроки, употребляет спиртные напитки, увлекается наркотиками и периодически проводит время с женщинами легкого поведения. Окружающие испытывают к нему антипатию. Однако в душе Чак является ранимым и чувствительным. Отношения с Блэр помогли ему раскрыть своё сердце близким и дарить им заботу, а наличие собственного бизнеса научило его ответственности, самостоятельности и независимости.

Отношения: Чак Басс часто проводит время с женщинами легкого поведения, на протяжении всего сериала он имеет очень тесную связь с Блэр Уолдорф с которой он переспал после того как она рассталась с Нейтом потеряв девственность с ним.

Дэниэл «Дэн» Хамфри (Пенн Бэджли)

Дэн «Одинокий парень» Хамфри — небогатый молодой человек из Бруклина, почти случайно оказавшийся в элитной частной школе для мальчиков St. Jude's. Родился в семье музыканта и художницы, пробует себя как писатель. Живёт с отцом Руфусом и сёстрой Дженни (его мать проживает отдельно, Гудзоне), которым готов помочь в любой проблеме. Лучшей подругой Дэна является Ванесса Абрамс, тайно влюбленная в него. Сам Дэн любит Серену, долго решается с ней заговорить, но в итоге между ними завязываются отношения. В отличие от остальных учащихся школы, он не является сыном богатых родителей, поэтому на него мало обращают внимание такие люди как Нейт, Чак, Блэр, а главное Серена.

Отношения: Серена ван дер Вудсен, Джорджина Спаркс, Оливия Берк, Ванесса Абрамс, Блэр Уолдорф

Натаниель «Нейт» Арчибальд (Чейс Кроуфорд)

Натаниэль Арчибальд — сын удачливого магната Ховарда Арчибальда и Анны Арчибальд, представительницы семьи Вандербильтов. Кажется безупречным «Золотым мальчиком» с Верхнего Ист-Сайда. Нэйт является лучшим другом Чака Басса, вместе они посещают элитную школу St. Jude's для мальчиков. Позднее Нэйт поступает в Колумбийский университет. Родители желают его брака с Блэр Уолдорф, подругой детства, и молодые люди начинают встречаться. Однако чувства Нэйта к Блэр сложны из-за безумного увлечения Сереной. Когда отец Нэйта оказывается в тюрьме за мошенничество, сын начинает жить самостоятельной жизнью. Перед отъездом Серены молодые люди проводят ночь вместе. Кроме того, парень пересматривает своё отношение к другу Чаку и перестаёт так ценить деньги, как раньше.

Отношения: Нейт имеет любовные отношения с четырьмя главными героинями сериала Блэр Уолдорф, Серена ван дер Вудсен, Ванессой Абрамс и Дженни Хамфри.

Ванесса «Ви» Абрамс (Джессика Зор)

Первая любовь Дэна Хамфри. Девушка живёт в Бруклине, у неё давно сложившиеся почти семейные отношения со всеми Хамфри. Она творческая натура, презрительно относящаяся к образу жизни, который ведут на Верхнем Ист-Сайде.

Дженнифер «Малышка Джей» Хамфри (Тейлор Момсен)

Четырнадцатилетняя Дженни знает, чего хочет от жизни. Она жаждет популярности и успеха, однако её вовсе нельзя назвать бездушной или эгоистичной.. Маленькая Дженни лелеет надежду о том, что однажды она проснется знаменитым дизайнером. Но в последних сезонах Ист - Сайд меняет её в худшую сторону. Дженни становится представительницей готического стиля одежды и стервозного характера.

Эрик ван дер Вудсен (Коннор Паоло)

Младший брат Серены. В начале сериала находится в реабилитационной клинике, куда попал после попытки самоубийства, но вскоре выходит оттуда. А через какое-то время всем становится известно, что он — гей. Добр и отзывчив, что заставляет окружающих относиться к нему без осуждений.

Лилиан «Лили» ван дер Вудсен (Келли Разерфорд)

Мать Серены. Пять раз была замужем. Заботится о своих детях и желает им только добра. Однажды прибегла к жесткому методу воспитания по отношению к Серене, но обычно очень лояльна, хочет понять и помочь. У неё непростые отношения с отцом Дэна, Руфусом Хамфри.

Джорджина «Джорджи» Спаркс (Мишель Трахтенберг)

Подруга Серены из прошлой разгульной жизни. Она появляется в 1 сезоне 15 серии, для того, чтобы вернуть прежнюю Серену — ту, которая пила, принимала наркотики, пропускала занятия в школе, занималась сексом со всеми. Джорджина знает её страшный секрет и шантажирует этим Серену. Позже, она появляется в третьем и четвертом сезонах. В четвертом сезоне Джорджина появляется с ребенком будто бы от Дэна Хамфри. В дальнейшем его семья воспитывает его, и Дэн живет с ним и с Ванессой в Бруклине.

Ссылки

• [www.cwtv.com/shows/gossip-girl Официальная страница сериала]  (англ.)
• Gossip Girl (англ.) на сайте Internet Movie Database

Отрывок, характеризующий Сплетница

Ростов долго стоял у угла, издалека глядя на пирующих. В уме его происходила мучительная работа, которую он никак не мог довести до конца. В душе поднимались страшные сомнения. То ему вспоминался Денисов с своим изменившимся выражением, с своей покорностью и весь госпиталь с этими оторванными руками и ногами, с этой грязью и болезнями. Ему так живо казалось, что он теперь чувствует этот больничный запах мертвого тела, что он оглядывался, чтобы понять, откуда мог происходить этот запах. То ему вспоминался этот самодовольный Бонапарте с своей белой ручкой, который был теперь император, которого любит и уважает император Александр. Для чего же оторванные руки, ноги, убитые люди? То вспоминался ему награжденный Лазарев и Денисов, наказанный и непрощенный. Он заставал себя на таких странных мыслях, что пугался их.
Запах еды преображенцев и голод вызвали его из этого состояния: надо было поесть что нибудь, прежде чем уехать. Он пошел к гостинице, которую видел утром. В гостинице он застал так много народу, офицеров, так же как и он приехавших в статских платьях, что он насилу добился обеда. Два офицера одной с ним дивизии присоединились к нему. Разговор естественно зашел о мире. Офицеры, товарищи Ростова, как и большая часть армии, были недовольны миром, заключенным после Фридланда. Говорили, что еще бы подержаться, Наполеон бы пропал, что у него в войсках ни сухарей, ни зарядов уж не было. Николай молча ел и преимущественно пил. Он выпил один две бутылки вина. Внутренняя поднявшаяся в нем работа, не разрешаясь, всё также томила его. Он боялся предаваться своим мыслям и не мог отстать от них. Вдруг на слова одного из офицеров, что обидно смотреть на французов, Ростов начал кричать с горячностью, ничем не оправданною, и потому очень удивившею офицеров.
– И как вы можете судить, что было бы лучше! – закричал он с лицом, вдруг налившимся кровью. – Как вы можете судить о поступках государя, какое мы имеем право рассуждать?! Мы не можем понять ни цели, ни поступков государя!
– Да я ни слова не говорил о государе, – оправдывался офицер, не могший иначе как тем, что Ростов пьян, объяснить себе его вспыльчивости.
Но Ростов не слушал.
– Мы не чиновники дипломатические, а мы солдаты и больше ничего, – продолжал он. – Умирать велят нам – так умирать. А коли наказывают, так значит – виноват; не нам судить. Угодно государю императору признать Бонапарте императором и заключить с ним союз – значит так надо. А то, коли бы мы стали обо всем судить да рассуждать, так этак ничего святого не останется. Этак мы скажем, что ни Бога нет, ничего нет, – ударяя по столу кричал Николай, весьма некстати, по понятиям своих собеседников, но весьма последовательно по ходу своих мыслей.
– Наше дело исполнять свой долг, рубиться и не думать, вот и всё, – заключил он.
– И пить, – сказал один из офицеров, не желавший ссориться.
– Да, и пить, – подхватил Николай. – Эй ты! Еще бутылку! – крикнул он.



В 1808 году император Александр ездил в Эрфурт для нового свидания с императором Наполеоном, и в высшем Петербургском обществе много говорили о величии этого торжественного свидания.
В 1809 году близость двух властелинов мира, как называли Наполеона и Александра, дошла до того, что, когда Наполеон объявил в этом году войну Австрии, то русский корпус выступил за границу для содействия своему прежнему врагу Бонапарте против прежнего союзника, австрийского императора; до того, что в высшем свете говорили о возможности брака между Наполеоном и одной из сестер императора Александра. Но, кроме внешних политических соображений, в это время внимание русского общества с особенной живостью обращено было на внутренние преобразования, которые были производимы в это время во всех частях государственного управления.
Жизнь между тем, настоящая жизнь людей с своими существенными интересами здоровья, болезни, труда, отдыха, с своими интересами мысли, науки, поэзии, музыки, любви, дружбы, ненависти, страстей, шла как и всегда независимо и вне политической близости или вражды с Наполеоном Бонапарте, и вне всех возможных преобразований.
Князь Андрей безвыездно прожил два года в деревне. Все те предприятия по именьям, которые затеял у себя Пьер и не довел ни до какого результата, беспрестанно переходя от одного дела к другому, все эти предприятия, без выказыванья их кому бы то ни было и без заметного труда, были исполнены князем Андреем.
Он имел в высшей степени ту недостававшую Пьеру практическую цепкость, которая без размахов и усилий с его стороны давала движение делу.
Одно именье его в триста душ крестьян было перечислено в вольные хлебопашцы (это был один из первых примеров в России), в других барщина заменена оброком. В Богучарово была выписана на его счет ученая бабка для помощи родильницам, и священник за жалованье обучал детей крестьянских и дворовых грамоте.
Одну половину времени князь Андрей проводил в Лысых Горах с отцом и сыном, который был еще у нянек; другую половину времени в богучаровской обители, как называл отец его деревню. Несмотря на выказанное им Пьеру равнодушие ко всем внешним событиям мира, он усердно следил за ними, получал много книг, и к удивлению своему замечал, когда к нему или к отцу его приезжали люди свежие из Петербурга, из самого водоворота жизни, что эти люди, в знании всего совершающегося во внешней и внутренней политике, далеко отстали от него, сидящего безвыездно в деревне.
Кроме занятий по именьям, кроме общих занятий чтением самых разнообразных книг, князь Андрей занимался в это время критическим разбором наших двух последних несчастных кампаний и составлением проекта об изменении наших военных уставов и постановлений.
Весною 1809 года, князь Андрей поехал в рязанские именья своего сына, которого он был опекуном.
Пригреваемый весенним солнцем, он сидел в коляске, поглядывая на первую траву, первые листья березы и первые клубы белых весенних облаков, разбегавшихся по яркой синеве неба. Он ни о чем не думал, а весело и бессмысленно смотрел по сторонам.
Проехали перевоз, на котором он год тому назад говорил с Пьером. Проехали грязную деревню, гумны, зеленя, спуск, с оставшимся снегом у моста, подъём по размытой глине, полосы жнивья и зеленеющего кое где кустарника и въехали в березовый лес по обеим сторонам дороги. В лесу было почти жарко, ветру не слышно было. Береза вся обсеянная зелеными клейкими листьями, не шевелилась и из под прошлогодних листьев, поднимая их, вылезала зеленея первая трава и лиловые цветы. Рассыпанные кое где по березнику мелкие ели своей грубой вечной зеленью неприятно напоминали о зиме. Лошади зафыркали, въехав в лес и виднее запотели.
Лакей Петр что то сказал кучеру, кучер утвердительно ответил. Но видно Петру мало было сочувствования кучера: он повернулся на козлах к барину.
– Ваше сиятельство, лёгко как! – сказал он, почтительно улыбаясь.
– Что!
– Лёгко, ваше сиятельство.
«Что он говорит?» подумал князь Андрей. «Да, об весне верно, подумал он, оглядываясь по сторонам. И то зелено всё уже… как скоро! И береза, и черемуха, и ольха уж начинает… А дуб и не заметно. Да, вот он, дуб».
На краю дороги стоял дуб. Вероятно в десять раз старше берез, составлявших лес, он был в десять раз толще и в два раза выше каждой березы. Это был огромный в два обхвата дуб с обломанными, давно видно, суками и с обломанной корой, заросшей старыми болячками. С огромными своими неуклюжими, несимметрично растопыренными, корявыми руками и пальцами, он старым, сердитым и презрительным уродом стоял между улыбающимися березами. Только он один не хотел подчиняться обаянию весны и не хотел видеть ни весны, ни солнца.
«Весна, и любовь, и счастие!» – как будто говорил этот дуб, – «и как не надоест вам всё один и тот же глупый и бессмысленный обман. Всё одно и то же, и всё обман! Нет ни весны, ни солнца, ни счастия. Вон смотрите, сидят задавленные мертвые ели, всегда одинакие, и вон и я растопырил свои обломанные, ободранные пальцы, где ни выросли они – из спины, из боков; как выросли – так и стою, и не верю вашим надеждам и обманам».
Князь Андрей несколько раз оглянулся на этот дуб, проезжая по лесу, как будто он чего то ждал от него. Цветы и трава были и под дубом, но он всё так же, хмурясь, неподвижно, уродливо и упорно, стоял посреди их.
«Да, он прав, тысячу раз прав этот дуб, думал князь Андрей, пускай другие, молодые, вновь поддаются на этот обман, а мы знаем жизнь, – наша жизнь кончена!» Целый новый ряд мыслей безнадежных, но грустно приятных в связи с этим дубом, возник в душе князя Андрея. Во время этого путешествия он как будто вновь обдумал всю свою жизнь, и пришел к тому же прежнему успокоительному и безнадежному заключению, что ему начинать ничего было не надо, что он должен доживать свою жизнь, не делая зла, не тревожась и ничего не желая.


По опекунским делам рязанского именья, князю Андрею надо было видеться с уездным предводителем. Предводителем был граф Илья Андреич Ростов, и князь Андрей в середине мая поехал к нему.
Был уже жаркий период весны. Лес уже весь оделся, была пыль и было так жарко, что проезжая мимо воды, хотелось купаться.
Князь Андрей, невеселый и озабоченный соображениями о том, что и что ему нужно о делах спросить у предводителя, подъезжал по аллее сада к отрадненскому дому Ростовых. Вправо из за деревьев он услыхал женский, веселый крик, и увидал бегущую на перерез его коляски толпу девушек. Впереди других ближе, подбегала к коляске черноволосая, очень тоненькая, странно тоненькая, черноглазая девушка в желтом ситцевом платье, повязанная белым носовым платком, из под которого выбивались пряди расчесавшихся волос. Девушка что то кричала, но узнав чужого, не взглянув на него, со смехом побежала назад.
Князю Андрею вдруг стало от чего то больно. День был так хорош, солнце так ярко, кругом всё так весело; а эта тоненькая и хорошенькая девушка не знала и не хотела знать про его существование и была довольна, и счастлива какой то своей отдельной, – верно глупой – но веселой и счастливой жизнию. «Чему она так рада? о чем она думает! Не об уставе военном, не об устройстве рязанских оброчных. О чем она думает? И чем она счастлива?» невольно с любопытством спрашивал себя князь Андрей.
Граф Илья Андреич в 1809 м году жил в Отрадном всё так же как и прежде, то есть принимая почти всю губернию, с охотами, театрами, обедами и музыкантами. Он, как всякому новому гостю, был рад князю Андрею, и почти насильно оставил его ночевать.
В продолжение скучного дня, во время которого князя Андрея занимали старшие хозяева и почетнейшие из гостей, которыми по случаю приближающихся именин был полон дом старого графа, Болконский несколько раз взглядывая на Наташу чему то смеявшуюся и веселившуюся между другой молодой половиной общества, всё спрашивал себя: «о чем она думает? Чему она так рада!».
Вечером оставшись один на новом месте, он долго не мог заснуть. Он читал, потом потушил свечу и опять зажег ее. В комнате с закрытыми изнутри ставнями было жарко. Он досадовал на этого глупого старика (так он называл Ростова), который задержал его, уверяя, что нужные бумаги в городе, не доставлены еще, досадовал на себя за то, что остался.
Князь Андрей встал и подошел к окну, чтобы отворить его. Как только он открыл ставни, лунный свет, как будто он настороже у окна давно ждал этого, ворвался в комнату. Он отворил окно. Ночь была свежая и неподвижно светлая. Перед самым окном был ряд подстриженных дерев, черных с одной и серебристо освещенных с другой стороны. Под деревами была какая то сочная, мокрая, кудрявая растительность с серебристыми кое где листьями и стеблями. Далее за черными деревами была какая то блестящая росой крыша, правее большое кудрявое дерево, с ярко белым стволом и сучьями, и выше его почти полная луна на светлом, почти беззвездном, весеннем небе. Князь Андрей облокотился на окно и глаза его остановились на этом небе.
Комната князя Андрея была в среднем этаже; в комнатах над ним тоже жили и не спали. Он услыхал сверху женский говор.
– Только еще один раз, – сказал сверху женский голос, который сейчас узнал князь Андрей.
– Да когда же ты спать будешь? – отвечал другой голос.
– Я не буду, я не могу спать, что ж мне делать! Ну, последний раз…
Два женские голоса запели какую то музыкальную фразу, составлявшую конец чего то.
– Ах какая прелесть! Ну теперь спать, и конец.
– Ты спи, а я не могу, – отвечал первый голос, приблизившийся к окну. Она видимо совсем высунулась в окно, потому что слышно было шуршанье ее платья и даже дыханье. Всё затихло и окаменело, как и луна и ее свет и тени. Князь Андрей тоже боялся пошевелиться, чтобы не выдать своего невольного присутствия.
– Соня! Соня! – послышался опять первый голос. – Ну как можно спать! Да ты посмотри, что за прелесть! Ах, какая прелесть! Да проснись же, Соня, – сказала она почти со слезами в голосе. – Ведь этакой прелестной ночи никогда, никогда не бывало.
Соня неохотно что то отвечала.
– Нет, ты посмотри, что за луна!… Ах, какая прелесть! Ты поди сюда. Душенька, голубушка, поди сюда. Ну, видишь? Так бы вот села на корточки, вот так, подхватила бы себя под коленки, – туже, как можно туже – натужиться надо. Вот так!
– Полно, ты упадешь.
Послышалась борьба и недовольный голос Сони: «Ведь второй час».
– Ах, ты только всё портишь мне. Ну, иди, иди.
Опять всё замолкло, но князь Андрей знал, что она всё еще сидит тут, он слышал иногда тихое шевеленье, иногда вздохи.
– Ах… Боже мой! Боже мой! что ж это такое! – вдруг вскрикнула она. – Спать так спать! – и захлопнула окно.
«И дела нет до моего существования!» подумал князь Андрей в то время, как он прислушивался к ее говору, почему то ожидая и боясь, что она скажет что нибудь про него. – «И опять она! И как нарочно!» думал он. В душе его вдруг поднялась такая неожиданная путаница молодых мыслей и надежд, противоречащих всей его жизни, что он, чувствуя себя не в силах уяснить себе свое состояние, тотчас же заснул.


На другой день простившись только с одним графом, не дождавшись выхода дам, князь Андрей поехал домой.
Уже было начало июня, когда князь Андрей, возвращаясь домой, въехал опять в ту березовую рощу, в которой этот старый, корявый дуб так странно и памятно поразил его. Бубенчики еще глуше звенели в лесу, чем полтора месяца тому назад; всё было полно, тенисто и густо; и молодые ели, рассыпанные по лесу, не нарушали общей красоты и, подделываясь под общий характер, нежно зеленели пушистыми молодыми побегами.
Целый день был жаркий, где то собиралась гроза, но только небольшая тучка брызнула на пыль дороги и на сочные листья. Левая сторона леса была темна, в тени; правая мокрая, глянцовитая блестела на солнце, чуть колыхаясь от ветра. Всё было в цвету; соловьи трещали и перекатывались то близко, то далеко.
«Да, здесь, в этом лесу был этот дуб, с которым мы были согласны», подумал князь Андрей. «Да где он», подумал опять князь Андрей, глядя на левую сторону дороги и сам того не зная, не узнавая его, любовался тем дубом, которого он искал. Старый дуб, весь преображенный, раскинувшись шатром сочной, темной зелени, млел, чуть колыхаясь в лучах вечернего солнца. Ни корявых пальцев, ни болячек, ни старого недоверия и горя, – ничего не было видно. Сквозь жесткую, столетнюю кору пробились без сучков сочные, молодые листья, так что верить нельзя было, что этот старик произвел их. «Да, это тот самый дуб», подумал князь Андрей, и на него вдруг нашло беспричинное, весеннее чувство радости и обновления. Все лучшие минуты его жизни вдруг в одно и то же время вспомнились ему. И Аустерлиц с высоким небом, и мертвое, укоризненное лицо жены, и Пьер на пароме, и девочка, взволнованная красотою ночи, и эта ночь, и луна, – и всё это вдруг вспомнилось ему.