Сравнение растровых графических редакторов
Поделись знанием:
– Куда же это ведут тебя, голубчик ты мой? – сказала она. – Девочку то, девочку то куда я дену, коли она не ихняя! – говорила баба.
– Qu'est ce qu'elle veut cette femme? [Чего ей нужно?] – спросил офицер.
Пьер был как пьяный. Восторженное состояние его еще усилилось при виде девочки, которую он спас.
– Ce qu'elle dit? – проговорил он. – Elle m'apporte ma fille que je viens de sauver des flammes, – проговорил он. – Adieu! [Чего ей нужно? Она несет дочь мою, которую я спас из огня. Прощай!] – и он, сам не зная, как вырвалась у него эта бесцельная ложь, решительным, торжественным шагом пошел между французами.
Разъезд французов был один из тех, которые были посланы по распоряжению Дюронеля по разным улицам Москвы для пресечения мародерства и в особенности для поимки поджигателей, которые, по общему, в тот день проявившемуся, мнению у французов высших чинов, были причиною пожаров. Объехав несколько улиц, разъезд забрал еще человек пять подозрительных русских, одного лавочника, двух семинаристов, мужика и дворового человека и нескольких мародеров. Но из всех подозрительных людей подозрительнее всех казался Пьер. Когда их всех привели на ночлег в большой дом на Зубовском валу, в котором была учреждена гауптвахта, то Пьера под строгим караулом поместили отдельно.
В Петербурге в это время в высших кругах, с большим жаром чем когда нибудь, шла сложная борьба партий Румянцева, французов, Марии Феодоровны, цесаревича и других, заглушаемая, как всегда, трубением придворных трутней. Но спокойная, роскошная, озабоченная только призраками, отражениями жизни, петербургская жизнь шла по старому; и из за хода этой жизни надо было делать большие усилия, чтобы сознавать опасность и то трудное положение, в котором находился русский народ. Те же были выходы, балы, тот же французский театр, те же интересы дворов, те же интересы службы и интриги. Только в самых высших кругах делались усилия для того, чтобы напоминать трудность настоящего положения. Рассказывалось шепотом о том, как противоположно одна другой поступили, в столь трудных обстоятельствах, обе императрицы. Императрица Мария Феодоровна, озабоченная благосостоянием подведомственных ей богоугодных и воспитательных учреждений, сделала распоряжение об отправке всех институтов в Казань, и вещи этих заведений уже были уложены. Императрица же Елизавета Алексеевна на вопрос о том, какие ей угодно сделать распоряжения, с свойственным ей русским патриотизмом изволила ответить, что о государственных учреждениях она не может делать распоряжений, так как это касается государя; о том же, что лично зависит от нее, она изволила сказать, что она последняя выедет из Петербурга.
У Анны Павловны 26 го августа, в самый день Бородинского сражения, был вечер, цветком которого должно было быть чтение письма преосвященного, написанного при посылке государю образа преподобного угодника Сергия. Письмо это почиталось образцом патриотического духовного красноречия. Прочесть его должен был сам князь Василий, славившийся своим искусством чтения. (Он же читывал и у императрицы.) Искусство чтения считалось в том, чтобы громко, певуче, между отчаянным завыванием и нежным ропотом переливать слова, совершенно независимо от их значения, так что совершенно случайно на одно слово попадало завывание, на другие – ропот. Чтение это, как и все вечера Анны Павловны, имело политическое значение. На этом вечере должно было быть несколько важных лиц, которых надо было устыдить за их поездки во французский театр и воодушевить к патриотическому настроению. Уже довольно много собралось народа, но Анна Павловна еще не видела в гостиной всех тех, кого нужно было, и потому, не приступая еще к чтению, заводила общие разговоры.
Новостью дня в этот день в Петербурге была болезнь графини Безуховой. Графиня несколько дней тому назад неожиданно заболела, пропустила несколько собраний, которых она была украшением, и слышно было, что она никого не принимает и что вместо знаменитых петербургских докторов, обыкновенно лечивших ее, она вверилась какому то итальянскому доктору, лечившему ее каким то новым и необыкновенным способом.
Все очень хорошо знали, что болезнь прелестной графини происходила от неудобства выходить замуж сразу за двух мужей и что лечение итальянца состояло в устранении этого неудобства; но в присутствии Анны Павловны не только никто не смел думать об этом, но как будто никто и не знал этого.
– On dit que la pauvre comtesse est tres mal. Le medecin dit que c'est l'angine pectorale. [Говорят, что бедная графиня очень плоха. Доктор сказал, что это грудная болезнь.]
– L'angine? Oh, c'est une maladie terrible! [Грудная болезнь? О, это ужасная болезнь!]
– On dit que les rivaux se sont reconcilies grace a l'angine… [Говорят, что соперники примирились благодаря этой болезни.]
Слово angine повторялось с большим удовольствием.
– Le vieux comte est touchant a ce qu'on dit. Il a pleure comme un enfant quand le medecin lui a dit que le cas etait dangereux. [Старый граф очень трогателен, говорят. Он заплакал, как дитя, когда доктор сказал, что случай опасный.]
– Oh, ce serait une perte terrible. C'est une femme ravissante. [О, это была бы большая потеря. Такая прелестная женщина.]
– Vous parlez de la pauvre comtesse, – сказала, подходя, Анна Павловна. – J'ai envoye savoir de ses nouvelles. On m'a dit qu'elle allait un peu mieux. Oh, sans doute, c'est la plus charmante femme du monde, – сказала Анна Павловна с улыбкой над своей восторженностью. – Nous appartenons a des camps differents, mais cela ne m'empeche pas de l'estimer, comme elle le merite. Elle est bien malheureuse, [Вы говорите про бедную графиню… Я посылала узнавать о ее здоровье. Мне сказали, что ей немного лучше. О, без сомнения, это прелестнейшая женщина в мире. Мы принадлежим к различным лагерям, но это не мешает мне уважать ее по ее заслугам. Она так несчастна.] – прибавила Анна Павловна.
Полагая, что этими словами Анна Павловна слегка приподнимала завесу тайны над болезнью графини, один неосторожный молодой человек позволил себе выразить удивление в том, что не призваны известные врачи, а лечит графиню шарлатан, который может дать опасные средства.
– Vos informations peuvent etre meilleures que les miennes, – вдруг ядовито напустилась Анна Павловна на неопытного молодого человека. – Mais je sais de bonne source que ce medecin est un homme tres savant et tres habile. C'est le medecin intime de la Reine d'Espagne. [Ваши известия могут быть вернее моих… но я из хороших источников знаю, что этот доктор очень ученый и искусный человек. Это лейб медик королевы испанской.] – И таким образом уничтожив молодого человека, Анна Павловна обратилась к Билибину, который в другом кружке, подобрав кожу и, видимо, сбираясь распустить ее, чтобы сказать un mot, говорил об австрийцах.
– Je trouve que c'est charmant! [Я нахожу, что это прелестно!] – говорил он про дипломатическую бумагу, при которой отосланы были в Вену австрийские знамена, взятые Витгенштейном, le heros de Petropol [героем Петрополя] (как его называли в Петербурге).
– Как, как это? – обратилась к нему Анна Павловна, возбуждая молчание для услышания mot, которое она уже знала.
И Билибин повторил следующие подлинные слова дипломатической депеши, им составленной:
– L'Empereur renvoie les drapeaux Autrichiens, – сказал Билибин, – drapeaux amis et egares qu'il a trouve hors de la route, [Император отсылает австрийские знамена, дружеские и заблудшиеся знамена, которые он нашел вне настоящей дороги.] – докончил Билибин, распуская кожу.
– Charmant, charmant, [Прелестно, прелестно,] – сказал князь Василий.
– C'est la route de Varsovie peut etre, [Это варшавская дорога, может быть.] – громко и неожиданно сказал князь Ипполит. Все оглянулись на него, не понимая того, что он хотел сказать этим. Князь Ипполит тоже с веселым удивлением оглядывался вокруг себя. Он так же, как и другие, не понимал того, что значили сказанные им слова. Он во время своей дипломатической карьеры не раз замечал, что таким образом сказанные вдруг слова оказывались очень остроумны, и он на всякий случай сказал эти слова, первые пришедшие ему на язык. «Может, выйдет очень хорошо, – думал он, – а ежели не выйдет, они там сумеют это устроить». Действительно, в то время как воцарилось неловкое молчание, вошло то недостаточно патриотическое лицо, которого ждала для обращения Анна Павловна, и она, улыбаясь и погрозив пальцем Ипполиту, пригласила князя Василия к столу, и, поднося ему две свечи и рукопись, попросила его начать. Все замолкло.
– Всемилостивейший государь император! – строго провозгласил князь Василий и оглянул публику, как будто спрашивая, не имеет ли кто сказать что нибудь против этого. Но никто ничего не сказал. – «Первопрестольный град Москва, Новый Иерусалим, приемлет Христа своего, – вдруг ударил он на слове своего, – яко мать во объятия усердных сынов своих, и сквозь возникающую мглу, провидя блистательную славу твоея державы, поет в восторге: «Осанна, благословен грядый!» – Князь Василий плачущим голосом произнес эти последние слова.
Билибин рассматривал внимательно свои ногти, и многие, видимо, робели, как бы спрашивая, в чем же они виноваты? Анна Павловна шепотом повторяла уже вперед, как старушка молитву причастия: «Пусть дерзкий и наглый Голиаф…» – прошептала она.
Князь Василий продолжал:
– «Пусть дерзкий и наглый Голиаф от пределов Франции обносит на краях России смертоносные ужасы; кроткая вера, сия праща российского Давида, сразит внезапно главу кровожаждущей его гордыни. Се образ преподобного Сергия, древнего ревнителя о благе нашего отечества, приносится вашему императорскому величеству. Болезную, что слабеющие мои силы препятствуют мне насладиться любезнейшим вашим лицезрением. Теплые воссылаю к небесам молитвы, да всесильный возвеличит род правых и исполнит во благих желания вашего величества».
– Quelle force! Quel style! [Какая сила! Какой слог!] – послышались похвалы чтецу и сочинителю. Воодушевленные этой речью, гости Анны Павловны долго еще говорили о положении отечества и делали различные предположения об исходе сражения, которое на днях должно было быть дано.
– Vous verrez, [Вы увидите.] – сказала Анна Павловна, – что завтра, в день рождения государя, мы получим известие. У меня есть хорошее предчувствие.
Предчувствие Анны Павловны действительно оправдалось. На другой день, во время молебствия во дворце по случаю дня рождения государя, князь Волконский был вызван из церкви и получил конверт от князя Кутузова. Это было донесение Кутузова, писанное в день сражения из Татариновой. Кутузов писал, что русские не отступили ни на шаг, что французы потеряли гораздо более нашего, что он доносит второпях с поля сражения, не успев еще собрать последних сведений. Стало быть, это была победа. И тотчас же, не выходя из храма, была воздана творцу благодарность за его помощь и за победу.
Предчувствие Анны Павловны оправдалось, и в городе все утро царствовало радостно праздничное настроение духа. Все признавали победу совершенною, и некоторые уже говорили о пленении самого Наполеона, о низложении его и избрании новой главы для Франции.
Вдали от дела и среди условий придворной жизни весьма трудно, чтобы события отражались во всей их полноте и силе. Невольно события общие группируются около одного какого нибудь частного случая. Так теперь главная радость придворных заключалась столько же в том, что мы победили, сколько и в том, что известие об этой победе пришлось именно в день рождения государя. Это было как удавшийся сюрприз. В известии Кутузова сказано было тоже о потерях русских, и в числе их названы Тучков, Багратион, Кутайсов. Тоже и печальная сторона события невольно в здешнем, петербургском мире сгруппировалась около одного события – смерти Кутайсова. Его все знали, государь любил его, он был молод и интересен. В этот день все встречались с словами:
– Как удивительно случилось. В самый молебен. А какая потеря Кутайсов! Ах, как жаль!
– Что я вам говорил про Кутузова? – говорил теперь князь Василий с гордостью пророка. – Я говорил всегда, что он один способен победить Наполеона.
Но на другой день не получалось известия из армии, и общий голос стал тревожен. Придворные страдали за страдания неизвестности, в которой находился государь.
– Каково положение государя! – говорили придворные и уже не превозносили, как третьего дня, а теперь осуждали Кутузова, бывшего причиной беспокойства государя. Князь Василий в этот день уже не хвастался более своим protege Кутузовым, а хранил молчание, когда речь заходила о главнокомандующем. Кроме того, к вечеру этого дня как будто все соединилось для того, чтобы повергнуть в тревогу и беспокойство петербургских жителей: присоединилась еще одна страшная новость. Графиня Елена Безухова скоропостижно умерла от этой страшной болезни, которую так приятно было выговаривать. Официально в больших обществах все говорили, что графиня Безухова умерла от страшного припадка angine pectorale [грудной ангины], но в интимных кружках рассказывали подробности о том, как le medecin intime de la Reine d'Espagne [лейб медик королевы испанской] предписал Элен небольшие дозы какого то лекарства для произведения известного действия; но как Элен, мучимая тем, что старый граф подозревал ее, и тем, что муж, которому она писала (этот несчастный развратный Пьер), не отвечал ей, вдруг приняла огромную дозу выписанного ей лекарства и умерла в мучениях, прежде чем могли подать помощь. Рассказывали, что князь Василий и старый граф взялись было за итальянца; но итальянец показал такие записки от несчастной покойницы, что его тотчас же отпустили.
Общий разговор сосредоточился около трех печальных событий: неизвестности государя, погибели Кутайсова и смерти Элен.
На третий день после донесения Кутузова в Петербург приехал помещик из Москвы, и по всему городу распространилось известие о сдаче Москвы французам. Это было ужасно! Каково было положение государя! Кутузов был изменник, и князь Василий во время visites de condoleance [визитов соболезнования] по случаю смерти его дочери, которые ему делали, говорил о прежде восхваляемом им Кутузове (ему простительно было в печали забыть то, что он говорил прежде), он говорил, что нельзя было ожидать ничего другого от слепого и развратного старика.
– Я удивляюсь только, как можно было поручить такому человеку судьбу России.
Пока известие это было еще неофициально, в нем можно было еще сомневаться, но на другой день пришло от графа Растопчина следующее донесение:
«Адъютант князя Кутузова привез мне письмо, в коем он требует от меня полицейских офицеров для сопровождения армии на Рязанскую дорогу. Он говорит, что с сожалением оставляет Москву. Государь! поступок Кутузова решает жребий столицы и Вашей империи. Россия содрогнется, узнав об уступлении города, где сосредоточивается величие России, где прах Ваших предков. Я последую за армией. Я все вывез, мне остается плакать об участи моего отечества».
Получив это донесение, государь послал с князем Волконским следующий рескрипт Кутузову:
«Князь Михаил Иларионович! С 29 августа не имею я никаких донесений от вас. Между тем от 1 го сентября получил я через Ярославль, от московского главнокомандующего, печальное известие, что вы решились с армиею оставить Москву. Вы сами можете вообразить действие, какое произвело на меня это известие, а молчание ваше усугубляет мое удивление. Я отправляю с сим генерал адъютанта князя Волконского, дабы узнать от вас о положении армии и о побудивших вас причинах к столь печальной решимости».
Девять дней после оставления Москвы в Петербург приехал посланный от Кутузова с официальным известием об оставлении Москвы. Посланный этот был француз Мишо, не знавший по русски, но quoique etranger, Busse de c?ur et d'ame, [впрочем, хотя иностранец, но русский в глубине души,] как он сам говорил про себя.
Государь тотчас же принял посланного в своем кабинете, во дворце Каменного острова. Мишо, который никогда не видал Москвы до кампании и который не знал по русски, чувствовал себя все таки растроганным, когда он явился перед notre tres gracieux souverain [нашим всемилостивейшим повелителем] (как он писал) с известием о пожаре Москвы, dont les flammes eclairaient sa route [пламя которой освещало его путь].
Хотя источник chagrin [горя] г на Мишо и должен был быть другой, чем тот, из которого вытекало горе русских людей, Мишо имел такое печальное лицо, когда он был введен в кабинет государя, что государь тотчас же спросил у него:
– M'apportez vous de tristes nouvelles, colonel? [Какие известия привезли вы мне? Дурные, полковник?]
– Bien tristes, sire, – отвечал Мишо, со вздохом опуская глаза, – l'abandon de Moscou. [Очень дурные, ваше величество, оставление Москвы.]
– Aurait on livre mon ancienne capitale sans se battre? [Неужели предали мою древнюю столицу без битвы?] – вдруг вспыхнув, быстро проговорил государь.
Мишо почтительно передал то, что ему приказано было передать от Кутузова, – именно то, что под Москвою драться не было возможности и что, так как оставался один выбор – потерять армию и Москву или одну Москву, то фельдмаршал должен был выбрать последнее.
Государь выслушал молча, не глядя на Мишо.
– L'ennemi est il en ville? [Неприятель вошел в город?] – спросил он.
– Oui, sire, et elle est en cendres a l'heure qu'il est. Je l'ai laissee toute en flammes, [Да, ваше величество, и он обращен в пожарище в настоящее время. Я оставил его в пламени.] – решительно сказал Мишо; но, взглянув на государя, Мишо ужаснулся тому, что он сделал. Государь тяжело и часто стал дышать, нижняя губа его задрожала, и прекрасные голубые глаза мгновенно увлажились слезами.
Но это продолжалось только одну минуту. Государь вдруг нахмурился, как бы осуждая самого себя за свою слабость. И, приподняв голову, твердым голосом обратился к Мишо.
– Je vois, colonel, par tout ce qui nous arrive, – сказал он, – que la providence exige de grands sacrifices de nous… Je suis pret a me soumettre a toutes ses volontes; mais dites moi, Michaud, comment avez vous laisse l'armee, en voyant ainsi, sans coup ferir abandonner mon ancienne capitale? N'avez vous pas apercu du decouragement?.. [Я вижу, полковник, по всему, что происходит, что провидение требует от нас больших жертв… Я готов покориться его воле; но скажите мне, Мишо, как оставили вы армию, покидавшую без битвы мою древнюю столицу? Не заметили ли вы в ней упадка духа?]
Увидав успокоение своего tres gracieux souverain, Мишо тоже успокоился, но на прямой существенный вопрос государя, требовавший и прямого ответа, он не успел еще приготовить ответа.
– Sire, me permettrez vous de vous parler franchement en loyal militaire? [Государь, позволите ли вы мне говорить откровенно, как подобает настоящему воину?] – сказал он, чтобы выиграть время.
– Colonel, je l'exige toujours, – сказал государь. – Ne me cachez rien, je veux savoir absolument ce qu'il en est. [Полковник, я всегда этого требую… Не скрывайте ничего, я непременно хочу знать всю истину.]
– Sire! – сказал Мишо с тонкой, чуть заметной улыбкой на губах, успев приготовить свой ответ в форме легкого и почтительного jeu de mots [игры слов]. – Sire! j'ai laisse toute l'armee depuis les chefs jusqu'au dernier soldat, sans exception, dans une crainte epouvantable, effrayante… [Государь! Я оставил всю армию, начиная с начальников и до последнего солдата, без исключения, в великом, отчаянном страхе…]
– Comment ca? – строго нахмурившись, перебил государь. – Mes Russes se laisseront ils abattre par le malheur… Jamais!.. [Как так? Мои русские могут ли пасть духом перед неудачей… Никогда!..]
Этого только и ждал Мишо для вставления своей игры слов.
– Sire, – сказал он с почтительной игривостью выражения, – ils craignent seulement que Votre Majeste par bonte de c?ur ne se laisse persuader de faire la paix. Ils brulent de combattre, – говорил уполномоченный русского народа, – et de prouver a Votre Majeste par le sacrifice de leur vie, combien ils lui sont devoues… [Государь, они боятся только того, чтобы ваше величество по доброте души своей не решились заключить мир. Они горят нетерпением снова драться и доказать вашему величеству жертвой своей жизни, насколько они вам преданы…]
– Ah! – успокоенно и с ласковым блеском глаз сказал государь, ударяя по плечу Мишо. – Vous me tranquillisez, colonel. [А! Вы меня успокоиваете, полковник.]
Государь, опустив голову, молчал несколько времени.
– Eh bien, retournez a l'armee, [Ну, так возвращайтесь к армии.] – сказал он, выпрямляясь во весь рост и с ласковым и величественным жестом обращаясь к Мишо, – et dites a nos braves, dites a tous mes bons sujets partout ou vous passerez, que quand je n'aurais plus aucun soldat, je me mettrai moi meme, a la tete de ma chere noblesse, de mes bons paysans et j'userai ainsi jusqu'a la derniere ressource de mon empire. Il m'en offre encore plus que mes ennemis ne pensent, – говорил государь, все более и более воодушевляясь. – Mais si jamais il fut ecrit dans les decrets de la divine providence, – сказал он, подняв свои прекрасные, кроткие и блестящие чувством глаза к небу, – que ma dinastie dut cesser de rogner sur le trone de mes ancetres, alors, apres avoir epuise tous les moyens qui sont en mon pouvoir, je me laisserai croitre la barbe jusqu'ici (государь показал рукой на половину груди), et j'irai manger des pommes de terre avec le dernier de mes paysans plutot, que de signer la honte de ma patrie et de ma chere nation, dont je sais apprecier les sacrifices!.. [Скажите храбрецам нашим, скажите всем моим подданным, везде, где вы проедете, что, когда у меня не будет больше ни одного солдата, я сам стану во главе моих любезных дворян и добрых мужиков и истощу таким образом последние средства моего государства. Они больше, нежели думают мои враги… Но если бы предназначено было божественным провидением, чтобы династия наша перестала царствовать на престоле моих предков, тогда, истощив все средства, которые в моих руках, я отпущу бороду до сих пор и скорее пойду есть один картофель с последним из моих крестьян, нежели решусь подписать позор моей родины и моего дорогого народа, жертвы которого я умею ценить!..] Сказав эти слова взволнованным голосом, государь вдруг повернулся, как бы желая скрыть от Мишо выступившие ему на глаза слезы, и прошел в глубь своего кабинета. Постояв там несколько мгновений, он большими шагами вернулся к Мишо и сильным жестом сжал его руку пониже локтя. Прекрасное, кроткое лицо государя раскраснелось, и глаза горели блеском решимости и гнева.
– Colonel Michaud, n'oubliez pas ce que je vous dis ici; peut etre qu'un jour nous nous le rappellerons avec plaisir… Napoleon ou moi, – сказал государь, дотрогиваясь до груди. – Nous ne pouvons plus regner ensemble. J'ai appris a le connaitre, il ne me trompera plus… [Полковник Мишо, не забудьте, что я вам сказал здесь; может быть, мы когда нибудь вспомним об этом с удовольствием… Наполеон или я… Мы больше не можем царствовать вместе. Я узнал его теперь, и он меня больше не обманет…] – И государь, нахмурившись, замолчал. Услышав эти слова, увидав выражение твердой решимости в глазах государя, Мишо – quoique etranger, mais Russe de c?ur et d'ame – почувствовал себя в эту торжественную минуту – entousiasme par tout ce qu'il venait d'entendre [хотя иностранец, но русский в глубине души… восхищенным всем тем, что он услышал] (как он говорил впоследствии), и он в следующих выражениях изобразил как свои чувства, так и чувства русского народа, которого он считал себя уполномоченным.
– Sire! – сказал он. – Votre Majeste signe dans ce moment la gloire de la nation et le salut de l'Europe! [Государь! Ваше величество подписывает в эту минуту славу народа и спасение Европы!]
Государь наклонением головы отпустил Мишо.
В то время как Россия была до половины завоевана, и жители Москвы бежали в дальние губернии, и ополченье за ополченьем поднималось на защиту отечества, невольно представляется нам, не жившим в то время, что все русские люди от мала до велика были заняты только тем, чтобы жертвовать собою, спасать отечество или плакать над его погибелью. Рассказы, описания того времени все без исключения говорят только о самопожертвовании, любви к отечеству, отчаянье, горе и геройстве русских. В действительности же это так не было. Нам кажется это так только потому, что мы видим из прошедшего один общий исторический интерес того времени и не видим всех тех личных, человеческих интересов, которые были у людей того времени. А между тем в действительности те личные интересы настоящего до такой степени значительнее общих интересов, что из за них никогда не чувствуется (вовсе не заметен даже) интерес общий. Большая часть людей того времени не обращали никакого внимания на общий ход дел, а руководились только личными интересами настоящего. И эти то люди были самыми полезными деятелями того времени.
Те же, которые пытались понять общий ход дел и с самопожертвованием и геройством хотели участвовать в нем, были самые бесполезные члены общества; они видели все навыворот, и все, что они делали для пользы, оказывалось бесполезным вздором, как полки Пьера, Мамонова, грабившие русские деревни, как корпия, щипанная барынями и никогда не доходившая до раненых, и т. п. Даже те, которые, любя поумничать и выразить свои чувства, толковали о настоящем положении России, невольно носили в речах своих отпечаток или притворства и лжи, или бесполезного осуждения и злобы на людей, обвиняемых за то, в чем никто не мог быть виноват. В исторических событиях очевиднее всего запрещение вкушения плода древа познания. Только одна бессознательная деятельность приносит плоды, и человек, играющий роль в историческом событии, никогда не понимает его значения. Ежели он пытается понять его, он поражается бесплодностью.
Значение совершавшегося тогда в России события тем незаметнее было, чем ближе было в нем участие человека. В Петербурге и губернских городах, отдаленных от Москвы, дамы и мужчины в ополченских мундирах оплакивали Россию и столицу и говорили о самопожертвовании и т. п.; но в армии, которая отступала за Москву, почти не говорили и не думали о Москве, и, глядя на ее пожарище, никто не клялся отомстить французам, а думали о следующей трети жалованья, о следующей стоянке, о Матрешке маркитантше и тому подобное…
Николай Ростов без всякой цели самопожертвования, а случайно, так как война застала его на службе, принимал близкое и продолжительное участие в защите отечества и потому без отчаяния и мрачных умозаключений смотрел на то, что совершалось тогда в России. Ежели бы у него спросили, что он думает о теперешнем положении России, он бы сказал, что ему думать нечего, что на то есть Кутузов и другие, а что он слышал, что комплектуются полки, и что, должно быть, драться еще долго будут, и что при теперешних обстоятельствах ему не мудрено года через два получить полк.
По тому, что он так смотрел на дело, он не только без сокрушения о том, что лишается участия в последней борьбе, принял известие о назначении его в командировку за ремонтом для дивизии в Воронеж, но и с величайшим удовольствием, которое он не скрывал и которое весьма хорошо понимали его товарищи.
За несколько дней до Бородинского сражения Николай получил деньги, бумаги и, послав вперед гусар, на почтовых поехал в Воронеж.
Только тот, кто испытал это, то есть пробыл несколько месяцев не переставая в атмосфере военной, боевой жизни, может понять то наслаждение, которое испытывал Николай, когда он выбрался из того района, до которого достигали войска своими фуражировками, подвозами провианта, гошпиталями; когда он, без солдат, фур, грязных следов присутствия лагеря, увидал деревни с мужиками и бабами, помещичьи дома, поля с пасущимся скотом, станционные дома с заснувшими смотрителями. Он почувствовал такую радость, как будто в первый раз все это видел. В особенности то, что долго удивляло и радовало его, – это были женщины, молодые, здоровые, за каждой из которых не было десятка ухаживающих офицеров, и женщины, которые рады и польщены были тем, что проезжий офицер шутит с ними.
В самом веселом расположении духа Николай ночью приехал в Воронеж в гостиницу, заказал себе все то, чего он долго лишен был в армии, и на другой день, чисто начисто выбрившись и надев давно не надеванную парадную форму, поехал являться к начальству.
Начальник ополчения был статский генерал, старый человек, который, видимо, забавлялся своим военным званием и чином. Он сердито (думая, что в этом военное свойство) принял Николая и значительно, как бы имея на то право и как бы обсуживая общий ход дела, одобряя и не одобряя, расспрашивал его. Николай был так весел, что ему только забавно было это.
От начальника ополчения он поехал к губернатору. Губернатор был маленький живой человечек, весьма ласковый и простой. Он указал Николаю на те заводы, в которых он мог достать лошадей, рекомендовал ему барышника в городе и помещика за двадцать верст от города, у которых были лучшие лошади, и обещал всякое содействие.
– Вы графа Ильи Андреевича сын? Моя жена очень дружна была с вашей матушкой. По четвергам у меня собираются; нынче четверг, милости прошу ко мне запросто, – сказал губернатор, отпуская его.
Прямо от губернатора Николай взял перекладную и, посадив с собою вахмистра, поскакал за двадцать верст на завод к помещику. Все в это первое время пребывания его в Воронеже было для Николая весело и легко, и все, как это бывает, когда человек сам хорошо расположен, все ладилось и спорилось.
Помещик, к которому приехал Николай, был старый кавалерист холостяк, лошадиный знаток, охотник, владетель коверной, столетней запеканки, старого венгерского и чудных лошадей.
Николай в два слова купил за шесть тысяч семнадцать жеребцов на подбор (как он говорил) для казового конца своего ремонта. Пообедав и выпив немножко лишнего венгерского, Ростов, расцеловавшись с помещиком, с которым он уже сошелся на «ты», по отвратительной дороге, в самом веселом расположении духа, поскакал назад, беспрестанно погоняя ямщика, с тем чтобы поспеть на вечер к губернатору.
Переодевшись, надушившись и облив голову холодной подои, Николай хотя несколько поздно, но с готовой фразой: vaut mieux tard que jamais, [лучше поздно, чем никогда,] явился к губернатору.
Это был не бал, и не сказано было, что будут танцевать; но все знали, что Катерина Петровна будет играть на клавикордах вальсы и экосезы и что будут танцевать, и все, рассчитывая на это, съехались по бальному.
Губернская жизнь в 1812 году была точно такая же, как и всегда, только с тою разницею, что в городе было оживленнее по случаю прибытия многих богатых семей из Москвы и что, как и во всем, что происходило в то время в России, была заметна какая то особенная размашистость – море по колено, трын трава в жизни, да еще в том, что тот пошлый разговор, который необходим между людьми и который прежде велся о погоде и об общих знакомых, теперь велся о Москве, о войске и Наполеоне.
Общество, собранное у губернатора, было лучшее общество Воронежа.
Дам было очень много, было несколько московских знакомых Николая; но мужчин не было никого, кто бы сколько нибудь мог соперничать с георгиевским кавалером, ремонтером гусаром и вместе с тем добродушным и благовоспитанным графом Ростовым. В числе мужчин был один пленный итальянец – офицер французской армии, и Николай чувствовал, что присутствие этого пленного еще более возвышало значение его – русского героя. Это был как будто трофей. Николай чувствовал это, и ему казалось, что все так же смотрели на итальянца, и Николай обласкал этого офицера с достоинством и воздержностью.
Как только вошел Николай в своей гусарской форме, распространяя вокруг себя запах духов и вина, и сам сказал и слышал несколько раз сказанные ему слова: vaut mieux tard que jamais, его обступили; все взгляды обратились на него, и он сразу почувствовал, что вступил в подобающее ему в губернии и всегда приятное, но теперь, после долгого лишения, опьянившее его удовольствием положение всеобщего любимца. Не только на станциях, постоялых дворах и в коверной помещика были льстившиеся его вниманием служанки; но здесь, на вечере губернатора, было (как показалось Николаю) неисчерпаемое количество молоденьких дам и хорошеньких девиц, которые с нетерпением только ждали того, чтобы Николай обратил на них внимание. Дамы и девицы кокетничали с ним, и старушки с первого дня уже захлопотали о том, как бы женить и остепенить этого молодца повесу гусара. В числе этих последних была сама жена губернатора, которая приняла Ростова, как близкого родственника, и называла его «Nicolas» и «ты».
Катерина Петровна действительно стала играть вальсы и экосезы, и начались танцы, в которых Николай еще более пленил своей ловкостью все губернское общество. Он удивил даже всех своей особенной, развязной манерой в танцах. Николай сам был несколько удивлен своей манерой танцевать в этот вечер. Он никогда так не танцевал в Москве и счел бы даже неприличным и mauvais genre [дурным тоном] такую слишком развязную манеру танца; но здесь он чувствовал потребность удивить их всех чем нибудь необыкновенным, чем нибудь таким, что они должны были принять за обыкновенное в столицах, но неизвестное еще им в провинции.
Во весь вечер Николай обращал больше всего внимания на голубоглазую, полную и миловидную блондинку, жену одного из губернских чиновников. С тем наивным убеждением развеселившихся молодых людей, что чужие жены сотворены для них, Ростов не отходил от этой дамы и дружески, несколько заговорщически, обращался с ее мужем, как будто они хотя и не говорили этого, но знали, как славно они сойдутся – то есть Николай с женой этого мужа. Муж, однако, казалось, не разделял этого убеждения и старался мрачно обращаться с Ростовым. Но добродушная наивность Николая была так безгранична, что иногда муж невольно поддавался веселому настроению духа Николая. К концу вечера, однако, по мере того как лицо жены становилось все румянее и оживленнее, лицо ее мужа становилось все грустнее и бледнее, как будто доля оживления была одна на обоих, и по мере того как она увеличивалась в жене, она уменьшалась в муже.
Николай, с несходящей улыбкой на лице, несколько изогнувшись на кресле, сидел, близко наклоняясь над блондинкой и говоря ей мифологические комплименты.
Переменяя бойко положение ног в натянутых рейтузах, распространяя от себя запах духов и любуясь и своей дамой, и собою, и красивыми формами своих ног под натянутыми кичкирами, Николай говорил блондинке, что он хочет здесь, в Воронеже, похитить одну даму.
– Какую же?
– Прелестную, божественную. Глаза у ней (Николай посмотрел на собеседницу) голубые, рот – кораллы, белизна… – он глядел на плечи, – стан – Дианы…
Муж подошел к ним и мрачно спросил у жены, о чем она говорит.
– А! Никита Иваныч, – сказал Николай, учтиво вставая. И, как бы желая, чтобы Никита Иваныч принял участие в его шутках, он начал и ему сообщать свое намерение похитить одну блондинку.
Муж улыбался угрюмо, жена весело. Добрая губернаторша с неодобрительным видом подошла к ним.
– Анна Игнатьевна хочет тебя видеть, Nicolas, – сказала она, таким голосом выговаривая слова: Анна Игнатьевна, что Ростову сейчас стало понятно, что Анна Игнатьевна очень важная дама. – Пойдем, Nicolas. Ведь ты позволил мне так называть тебя?
– О да, ma tante. Кто же это?
– Анна Игнатьевна Мальвинцева. Она слышала о тебе от своей племянницы, как ты спас ее… Угадаешь?..
– Мало ли я их там спасал! – сказал Николай.
– Ее племянницу, княжну Болконскую. Она здесь, в Воронеже, с теткой. Ого! как покраснел! Что, или?..
– И не думал, полноте, ma tante.
– Ну хорошо, хорошо. О! какой ты!
Губернаторша подводила его к высокой и очень толстой старухе в голубом токе, только что кончившей свою карточную партию с самыми важными лицами в городе. Это была Мальвинцева, тетка княжны Марьи по матери, богатая бездетная вдова, жившая всегда в Воронеже. Она стояла, рассчитываясь за карты, когда Ростов подошел к ней. Она строго и важно прищурилась, взглянула на него и продолжала бранить генерала, выигравшего у нее.
– Очень рада, мой милый, – сказала она, протянув ему руку. – Милости прошу ко мне.
Поговорив о княжне Марье и покойнике ее отце, которого, видимо, не любила Мальвинцева, и расспросив о том, что Николай знал о князе Андрее, который тоже, видимо, не пользовался ее милостями, важная старуха отпустила его, повторив приглашение быть у нее.
Николай обещал и опять покраснел, когда откланивался Мальвинцевой. При упоминании о княжне Марье Ростов испытывал непонятное для него самого чувство застенчивости, даже страха.
Отходя от Мальвинцевой, Ростов хотел вернуться к танцам, но маленькая губернаторша положила свою пухленькую ручку на рукав Николая и, сказав, что ей нужно поговорить с ним, повела его в диванную, из которой бывшие в ней вышли тотчас же, чтобы не мешать губернаторше.
– Знаешь, mon cher, – сказала губернаторша с серьезным выражением маленького доброго лица, – вот это тебе точно партия; хочешь, я тебя сосватаю?
– Кого, ma tante? – спросил Николай.
– Княжну сосватаю. Катерина Петровна говорит, что Лили, а по моему, нет, – княжна. Хочешь? Я уверена, твоя maman благодарить будет. Право, какая девушка, прелесть! И она совсем не так дурна.
– Совсем нет, – как бы обидевшись, сказал Николай. – Я, ma tante, как следует солдату, никуда не напрашиваюсь и ни от чего не отказываюсь, – сказал Ростов прежде, чем он успел подумать о том, что он говорит.
– Так помни же: это не шутка.
– Какая шутка!
– Да, да, – как бы сама с собою говоря, сказала губернаторша. – А вот что еще, mon cher, entre autres. Vous etes trop assidu aupres de l'autre, la blonde. [мой друг. Ты слишком ухаживаешь за той, за белокурой.] Муж уж жалок, право…
– Ах нет, мы с ним друзья, – в простоте душевной сказал Николай: ему и в голову не приходило, чтобы такое веселое для него препровождение времени могло бы быть для кого нибудь не весело.
«Что я за глупость сказал, однако, губернаторше! – вдруг за ужином вспомнилось Николаю. – Она точно сватать начнет, а Соня?..» И, прощаясь с губернаторшей, когда она, улыбаясь, еще раз сказала ему: «Ну, так помни же», – он отвел ее в сторону:
– Но вот что, по правде вам сказать, ma tante…
– Что, что, мой друг; пойдем вот тут сядем.
Николай вдруг почувствовал желание и необходимость рассказать все свои задушевные мысли (такие, которые и не рассказал бы матери, сестре, другу) этой почти чужой женщине. Николаю потом, когда он вспоминал об этом порыве ничем не вызванной, необъяснимой откровенности, которая имела, однако, для него очень важные последствия, казалось (как это и кажется всегда людям), что так, глупый стих нашел; а между тем этот порыв откровенности, вместе с другими мелкими событиями, имел для него и для всей семьи огромные последствия.
– Вот что, ma tante. Maman меня давно женить хочет на богатой, но мне мысль одна эта противна, жениться из за денег.
– О да, понимаю, – сказала губернаторша.
– Но княжна Болконская, это другое дело; во первых, я вам правду скажу, она мне очень нравится, она по сердцу мне, и потом, после того как я ее встретил в таком положении, так странно, мне часто в голову приходило что это судьба. Особенно подумайте: maman давно об этом думала, но прежде мне ее не случалось встречать, как то все так случалось: не встречались. И во время, когда Наташа была невестой ее брата, ведь тогда мне бы нельзя было думать жениться на ней. Надо же, чтобы я ее встретил именно тогда, когда Наташина свадьба расстроилась, ну и потом всё… Да, вот что. Я никому не говорил этого и не скажу. А вам только.
Губернаторша пожала его благодарно за локоть.
– Вы знаете Софи, кузину? Я люблю ее, я обещал жениться и женюсь на ней… Поэтому вы видите, что про это не может быть и речи, – нескладно и краснея говорил Николай.
– Mon cher, mon cher, как же ты судишь? Да ведь у Софи ничего нет, а ты сам говорил, что дела твоего папа очень плохи. А твоя maman? Это убьет ее, раз. Потом Софи, ежели она девушка с сердцем, какая жизнь для нее будет? Мать в отчаянии, дела расстроены… Нет, mon cher, ты и Софи должны понять это.
Николай молчал. Ему приятно было слышать эти выводы.
– Все таки, ma tante, этого не может быть, – со вздохом сказал он, помолчав немного. – Да пойдет ли еще за меня княжна? и опять, она теперь в трауре. Разве можно об этом думать?
– Да разве ты думаешь, что я тебя сейчас и женю. Il y a maniere et maniere, [На все есть манера.] – сказала губернаторша.
– Какая вы сваха, ma tante… – сказал Nicolas, целуя ее пухлую ручку.
Приехав в Москву после своей встречи с Ростовым, княжна Марья нашла там своего племянника с гувернером и письмо от князя Андрея, который предписывал им их маршрут в Воронеж, к тетушке Мальвинцевой. Заботы о переезде, беспокойство о брате, устройство жизни в новом доме, новые лица, воспитание племянника – все это заглушило в душе княжны Марьи то чувство как будто искушения, которое мучило ее во время болезни и после кончины ее отца и в особенности после встречи с Ростовым. Она была печальна. Впечатление потери отца, соединявшееся в ее душе с погибелью России, теперь, после месяца, прошедшего с тех пор в условиях покойной жизни, все сильнее и сильнее чувствовалось ей. Она была тревожна: мысль об опасностях, которым подвергался ее брат – единственный близкий человек, оставшийся у нее, мучила ее беспрестанно. Она была озабочена воспитанием племянника, для которого она чувствовала себя постоянно неспособной; но в глубине души ее было согласие с самой собою, вытекавшее из сознания того, что она задавила в себе поднявшиеся было, связанные с появлением Ростова, личные мечтания и надежды.
Когда на другой день после своего вечера губернаторша приехала к Мальвинцевой и, переговорив с теткой о своих планах (сделав оговорку о том, что, хотя при теперешних обстоятельствах нельзя и думать о формальном сватовстве, все таки можно свести молодых людей, дать им узнать друг друга), и когда, получив одобрение тетки, губернаторша при княжне Марье заговорила о Ростове, хваля его и рассказывая, как он покраснел при упоминании о княжне, – княжна Марья испытала не радостное, но болезненное чувство: внутреннее согласие ее не существовало более, и опять поднялись желания, сомнения, упреки и надежды.
В те два дня, которые прошли со времени этого известия и до посещения Ростова, княжна Марья не переставая думала о том, как ей должно держать себя в отношении Ростова. То она решала, что она не выйдет в гостиную, когда он приедет к тетке, что ей, в ее глубоком трауре, неприлично принимать гостей; то она думала, что это будет грубо после того, что он сделал для нее; то ей приходило в голову, что ее тетка и губернаторша имеют какие то виды на нее и Ростова (их взгляды и слова иногда, казалось, подтверждали это предположение); то она говорила себе, что только она с своей порочностью могла думать это про них: не могли они не помнить, что в ее положении, когда еще она не сняла плерезы, такое сватовство было бы оскорбительно и ей, и памяти ее отца. Предполагая, что она выйдет к нему, княжна Марья придумывала те слова, которые он скажет ей и которые она скажет ему; и то слова эти казались ей незаслуженно холодными, то имеющими слишком большое значение. Больше же всего она при свидании с ним боялась за смущение, которое, она чувствовала, должно было овладеть ею и выдать ее, как скоро она его увидит.
Но когда, в воскресенье после обедни, лакей доложил в гостиной, что приехал граф Ростов, княжна не выказала смущения; только легкий румянец выступил ей на щеки, и глаза осветились новым, лучистым светом.
– Вы его видели, тетушка? – сказала княжна Марья спокойным голосом, сама не зная, как это она могла быть так наружно спокойна и естественна.
Когда Ростов вошел в комнату, княжна опустила на мгновенье голову, как бы предоставляя время гостю поздороваться с теткой, и потом, в самое то время, как Николай обратился к ней, она подняла голову и блестящими глазами встретила его взгляд. Полным достоинства и грации движением она с радостной улыбкой приподнялась, протянула ему свою тонкую, нежную руку и заговорила голосом, в котором в первый раз звучали новые, женские грудные звуки. M lle Bourienne, бывшая в гостиной, с недоумевающим удивлением смотрела на княжну Марью. Самая искусная кокетка, она сама не могла бы лучше маневрировать при встрече с человеком, которому надо было понравиться.
«Или ей черное так к лицу, или действительно она так похорошела, и я не заметила. И главное – этот такт и грация!» – думала m lle Bourienne.
Ежели бы княжна Марья в состоянии была думать в эту минуту, она еще более, чем m lle Bourienne, удивилась бы перемене, происшедшей в ней. С той минуты как она увидала это милое, любимое лицо, какая то новая сила жизни овладела ею и заставляла ее, помимо ее воли, говорить и действовать. Лицо ее, с того времени как вошел Ростов, вдруг преобразилось. Как вдруг с неожиданной поражающей красотой выступает на стенках расписного и резного фонаря та сложная искусная художественная работа, казавшаяся прежде грубою, темною и бессмысленною, когда зажигается свет внутри: так вдруг преобразилось лицо княжны Марьи. В первый раз вся та чистая духовная внутренняя работа, которою она жила до сих пор, выступила наружу. Вся ее внутренняя, недовольная собой работа, ее страдания, стремление к добру, покорность, любовь, самопожертвование – все это светилось теперь в этих лучистых глазах, в тонкой улыбке, в каждой черте ее нежного лица.
Ростов увидал все это так же ясно, как будто он знал всю ее жизнь. Он чувствовал, что существо, бывшее перед ним, было совсем другое, лучшее, чем все те, которые он встречал до сих пор, и лучшее, главное, чем он сам.
Разговор был самый простой и незначительный. Они говорили о войне, невольно, как и все, преувеличивая свою печаль об этом событии, говорили о последней встрече, причем Николай старался отклонять разговор на другой предмет, говорили о доброй губернаторше, о родных Николая и княжны Марьи.
Княжна Марья не говорила о брате, отвлекая разговор на другой предмет, как только тетка ее заговаривала об Андрее. Видно было, что о несчастиях России она могла говорить притворно, но брат ее был предмет, слишком близкий ее сердцу, и она не хотела и не могла слегка говорить о нем. Николай заметил это, как он вообще с несвойственной ему проницательной наблюдательностью замечал все оттенки характера княжны Марьи, которые все только подтверждали его убеждение, что она была совсем особенное и необыкновенное существо. Николай, точно так же, как и княжна Марья, краснел и смущался, когда ему говорили про княжну и даже когда он думал о ней, но в ее присутствии чувствовал себя совершенно свободным и говорил совсем не то, что он приготавливал, а то, что мгновенно и всегда кстати приходило ему в голову.
Во время короткого визита Николая, как и всегда, где есть дети, в минуту молчания Николай прибег к маленькому сыну князя Андрея, лаская его и спрашивая, хочет ли он быть гусаром? Он взял на руки мальчика, весело стал вертеть его и оглянулся на княжну Марью. Умиленный, счастливый и робкий взгляд следил за любимым ею мальчиком на руках любимого человека. Николай заметил и этот взгляд и, как бы поняв его значение, покраснел от удовольствия и добродушно весело стал целовать мальчика.
Княжна Марья не выезжала по случаю траура, а Николай не считал приличным бывать у них; но губернаторша все таки продолжала свое дело сватовства и, передав Николаю то лестное, что сказала про него княжна Марья, и обратно, настаивала на том, чтобы Ростов объяснился с княжной Марьей. Для этого объяснения она устроила свиданье между молодыми людьми у архиерея перед обедней.
Хотя Ростов и сказал губернаторше, что он не будет иметь никакого объяснения с княжной Марьей, но он обещался приехать.
Как в Тильзите Ростов не позволил себе усомниться в том, хорошо ли то, что признано всеми хорошим, точно так же и теперь, после короткой, но искренней борьбы между попыткой устроить свою жизнь по своему разуму и смиренным подчинением обстоятельствам, он выбрал последнее и предоставил себя той власти, которая его (он чувствовал) непреодолимо влекла куда то. Он знал, что, обещав Соне, высказать свои чувства княжне Марье было бы то, что он называл подлость. И он знал, что подлости никогда не сделает. Но он знал тоже (и не то, что знал, а в глубине души чувствовал), что, отдаваясь теперь во власть обстоятельств и людей, руководивших им, он не только не делает ничего дурного, но делает что то очень, очень важное, такое важное, чего он еще никогда не делал в жизни.
После его свиданья с княжной Марьей, хотя образ жизни его наружно оставался тот же, но все прежние удовольствия потеряли для него свою прелесть, и он часто думал о княжне Марье; но он никогда не думал о ней так, как он без исключения думал о всех барышнях, встречавшихся ему в свете, не так, как он долго и когда то с восторгом думал о Соне. О всех барышнях, как и почти всякий честный молодой человек, он думал как о будущей жене, примеривал в своем воображении к ним все условия супружеской жизни: белый капот, жена за самоваром, женина карета, ребятишки, maman и papa, их отношения с ней и т. д., и т. д., и эти представления будущего доставляли ему удовольствие; но когда он думал о княжне Марье, на которой его сватали, он никогда не мог ничего представить себе из будущей супружеской жизни. Ежели он и пытался, то все выходило нескладно и фальшиво. Ему только становилось жутко.
Страшное известие о Бородинском сражении, о наших потерях убитыми и ранеными, а еще более страшное известие о потере Москвы были получены в Воронеже в половине сентября. Княжна Марья, узнав только из газет о ране брата и не имея о нем никаких определенных сведений, собралась ехать отыскивать князя Андрея, как слышал Николай (сам же он не видал ее).
Получив известие о Бородинском сражении и об оставлении Москвы, Ростов не то чтобы испытывал отчаяние, злобу или месть и тому подобные чувства, но ему вдруг все стало скучно, досадно в Воронеже, все как то совестно и неловко. Ему казались притворными все разговоры, которые он слышал; он не знал, как судить про все это, и чувствовал, что только в полку все ему опять станет ясно. Он торопился окончанием покупки лошадей и часто несправедливо приходил в горячность с своим слугой и вахмистром.
Несколько дней перед отъездом Ростова в соборе было назначено молебствие по случаю победы, одержанной русскими войсками, и Николай поехал к обедне. Он стал несколько позади губернатора и с служебной степенностью, размышляя о самых разнообразных предметах, выстоял службу. Когда молебствие кончилось, губернаторша подозвала его к себе.
– Ты видел княжну? – сказала она, головой указывая на даму в черном, стоявшую за клиросом.
Николай тотчас же узнал княжну Марью не столько по профилю ее, который виднелся из под шляпы, сколько по тому чувству осторожности, страха и жалости, которое тотчас же охватило его. Княжна Марья, очевидно погруженная в свои мысли, делала последние кресты перед выходом из церкви.
Николай с удивлением смотрел на ее лицо. Это было то же лицо, которое он видел прежде, то же было в нем общее выражение тонкой, внутренней, духовной работы; но теперь оно было совершенно иначе освещено. Трогательное выражение печали, мольбы и надежды было на нем. Как и прежде бывало с Николаем в ее присутствии, он, не дожидаясь совета губернаторши подойти к ней, не спрашивая себя, хорошо ли, прилично ли или нет будет его обращение к ней здесь, в церкви, подошел к ней и сказал, что он слышал о ее горе и всей душой соболезнует ему. Едва только она услыхала его голос, как вдруг яркий свет загорелся в ее лице, освещая в одно и то же время и печаль ее, и радость.
– Я одно хотел вам сказать, княжна, – сказал Ростов, – это то, что ежели бы князь Андрей Николаевич не был бы жив, то, как полковой командир, в газетах это сейчас было бы объявлено.
Княжна смотрела на него, не понимая его слов, но радуясь выражению сочувствующего страдания, которое было в его лице.
– И я столько примеров знаю, что рана осколком (в газетах сказано гранатой) бывает или смертельна сейчас же, или, напротив, очень легкая, – говорил Николай. – Надо надеяться на лучшее, и я уверен…
Княжна Марья перебила его.
– О, это было бы так ужа… – начала она и, не договорив от волнения, грациозным движением (как и все, что она делала при нем) наклонив голову и благодарно взглянув на него, пошла за теткой.
Вечером этого дня Николай никуда не поехал в гости и остался дома, с тем чтобы покончить некоторые счеты с продавцами лошадей. Когда он покончил дела, было уже поздно, чтобы ехать куда нибудь, но было еще рано, чтобы ложиться спать, и Николай долго один ходил взад и вперед по комнате, обдумывая свою жизнь, что с ним редко случалось.
Княжна Марья произвела на него приятное впечатление под Смоленском. То, что он встретил ее тогда в таких особенных условиях, и то, что именно на нее одно время его мать указывала ему как на богатую партию, сделали то, что он обратил на нее особенное внимание. В Воронеже, во время его посещения, впечатление это было не только приятное, но сильное. Николай был поражен той особенной, нравственной красотой, которую он в этот раз заметил в ней. Однако он собирался уезжать, и ему в голову не приходило пожалеть о том, что уезжая из Воронежа, он лишается случая видеть княжну. Но нынешняя встреча с княжной Марьей в церкви (Николай чувствовал это) засела ему глубже в сердце, чем он это предвидел, и глубже, чем он желал для своего спокойствия. Это бледное, тонкое, печальное лицо, этот лучистый взгляд, эти тихие, грациозные движения и главное – эта глубокая и нежная печаль, выражавшаяся во всех чертах ее, тревожили его и требовали его участия. В мужчинах Ростов терпеть не мог видеть выражение высшей, духовной жизни (оттого он не любил князя Андрея), он презрительно называл это философией, мечтательностью; но в княжне Марье, именно в этой печали, выказывавшей всю глубину этого чуждого для Николая духовного мира, он чувствовал неотразимую привлекательность.
Сравнение возможностей некоторых популярных растровых графических редакторов.
Содержание
Список программ
| Проекты, прекратившие своё развитие | ||
|
| |
Основная информация
 |
Информация в этой статье или некоторых её разделах устарела. Вы можете помочь проекту, обновив её и убрав после этого данный шаблон.
|
Основная информация о растровых графических редакторах: разработчик, лицензия и т. д.
| Описание | Разработчик | Первый публичный релиз | Последняя стабильная версия | Лицензия | |
|---|---|---|---|---|---|
| Ability Photopaint (англ.) | Небольшой редактор растровых изображений. Является частью пакета Ability Office | Ability Software | Март 2001 | 5 | Проприетарная |
| Adobe Fireworks | Начиная с версии CS3 включен в состав пакета Adobe Creative Suite | Macromedia | 1998 | Cs 6 | Проприетарная |
| Adobe Photoshop | Профессиональный многофункциональный графический редактор | Томас Нолл и Джон Нолл[1] | Февраль 1990 | СС 2015 | Проприетарная |
| Artipic | Редактор изображений для операционных систем MS Windows и Mac OS X | Artipic AB | 2014 | 2.3.3 | Проприетарная |
| ArtRage (англ.) | Приложение разработано для использования на планшетных ПК | Andy Bearsley и Matt Fox-Wilson | 2004 | 3.5.1 | Проприетарная |
| Artweaver | Графический редактор, разработанный для создания естественно выглядящих художественных изображений | Борис Эрих | 2002 | 3.0 | Freeware |
| Autodesk SketchBook Pro (англ.) | Приложение для рисования и черчения, разработанное специально для использования с цифровыми планшетами и планшетными ПК | Alias | 2004 | 2011 (1.0 для Android, 4.0 для iOS) | Проприетарная |
| Bibble | Программа для просмотра, редактирования и организации изображений. Имеется поддержка Raw форматов цифровых камер | Bibble Labs | 2000 | 5.2 | Проприетарная |
| Brush Strokes Image Editor (англ.) | Небольшой редактор изображений, схожий по функциональности с программой Microsoft Paint | Paul Bird | 2004 | 1.0 | Freeware |
| CinePaint (англ.) | Программа для редактирования изображений и создания анимации | Robin Rowe | Июль 2002 | 0.25 | GPL |
| CodedColor (англ.) PhotoStudio Pro | 1STEIN Corp. | 2001 | 6.1.2 | Проприетарная | |
| Corel Paint Shop Pro Photo | Растровый графический редактор с возможностью редактирования векторных изображений | Jasc Software | 1992 | X3 (13.00) | Проприетарная |
| Corel Painter | Программа, предназначенная для цифровой живописи и рисунка | Mark Zimmer, Tom Hedges, John Derry | Август 1991 | 12 | Проприетарная |
| Corel PHOTO-PAINT | Профессиональный редактор растровой графики с некоторыми дополнительными функциями | Corel Corporation | 1992 | X4/14[2] | Проприетарная |
| cosmigo Pro Motion (англ.) | Редактор пиксельной графики и анимации. Использует цветовую палитру в 8 бит. | Cosmigo / J.Zimmermann, L.Gischler,N.Mavrikakis | 1997 | V6 | Проприетарная |
| Deluxe Paint (англ.) | Редактор изображений, разработанный компанией Electronic Arts в 1985 году. Спустя девять лет проект прекратил своё существование | Dan Silva | 1985 | 5.2 | Проприетарная |
| Deneba Canvas | Программа для работы с растровой и векторной графикой | Jorge Miranda, Joaquin de Soto, and Manny Menendez | Сентябрь 1987 | X | Проприетарная |
| Effectbank | Редактор, предназначенный для работы с текстурами и эффектами | E. Maleki. | 2009 | 0.8.4.9 | Freeware |
| ERDAS Imagine | Редактор, предназначенный для обработки данных дистанционного зондирования. Присутствует поддержка многозональной съёмки | ERDAS, Inc. | 1980 | v11.0 (24 декабря 2010) | Проприетарная |
| ERDAS ER Mapper | Редактор, предназначенный для обработки данных дистанционного зондирования. Присутствует поддержка многозональной съёмки | ER Mapper Ltd. purchased by ERDAS, Inc. in 2007 | 1990 | v11.0 (24 декабря 2010) | Проприетарная |
| DigiKam | Свободное приложение для редактирования и организации фотографий | The digiKam Team | 2002 | 0.9.5 (KDE3) 1.9.0 (KDE4) |
GPL |
| Fatpaint (англ.) | Веб-приложение, использующее облачные вычисления для редактирования изображений | Mersica Inc. | 2010 | 1.83 | Freeware |
| Focus Photoeditor | Полноценный редактор фотографий | Newest Software | 1999 | 6.3 | Проприетарная |
| Fotografix | Бесплатный растровый редактор, не требующий установки | L. Madhavan | Апрель 2009 | 1.5 | Freeware |
| GIMP | Свободный редактор изображений | Спенсер Кимбелл и Питер Маттис | Январь 1996 | 2.8.14 | GPL |
| GIMPshop (англ.) | Модификация приложения GIMP. Цель — создать интерфейс аналогичный тому, что используется в Adobe Photoshop | Scott Moschella | ? | 2.2.11 | GPL |
| GNU Paint (англ.) | Свободный и открытый программный продукт для редактирования растровых изображений | Энди Тай | ? | 0.3.3 | GPL |
| GrafX2 | Графический редактор, по подобию приложения Deluxe Paint | Sunset Design (Guillaume Dorme & Karl Maritaud) | 1996 | 2.3 | GPL |
| GraphicConverter (англ.) | Программа для просмотра, редактирования, организации и конвертирования изображений. Поддержка 200 различных форматов (импорт). Возможность экспортировать изображение в один из 80 форматов. Поддержка плагинов программы Adobe Photoshop | Thorsten Lemke | 1992 | 6.6.1 | Проприетарная |
| ReaSoft Image Converter[3] | Программа позволяет конвертировать изображения в один из 400 форматов и проводить их редактирование в фоновом режиме | ReaSoft Development | Июль 2005 (версия 3,5) | 6 (Апрель 2011) | Проприетарная |
| Unified Color HDR PhotoStudio (англ.) | Простой в освоении редактор для работы с HDR | Unified Color | Октябрь 2009 | 2.15.42 | Проприетарная |
| Helicon Filter (англ.) Home/Pro | Растровый редактор с минималистичным интерфейсом. Предоставляет большие возможности для работы с изображениями | Helicon Soft Ltd. | Август 2004 | 5.0.11 | Проприетарная |
| iPhoto | Программа для организации и редактирования изображений в операционной системе Mac OS X. Входит в состав пакета iLife | Apple Inc. | 2002 | 9.1.5 | Проприетарная |
| IrfanView | Программа для просмотра видео и изображений. Предоставляет базовые функции для редактирования | Irfan Skiljan | 1996 | 4.30 | Freeware |
| JDraw[4] | Программа для работы с пиксельной графикой | J-Domain | 2003 | 1.1.5 | GPL |
| KolourPaint | Программа является частью проекта KDE. Предоставляет базовые возможности для создания и работы с изображениями | KDE | 2004 | 1.2.2 | GPL |
| Konvertor[5] | Программа для просмотра, редактирования, организации и конвертирования изображений, видео, 3D-текста, музыки и текстовых документов. Поддержка 2200 различных форматов (импорт). Возможность экспорта в один из 350 форматов. Поддержка плагинов программы Adobe Photoshop | Logipole | 1997 | 4.0.4 | Проприетарная |
| Krita | Редактор изображений, который разрабатывается преимущественно для художников и фотографов | KDE | 2005 | 2.8.7 | GPL |
| MacPaint (англ.) | Один из редакторов изображений для компьютеров компании Apple. Разработка прекратилась в 1988 | Bill Atkinson | 1984 | 2.0 | Проприетарная |
| Microsoft Office Picture Manager (англ.) | Базовые возможности редактирования изображений. Впервые был представлен в составе Microsoft Office 2003 | Microsoft | 2003 | 14.0.4750.1000 (Июнь 2010) | Проприетарная |
| Microsoft Paint | Программа предоставляет базовые возможности для создания и редактирования изображений. Входит в состав операционной системы Microsoft Windows | Microsoft | 1985 | 6.1 | Проприетарная |
| Microsoft Photo Editor | Программа впервые была появилась в составе Microsoft Office 97. На данный момент является устаревшей | Microsoft | 1996 | 3.0.2.3 | Проприетарная |
| MST Viewer | Программа для просмотра и редактирования документов и изображений. Из особенностей: поддержка форматов AFP и MODCA | MS Technology | 2002 | 14.1 | Проприетарная |
| mtPaint | Легковесный растровый редактор, предназначенный для работы с пиксельной графикой | Марк Тайлер | Сентябрь 2004 | 3.31 | GPL |
| Nathive[6] | Свободный растровый редактор, написанный на языке Python. Использует GTK+ | Marcos Díaz | Апрель 2010 | 0.924 | GPL |
| OpenCanvas (англ.) | Portalgraphics | ? | 5.1.02 | Проприетарная | |
| Paint.NET | Бесплатный графический редактор, использующий программную платформу .NET Framework | Рик Брюстер, et al. | 6 мая 2004 | 3.5.8 | Freeware[7][8] |
| PC Paintbrush (англ.) | Редактор изображений, разрабатывавшийся в середине 1980-х годов для операционной системы MS-DOS | ZSoft Corporation | 1984 | 5 | Проприетарная |
| Photofinish | ZSoft Corporation | 1993 | 2 | Проприетарная | |
| Photogenics (англ.) | Графический редактор, разработанный для создания высококачественных 32-битных изображений с использованием технологии HDR | Idruna Software Inc. | 1995 | HDR 7.0 | Проприетарная |
| PhotoLine[9] | Программа для создания изображений и анимации. Доступна для операционных систем Microsoft Windows и Mac OS X | Computerinsel GmbH | 1995 | 16.52 | Проприетарная |
| PhotoPerfect (англ.) | Редактор изображений, включающий в себя некоторые специфичные функции | Arcadia Software AG & Joachim Koopmann Software | 2002 | 2.90 | Проприетарная |
| Photo Toolkit | Очень простой в освоении редактор изображений. Предоставляет возможность автоматической обработки фотографий | VicMan Software | 2007 | 1.8 beta | Проприетарная |
| Picasa | Программа для организации изображений. Предоставляет базовые возможности редактирования | ? | 3.8.117.43 | Freeware | |
| PicMaster (англ.) | Растровый графический редактор, включающий в себя большое количество различных эффектов | Alexander Sabov | Декабрь 1999 | 4.04 | Проприетарная |
| Pinta | Небольшой по размеру, но мощный кроссплатформенный, растровый графический редактор, включающий в себя большое количество различных эффектов | Jonathan Pobst, сообщество | Май 2014 | 1.5 | MIT X11 |
| PixBuilder Photo Editor (англ.) | WnSoft Graphic Software | Июнь 2005 | 1.31 | Проприетарная | |
| Pixel image editor (англ.) | Редактор изображений, написанный на языке Free Pascal. Имеет интерфейс, напоминающий Adobe Photoshop | Pavel Kanzelsberger | 1999 | 1.0 (Beta 8) | Проприетарная |
| Pixelmator | Редактор изображений для операционной системы Mac OS X | Pixelmator Team | 25 сентября 2007 | 1.6.7 | Проприетарная |
| Pixen (англ.) | Редактор пиксельной графики и спрайтов для операционной системы Mac OS X | Open Sword Group | ? | 3.1b2 | Лицензия MIT |
| Pixia | Исао Маруока | 1998 | 4.71a | Проприетарная | |
| Project Dogwaffle (англ.) | Проект прекратил развитие[10] | Dan Ritchie | 1997 (?) | 4.0 (версия 1.2 доступна бесплатно) | Проприетарная |
| QFX (англ.) | Программный пакет для редактирования изображений | Ron Scott | 1990 | 8 | Проприетарная |
| RawTherapee (англ.) | Мощный кроссплатформенный редактор изображений с поддержкой формата RAW для цифровых фотокамер | Gabor Horvath | 21 сентября 2006 | 3.0.0 | GPL |
| Seashore (англ.) | Программа создана на основе редактора GIMP, формат XCF является основным. Также имеется полная поддержка других распространённых форматов | Mark Pazolli | Июнь 2007 | 0.1.9 | GPLv3 |
| Serif Photoplus (англ.) | Программное решение для редактирования и организации фотографий. Доступны облегчённая и полная версии. В состав последней входят дополнительные библиотеки с эффектами и клип-артом. | Serif | ? | X4 | Проприетарная |
| SView5 | Программа для просмотра изображений и видеофайлов. Предоставляет базовые возможности для редактирования. Имеется бесплатная версия (только для некоммерческого использования). Разработчикам доступен кроссплатформенный SDK (C/C++) под различными лицензиями.[11] | Andreas Kleinert | 1993 | 3.48 (20 июля 2011) | Проприетарная |
| Tux Paint | Программа для рисования. Разработана для детей от 3 до 12 лет | Уильям Кендрик | 16 июня 2002 | 0.9.21 | GPL |
| TVPaint (англ.) | Приложение для создания 2D анимации | Herve ADAM | 16 июня 1991 | 9.5.16 | Проприетарная |
| TwistedBrush Pro Studio | Программа для создания реалистичных изображений | Pixarra | 23 июля 2003 | 18.08 | Проприетарная |
| Ulead PhotoImpact (англ.) | Растровый графический редактор. Проект прекратил своё развитие после того, как канадская Corel купила компанию разработчика — Ulead Systems | Ulead Systems | ? | X3 | Проприетарная |
| Ultimate Paint (англ.) | Графический редактор, предоставляющий базовые возможности по работе с изображением. За основу взят Deluxe Paint (англ.) | Joseph Ladanyi и Daniel Szabo | 1998 | 2.88 | Проприетарная |
| WinImages (англ.) | Графический редактор для создания анимации | Black Belt Systems | ? | 8.5 | Проприетарная |
| XPaint (англ.) | Простой графический редактор для систем Unix/X11 с поддержкой виджетов Xaw3d | David Koblas, Torsten Martinsen, Jean-Pierre Demailly | 1993 | 2.9.8.2 | GPL |
| Zoner Photo Studio (англ.) | Графический редактор «всё-в-одном» | Zoner Inc. | ? | 17.0 | Проприетарная |
| Описание | Разработчик | Первый публичный релиз | Последняя стабильная версия | Лицензия |
Поддержка операционных систем
В таблице зелёным отмечены только те операционные системы, в которых указанный графический редактор возможно запустить без применения дополнительных программных решений, таких как эмуляция или режим совместимости. Иными словами, это операционные системы, для которых ведётся разработка указанного ПО (например, несмотря на то, что Adobe Photoshop возможно запустить в Linux, используя Wine, официальная поддержка этой операционной системы отсутствует).
| Windows | Mac OS X | Linux | BSD | Unix | AmigaOS | AIX | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability Photopaint (англ.) | Да | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет |
| ACD Canvas | Да | Ранние версии (до x.0.2) | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет |
| Adobe Photoshop | Да | Да | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет |
| Aperture | Нет | Да | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет |
| Artipic | Да | Да | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет |
| ArtRage (англ.) | Да | Да | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет |
| Artweaver | Да | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет |
| Autodesk SketchBook Pro (англ.) | Да | Да | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет |
| Bibble | Да | Да | Да | Нет | Нет | Нет | Нет |
| Brush Strokes Image Editor (англ.) | Да | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет |
| CinePaint (англ.) | Ранние версии (до 0.17) | Да | Да | Да | Да | Нет | Нет |
| CodedColor (англ.) PhotoStudio Pro | Да | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет |
| Corel Paint Shop Pro Photo | Да | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет |
| Corel Painter | Да | Да | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет |
| Corel PHOTO-PAINT | Да | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет |
| cosmigo Pro Motion (англ.) | Да | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет |
| Darktable | Нет | Да | Да | Да | Да | Нет | Нет |
| Deluxe Paint (англ.)[12] | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Да | Нет |
| DigiKam | Да | Да | Да | Да | Да | Нет | Нет |
| Effectbank | Да | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет |
| ERDAS Imagine | Да | Нет | Нет | Нет | Да | Нет | Нет |
| Fatpaint (англ.) | Да | Да | Да | Нет | Нет | Нет | Нет |
| Focus Photoeditor | Да | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет |
| Fotografix | Да | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет |
| GIMP[13] | Да | Да | Да | Да | Да | Да[14] | Нет |
| GIMPshop (англ.) | Да | Да | Да | Да | Да | Нет | Нет |
| GrafX2 | Да | Да | Да | Да | Да | Да | Нет |
| GraphicConverter (англ.) | Нет | Да | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет |
| ReaSoft Image Converter | Да | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет |
| Unified Color HDR PhotoStudio (англ.) | Да | Да | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет |
| Helicon Filter (англ.) Home/Pro | Да | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет |
| iPhoto | Нет | Да | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет |
| IrfanView | Да | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет |
| JDraw | Да | Да | Да | Да | Да | Нет | Нет |
| KolourPaint | Да | Нет | Да | Да | Да | Нет | Нет |
| Konvertor | Да | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет |
| Krita | Да | Да | Да | Да | Да | Нет | Нет |
| MacPaint (англ.)[15] | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет |
| Adobe Fireworks | Да | Да | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет |
| Microsoft Office Picture Manager (англ.) | Да | Да | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет |
| Microsoft Paint | Да | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет |
| Microsoft Photo Editor | Да | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет |
| MST Viewer | Да | Да | Да | Да | Да | Да | Да |
| mtPaint | Да | Нет | Да | Да | Да | Нет | Нет |
| Nathive | Нет | Нет | Да | Да | Да | Нет | Нет |
| OpenCanvas (англ.) | Да | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет |
| Paint.NET | Да | Нет | Неполная[16] | Нет | Нет | Нет | Нет |
| Pinta | Да | Да | Да | Да | Да | Нет | Нет |
| PC Paintbrush (англ.)[17] | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет |
| Photo Explosion | Да | Да | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет |
| Photofinish | Да | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет |
| Photogenics (англ.)[18] | Да | Нет | Да | Нет | Нет | Да[19] | Нет |
| PhotoLine | Да | Да | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет |
| PhotoPerfect (англ.) | Да | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет |
| Photo Toolkit | Да | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет |
| Picasa | Да | Да | Да | Нет | Нет | Нет | Нет |
| PicMaster (англ.) | Да | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет |
| PixBuilder Photo Editor (англ.) | Да | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет |
| Pixel image editor (англ.)[20] | Да | Да | Да | Да | Да | Да (MorphOS) | Нет |
| Pixelmator | Нет | Да | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет |
| Pixen (англ.) | Нет | Да | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет |
| Pixia | Да | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет |
| Project Dogwaffle (англ.) | Да | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет |
| QFX (англ.) | Да | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет |
| Seashore (англ.) | Нет | Да | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет |
| Serif Photoplus (англ.) | Да | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет |
| SView5 | Да | Нет | Нет | Нет | Нет | Да | Нет |
| Tux Paint | Да | Да | Да | Да | Да | Нет | Нет |
| TVPaint (англ.) | Да | Да | Да | Нет | Нет | Да[21] | Нет |
| TwistedBrush Pro Studio | Да | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет |
| Ulead PhotoImpact (англ.) | Да | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет |
| Ultimate Paint (англ.) | Да | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет |
| WinImages (англ.) | Да | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет |
| XPaint (англ.) | Нет | Да | Да | Да | Да | Нет | Да |
| Zoner Photo Studio (англ.) | Да | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет |
| Windows | Mac OS X | Linux | BSD | Unix | AmigaOS | AIX |
Инструменты для работы с изображениями
В двух таблицах ниже представлена информация о поддержке различными растровыми графическими редакторами популярных и часто используемых функций редактирования изображений.
| Выборочное редактирование | Поддержка слоёв | Гистограмма | Поддержка скриптов | HDR | Ретуширование | Кадрирование | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability Photopaint (англ.) | Да | Да | Да | Да | Нет | ? | Да |
| ACD Canvas | Да | Да | Да | Да | Нет | ? | ? |
| Adobe Photoshop | Да | Да | Да | Да | Да | Да | Да |
| Aperture | Да | Частично | Да | Да | Нет | Да | Да |
| Artipic | Да | Да | Да | Нет | Нет | Да | Да |
| ArtRage (англ.) | Да | Да | Нет | Нет | Нет | Да | Нет |
| Artweaver | Да | Да | Нет | Да[22] | Нет | Да | Да |
| Autodesk SketchBook Pro (англ.) | Да | Да | Нет | Нет | Нет | ? | ? |
| Bibble | Частично | Частично | Да | Нет | Нет | Да | Да |
| Brush Strokes Image Editor (англ.) | Да | Нет | Нет | Нет | Нет | Да | Да |
| CinePaint (англ.) | Да | Да | Да | Да | Да | Да | Да |
| CodedColor (англ.) PhotoStudio Pro | Да | Да | Да | Нет | ? | ? | ? |
| Corel Paint Shop Pro Photo | Да | Да | Да | Да | Да | Да | Да |
| Corel Painter | Да | Да | Нет | Да | Нет | Да | Да |
| Corel PHOTO-PAINT | Да | Да | Да | Да | Да | Да | Да |
| cosmigo Pro Motion (англ.) | Да | Нет | Нет | Нет | Нет | Частично | Да |
| Darktable | Нет | Нет | Да | Нет | Да | Да | Да |
| Deluxe Paint (англ.) | Нет | Частично[23] | Частично | Да | Нет | Да | Да |
| DigiKam | Нет | Нет | Да | Да | Нет | Нет | Да |
| Effectbank | Да | Нет | Да | Нет | Нет | Да | Да |
| ERDAS Imagine | Да | Да | Да | Да | Да | Да | Да |
| Fatpaint (англ.) | Да | Да | Да | Нет | Нет | Да | Да |
| Focus Photoeditor | Да | Да | Да | Нет | Нет | Да | Да |
| Fotografix | Да | Да | Нет | Частично | Нет | Да | Да |
| GIMP | Да | Да | Да | Да | Частично[24] | Да | Да |
| GIMPshop (англ.) | Да | Да | Да | Да | Нет | Да | Да |
| GraphicConverter (англ.) | Да | Частично | Да | Да | Нет | Да | Да |
| Unified Color HDR PhotoStudio (англ.) | Нет | Нет | Нет | Да | Да | Да | Да |
| Helicon Filter (англ.) Home/Pro | Частично | Нет[25] | Да | Нет[26] | Да | Да | Да |
| iPhoto | Нет | Нет | Да | Частично[27] | Нет | Да | Частично |
| IrfanView | Да | Нет | Да | Нет | Нет | Частично[28] | Да |
| JDraw | Да | Нет | Нет | Нет | Нет | ? | ? |
| KolourPaint | Да | Нет | Нет | Нет | Нет | ? | ? |
| Konvertor | Да | Да | Да | Нет | Да | Да | Да |
| Krita | Да | Да | Да | Да | Да | Да | Да |
| MacPaint (англ.) | Да | Нет | Нет | Нет | Нет | ? | ? |
| Adobe Fireworks | Да | Да | Да | Да | Нет | Да | Да |
| Microsoft Office Picture Manager (англ.) | Частично | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Да |
| Microsoft Paint | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Частично | Да |
| Microsoft Photo Editor | Да | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Да |
| MST Viewer | Да | Да | Нет | Да | Да | Да | Да |
| mtPaint | Да | Да | Да | Нет | Нет | Нет | Да |
| Nathive | Да | Да | ? | Нет | Нет | Да | ? |
| OpenCanvas (англ.) | Да | Да | Да | Нет | ? | Да | Да |
| Paint.NET | Да | Да | Да | Частично | Нет | Да | Да |
| PC Paintbrush (англ.) | Да | Нет | Нет | Нет | Нет | ? | ? |
| Photofinish | Да | Нет | Нет | Нет | Нет | ? | ? |
| Photogenics (англ.) | Да | Да | Да | ? | Да | ? | ? |
| PhotoLine | Да | Да | Да | Да | Да | Да | Да |
| PhotoPerfect (англ.) | Да | Нет | Да | Да | Да | Да | Да |
| Photo Toolkit | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Да | Да |
| Picasa | Нет | Нет | Да | Нет | Частично[29] | Частично | Частично |
| PicMaster (англ.) | Да | Нет | Да | Да | Нет | Да | Да |
| Pinta | Да | Да | Да | Да | Да | Да | Да |
| PixBuilder Photo Editor (англ.) | Да | Да | Да | Нет | Нет | ? | ? |
| Pixel image editor (англ.) | Да | Да | Да | Нет | Да | ? | ? |
| Pixelmator | Да | Да | Да | Нет | Нет | Да | Да |
| Pixia | Да | Да | Да | Нет | Нет | Да | Да |
| Project Dogwaffle (англ.) | ? | Только в платной версии | Да | Частично | Нет | Да | Да |
| QFX (англ.) | Да | Да | Да | Да | ? | ? | ? |
| Serif Photoplus (англ.) | Да | Да | Да | Нет | Нет | Да | Да |
| SView5 | Да | Нет | Да | Нет | Нет | Нет | Да |
| Tux Paint | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет |
| TVPaint (англ.) | Да | Да | Да | Да | Нет | Да | Да |
| TwistedBrush Pro Studio | Да | Да | Да | Да | Нет | Да | Да |
| Ulead PhotoImpact (англ.) | Да | Да | Да | Нет | Да | Да | Да |
| Ultimate Paint (англ.) | Да | Нет | Да | Нет | Нет | ? | ? |
| WinImages (англ.) | Да | Да | ? | Да | ? | ? | ? |
| XPaint (англ.) | Да | Частично | Нет | Да | Нет | Да | Да |
| Zoner Photo Studio (англ.) | Да | Частично[30] | Да | Нет[31] | Да | Да | Да |
| Выборочное редактирование | Поддержка слоёв | Гистограмма | Поддержка скриптов | HDR | Ретуширование | Кадрирование |
| Подавление шума | Коррекция дисторсии | Подготовка к печати | Увеличение резкости | Цветокоррекция | Организация изображений | Поддержка плагинов[32] | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability Photopaint (англ.) | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? |
| ACD Canvas | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? |
| Adobe Photoshop | Да | Да | Да | Да | Да | Частично (Bridge) | Да |
| Aperture | Да | Да | Да | Да | Да | Да | Да |
| Artipic | Да | Да | Да | Да | Да | Нет | Нет |
| ArtRage (англ.) | Нет | Нет | ? | Нет | Нет | ? | ? |
| Artweaver | Да | ? | ? | Да | Да | Нет | Да |
| Autodesk SketchBook Pro (англ.) | ? | ? | ? | Да | ? | ? | ? |
| Bibble | Да | Да | Да | Да | Да | Да | Да |
| Brush Strokes Image Editor (англ.) | Да | Да | Да | Да | Да | Да | Да |
| CinePaint (англ.) | Нет | Нет | Да | Да | Да | Нет | Да |
| CodedColor (англ.) PhotoStudio Pro | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? |
| Corel Paint Shop Pro Photo | Да | Да | Да | Да | Да | Да | Да |
| Corel Painter | Да | ? | ? | Да | Да | ? | Да |
| Corel PHOTO-PAINT | Да | Да | Да | Да | Да | Да | Да |
| cosmigo Pro Motion (англ.) | Нет | Нет | ? | ? | ? | ? | ? |
| Darktable | Да | Да | Нет | Да | Да | Да | Да |
| Deluxe Paint (англ.) | Нет | Нет | ? | Нет | Нет | ? | Нет |
| DigiKam | Да | Да | Да | Да | Да | Да | Да |
| Effectbank | Да | Нет | Нет | Да | Да | Нет | Нет |
| ERDAS Imagine | Да | Нет | Да | Да | Да | Нет | Да |
| Fatpaint (англ.) | Нет | Нет | Да | Да | Да | Да | Нет |
| Focus Photoeditor | Да | Нет | Да | Да | Да | Частично | Да |
| Fotografix | Да | Нет | Да | Да | Да | Нет | Нет |
| GIMP | Да | Да | Да | Да | Да | Нет | Да |
| GIMPshop (англ.) | Да | Да | Да | Да | Да | Нет | Да |
| GraphicConverter (англ.) | Да | Да[33] | Да | Да | Да | Да | Да |
| Unified Color HDR PhotoStudio (англ.) | Да | Нет | Нет | Да | Да | Нет | Да |
| Helicon Filter (англ.) Home/Pro | Да | Да | Да | Да | Да | Нет | Да |
| iPhoto | Да | Частично | Да | Да | Да | Да | Да |
| IrfanView | Нет | Нет | ? | Да | Да | ? | Да |
| JDraw | ? | ? | ? | ? | Нет | ? | ? |
| KolourPaint | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? |
| Konvertor | Да | Да | Да | Да | Да | Да | Да |
| Krita | Да | Да | Нет | Да | Да | Нет | Да |
| MacPaint (англ.) | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? |
| Adobe Fireworks | Да | Нет | Да | Да | Да | Да | Да |
| Microsoft Office Picture Manager (англ.) | Нет | Нет | Да | Нет | ? | Нет | Нет |
| Microsoft Paint | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет |
| Microsoft Photo Editor | Да | Нет | Да | Да | Да | Нет | Нет |
| MST Viewer | Нет | Нет | Да | Да | Нет | Да | Да |
| mtPaint | Нет | Нет | Нет | Да | Да | Нет | Нет |
| Nathive | ? | ? | ? | ? | ? | Нет | Нет |
| OpenCanvas (англ.) | Нет | Нет | Да | Да | Да | Нет | ? |
| Paint.NET | Да | Нет | Да | Да | Да | Нет | Да |
| PC Paintbrush (англ.) | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? |
| Photofinish | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? |
| Photogenics (англ.) | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? |
| PhotoLine | Да | Да | Да | Да | Да | Да | Да |
| PhotoPerfect (англ.) | Да | Да | Да | Да | Да | ? | Да |
| Photo Toolkit | Да | Да | Нет | Да | Да | Да | Да |
| Picasa | Нет | Нет | Да | Да | Да | Да | Нет |
| PicMaster (англ.) | Да | Нет | Да | Да | Да | Нет | Да |
| PixBuilder Photo Editor (англ.) | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? |
| Pixel image editor (англ.) | ? | ? | ? | ? | Да | ? | ? |
| Pixelmator | Да | Да | Да | Да | Да | Нет | Да |
| Pixia | Да | Нет | Да | Да | ? | ? | Да |
| Project Dogwaffle (англ.) | ? | ? | ? | Да | Да | ? | Да |
| QFX (англ.) | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? |
| Serif Photoplus (англ.) | Да | Нет | Да | Да | Да | Да | Нет |
| SView5 | Нет | Нет | Да | Да | Да | Нет | Нет |
| Tux Paint | Нет | Нет | Нет | Да | Нет | Нет | Да |
| TVPaint (англ.) | ? | ? | ? | ? | Да | ? | Да |
| TwistedBrush Pro Studio | Да | Да | Да | Да | Да | Да | Да |
| Ulead PhotoImpact (англ.) | Да | Да | Да | Да | Да | Да | Да |
| Ultimate Paint (англ.) | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? |
| WinImages (англ.) | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? |
| XPaint (англ.) | Да | Нет | Да | Да | Да | Частично | Да |
| Zoner Photo Studio (англ.) | Да | Да | Да | Да | Да | Да | Да |
| Подавление шума | Коррекция дисторсии | Подготовка к печати | Увеличение резкости | Цветокоррекция | Организация изображений | Поддержка плагинов<[32] |
Поддержка различных цветовых моделей
| sRGB | Adobe RGB | Индексированное изображение | Оттенки серого | CMYK | LAB | HSV | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability Photopaint (англ.) | Да | ? | Да | Да | Частично (только импорт) | ||
| ACD Canvas (ранее — Deneba Canvas) | Да | ? | Да | Да | Да | ||
| Adobe Photoshop | Да | Да | Да | Да | Да | Да | Да[34] |
| Artipic | Да | Да | Да | Частично (только импорт) | Частично (только импорт) | Частично (только импорт) | Частично (только импорт) |
| ArtRage (англ.) | Да | ? | Нет | Нет | Нет | ||
| Artweaver | Да | ? | ? | ? | ? | ||
| Autodesk SketchBook Pro (англ.) | Да | ? | Да | Нет | Нет | ||
| Bibble | Да | Да | ? | Да | ? | ? | ? |
| Brush Strokes Image Editor (англ.) | Да | ? | ? | ? | ? | ||
| CinePaint (англ.) | Да | Да | Нет | Да | Да | Да | |
| CodedColor (англ.) PhotoStudio Pro | Да | Да | Да | Да | Да | ||
| Corel Paint Shop Pro Photo | Да | Да | Да | Да | Да | Частично[35] | Частично[35] |
| Corel Painter | Да | ? | Нет | Нет | Да | ||
| Corel PHOTO-PAINT | Да | Да | Да | Да | Да | Да | |
| cosmigo Pro Motion (англ.) | Да | ? | Да | Да | Нет | ||
| Darktable | Да | Да | Нет | Да | Нет | Да | Нет |
| Deluxe Paint (англ.) | Да | ? | Да | Да | Нет | Да | |
| ERDAS Imagine | Да | Да | Да | Да | Да | Нет | Да |
| Fatpaint (англ.) | Да | Нет | Частично | Частично | Частично | Нет | Частично |
| Focus Photoeditor | Да | Да | Частично | Частично | Частично | Нет | Частично |
| Fotografix | Да | Нет | Частично (только импорт) | Частично (только импорт) | Частично (только импорт) | Нет | Нет |
| GIMP | Да | Да | Да | Да | Частично[36] | Частично[35] | Да |
| GIMPshop (англ.) | Да | Да | Да | Да | Частично[36] | Нет | Да |
| GraphicConverter (англ.) | Да | Да | Да | Да | Да | ||
| ReaSoft Image Converter | Да | Да | Да | Да | Да | ||
| Helicon Filter (англ.) Home/Pro | Да | Да | ? | Да | Да | ||
| iPhoto | Да | Да | Нет | Да | Да | Да | Да |
| IrfanView | Да | ? | Да | Да | Нет | ||
| JDraw | Да | ? | Нет | Да | ? | ||
| KolourPaint | Да | ? | Нет | Да | Нет | ||
| Konvertor | Да | Да | Да | Да | Да | Да | Да |
| Krita | Да | Да | Нет | Да | Да | Да | Да |
| MacPaint (англ.) | Нет | Нет | Нет | Да | Нет | ||
| Adobe Fireworks | Да | Да | Да | Да | Да | Нет | Да |
| Microsoft Office Picture Manager (англ.) | Да | ? | ? | ? | Нет | ||
| Microsoft Paint | Да | ? | Частично (только импорт) | Нет | Нет | ? | ? |
| Microsoft Photo Editor | Да | ? | Да | Да | Нет | ||
| MST Viewer | Да | ? | Да | Да | Да | Нет | Нет |
| mtPaint | Да | Нет | Да | Частично | Нет | Нет | Да |
| Nathive | Да | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Да |
| OpenCanvas (англ.) | Да | ? | ? | Да | Нет | ||
| Paint.NET | Да | Нет | Частично | Частично | Частично | Нет | Частично |
| PC Paintbrush (англ.) | Нет | ? | Да | Нет | Нет | ||
| Photofinish | Да | Да | Да | Да | Нет | ||
| Photogenics (англ.) | Да | Да | Да | Да | Да | ||
| PhotoLine | Да | Да | Да | Да | Да | Да | Да |
| PhotoPerfect (англ.) | Да | Частично (только импорт) | Нет | Да | Частично (только импорт) | Частично (только редактирование кривых) | Нет |
| Photo Toolkit | Да | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет |
| Picasa | Да | ? | Частично | Частично | Нет | ||
| PicMaster (англ.) | Да | Нет | Нет | Да | Да | Да | Да |
| PixBuilder Photo Editor (англ.) | Да | Да | Да | Да | Нет | ||
| Pixel image editor (англ.) | Да | Да | Да | Да | Да | Да | Да |
| Pixelmator | Да | Да | Да | Да | Нет | Нет | Нет |
| Pixia | Да | ? | Нет | Нет | Нет | ||
| Project Dogwaffle (англ.) | Да | ? | Нет | Нет | Нет | ||
| QFX (англ.) | Да | Да | Да | Да | Да | ||
| Serif Photoplus (англ.) | Да | Да | ? | Да | Да | ? | ? |
| SView5 | Да | Нет | Да | Да | Да | Нет | Нет |
| Tux Paint | Да | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет |
| TVPaint (англ.) | Да | ? | Нет | Нет | Нет | ||
| TwistedBrush Pro Studio | Да | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет |
| Ulead PhotoImpact (англ.) | Да | Да | Да | Да | Частично (только импорт) | Нет | Да |
| Ultimate Paint (англ.) | Да | ? | Да | Да | Нет | ||
| WinImages (англ.) | Да | ? | ? | ? | Да | Да | |
| XPaint (англ.) | Да | Нет | Да | Да | Нет | Нет | Нет |
| Zoner Photo Studio (англ.) | Да | Да | Да | Да | Частично | Частично | Нет |
| sRGB | Adobe RGB | Индексированное изображение | Оттенки серого | CMYK | LAB | HSV |
Поддержка распространённых форматов файлов
| Raw | BMP | GIF | JPEG | JPEG 2000 | HD Фото | PNG | TIFF | PSD | PSP | XCF | PCX | OpenEXR | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability Photopaint (англ.) | ? | Да | Да | Да | Нет | Да | Да | Да | Нет | Нет | ? | ||
| ACD Canvas | ? | Да | Да | Да | Нет | Да | Да | Да | Да | Нет | ? | ||
| Adobe Photoshop | Да | Да | Да | Да | Да[37] | Да | Да | Да | Да | Нет | Нет | Да | Да |
| Adobe Fireworks | ? | Да | Да | Да | Да | Да | Да | Да | Нет | Нет | Нет | ||
| Artipic | Да | Да | Да | Да | Да | Да | Да | Частично | Нет | Нет | Да | ||
| ArtRage (англ.) | ? | Да | Да | Да | Нет | Да | Да | Да | Нет | Нет | ? | ||
| Artweaver | Нет | Да | Да | Да | Частично | Да | Да | Частично | Нет | Нет | Да | ||
| Autodesk SketchBook Pro (англ.) | ? | Да | Да | Да | Да | Да | Да | Да | Нет | Нет | Нет | ||
| Bibble | Да | Нет | Нет | Да | Нет | Нет | Нет | Да | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет |
| Brush Strokes Image Editor (англ.) | ? | Да | Да | Да | Нет | Да | Да | Нет | Нет | Нет | ? | ||
| CinePaint (англ.) | Да | Да | Да | Да | Нет | Да | Да | Частично | Нет | Да | ? | Да | |
| CodedColor (англ.) PhotoStudio Pro | ? | Да | Да | Да | Да | Да | Да | Да | Нет | Нет | Да | ||
| Corel Paint Shop Pro Photo | Да | Да | Да | Да | Да | Да | Да | Частично[38] | Да | Нет | Да | ||
| Corel Painter | ? | Да | Да | Да | Нет | Нет | Да[39] | Да | Да | Нет | Импорт | ||
| Corel PHOTO-PAINT | Да | Да | Да | Да | Да | Да | Да | Да | Да | Нет | Да | ||
| cosmigo Pro Motion (англ.) | ? | Да | Да | Да | Нет | Да | Нет | Нет | Нет | Нет | Да | ||
| Darktable | Да | Нет | Нет | Да | Нет | Да | Да | Нет | Нет | Нет | Нет | Да | |
| Deluxe Paint (англ.)[40] | Нет | ? | Да | Да | Нет | Да | Нет | Нет | Нет | Нет | ? | ||
| DigiKam | Да | Да | Да | Да | Да | Да | Да | Нет | Нет | Да | ? | Нет | |
| Effectbank | Нет | Да | Нет | Да | Нет | Нет | Да | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | |
| ERDAS Imagine | Да | Да | Да | Да | Да | Нет | Да | Да | Нет | Нет | Нет | Импорт | |
| Fatpaint (англ.) | Нет | Нет | Нет | Да | Нет | Нет | Да | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет |
| Focus Photoeditor | Да | Да | Да | Да | Да | Нет | Да | Да | Да | Да | Нет | Да | Да |
| Fotografix | Частично | Да | Да | Да | Нет | Нет | Да | Да | Частично (только импорт) | Нет | Частично (только импорт) | Частично (только импорт) | Нет |
| GIMP | Да | Да | Да | Да | Да | Нет | Да | Да[41] | Да | Да | Да | Да | Нет |
| GIMPshop (англ.) | ? | Да | Да | Да | Нет | Нет | Да | Да | Да | Да | Да | Да | Нет |
| GrafX2 | Нет | Да | Да | Нет | Нет | Нет | Да | Нет | Нет | Нет | Нет | Да | Нет |
| GraphicConverter (англ.) | Да[42] | Да | Да | Да | Да | Нет | Да | Да | Да | Да | Да[43] | Да | |
| ReaSoft Image Converter | Да | Да | Да | Да | Да | Да | Да | Да | Да | Да | Да | Да | |
| Unified Color HDR PhotoStudio (англ.) | Да | Да | Нет | Да | Нет | Нет | Нет | Да | Нет | Нет | Нет | Нет | Да |
| Helicon Filter (англ.) Home/Pro | Да | Да | Импорт | Да | Да | Нет | Да | Да | Да | Нет | Нет | Нет | |
| iPhoto | Да | ? | ? | Да | ? | Нет | Да | Да | Да | ? | ? | Да | |
| IrfanView | Частично (При помощи плагинов) | Да | Да | Да | Да (При помощи плагинов) | Да (При помощи плагинов) | Да | Да | Да | Да | Нет | Да | |
| JDraw | Нет | Нет | Да | Да | Да | Нет | Да | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | |
| KolourPaint | ? | Да | Да | Да | Да | Нет | Да | Да | Нет | Нет | Импорт | Да | |
| Konvertor | Да | Да | Да | Да | Да | Да | Да | Да | Да | Да | Да | Да | Да (При помощи плагинов) |
| Krita | Да | Да | Да | Да | Да | Да | Да | Частично[44] | Нет | Да | Импорт | Да | |
| MacPaint (англ.) | Нет | ? | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | |
| Microsoft Office Picture Manager (англ.) | ? | Да | Да | Да | Нет | Да | Частично[45] | Нет | Нет | Нет | Да | ||
| Microsoft Paint | Нет | Да | Частично[46] | Да | Нет | Нет | Частично[46] | Да | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет |
| Microsoft Photo Editor | Нет | Да | Да | Да | Нет | Да | Нет | Нет | Нет | Нет | Импорт | ||
| MST Viewer | Нет | Да | Да | Да | Да | Нет | Да | Да | Нет | Нет | Нет | Да | Нет |
| mtPaint | Нет | Да | Да | Да | Да[47] | Нет | Да | Да | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет |
| Nathive | Нет | Да | Да | Да | Да | Нет | Да | Да | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет |
| OpenCanvas (англ.) | ? | Да | Нет | Да | Нет | Нет | Да | Нет | Да[48] | Нет | Нет | ? | |
| Paint.NET | Да | Да | Да | Да | Да | Да[49] | Да | Частично[50] | Частично | Нет | Нет | Да | Нет |
| PC Paintbrush (англ.) | ? | Нет | Да | Нет | Нет | Нет | Да | Нет | Нет | Нет | Да | ||
| Photofinish | ? | Да | Да | Да | Нет | Нет | Да | Нет | Нет | Нет | Да | ||
| Photogenics (англ.) | ? | Да | Да | Да | ? | Да | Да | Да | ? | ? | Да | ||
| PhotoLine | Да | Да | Да | Да | Да | Да | Да | Да | Да | Да | X3F | Да | |
| PhotoPerfect (англ.) | Да | Да | Нет | Да | Да | Нет | Да | Да | Частично (Без поддержки слоёв) | Да | Нет | Да | Нет |
| Photo Toolkit | Нет | Да | Да | Да | Да | Нет | Да | Да | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет |
| Picasa | Да | Импорт | Импорт | Да | Нет | Импорт | Нет | Импорт | Нет | Нет | Нет | ||
| PicMaster (англ.) | Нет | Да | Да | Да | Да | Нет | Да | Да | Нет | Нет | Нет | Да | Нет |
| PixBuilder Photo Editor (англ.) | ? | Да | Да | Да | Да | Да | Да | Да | Нет | Нет | ? | ||
| Pixel image editor (англ.) | ? | Да | Да | Да | Да | Да | Да | Да | Нет | Нет | ? | Да | |
| Pixelmator | Да | Да | Да | Да | Да | Нет | Да | Да | Да | Нет | Да | Да | Нет |
| Pixia | ? | Да | Нет | Да | Нет | Да | Да | Да | Нет | Нет | Нет | ||
| Project Dogwaffle (англ.) | ? | Да | Нет | Да | Нет | Нет | Да | Нет | Нет | Нет | Нет | ||
| QFX (англ.) | ? | Да | Да | Да | Нет | Нет | ? | Да | Да | Нет | Нет | ? | |
| Seashore (англ.) | ? | Частично | Частично | Да | Частично | Да | Да | ? | ? | Да | ? | ||
| Serif Photoplus (англ.) | Да | Да | Да | Да | Да | Да | Да | Да | Да | Да | Нет | Да | Да |
| SView5 | Частично | Да | Да | Да | Да | Нет | Да | Да | Да | Да | Нет | Да | Нет |
| Tux Paint[51] | Нет | Да | Импорт | Импорт | Нет | Нет | Да | Нет | Нет | Нет | Нет | Нет | |
| TVPaint (англ.) | ? | Да | Да | Да | Нет | Да | Да | Да | Нет | Нет | Да | ||
| TwistedBrush Pro Studio | Нет | Да | Да | Да | Нет | Нет | Да | Да | Частично | Нет | Нет | Да | Нет |
| Ulead PhotoImpact (англ.) | Да | Да | Да | Да | Да | Да | Да | Частично | Импорт | Нет | Да | ||
| Ultimate Paint (англ.) | ? | Да | Да | Да | Нет | Да | Нет | Нет | Нет | Нет | Да | ||
| WinImages (англ.) | ? | Да | Да | Да | Нет | Да | Да | Да | Нет | Нет | ? | ||
| XPaint (англ.) | Нет | Да | Да | Да | Нет | Да | Да | Нет | Нет | Нет | Нет | ||
| Zoner Photo Studio (англ.) | Да | Да | Да | Да | Частично (Только импорт) | Да | Да | Да | Частично (Только импорт) | Частично (Только импорт) | Нет | Да | Нет |
| RAW imports | BMP | GIF | JPEG | JPEG 2000 | HD Photo | PNG | TIFF | PSD | PSP | XCF | PCX | OpenEXR |
Напишите отзыв о статье "Сравнение растровых графических редакторов"
Примечания
- ↑ Томас является бессменным разработчиком. Джон работал вместе с братом только над первой версией
- ↑ [www.corel.com/servlet/Satellite/us/en/Product/1150981051301 Corel Corporation — Welcome to Corel.com]
- ↑ [www.reaconverter.com/download.html ReaConverter Downloads]
- ↑ [jdraw.sourceforge.net/index.php?page=6 J-Domain [JDraw]]
- ↑ [www.konvertor.net/konvertor_en.htm Konvertor FM: Windows File Manager]
- ↑ [www.nathive.org/ Nathive — the usable image editor]
- ↑ [blog.getpaint.net/2009/11/06/a-new-license-for-paintnet-v35/ Новая лицензия для Paint.NET]
- ↑ [www.getpaint.net/license.html License]
- ↑ [www.pl32.com/pages/down.php PhotoLine: Download]
- ↑ Согласно официальному [www.squirreldome.com сообщению], автор проекта прекратил разработку по религиозным причинам. Дистрибутивы программы и вся документация удалены, однако сторонние распространители до сих пор продают приложение.
- ↑ [www.ar-kleinert.de/data/Features.txt Поддержка различных форматов файлов программой SView5]
- ↑ Deluxe Paint можно запустить на операционных системах AmigaOS, Atari ST и MS-DOS.
- ↑ GIMP также доступен для SkyOS.
- ↑ Через X11 Cygnix
- ↑ Редактор разработан для «классической» Mac OS.
- ↑ Часть функций доступна при использовании Mono
- ↑ PC Paintbrush разработан для MS-DOS.
- ↑ Также существует версия для Pocket PC.
- ↑ Вплоть до версии 5
- ↑ Доступны сборки программы для операционных систем OS/2, MorphOS, BeOS, SkyOS, QNX и DOS.
- ↑ Вплоть до версии 3.59; распространяется бесплатно
- ↑ В Artweaver по умолчанию опция отсутствует, однако доступен плагин [www.artweaver.de/index.php?id=64,147,0,0,1,0 Lua Scripting Plug-In], добавляющий в программу поддержку скриптов на языке Lua.
- ↑ Фактически есть два слоя: главная страница и область редактирования.
- ↑ При помощи плагина [nifelheim.dyndns.org/~cocidius/hdrtools GIMP HDR]
- ↑ Поддержка слоёв отсутствует, но имеется возможность вставлять кадры и редактируемый текст из одного изображения в другое.
- ↑ Поддержка скриптовых языков отсутствует, однако настройки можно сохранять и восстанавливать, создавая шаблоны.
- ↑ Можно создавать скрипты при помощи программ Automator и AppleScript.
- ↑ При помощи плагина [www.mitalia.net/irfanpaint/ Paint plugin]поставляемого в комплекте с программой, возможно проводить небольшое ретуширование фотографий.
- ↑ Можно создать коллаж из нескольких изображений. При этом может потребоваться цветокррекция.
- ↑ Zoner Photo Studio 11 поддерживает один временный слой.
- ↑ Поддержка скриптов отсутствует, однако есть возможность экспортировать и импортировать параметры фильтров.
- ↑ 1 2 Плагины могут применяться для расширения возможностей программ (к примеру, для добавления фильтров подавления шума или коррекции дисторции (фильтры en:Image editing#Lens correction)).
- ↑ При помощи сторонних плагинов
- ↑ Для поддержки необходимо установить плагин с установочного диска.
- ↑ 1 2 3 Деление на каналы
- ↑ 1 2 При помощи плагина [cue.yellowmagic.info/softwares/separate-plus/ Separate+]
- ↑ Для работы с JPEG 2000 необходим плагин (находится на установочном диске Adobe Photoshop).
- ↑ Нельзя изменять существующие слои
- ↑ Не поддерживаются файлы TIFF, использующие LZW-сжатие.
- ↑ Deluxe Paint (как и любой другой редактор), запущенный на AmigaOS версии 3.0 и старше, может открывать и сохранять любой формат изображений, зарегистрированный в системе.
- ↑ При экспорте слои сводятся в один.
- ↑ Поддерживается множество RAW форматов, однако при импорте количество цветов будет уменьшено до 256.
- ↑ Поддержка формата XCF для GraphicConverter может быть реализована в Mac OS X при помощи установки приложения Image Magick из пакета Fink.
- ↑ Только PSD, созданные в Adobe Photoshop 6 и более ранних версиях.
- ↑ Используя Microsoft Office Picture Manager и Paint.NET, можно просматривать изображения в формате TIFF и редактировать их, но без разделения на слои.
- ↑ 1 2 Microsoft Paint не поддерживает прозрачность (форматы GIF и PNG)
- ↑ Дополнительная опция, необходимо наличие библиотеки OpenJpeg.
- ↑ Поддержка PSD доступна только в openCanvas 4 Plus.
- ↑ Paint.NET 3.08 поддерживает импорт/экспорт изображений HD фото при помощи плагина; разработчики надеются включить полную поддержку HD в версию 3.20.
- ↑ Для работы с JPEG 2000, PSD, и XCF необходимы плагины. Скачать их можно бесплатно на [paintdotnet.12.forumer.com/viewforum.php?f=16 официальном сайте].
- ↑ Для форматов BMP, JPEG и PNG на панели можно выбрать допустимое место сохранения, имя и тип файла либо вовсе запретить использовать эти форматы.
| ||||||||||||||||||||
Отрывок, характеризующий Сравнение растровых графических редакторов
Около улан собралась толпа. Ближе всех к Пьеру стояла рябая баба с девочкою; когда объезд тронулся, она подвинулась вперед.– Куда же это ведут тебя, голубчик ты мой? – сказала она. – Девочку то, девочку то куда я дену, коли она не ихняя! – говорила баба.
– Qu'est ce qu'elle veut cette femme? [Чего ей нужно?] – спросил офицер.
Пьер был как пьяный. Восторженное состояние его еще усилилось при виде девочки, которую он спас.
– Ce qu'elle dit? – проговорил он. – Elle m'apporte ma fille que je viens de sauver des flammes, – проговорил он. – Adieu! [Чего ей нужно? Она несет дочь мою, которую я спас из огня. Прощай!] – и он, сам не зная, как вырвалась у него эта бесцельная ложь, решительным, торжественным шагом пошел между французами.
Разъезд французов был один из тех, которые были посланы по распоряжению Дюронеля по разным улицам Москвы для пресечения мародерства и в особенности для поимки поджигателей, которые, по общему, в тот день проявившемуся, мнению у французов высших чинов, были причиною пожаров. Объехав несколько улиц, разъезд забрал еще человек пять подозрительных русских, одного лавочника, двух семинаристов, мужика и дворового человека и нескольких мародеров. Но из всех подозрительных людей подозрительнее всех казался Пьер. Когда их всех привели на ночлег в большой дом на Зубовском валу, в котором была учреждена гауптвахта, то Пьера под строгим караулом поместили отдельно.
В Петербурге в это время в высших кругах, с большим жаром чем когда нибудь, шла сложная борьба партий Румянцева, французов, Марии Феодоровны, цесаревича и других, заглушаемая, как всегда, трубением придворных трутней. Но спокойная, роскошная, озабоченная только призраками, отражениями жизни, петербургская жизнь шла по старому; и из за хода этой жизни надо было делать большие усилия, чтобы сознавать опасность и то трудное положение, в котором находился русский народ. Те же были выходы, балы, тот же французский театр, те же интересы дворов, те же интересы службы и интриги. Только в самых высших кругах делались усилия для того, чтобы напоминать трудность настоящего положения. Рассказывалось шепотом о том, как противоположно одна другой поступили, в столь трудных обстоятельствах, обе императрицы. Императрица Мария Феодоровна, озабоченная благосостоянием подведомственных ей богоугодных и воспитательных учреждений, сделала распоряжение об отправке всех институтов в Казань, и вещи этих заведений уже были уложены. Императрица же Елизавета Алексеевна на вопрос о том, какие ей угодно сделать распоряжения, с свойственным ей русским патриотизмом изволила ответить, что о государственных учреждениях она не может делать распоряжений, так как это касается государя; о том же, что лично зависит от нее, она изволила сказать, что она последняя выедет из Петербурга.
У Анны Павловны 26 го августа, в самый день Бородинского сражения, был вечер, цветком которого должно было быть чтение письма преосвященного, написанного при посылке государю образа преподобного угодника Сергия. Письмо это почиталось образцом патриотического духовного красноречия. Прочесть его должен был сам князь Василий, славившийся своим искусством чтения. (Он же читывал и у императрицы.) Искусство чтения считалось в том, чтобы громко, певуче, между отчаянным завыванием и нежным ропотом переливать слова, совершенно независимо от их значения, так что совершенно случайно на одно слово попадало завывание, на другие – ропот. Чтение это, как и все вечера Анны Павловны, имело политическое значение. На этом вечере должно было быть несколько важных лиц, которых надо было устыдить за их поездки во французский театр и воодушевить к патриотическому настроению. Уже довольно много собралось народа, но Анна Павловна еще не видела в гостиной всех тех, кого нужно было, и потому, не приступая еще к чтению, заводила общие разговоры.
Новостью дня в этот день в Петербурге была болезнь графини Безуховой. Графиня несколько дней тому назад неожиданно заболела, пропустила несколько собраний, которых она была украшением, и слышно было, что она никого не принимает и что вместо знаменитых петербургских докторов, обыкновенно лечивших ее, она вверилась какому то итальянскому доктору, лечившему ее каким то новым и необыкновенным способом.
Все очень хорошо знали, что болезнь прелестной графини происходила от неудобства выходить замуж сразу за двух мужей и что лечение итальянца состояло в устранении этого неудобства; но в присутствии Анны Павловны не только никто не смел думать об этом, но как будто никто и не знал этого.
– On dit que la pauvre comtesse est tres mal. Le medecin dit que c'est l'angine pectorale. [Говорят, что бедная графиня очень плоха. Доктор сказал, что это грудная болезнь.]
– L'angine? Oh, c'est une maladie terrible! [Грудная болезнь? О, это ужасная болезнь!]
– On dit que les rivaux se sont reconcilies grace a l'angine… [Говорят, что соперники примирились благодаря этой болезни.]
Слово angine повторялось с большим удовольствием.
– Le vieux comte est touchant a ce qu'on dit. Il a pleure comme un enfant quand le medecin lui a dit que le cas etait dangereux. [Старый граф очень трогателен, говорят. Он заплакал, как дитя, когда доктор сказал, что случай опасный.]
– Oh, ce serait une perte terrible. C'est une femme ravissante. [О, это была бы большая потеря. Такая прелестная женщина.]
– Vous parlez de la pauvre comtesse, – сказала, подходя, Анна Павловна. – J'ai envoye savoir de ses nouvelles. On m'a dit qu'elle allait un peu mieux. Oh, sans doute, c'est la plus charmante femme du monde, – сказала Анна Павловна с улыбкой над своей восторженностью. – Nous appartenons a des camps differents, mais cela ne m'empeche pas de l'estimer, comme elle le merite. Elle est bien malheureuse, [Вы говорите про бедную графиню… Я посылала узнавать о ее здоровье. Мне сказали, что ей немного лучше. О, без сомнения, это прелестнейшая женщина в мире. Мы принадлежим к различным лагерям, но это не мешает мне уважать ее по ее заслугам. Она так несчастна.] – прибавила Анна Павловна.
Полагая, что этими словами Анна Павловна слегка приподнимала завесу тайны над болезнью графини, один неосторожный молодой человек позволил себе выразить удивление в том, что не призваны известные врачи, а лечит графиню шарлатан, который может дать опасные средства.
– Vos informations peuvent etre meilleures que les miennes, – вдруг ядовито напустилась Анна Павловна на неопытного молодого человека. – Mais je sais de bonne source que ce medecin est un homme tres savant et tres habile. C'est le medecin intime de la Reine d'Espagne. [Ваши известия могут быть вернее моих… но я из хороших источников знаю, что этот доктор очень ученый и искусный человек. Это лейб медик королевы испанской.] – И таким образом уничтожив молодого человека, Анна Павловна обратилась к Билибину, который в другом кружке, подобрав кожу и, видимо, сбираясь распустить ее, чтобы сказать un mot, говорил об австрийцах.
– Je trouve que c'est charmant! [Я нахожу, что это прелестно!] – говорил он про дипломатическую бумагу, при которой отосланы были в Вену австрийские знамена, взятые Витгенштейном, le heros de Petropol [героем Петрополя] (как его называли в Петербурге).
– Как, как это? – обратилась к нему Анна Павловна, возбуждая молчание для услышания mot, которое она уже знала.
И Билибин повторил следующие подлинные слова дипломатической депеши, им составленной:
– L'Empereur renvoie les drapeaux Autrichiens, – сказал Билибин, – drapeaux amis et egares qu'il a trouve hors de la route, [Император отсылает австрийские знамена, дружеские и заблудшиеся знамена, которые он нашел вне настоящей дороги.] – докончил Билибин, распуская кожу.
– Charmant, charmant, [Прелестно, прелестно,] – сказал князь Василий.
– C'est la route de Varsovie peut etre, [Это варшавская дорога, может быть.] – громко и неожиданно сказал князь Ипполит. Все оглянулись на него, не понимая того, что он хотел сказать этим. Князь Ипполит тоже с веселым удивлением оглядывался вокруг себя. Он так же, как и другие, не понимал того, что значили сказанные им слова. Он во время своей дипломатической карьеры не раз замечал, что таким образом сказанные вдруг слова оказывались очень остроумны, и он на всякий случай сказал эти слова, первые пришедшие ему на язык. «Может, выйдет очень хорошо, – думал он, – а ежели не выйдет, они там сумеют это устроить». Действительно, в то время как воцарилось неловкое молчание, вошло то недостаточно патриотическое лицо, которого ждала для обращения Анна Павловна, и она, улыбаясь и погрозив пальцем Ипполиту, пригласила князя Василия к столу, и, поднося ему две свечи и рукопись, попросила его начать. Все замолкло.
– Всемилостивейший государь император! – строго провозгласил князь Василий и оглянул публику, как будто спрашивая, не имеет ли кто сказать что нибудь против этого. Но никто ничего не сказал. – «Первопрестольный град Москва, Новый Иерусалим, приемлет Христа своего, – вдруг ударил он на слове своего, – яко мать во объятия усердных сынов своих, и сквозь возникающую мглу, провидя блистательную славу твоея державы, поет в восторге: «Осанна, благословен грядый!» – Князь Василий плачущим голосом произнес эти последние слова.
Билибин рассматривал внимательно свои ногти, и многие, видимо, робели, как бы спрашивая, в чем же они виноваты? Анна Павловна шепотом повторяла уже вперед, как старушка молитву причастия: «Пусть дерзкий и наглый Голиаф…» – прошептала она.
Князь Василий продолжал:
– «Пусть дерзкий и наглый Голиаф от пределов Франции обносит на краях России смертоносные ужасы; кроткая вера, сия праща российского Давида, сразит внезапно главу кровожаждущей его гордыни. Се образ преподобного Сергия, древнего ревнителя о благе нашего отечества, приносится вашему императорскому величеству. Болезную, что слабеющие мои силы препятствуют мне насладиться любезнейшим вашим лицезрением. Теплые воссылаю к небесам молитвы, да всесильный возвеличит род правых и исполнит во благих желания вашего величества».
– Quelle force! Quel style! [Какая сила! Какой слог!] – послышались похвалы чтецу и сочинителю. Воодушевленные этой речью, гости Анны Павловны долго еще говорили о положении отечества и делали различные предположения об исходе сражения, которое на днях должно было быть дано.
– Vous verrez, [Вы увидите.] – сказала Анна Павловна, – что завтра, в день рождения государя, мы получим известие. У меня есть хорошее предчувствие.
Предчувствие Анны Павловны действительно оправдалось. На другой день, во время молебствия во дворце по случаю дня рождения государя, князь Волконский был вызван из церкви и получил конверт от князя Кутузова. Это было донесение Кутузова, писанное в день сражения из Татариновой. Кутузов писал, что русские не отступили ни на шаг, что французы потеряли гораздо более нашего, что он доносит второпях с поля сражения, не успев еще собрать последних сведений. Стало быть, это была победа. И тотчас же, не выходя из храма, была воздана творцу благодарность за его помощь и за победу.
Предчувствие Анны Павловны оправдалось, и в городе все утро царствовало радостно праздничное настроение духа. Все признавали победу совершенною, и некоторые уже говорили о пленении самого Наполеона, о низложении его и избрании новой главы для Франции.
Вдали от дела и среди условий придворной жизни весьма трудно, чтобы события отражались во всей их полноте и силе. Невольно события общие группируются около одного какого нибудь частного случая. Так теперь главная радость придворных заключалась столько же в том, что мы победили, сколько и в том, что известие об этой победе пришлось именно в день рождения государя. Это было как удавшийся сюрприз. В известии Кутузова сказано было тоже о потерях русских, и в числе их названы Тучков, Багратион, Кутайсов. Тоже и печальная сторона события невольно в здешнем, петербургском мире сгруппировалась около одного события – смерти Кутайсова. Его все знали, государь любил его, он был молод и интересен. В этот день все встречались с словами:
– Как удивительно случилось. В самый молебен. А какая потеря Кутайсов! Ах, как жаль!
– Что я вам говорил про Кутузова? – говорил теперь князь Василий с гордостью пророка. – Я говорил всегда, что он один способен победить Наполеона.
Но на другой день не получалось известия из армии, и общий голос стал тревожен. Придворные страдали за страдания неизвестности, в которой находился государь.
– Каково положение государя! – говорили придворные и уже не превозносили, как третьего дня, а теперь осуждали Кутузова, бывшего причиной беспокойства государя. Князь Василий в этот день уже не хвастался более своим protege Кутузовым, а хранил молчание, когда речь заходила о главнокомандующем. Кроме того, к вечеру этого дня как будто все соединилось для того, чтобы повергнуть в тревогу и беспокойство петербургских жителей: присоединилась еще одна страшная новость. Графиня Елена Безухова скоропостижно умерла от этой страшной болезни, которую так приятно было выговаривать. Официально в больших обществах все говорили, что графиня Безухова умерла от страшного припадка angine pectorale [грудной ангины], но в интимных кружках рассказывали подробности о том, как le medecin intime de la Reine d'Espagne [лейб медик королевы испанской] предписал Элен небольшие дозы какого то лекарства для произведения известного действия; но как Элен, мучимая тем, что старый граф подозревал ее, и тем, что муж, которому она писала (этот несчастный развратный Пьер), не отвечал ей, вдруг приняла огромную дозу выписанного ей лекарства и умерла в мучениях, прежде чем могли подать помощь. Рассказывали, что князь Василий и старый граф взялись было за итальянца; но итальянец показал такие записки от несчастной покойницы, что его тотчас же отпустили.
Общий разговор сосредоточился около трех печальных событий: неизвестности государя, погибели Кутайсова и смерти Элен.
На третий день после донесения Кутузова в Петербург приехал помещик из Москвы, и по всему городу распространилось известие о сдаче Москвы французам. Это было ужасно! Каково было положение государя! Кутузов был изменник, и князь Василий во время visites de condoleance [визитов соболезнования] по случаю смерти его дочери, которые ему делали, говорил о прежде восхваляемом им Кутузове (ему простительно было в печали забыть то, что он говорил прежде), он говорил, что нельзя было ожидать ничего другого от слепого и развратного старика.
– Я удивляюсь только, как можно было поручить такому человеку судьбу России.
Пока известие это было еще неофициально, в нем можно было еще сомневаться, но на другой день пришло от графа Растопчина следующее донесение:
«Адъютант князя Кутузова привез мне письмо, в коем он требует от меня полицейских офицеров для сопровождения армии на Рязанскую дорогу. Он говорит, что с сожалением оставляет Москву. Государь! поступок Кутузова решает жребий столицы и Вашей империи. Россия содрогнется, узнав об уступлении города, где сосредоточивается величие России, где прах Ваших предков. Я последую за армией. Я все вывез, мне остается плакать об участи моего отечества».
Получив это донесение, государь послал с князем Волконским следующий рескрипт Кутузову:
«Князь Михаил Иларионович! С 29 августа не имею я никаких донесений от вас. Между тем от 1 го сентября получил я через Ярославль, от московского главнокомандующего, печальное известие, что вы решились с армиею оставить Москву. Вы сами можете вообразить действие, какое произвело на меня это известие, а молчание ваше усугубляет мое удивление. Я отправляю с сим генерал адъютанта князя Волконского, дабы узнать от вас о положении армии и о побудивших вас причинах к столь печальной решимости».
Девять дней после оставления Москвы в Петербург приехал посланный от Кутузова с официальным известием об оставлении Москвы. Посланный этот был француз Мишо, не знавший по русски, но quoique etranger, Busse de c?ur et d'ame, [впрочем, хотя иностранец, но русский в глубине души,] как он сам говорил про себя.
Государь тотчас же принял посланного в своем кабинете, во дворце Каменного острова. Мишо, который никогда не видал Москвы до кампании и который не знал по русски, чувствовал себя все таки растроганным, когда он явился перед notre tres gracieux souverain [нашим всемилостивейшим повелителем] (как он писал) с известием о пожаре Москвы, dont les flammes eclairaient sa route [пламя которой освещало его путь].
Хотя источник chagrin [горя] г на Мишо и должен был быть другой, чем тот, из которого вытекало горе русских людей, Мишо имел такое печальное лицо, когда он был введен в кабинет государя, что государь тотчас же спросил у него:
– M'apportez vous de tristes nouvelles, colonel? [Какие известия привезли вы мне? Дурные, полковник?]
– Bien tristes, sire, – отвечал Мишо, со вздохом опуская глаза, – l'abandon de Moscou. [Очень дурные, ваше величество, оставление Москвы.]
– Aurait on livre mon ancienne capitale sans se battre? [Неужели предали мою древнюю столицу без битвы?] – вдруг вспыхнув, быстро проговорил государь.
Мишо почтительно передал то, что ему приказано было передать от Кутузова, – именно то, что под Москвою драться не было возможности и что, так как оставался один выбор – потерять армию и Москву или одну Москву, то фельдмаршал должен был выбрать последнее.
Государь выслушал молча, не глядя на Мишо.
– L'ennemi est il en ville? [Неприятель вошел в город?] – спросил он.
– Oui, sire, et elle est en cendres a l'heure qu'il est. Je l'ai laissee toute en flammes, [Да, ваше величество, и он обращен в пожарище в настоящее время. Я оставил его в пламени.] – решительно сказал Мишо; но, взглянув на государя, Мишо ужаснулся тому, что он сделал. Государь тяжело и часто стал дышать, нижняя губа его задрожала, и прекрасные голубые глаза мгновенно увлажились слезами.
Но это продолжалось только одну минуту. Государь вдруг нахмурился, как бы осуждая самого себя за свою слабость. И, приподняв голову, твердым голосом обратился к Мишо.
– Je vois, colonel, par tout ce qui nous arrive, – сказал он, – que la providence exige de grands sacrifices de nous… Je suis pret a me soumettre a toutes ses volontes; mais dites moi, Michaud, comment avez vous laisse l'armee, en voyant ainsi, sans coup ferir abandonner mon ancienne capitale? N'avez vous pas apercu du decouragement?.. [Я вижу, полковник, по всему, что происходит, что провидение требует от нас больших жертв… Я готов покориться его воле; но скажите мне, Мишо, как оставили вы армию, покидавшую без битвы мою древнюю столицу? Не заметили ли вы в ней упадка духа?]
Увидав успокоение своего tres gracieux souverain, Мишо тоже успокоился, но на прямой существенный вопрос государя, требовавший и прямого ответа, он не успел еще приготовить ответа.
– Sire, me permettrez vous de vous parler franchement en loyal militaire? [Государь, позволите ли вы мне говорить откровенно, как подобает настоящему воину?] – сказал он, чтобы выиграть время.
– Colonel, je l'exige toujours, – сказал государь. – Ne me cachez rien, je veux savoir absolument ce qu'il en est. [Полковник, я всегда этого требую… Не скрывайте ничего, я непременно хочу знать всю истину.]
– Sire! – сказал Мишо с тонкой, чуть заметной улыбкой на губах, успев приготовить свой ответ в форме легкого и почтительного jeu de mots [игры слов]. – Sire! j'ai laisse toute l'armee depuis les chefs jusqu'au dernier soldat, sans exception, dans une crainte epouvantable, effrayante… [Государь! Я оставил всю армию, начиная с начальников и до последнего солдата, без исключения, в великом, отчаянном страхе…]
– Comment ca? – строго нахмурившись, перебил государь. – Mes Russes se laisseront ils abattre par le malheur… Jamais!.. [Как так? Мои русские могут ли пасть духом перед неудачей… Никогда!..]
Этого только и ждал Мишо для вставления своей игры слов.
– Sire, – сказал он с почтительной игривостью выражения, – ils craignent seulement que Votre Majeste par bonte de c?ur ne se laisse persuader de faire la paix. Ils brulent de combattre, – говорил уполномоченный русского народа, – et de prouver a Votre Majeste par le sacrifice de leur vie, combien ils lui sont devoues… [Государь, они боятся только того, чтобы ваше величество по доброте души своей не решились заключить мир. Они горят нетерпением снова драться и доказать вашему величеству жертвой своей жизни, насколько они вам преданы…]
– Ah! – успокоенно и с ласковым блеском глаз сказал государь, ударяя по плечу Мишо. – Vous me tranquillisez, colonel. [А! Вы меня успокоиваете, полковник.]
Государь, опустив голову, молчал несколько времени.
– Eh bien, retournez a l'armee, [Ну, так возвращайтесь к армии.] – сказал он, выпрямляясь во весь рост и с ласковым и величественным жестом обращаясь к Мишо, – et dites a nos braves, dites a tous mes bons sujets partout ou vous passerez, que quand je n'aurais plus aucun soldat, je me mettrai moi meme, a la tete de ma chere noblesse, de mes bons paysans et j'userai ainsi jusqu'a la derniere ressource de mon empire. Il m'en offre encore plus que mes ennemis ne pensent, – говорил государь, все более и более воодушевляясь. – Mais si jamais il fut ecrit dans les decrets de la divine providence, – сказал он, подняв свои прекрасные, кроткие и блестящие чувством глаза к небу, – que ma dinastie dut cesser de rogner sur le trone de mes ancetres, alors, apres avoir epuise tous les moyens qui sont en mon pouvoir, je me laisserai croitre la barbe jusqu'ici (государь показал рукой на половину груди), et j'irai manger des pommes de terre avec le dernier de mes paysans plutot, que de signer la honte de ma patrie et de ma chere nation, dont je sais apprecier les sacrifices!.. [Скажите храбрецам нашим, скажите всем моим подданным, везде, где вы проедете, что, когда у меня не будет больше ни одного солдата, я сам стану во главе моих любезных дворян и добрых мужиков и истощу таким образом последние средства моего государства. Они больше, нежели думают мои враги… Но если бы предназначено было божественным провидением, чтобы династия наша перестала царствовать на престоле моих предков, тогда, истощив все средства, которые в моих руках, я отпущу бороду до сих пор и скорее пойду есть один картофель с последним из моих крестьян, нежели решусь подписать позор моей родины и моего дорогого народа, жертвы которого я умею ценить!..] Сказав эти слова взволнованным голосом, государь вдруг повернулся, как бы желая скрыть от Мишо выступившие ему на глаза слезы, и прошел в глубь своего кабинета. Постояв там несколько мгновений, он большими шагами вернулся к Мишо и сильным жестом сжал его руку пониже локтя. Прекрасное, кроткое лицо государя раскраснелось, и глаза горели блеском решимости и гнева.
– Colonel Michaud, n'oubliez pas ce que je vous dis ici; peut etre qu'un jour nous nous le rappellerons avec plaisir… Napoleon ou moi, – сказал государь, дотрогиваясь до груди. – Nous ne pouvons plus regner ensemble. J'ai appris a le connaitre, il ne me trompera plus… [Полковник Мишо, не забудьте, что я вам сказал здесь; может быть, мы когда нибудь вспомним об этом с удовольствием… Наполеон или я… Мы больше не можем царствовать вместе. Я узнал его теперь, и он меня больше не обманет…] – И государь, нахмурившись, замолчал. Услышав эти слова, увидав выражение твердой решимости в глазах государя, Мишо – quoique etranger, mais Russe de c?ur et d'ame – почувствовал себя в эту торжественную минуту – entousiasme par tout ce qu'il venait d'entendre [хотя иностранец, но русский в глубине души… восхищенным всем тем, что он услышал] (как он говорил впоследствии), и он в следующих выражениях изобразил как свои чувства, так и чувства русского народа, которого он считал себя уполномоченным.
– Sire! – сказал он. – Votre Majeste signe dans ce moment la gloire de la nation et le salut de l'Europe! [Государь! Ваше величество подписывает в эту минуту славу народа и спасение Европы!]
Государь наклонением головы отпустил Мишо.
В то время как Россия была до половины завоевана, и жители Москвы бежали в дальние губернии, и ополченье за ополченьем поднималось на защиту отечества, невольно представляется нам, не жившим в то время, что все русские люди от мала до велика были заняты только тем, чтобы жертвовать собою, спасать отечество или плакать над его погибелью. Рассказы, описания того времени все без исключения говорят только о самопожертвовании, любви к отечеству, отчаянье, горе и геройстве русских. В действительности же это так не было. Нам кажется это так только потому, что мы видим из прошедшего один общий исторический интерес того времени и не видим всех тех личных, человеческих интересов, которые были у людей того времени. А между тем в действительности те личные интересы настоящего до такой степени значительнее общих интересов, что из за них никогда не чувствуется (вовсе не заметен даже) интерес общий. Большая часть людей того времени не обращали никакого внимания на общий ход дел, а руководились только личными интересами настоящего. И эти то люди были самыми полезными деятелями того времени.
Те же, которые пытались понять общий ход дел и с самопожертвованием и геройством хотели участвовать в нем, были самые бесполезные члены общества; они видели все навыворот, и все, что они делали для пользы, оказывалось бесполезным вздором, как полки Пьера, Мамонова, грабившие русские деревни, как корпия, щипанная барынями и никогда не доходившая до раненых, и т. п. Даже те, которые, любя поумничать и выразить свои чувства, толковали о настоящем положении России, невольно носили в речах своих отпечаток или притворства и лжи, или бесполезного осуждения и злобы на людей, обвиняемых за то, в чем никто не мог быть виноват. В исторических событиях очевиднее всего запрещение вкушения плода древа познания. Только одна бессознательная деятельность приносит плоды, и человек, играющий роль в историческом событии, никогда не понимает его значения. Ежели он пытается понять его, он поражается бесплодностью.
Значение совершавшегося тогда в России события тем незаметнее было, чем ближе было в нем участие человека. В Петербурге и губернских городах, отдаленных от Москвы, дамы и мужчины в ополченских мундирах оплакивали Россию и столицу и говорили о самопожертвовании и т. п.; но в армии, которая отступала за Москву, почти не говорили и не думали о Москве, и, глядя на ее пожарище, никто не клялся отомстить французам, а думали о следующей трети жалованья, о следующей стоянке, о Матрешке маркитантше и тому подобное…
Николай Ростов без всякой цели самопожертвования, а случайно, так как война застала его на службе, принимал близкое и продолжительное участие в защите отечества и потому без отчаяния и мрачных умозаключений смотрел на то, что совершалось тогда в России. Ежели бы у него спросили, что он думает о теперешнем положении России, он бы сказал, что ему думать нечего, что на то есть Кутузов и другие, а что он слышал, что комплектуются полки, и что, должно быть, драться еще долго будут, и что при теперешних обстоятельствах ему не мудрено года через два получить полк.
По тому, что он так смотрел на дело, он не только без сокрушения о том, что лишается участия в последней борьбе, принял известие о назначении его в командировку за ремонтом для дивизии в Воронеж, но и с величайшим удовольствием, которое он не скрывал и которое весьма хорошо понимали его товарищи.
За несколько дней до Бородинского сражения Николай получил деньги, бумаги и, послав вперед гусар, на почтовых поехал в Воронеж.
Только тот, кто испытал это, то есть пробыл несколько месяцев не переставая в атмосфере военной, боевой жизни, может понять то наслаждение, которое испытывал Николай, когда он выбрался из того района, до которого достигали войска своими фуражировками, подвозами провианта, гошпиталями; когда он, без солдат, фур, грязных следов присутствия лагеря, увидал деревни с мужиками и бабами, помещичьи дома, поля с пасущимся скотом, станционные дома с заснувшими смотрителями. Он почувствовал такую радость, как будто в первый раз все это видел. В особенности то, что долго удивляло и радовало его, – это были женщины, молодые, здоровые, за каждой из которых не было десятка ухаживающих офицеров, и женщины, которые рады и польщены были тем, что проезжий офицер шутит с ними.
В самом веселом расположении духа Николай ночью приехал в Воронеж в гостиницу, заказал себе все то, чего он долго лишен был в армии, и на другой день, чисто начисто выбрившись и надев давно не надеванную парадную форму, поехал являться к начальству.
Начальник ополчения был статский генерал, старый человек, который, видимо, забавлялся своим военным званием и чином. Он сердито (думая, что в этом военное свойство) принял Николая и значительно, как бы имея на то право и как бы обсуживая общий ход дела, одобряя и не одобряя, расспрашивал его. Николай был так весел, что ему только забавно было это.
От начальника ополчения он поехал к губернатору. Губернатор был маленький живой человечек, весьма ласковый и простой. Он указал Николаю на те заводы, в которых он мог достать лошадей, рекомендовал ему барышника в городе и помещика за двадцать верст от города, у которых были лучшие лошади, и обещал всякое содействие.
– Вы графа Ильи Андреевича сын? Моя жена очень дружна была с вашей матушкой. По четвергам у меня собираются; нынче четверг, милости прошу ко мне запросто, – сказал губернатор, отпуская его.
Прямо от губернатора Николай взял перекладную и, посадив с собою вахмистра, поскакал за двадцать верст на завод к помещику. Все в это первое время пребывания его в Воронеже было для Николая весело и легко, и все, как это бывает, когда человек сам хорошо расположен, все ладилось и спорилось.
Помещик, к которому приехал Николай, был старый кавалерист холостяк, лошадиный знаток, охотник, владетель коверной, столетней запеканки, старого венгерского и чудных лошадей.
Николай в два слова купил за шесть тысяч семнадцать жеребцов на подбор (как он говорил) для казового конца своего ремонта. Пообедав и выпив немножко лишнего венгерского, Ростов, расцеловавшись с помещиком, с которым он уже сошелся на «ты», по отвратительной дороге, в самом веселом расположении духа, поскакал назад, беспрестанно погоняя ямщика, с тем чтобы поспеть на вечер к губернатору.
Переодевшись, надушившись и облив голову холодной подои, Николай хотя несколько поздно, но с готовой фразой: vaut mieux tard que jamais, [лучше поздно, чем никогда,] явился к губернатору.
Это был не бал, и не сказано было, что будут танцевать; но все знали, что Катерина Петровна будет играть на клавикордах вальсы и экосезы и что будут танцевать, и все, рассчитывая на это, съехались по бальному.
Губернская жизнь в 1812 году была точно такая же, как и всегда, только с тою разницею, что в городе было оживленнее по случаю прибытия многих богатых семей из Москвы и что, как и во всем, что происходило в то время в России, была заметна какая то особенная размашистость – море по колено, трын трава в жизни, да еще в том, что тот пошлый разговор, который необходим между людьми и который прежде велся о погоде и об общих знакомых, теперь велся о Москве, о войске и Наполеоне.
Общество, собранное у губернатора, было лучшее общество Воронежа.
Дам было очень много, было несколько московских знакомых Николая; но мужчин не было никого, кто бы сколько нибудь мог соперничать с георгиевским кавалером, ремонтером гусаром и вместе с тем добродушным и благовоспитанным графом Ростовым. В числе мужчин был один пленный итальянец – офицер французской армии, и Николай чувствовал, что присутствие этого пленного еще более возвышало значение его – русского героя. Это был как будто трофей. Николай чувствовал это, и ему казалось, что все так же смотрели на итальянца, и Николай обласкал этого офицера с достоинством и воздержностью.
Как только вошел Николай в своей гусарской форме, распространяя вокруг себя запах духов и вина, и сам сказал и слышал несколько раз сказанные ему слова: vaut mieux tard que jamais, его обступили; все взгляды обратились на него, и он сразу почувствовал, что вступил в подобающее ему в губернии и всегда приятное, но теперь, после долгого лишения, опьянившее его удовольствием положение всеобщего любимца. Не только на станциях, постоялых дворах и в коверной помещика были льстившиеся его вниманием служанки; но здесь, на вечере губернатора, было (как показалось Николаю) неисчерпаемое количество молоденьких дам и хорошеньких девиц, которые с нетерпением только ждали того, чтобы Николай обратил на них внимание. Дамы и девицы кокетничали с ним, и старушки с первого дня уже захлопотали о том, как бы женить и остепенить этого молодца повесу гусара. В числе этих последних была сама жена губернатора, которая приняла Ростова, как близкого родственника, и называла его «Nicolas» и «ты».
Катерина Петровна действительно стала играть вальсы и экосезы, и начались танцы, в которых Николай еще более пленил своей ловкостью все губернское общество. Он удивил даже всех своей особенной, развязной манерой в танцах. Николай сам был несколько удивлен своей манерой танцевать в этот вечер. Он никогда так не танцевал в Москве и счел бы даже неприличным и mauvais genre [дурным тоном] такую слишком развязную манеру танца; но здесь он чувствовал потребность удивить их всех чем нибудь необыкновенным, чем нибудь таким, что они должны были принять за обыкновенное в столицах, но неизвестное еще им в провинции.
Во весь вечер Николай обращал больше всего внимания на голубоглазую, полную и миловидную блондинку, жену одного из губернских чиновников. С тем наивным убеждением развеселившихся молодых людей, что чужие жены сотворены для них, Ростов не отходил от этой дамы и дружески, несколько заговорщически, обращался с ее мужем, как будто они хотя и не говорили этого, но знали, как славно они сойдутся – то есть Николай с женой этого мужа. Муж, однако, казалось, не разделял этого убеждения и старался мрачно обращаться с Ростовым. Но добродушная наивность Николая была так безгранична, что иногда муж невольно поддавался веселому настроению духа Николая. К концу вечера, однако, по мере того как лицо жены становилось все румянее и оживленнее, лицо ее мужа становилось все грустнее и бледнее, как будто доля оживления была одна на обоих, и по мере того как она увеличивалась в жене, она уменьшалась в муже.
Николай, с несходящей улыбкой на лице, несколько изогнувшись на кресле, сидел, близко наклоняясь над блондинкой и говоря ей мифологические комплименты.
Переменяя бойко положение ног в натянутых рейтузах, распространяя от себя запах духов и любуясь и своей дамой, и собою, и красивыми формами своих ног под натянутыми кичкирами, Николай говорил блондинке, что он хочет здесь, в Воронеже, похитить одну даму.
– Какую же?
– Прелестную, божественную. Глаза у ней (Николай посмотрел на собеседницу) голубые, рот – кораллы, белизна… – он глядел на плечи, – стан – Дианы…
Муж подошел к ним и мрачно спросил у жены, о чем она говорит.
– А! Никита Иваныч, – сказал Николай, учтиво вставая. И, как бы желая, чтобы Никита Иваныч принял участие в его шутках, он начал и ему сообщать свое намерение похитить одну блондинку.
Муж улыбался угрюмо, жена весело. Добрая губернаторша с неодобрительным видом подошла к ним.
– Анна Игнатьевна хочет тебя видеть, Nicolas, – сказала она, таким голосом выговаривая слова: Анна Игнатьевна, что Ростову сейчас стало понятно, что Анна Игнатьевна очень важная дама. – Пойдем, Nicolas. Ведь ты позволил мне так называть тебя?
– О да, ma tante. Кто же это?
– Анна Игнатьевна Мальвинцева. Она слышала о тебе от своей племянницы, как ты спас ее… Угадаешь?..
– Мало ли я их там спасал! – сказал Николай.
– Ее племянницу, княжну Болконскую. Она здесь, в Воронеже, с теткой. Ого! как покраснел! Что, или?..
– И не думал, полноте, ma tante.
– Ну хорошо, хорошо. О! какой ты!
Губернаторша подводила его к высокой и очень толстой старухе в голубом токе, только что кончившей свою карточную партию с самыми важными лицами в городе. Это была Мальвинцева, тетка княжны Марьи по матери, богатая бездетная вдова, жившая всегда в Воронеже. Она стояла, рассчитываясь за карты, когда Ростов подошел к ней. Она строго и важно прищурилась, взглянула на него и продолжала бранить генерала, выигравшего у нее.
– Очень рада, мой милый, – сказала она, протянув ему руку. – Милости прошу ко мне.
Поговорив о княжне Марье и покойнике ее отце, которого, видимо, не любила Мальвинцева, и расспросив о том, что Николай знал о князе Андрее, который тоже, видимо, не пользовался ее милостями, важная старуха отпустила его, повторив приглашение быть у нее.
Николай обещал и опять покраснел, когда откланивался Мальвинцевой. При упоминании о княжне Марье Ростов испытывал непонятное для него самого чувство застенчивости, даже страха.
Отходя от Мальвинцевой, Ростов хотел вернуться к танцам, но маленькая губернаторша положила свою пухленькую ручку на рукав Николая и, сказав, что ей нужно поговорить с ним, повела его в диванную, из которой бывшие в ней вышли тотчас же, чтобы не мешать губернаторше.
– Знаешь, mon cher, – сказала губернаторша с серьезным выражением маленького доброго лица, – вот это тебе точно партия; хочешь, я тебя сосватаю?
– Кого, ma tante? – спросил Николай.
– Княжну сосватаю. Катерина Петровна говорит, что Лили, а по моему, нет, – княжна. Хочешь? Я уверена, твоя maman благодарить будет. Право, какая девушка, прелесть! И она совсем не так дурна.
– Совсем нет, – как бы обидевшись, сказал Николай. – Я, ma tante, как следует солдату, никуда не напрашиваюсь и ни от чего не отказываюсь, – сказал Ростов прежде, чем он успел подумать о том, что он говорит.
– Так помни же: это не шутка.
– Какая шутка!
– Да, да, – как бы сама с собою говоря, сказала губернаторша. – А вот что еще, mon cher, entre autres. Vous etes trop assidu aupres de l'autre, la blonde. [мой друг. Ты слишком ухаживаешь за той, за белокурой.] Муж уж жалок, право…
– Ах нет, мы с ним друзья, – в простоте душевной сказал Николай: ему и в голову не приходило, чтобы такое веселое для него препровождение времени могло бы быть для кого нибудь не весело.
«Что я за глупость сказал, однако, губернаторше! – вдруг за ужином вспомнилось Николаю. – Она точно сватать начнет, а Соня?..» И, прощаясь с губернаторшей, когда она, улыбаясь, еще раз сказала ему: «Ну, так помни же», – он отвел ее в сторону:
– Но вот что, по правде вам сказать, ma tante…
– Что, что, мой друг; пойдем вот тут сядем.
Николай вдруг почувствовал желание и необходимость рассказать все свои задушевные мысли (такие, которые и не рассказал бы матери, сестре, другу) этой почти чужой женщине. Николаю потом, когда он вспоминал об этом порыве ничем не вызванной, необъяснимой откровенности, которая имела, однако, для него очень важные последствия, казалось (как это и кажется всегда людям), что так, глупый стих нашел; а между тем этот порыв откровенности, вместе с другими мелкими событиями, имел для него и для всей семьи огромные последствия.
– Вот что, ma tante. Maman меня давно женить хочет на богатой, но мне мысль одна эта противна, жениться из за денег.
– О да, понимаю, – сказала губернаторша.
– Но княжна Болконская, это другое дело; во первых, я вам правду скажу, она мне очень нравится, она по сердцу мне, и потом, после того как я ее встретил в таком положении, так странно, мне часто в голову приходило что это судьба. Особенно подумайте: maman давно об этом думала, но прежде мне ее не случалось встречать, как то все так случалось: не встречались. И во время, когда Наташа была невестой ее брата, ведь тогда мне бы нельзя было думать жениться на ней. Надо же, чтобы я ее встретил именно тогда, когда Наташина свадьба расстроилась, ну и потом всё… Да, вот что. Я никому не говорил этого и не скажу. А вам только.
Губернаторша пожала его благодарно за локоть.
– Вы знаете Софи, кузину? Я люблю ее, я обещал жениться и женюсь на ней… Поэтому вы видите, что про это не может быть и речи, – нескладно и краснея говорил Николай.
– Mon cher, mon cher, как же ты судишь? Да ведь у Софи ничего нет, а ты сам говорил, что дела твоего папа очень плохи. А твоя maman? Это убьет ее, раз. Потом Софи, ежели она девушка с сердцем, какая жизнь для нее будет? Мать в отчаянии, дела расстроены… Нет, mon cher, ты и Софи должны понять это.
Николай молчал. Ему приятно было слышать эти выводы.
– Все таки, ma tante, этого не может быть, – со вздохом сказал он, помолчав немного. – Да пойдет ли еще за меня княжна? и опять, она теперь в трауре. Разве можно об этом думать?
– Да разве ты думаешь, что я тебя сейчас и женю. Il y a maniere et maniere, [На все есть манера.] – сказала губернаторша.
– Какая вы сваха, ma tante… – сказал Nicolas, целуя ее пухлую ручку.
Приехав в Москву после своей встречи с Ростовым, княжна Марья нашла там своего племянника с гувернером и письмо от князя Андрея, который предписывал им их маршрут в Воронеж, к тетушке Мальвинцевой. Заботы о переезде, беспокойство о брате, устройство жизни в новом доме, новые лица, воспитание племянника – все это заглушило в душе княжны Марьи то чувство как будто искушения, которое мучило ее во время болезни и после кончины ее отца и в особенности после встречи с Ростовым. Она была печальна. Впечатление потери отца, соединявшееся в ее душе с погибелью России, теперь, после месяца, прошедшего с тех пор в условиях покойной жизни, все сильнее и сильнее чувствовалось ей. Она была тревожна: мысль об опасностях, которым подвергался ее брат – единственный близкий человек, оставшийся у нее, мучила ее беспрестанно. Она была озабочена воспитанием племянника, для которого она чувствовала себя постоянно неспособной; но в глубине души ее было согласие с самой собою, вытекавшее из сознания того, что она задавила в себе поднявшиеся было, связанные с появлением Ростова, личные мечтания и надежды.
Когда на другой день после своего вечера губернаторша приехала к Мальвинцевой и, переговорив с теткой о своих планах (сделав оговорку о том, что, хотя при теперешних обстоятельствах нельзя и думать о формальном сватовстве, все таки можно свести молодых людей, дать им узнать друг друга), и когда, получив одобрение тетки, губернаторша при княжне Марье заговорила о Ростове, хваля его и рассказывая, как он покраснел при упоминании о княжне, – княжна Марья испытала не радостное, но болезненное чувство: внутреннее согласие ее не существовало более, и опять поднялись желания, сомнения, упреки и надежды.
В те два дня, которые прошли со времени этого известия и до посещения Ростова, княжна Марья не переставая думала о том, как ей должно держать себя в отношении Ростова. То она решала, что она не выйдет в гостиную, когда он приедет к тетке, что ей, в ее глубоком трауре, неприлично принимать гостей; то она думала, что это будет грубо после того, что он сделал для нее; то ей приходило в голову, что ее тетка и губернаторша имеют какие то виды на нее и Ростова (их взгляды и слова иногда, казалось, подтверждали это предположение); то она говорила себе, что только она с своей порочностью могла думать это про них: не могли они не помнить, что в ее положении, когда еще она не сняла плерезы, такое сватовство было бы оскорбительно и ей, и памяти ее отца. Предполагая, что она выйдет к нему, княжна Марья придумывала те слова, которые он скажет ей и которые она скажет ему; и то слова эти казались ей незаслуженно холодными, то имеющими слишком большое значение. Больше же всего она при свидании с ним боялась за смущение, которое, она чувствовала, должно было овладеть ею и выдать ее, как скоро она его увидит.
Но когда, в воскресенье после обедни, лакей доложил в гостиной, что приехал граф Ростов, княжна не выказала смущения; только легкий румянец выступил ей на щеки, и глаза осветились новым, лучистым светом.
– Вы его видели, тетушка? – сказала княжна Марья спокойным голосом, сама не зная, как это она могла быть так наружно спокойна и естественна.
Когда Ростов вошел в комнату, княжна опустила на мгновенье голову, как бы предоставляя время гостю поздороваться с теткой, и потом, в самое то время, как Николай обратился к ней, она подняла голову и блестящими глазами встретила его взгляд. Полным достоинства и грации движением она с радостной улыбкой приподнялась, протянула ему свою тонкую, нежную руку и заговорила голосом, в котором в первый раз звучали новые, женские грудные звуки. M lle Bourienne, бывшая в гостиной, с недоумевающим удивлением смотрела на княжну Марью. Самая искусная кокетка, она сама не могла бы лучше маневрировать при встрече с человеком, которому надо было понравиться.
«Или ей черное так к лицу, или действительно она так похорошела, и я не заметила. И главное – этот такт и грация!» – думала m lle Bourienne.
Ежели бы княжна Марья в состоянии была думать в эту минуту, она еще более, чем m lle Bourienne, удивилась бы перемене, происшедшей в ней. С той минуты как она увидала это милое, любимое лицо, какая то новая сила жизни овладела ею и заставляла ее, помимо ее воли, говорить и действовать. Лицо ее, с того времени как вошел Ростов, вдруг преобразилось. Как вдруг с неожиданной поражающей красотой выступает на стенках расписного и резного фонаря та сложная искусная художественная работа, казавшаяся прежде грубою, темною и бессмысленною, когда зажигается свет внутри: так вдруг преобразилось лицо княжны Марьи. В первый раз вся та чистая духовная внутренняя работа, которою она жила до сих пор, выступила наружу. Вся ее внутренняя, недовольная собой работа, ее страдания, стремление к добру, покорность, любовь, самопожертвование – все это светилось теперь в этих лучистых глазах, в тонкой улыбке, в каждой черте ее нежного лица.
Ростов увидал все это так же ясно, как будто он знал всю ее жизнь. Он чувствовал, что существо, бывшее перед ним, было совсем другое, лучшее, чем все те, которые он встречал до сих пор, и лучшее, главное, чем он сам.
Разговор был самый простой и незначительный. Они говорили о войне, невольно, как и все, преувеличивая свою печаль об этом событии, говорили о последней встрече, причем Николай старался отклонять разговор на другой предмет, говорили о доброй губернаторше, о родных Николая и княжны Марьи.
Княжна Марья не говорила о брате, отвлекая разговор на другой предмет, как только тетка ее заговаривала об Андрее. Видно было, что о несчастиях России она могла говорить притворно, но брат ее был предмет, слишком близкий ее сердцу, и она не хотела и не могла слегка говорить о нем. Николай заметил это, как он вообще с несвойственной ему проницательной наблюдательностью замечал все оттенки характера княжны Марьи, которые все только подтверждали его убеждение, что она была совсем особенное и необыкновенное существо. Николай, точно так же, как и княжна Марья, краснел и смущался, когда ему говорили про княжну и даже когда он думал о ней, но в ее присутствии чувствовал себя совершенно свободным и говорил совсем не то, что он приготавливал, а то, что мгновенно и всегда кстати приходило ему в голову.
Во время короткого визита Николая, как и всегда, где есть дети, в минуту молчания Николай прибег к маленькому сыну князя Андрея, лаская его и спрашивая, хочет ли он быть гусаром? Он взял на руки мальчика, весело стал вертеть его и оглянулся на княжну Марью. Умиленный, счастливый и робкий взгляд следил за любимым ею мальчиком на руках любимого человека. Николай заметил и этот взгляд и, как бы поняв его значение, покраснел от удовольствия и добродушно весело стал целовать мальчика.
Княжна Марья не выезжала по случаю траура, а Николай не считал приличным бывать у них; но губернаторша все таки продолжала свое дело сватовства и, передав Николаю то лестное, что сказала про него княжна Марья, и обратно, настаивала на том, чтобы Ростов объяснился с княжной Марьей. Для этого объяснения она устроила свиданье между молодыми людьми у архиерея перед обедней.
Хотя Ростов и сказал губернаторше, что он не будет иметь никакого объяснения с княжной Марьей, но он обещался приехать.
Как в Тильзите Ростов не позволил себе усомниться в том, хорошо ли то, что признано всеми хорошим, точно так же и теперь, после короткой, но искренней борьбы между попыткой устроить свою жизнь по своему разуму и смиренным подчинением обстоятельствам, он выбрал последнее и предоставил себя той власти, которая его (он чувствовал) непреодолимо влекла куда то. Он знал, что, обещав Соне, высказать свои чувства княжне Марье было бы то, что он называл подлость. И он знал, что подлости никогда не сделает. Но он знал тоже (и не то, что знал, а в глубине души чувствовал), что, отдаваясь теперь во власть обстоятельств и людей, руководивших им, он не только не делает ничего дурного, но делает что то очень, очень важное, такое важное, чего он еще никогда не делал в жизни.
После его свиданья с княжной Марьей, хотя образ жизни его наружно оставался тот же, но все прежние удовольствия потеряли для него свою прелесть, и он часто думал о княжне Марье; но он никогда не думал о ней так, как он без исключения думал о всех барышнях, встречавшихся ему в свете, не так, как он долго и когда то с восторгом думал о Соне. О всех барышнях, как и почти всякий честный молодой человек, он думал как о будущей жене, примеривал в своем воображении к ним все условия супружеской жизни: белый капот, жена за самоваром, женина карета, ребятишки, maman и papa, их отношения с ней и т. д., и т. д., и эти представления будущего доставляли ему удовольствие; но когда он думал о княжне Марье, на которой его сватали, он никогда не мог ничего представить себе из будущей супружеской жизни. Ежели он и пытался, то все выходило нескладно и фальшиво. Ему только становилось жутко.
Страшное известие о Бородинском сражении, о наших потерях убитыми и ранеными, а еще более страшное известие о потере Москвы были получены в Воронеже в половине сентября. Княжна Марья, узнав только из газет о ране брата и не имея о нем никаких определенных сведений, собралась ехать отыскивать князя Андрея, как слышал Николай (сам же он не видал ее).
Получив известие о Бородинском сражении и об оставлении Москвы, Ростов не то чтобы испытывал отчаяние, злобу или месть и тому подобные чувства, но ему вдруг все стало скучно, досадно в Воронеже, все как то совестно и неловко. Ему казались притворными все разговоры, которые он слышал; он не знал, как судить про все это, и чувствовал, что только в полку все ему опять станет ясно. Он торопился окончанием покупки лошадей и часто несправедливо приходил в горячность с своим слугой и вахмистром.
Несколько дней перед отъездом Ростова в соборе было назначено молебствие по случаю победы, одержанной русскими войсками, и Николай поехал к обедне. Он стал несколько позади губернатора и с служебной степенностью, размышляя о самых разнообразных предметах, выстоял службу. Когда молебствие кончилось, губернаторша подозвала его к себе.
– Ты видел княжну? – сказала она, головой указывая на даму в черном, стоявшую за клиросом.
Николай тотчас же узнал княжну Марью не столько по профилю ее, который виднелся из под шляпы, сколько по тому чувству осторожности, страха и жалости, которое тотчас же охватило его. Княжна Марья, очевидно погруженная в свои мысли, делала последние кресты перед выходом из церкви.
Николай с удивлением смотрел на ее лицо. Это было то же лицо, которое он видел прежде, то же было в нем общее выражение тонкой, внутренней, духовной работы; но теперь оно было совершенно иначе освещено. Трогательное выражение печали, мольбы и надежды было на нем. Как и прежде бывало с Николаем в ее присутствии, он, не дожидаясь совета губернаторши подойти к ней, не спрашивая себя, хорошо ли, прилично ли или нет будет его обращение к ней здесь, в церкви, подошел к ней и сказал, что он слышал о ее горе и всей душой соболезнует ему. Едва только она услыхала его голос, как вдруг яркий свет загорелся в ее лице, освещая в одно и то же время и печаль ее, и радость.
– Я одно хотел вам сказать, княжна, – сказал Ростов, – это то, что ежели бы князь Андрей Николаевич не был бы жив, то, как полковой командир, в газетах это сейчас было бы объявлено.
Княжна смотрела на него, не понимая его слов, но радуясь выражению сочувствующего страдания, которое было в его лице.
– И я столько примеров знаю, что рана осколком (в газетах сказано гранатой) бывает или смертельна сейчас же, или, напротив, очень легкая, – говорил Николай. – Надо надеяться на лучшее, и я уверен…
Княжна Марья перебила его.
– О, это было бы так ужа… – начала она и, не договорив от волнения, грациозным движением (как и все, что она делала при нем) наклонив голову и благодарно взглянув на него, пошла за теткой.
Вечером этого дня Николай никуда не поехал в гости и остался дома, с тем чтобы покончить некоторые счеты с продавцами лошадей. Когда он покончил дела, было уже поздно, чтобы ехать куда нибудь, но было еще рано, чтобы ложиться спать, и Николай долго один ходил взад и вперед по комнате, обдумывая свою жизнь, что с ним редко случалось.
Княжна Марья произвела на него приятное впечатление под Смоленском. То, что он встретил ее тогда в таких особенных условиях, и то, что именно на нее одно время его мать указывала ему как на богатую партию, сделали то, что он обратил на нее особенное внимание. В Воронеже, во время его посещения, впечатление это было не только приятное, но сильное. Николай был поражен той особенной, нравственной красотой, которую он в этот раз заметил в ней. Однако он собирался уезжать, и ему в голову не приходило пожалеть о том, что уезжая из Воронежа, он лишается случая видеть княжну. Но нынешняя встреча с княжной Марьей в церкви (Николай чувствовал это) засела ему глубже в сердце, чем он это предвидел, и глубже, чем он желал для своего спокойствия. Это бледное, тонкое, печальное лицо, этот лучистый взгляд, эти тихие, грациозные движения и главное – эта глубокая и нежная печаль, выражавшаяся во всех чертах ее, тревожили его и требовали его участия. В мужчинах Ростов терпеть не мог видеть выражение высшей, духовной жизни (оттого он не любил князя Андрея), он презрительно называл это философией, мечтательностью; но в княжне Марье, именно в этой печали, выказывавшей всю глубину этого чуждого для Николая духовного мира, он чувствовал неотразимую привлекательность.
