Пхеньян

Поделись знанием:
(перенаправлено с «Столица КНДР»)
Перейти к: навигация, поиск
Столица КНДР, город прямого подчинения
Пхеньян
кор. 평양직할시
Страна
КНДР
Координаты
Прежние названия
Вангомсон, Рюгён, Кисон,
Хвансон, Наннан, Согён,
Содо, Хогён, Чанан, Хэйдзё
Площадь
Высота центра
27 м
Население
4 138 187 человек (2010)
Часовой пояс
Телефонный код
+850 2 ххххххх

Пхенья́н (кор. 평양?, 平壤?, Пхёнъян) — столица Корейской Народно-Демократической Республики (Северной Кореи). Пхеньян является административным, культурным и историческим центром страны. Слово «Пхеньян» (по системе Концевича транскрибируется на кириллицу как Пхёнъян) на корейском языке означает «широкая земля», «уютная местность».

В 1946 году город был выведен из состава провинции Пхёнан-Намдо и получил статус города прямого подчинения (чикхальси) — административный статус уровня провинции.





География

Расположен на берегах реки Тэдонган (Тэдон) неподалёку от её впадения в Жёлтое море. Другая река, протекающая через город, — Потхонган.

Образует отдельную административную единицу со статусом провинции. Численность населения современного Пхеньяна с пригородами превышает 4 млн человек. Абсолютное большинство жителей — корейцы. Практически все жители города говорят на корейском языке.

Климат

Климат муссонный с резким проявлением различных времён года и чётким разграничением сезонов засухи и дождей. Хотя Корея расположена в низких широтах и с трёх сторон окружена морскими бассейнами, её климат более суров, чем в ряде стран, расположенных в той же широте. Зимой мощные потоки холодного сухого воздуха, идущие из Забайкалья и Монголии, приносят на Корейский полуостров сухую ясную погоду и мороз. Летом территория страны находится под воздействием океанических воздушных масс, приносящих обильную атмосферную влагу. В течение трёх летних месяцев выпадает 50—60 % годовых норм осадков. Среднегодовая температура +10,6 °C. Средняя температура наиболее холодного месяца (январь) — около −6 °C, самого жаркого (август) — около +25 °C. За год выпадает в среднем 933 миллиметров осадков.

По сравнению с Сеулом климат Пхеньяна более прохладный, а осадков выпадает несколько меньше.

Климат Пхеньяна
Показатель Янв. Фев. Март Апр. Май Июнь Июль Авг. Сен. Окт. Нояб. Дек. Год
Абсолютный максимум, °C 10 16 21,4 28,4 33,9 35,8 35,9 37,8 32,2 28 23,2 15 37,8
Средний максимум, °C −0,9 2,9 9,1 17,5 23 27,1 28,6 29,2 25,1 18,5 9,5 1,8 16
Средняя температура, °C −6 −2,4 3,5 11 16,9 21,5 24,3 24,6 19,6 12,5 4,4 −2,8 10,6
Средний минимум, °C −10,3 −6,9 −1,3 5,6 11,7 17 21 21,1 15,1 7,6 0,3 −6,6 6,2
Абсолютный минимум, °C −26,5 −23,4 −16,1 −6,1 2,2 7 12 12,8 3,6 −6 −14 −22,8 −26,5
Норма осадков, мм 11 14 27 47 76 85 268 202 111 40 37 16 933
Источник: [www.pogoda.ru.net/climate2/47058.htm Погода и Климат]

История

Хронология

По легенде Пхеньян был основан в 2334 году до нашей эры под названием Вангомсон (кор. 왕검성?, 王儉城?</span>). Был столицей древнекорейского государства Кочосон. Однако эта дата является спорной и не признаётся многими историками, которые считают, что город был основан в начале нашей эры.

В 108 году до н. э. династия Хань завоевала Кочосон, основав на его месте несколько военных округов. Столица одного из них, округа Наннан (락랑국), была основана возле современного Пхеньяна. Наннан был одной из доминирующих сил в регионе до тех пор, пока не был завоёван в 313 году набирающим силы государством Когурё.

В 427 году ван Когурё перенёс в Пхеньян столицу государства. В 668 году корейское государство Силла в союзе с китайской династией Тан завоевала Когурё. Город вошёл в состав Силла, оставаясь на границе с северным соседом — Пархэ. На смену Силла пришла династия Корё. В этот период Пхеньян усилил своё влияние и был переименован в Согён (서경; 西京; «Западная столица»), хотя на самом деле столицей Корё Пхеньян никогда не был. В эпоху династии Чосон был столицей провинции Пхёнандо, а с 1896 года и до конца японского колониального правления был столицей провинции Пхёнан-Намдо.

В 1945 году Корея стала независимой и Пхеньян попал в зону влияния Советского Союза, став временной столицей образованного на севере Корейского полуострова государства КНДР (постоянной столицей тогда считался Сеул, «временно» отделённый от страны). Во время Корейской войны серьёзно пострадал в результате воздушных бомбардировок, с октября по декабрь 1950 года был занят войсками ООН. После войны быстро восстановлен.

Исторические названия

За свою историю Пхеньян сменил множество названий. Одним из них было Рюгён (류경, 柳京) или «ивовая столица», так как в то время по всему городу росло множество ив, что нашло отражение в средневековой корейской литературе. В настоящее время в городе также растёт множество ивовых деревьев, а слово Рюгён часто встречается на карте города (см. гостиница Рюгён). Другими названиями города в разные периоды были Кисон, Хвансон, Наннан, Согён, Содо, Хогён, Чанан. Во время японского колониального правления город был известен под названием Хэйдзё (японское произношение китайских иероглифов 平壌 в названии Пхеньяна, записанном с помощью ханча).

Административное деление

Пхеньян разделён на 19 округов (куёк, в сложных словах произносится «гуёк») и 1 уезд (кун, в сложных словах произносится «гун»). Их русифицированные названия приведены ниже вместе с названиями на хангыле и ханчче[2]:

Округа:

  • Мангёндэ-гуёк (만경대구역, 萬景台區域)
  • Моранбон-гуёк (모란봉구역, 牡丹峰區域)
  • Потхонган-гуёк (보통강구역, 普通江區域)
  • Пхёнчхон-гуёк (평천구역, 平川區域)
  • Наннан-гуёк (락랑구역, 樂浪區域)
  • Йокпхо-гуёк (력포구역, 樂浪區域)
  • Йонсон-гуёк (룡성구역, 龍城區域)
  • Садон-гуёк (사동구역, 寺洞區域)
  • Самсок-куёк (삼석구역, 三石區域)
  • Сонгё-гуёк (선교구역, 船橋區域)
  • Сосон-гуёк (서성구역, 西城區域)
  • Сунан-гуёк (순안구역, 順安區域)
  • Тондэвон-гуёк (동대원구역, 東大院區域)
  • Тэдонган-гуёк (대동강구역, 大同江區域)
  • Тэсон-гуёк (대성구역, 大城區域)
  • Хёнджесан-гуёк (형제산구역, 兄弟山區域)
  • Чун-гуёк (중구역, 中區域)
  • Ынджон-гуёк (은정구역, 恩情區域)

Уезд:

  • Кандонгун (강동군, 江東郡)

Экономика

Наряду со специальными регионами страны (Синыйджу и Кэсоном), Пхеньян является экономическим центром Северной Кореи.

Одним из промышленных предприятий столицы является завод по выпуску подвижного состава для железных дорог Kim Chŏng-tae Electric Locomotive Works. Также в городе находится Пхеньянский троллейбусный завод.

Транспорт

Функционирует Пхеньянский метрополитен с двумя линиями, имеющий общую длину 22,5 км. Пхеньянское метро сдано в эксплуатацию 6 сентября 1973 года. Станции просторные, колонны отделаны мрамором, на стенах большие мозаичные картины, росписи, рельефные изображения, показывающие жизнь и природу в Корее. В настоящее время имеются две линии и шестнадцать станций. Метро глубокого заложения. Вагоны метро двух типов: западно-германского производства серии D (1957—1965 годов выпуска), эксплуатирующиеся с 1999 года и китайские модели DK4 (1972—1973 гг. выпуска), эксплуатирующиеся с года основания (1973 год). С 1997 по 2001 год эксплуатировались вагоны серии Gi производства ГДР 1970-х и 1980-х годов выпуска. Особенностью пхеньянского метрополитена является освещение эскалаторных шахт не люстрами или вертикальными светильниками, а светящимися стенками эскалатора. В торце каждого вагона — портреты Ким Ир Сена и Ким Чен Ира.

Также в городе действует троллейбусный и трамвайный транспорт. Троллейбусное движение было открыто 30 апреля 1962 года[3]. Трамвайное движение существовало до Корейской войны 1950—1953, после которой трамвай не восстанавливался. Современная трамвайная система Пхеньяна была построена «с нуля», трамвайное движение открылось спустя почти три десятилетия после пуска троллейбуса, 12 апреля 1991 года[3], что является редким случаем в мировой практике.

Количество личных автомобилей небольшое по сравнению с большинством мировых столиц, хотя официальные лица используют большой парк лимузинов Mercedes-Benz.

Имеется государственная авиакомпания Air Koryo, осуществляющая полёты из аэропорта Сунана в Пекин (PEK), Шэньян (SHE), Бангкок (BKK) и Владивосток (VVO). Действуют также нерегулярные чартерные рейсы в Макао (MFM), Инчхон (ICN), Янъян (YNY) и некоторые японские города. Air Koryo также обслуживает несколько внутренних рейсов.

Международное железнодорожное сообщение действует между Пхеньяном и столицами Китая и России, а также Хабаровском. Дорога до Пекина занимает 25 часов 25 минут (2-3 беспересадочных вагона, следующих на участке Пекин — Даньдун с поездом K27/K28, на участке Даньдун — Пхеньян с северокорейским поездом по понедельникам, средам, четвергам и субботам); дорога до Москвы занимает 7 суток, причём проезд на поезде в Россию с 2011 года разрешён только гражданам КНДР, выезжающим на работу в Россию[4].

Туризм

Ввиду практически полной изоляции страны от остального мира, туризм в Пхеньяне развит слабо. Большая часть туристов приезжает из Китая. Для получения визы в КНДР необходимо подать заявление в официальном дипломатическом или туристическом представительстве КНДР не ранее, чем за 20 дней до отправления. В особых случаях визу можно получить на переходном пункте на границе с КНДР. Туристическую визу в общем случае может получить любой желающий, за исключением журналистов, жителей США и Южной Кореи[5].

В Северную Корею запрещён ввоз литературы о Северной и Южной Корее (кроме изданной в КНДР), порнографии, литературы пропагандистского толка. Запрещено фотографировать военные объекты, а также посещать большую часть достопримечательностей в неформальной одежде.

До недавнего времени был запрещён ввоз мобильных телефонов для иностранцев, но в начале 2013 года этот запрет был снят[6].

Культура

Пхеньян является культурной столицей Северной Кореи. Здесь располагаются все ведущие заведения культуры страны, отсюда осуществляется культурный обмен с другими странами. В частности, в ноябре 2005 года в Пхеньяне представителями правительства Северной Кореи и российского посольства был подписан «План культурного и научного обмена на 2005—2007 гг. между правительствами КНДР и РФ». Среди населения ведётся активная пропаганда национальной культуры и искусства. Был даже создан НИИ корейской национальной музыки и хореографии (НИИКНМХ), который находится в Пхеньянском международном доме культуры[7].

В городе функционирует несколько заведений культуры. Среди них можно отметить[8]:

  • Театр Моранбон — первый театр, построенный в стране после Второй мировой войны. В декабре 2004 года по личному указанию Ким Чен Ира[9] началась реконструкция театра, закончившаяся в 2005 году.
  • Пхеньянский культурно-выставочный комплекс — был открыт в 1998 году. Здесь проходят выставки художников и фотохудожников, а также книжных новинок, начиная от древних буддийских текстов и заканчивая работами Ким Ир Сена и Ким Чен Ира. Также в этом комплексе расположены экспозиции корейского прикладного искусства — гончарные изделия, вышивка, мозаика и др.
  • Государственный симфонический оркестр Кореи — был создан в августе 1946 года. В репертуар входят в основном национальные произведения (патриотические и прославляющие вождей страны) и классика из русской оперы и балета[10]. Всего в программе оркестра более 140 музыкальных произведений.
  • Художественный театр Мансудэ
  • Дом культуры «25 апреля»
  • Пхеньянский Большой театр
  • Восточнопхеньянский Большой театр
  • Центральный дом молодежи
  • Художественный театр Понхва
  • Центральный зоопарк Пхеньяна
  • Пхеньянский цирк
  • Цирк Народной Армии
  • Народный дворец учёбы
  • Пхеньянский международный дом культуры
  • Пхеньянский международный кинотеатр
  • Музей Корейской Революции
  • Музей Победы в Отечественной освободительной войне
  • Выставка достижений трех революций
  • Павильон кимирсений и кимченирий
  • Корейская художественная галерея
  • Центральный исторический музей Кореи
  • Этнографический музей Кореи

Достопримечательности

Во время Корейской войны (1950—1953 гг.) город сильно пострадал и впоследствии был практически полностью перестроен. Новая планировка предусматривала более широкие улицы, большое количество памятников и монументальных сооружений. Архитектура города во многом напоминает архитектуру советского типа.

Самое высокое здание в городе — гостиница Рюгён высотой 332 м (105 этажей), общая площадь помещений 360 тыс. м². Строительство этой гостиницы, начатое в 1987 году и приостановленное в 90-е годы, с 2008 года продолжается при участии иностранных компаний[11].

15 апреля 1961 года, по случаю 49-летия Ким Ир Сена на улице Чхильсонмунгори был открыт монумент «Чхоллима» (букв. «Конь тысяч ли»), по замыслу скульпторов символизирующий волю народа к эпохальным достижениям в области строительства социализма, движению «темпами Чхоллима» к процветанию своей Родины. Высота монумента — 46 метров, высота самой скульптуры — 14 метров. Коня оседлал рабочий, держащий в руках «Красное письмо» от Центрального Комитета Трудовой партии Кореи, и крестьянка. Передние копыта коня устремлены в небо, а задними он как бы отталкивается от облаков.

По случаю 70-летия Ким Ир Сена в апреле 1982 года была открыта Триумфальная арка. Высота ворот — 60 метров, ширина 52,5 метра. Высота арки — 27 метров, ширина — 18,6 метра. На воротах высечены слова «Песни о полководце Ким Ир Сене» и даты «1925» и «1945», обозначающие год «вступления Ким Ир Сена на путь возрождения Родины» и год его «триумфального возвращения на Родину» после её освобождения от японцев (15 августа 1945 года).

Также к 70-летию Ким Ир Сена на берегу реки Тэдонган был открыт Монумент идей Чучхе (высота 170 метров). На лицевой и тыльной стороне монумента находятся золотые буквы, сложенные в слово «Чучхе». На вершине столба — факел высотой 20 метров, который символизирует «великое и немеркнущее торжество идей чучхе». В тёмное время суток при помощи подсветки имитируется огонь. Перед столбом стоит 30-метровая скульптурная группа: рабочий с молотом, крестьянка с серпом и интеллигент с кистью. Перекрещивающиеся молот, серп и кисть являются эмблемой Трудовой партии Кореи. На задней стороне постамента в нише находится стена, собранная из более чем двухсот мраморных и гранитных плит, присланных главами многих стран мира и известными политическими деятелями.

Одно из самых известных мест в Пхеньяне — площадь имени Ким Ир Сена. Здесь проводятся парады Корейской Народной Армии, демонстрации, массовые гимнастические и танцевальные представления в дни государственных праздников.

В самом центре Пхеньяна, на холме Мансу (где раньше находилась Пхеньянская крепость) расположен монументальный скульптурный ансамбль, так называемый «Большой монумент», известный прежде всего 70-метровой скульптурой Ким Ир Сена. Открыт в апреле 1972 года по случаю шестидесятилетия вождя. Любопытно, что стоящий Ким Ир Сен указывает рукой «в светлое завтра», на юг, в сторону Сеула. За бронзовой статуей находится Музей Корейской Революции, открытый в том же году, на стене которого огромное мозаичное панно горы Пэктусан. Его длина 70 метров, высота — около 13. Панно символизирует революционные традиции, так как на горе Пэкту, расположенной на границе с Китаем, по преданиям, находилась Ставка командования, где в годы антияпонской борьбы жил и работал Ким Ир Сен.

В 2012 году «Большой монумент» подвергся капитальной перестройке. Статую Ким Ир Сена «переодели» из френча и шинели в костюм с галстуком и пальто, выражение лица со спокойного изменили на улыбающееся, появились очки. Обновлённый монумент олицетворяет постаревшего Ким Ир Сена. По левую руку от статуи Ким Ир Сена появился новый монумент чуть поменьше — памятник его покойному сыну Ким Чен Иру, также жизнерадостно смеющемуся. Торжественное открытие состоялось 13 апреля 2012 года, накануне дня рождения Ким Ир Сена — одного из важнейших праздников в КНДР.

В Пхеньяне также расположены несколько Башен бессмертия, обелисков, установленных в память о Ким Ир Сене и Ким Чен Ире по всей Северной Корее и за её пределами. Монументы располагаются на улицах Кумсон, Сынни, Сэсаллим и Кванбок.

Другие известные архитектурные достопримечательности Пхеньяна — монумент в честь основания Трудовой партии Кореи, Монумент «Освобождение», построенный после Второй мировой войны, и Арка Воссоединения.

Образование

В Пхеньяне расположен ряд ведущих ВУЗов страны:

Спорт

Спортивные сооружения Пхеньяна включают в себя два стадиона, являющихся одними из крупнейших в мире — «Стадион имени Ким Ир Сена» — 70 000 зрителей, 48-й по вместимости в мире и «Стадион Первого мая» — самый большой в мире, вместимостью 150 000 зрителей.

Города-побратимы

Галерея

Вид Пхеньяна с вершины башни Чучхе в 2012 году: гостиница «Янгакдо», река Тэдонган, мост Тэдонгё, Корейский музей искусств, площадь имени Ким Ир Сена, Народный дворец учёбы, Центральный исторический музей Кореи, гостиница «Рюгён», жилой массив на улице Мансудэккори, мост Оннюгё, парк Моранбон, Пхеньянская телебашня, стадион Ныннадо имени 1 мая.

Напишите отзыв о статье "Пхеньян"

Примечания

  1. [dprk.ru/inside/1111/04.html Строительство в Пхеньяне порождает недовольство жителей провинций], Ким Ён Хун (14.11.2011).
  2. [dprk.ru/inside/1111/04.html Строительство в Пхеньяне порождает недовольство жителей провинций].
  3. 1 2 [www.kovrovtrolley.ru/kndr.html Ковровский Троллейбус]
  4. [infojd.ru/30/ot-prim.html Отдельные фотографии объектов железнодорожного транспорта на территории Приморского края].
  5. [www.otkrytie.ru/korea-s/kor-s-rec.htm Северная Корея: рекомендации. Культура, валюта, здоровье, покупки, кухня и т. п.]
  6. [ria.ru/world/20130121/918948942.html Власти КНДР разрешили иностранцам пользоваться мобильными телефонами | РИА Новости]
  7. [www.kcckp.net/ru/periodic/korea/index.php?contents+1338+2006-04+50+10 НИИ корейской НИИ корейской национальной музыки и хореографии. Журнал «Корея»]
  8. [www.kcckp.net/en/tourism/attraction/attract-view.php?1+5 Naenara:Cultural Institutions] (англ.)
  9. [www.kcckp.net/ru/periodic/korea/index.php?contents+1292+2006-02+48+1 Журнал «Корея», № 2 за 2005 год]
  10. [www.kcckp.net/ru/periodic/korea/index.php?contents+794+2005-05+34+6 Государственный симфонический оркестр Кореи]
  11. [www.rg.ru/2008/12/12/korea-rugen-anons.html Олег Кирьянов. Иностранные инвесторы хотят завершить крупнейший долгострой Северной Кореи] // rg.ru  (Проверено 15 июля 2010)
  12. [www.mofa.gov.np/en/nepal-north-korea-relations-90.html Bilateral Relations (Nepal–North Korea)]. Government of Nepal Ministry of Foreign Affairs. Проверено 8 сентября 2013.
  13. First China-DPRK sister cities meeting held in Pyongyang [english.peopledaily.com.cn/90001/90776/90883/6656320.html].

См. также

Литература

  • Андрей Ланьков: Северная Корея: вчера и сегодня. Восточная литература, Москва, 1995
  • Guy Delisle: Pyongyang: A Journey in North Korea. Drawn & Quarterly, 2005, ISBN 1-896597-89-0  (англ.)
  • Chris Springer: Pyongyang: The Hidden History of the North Korean Capital. Saranda Books, 2003, ISBN 963-00-8104-0  (англ.)
  • Arno Maierbrugger: Nordkorea-Handbuch. Unterwegs in einem geheimnisvollen Land. Trescher, Berlin, 2004, ISBN 3-89794-039-6  (нем.)

Ссылки

На этой странице есть текст на корейском языке. Без поддержки восточноазиатской письменности вы можете видеть знаки вопроса или другие знаки вместо корейских символов.
  • [www.pyongyang-metro.com/ Пхеньянское метро]
  • [hrono.ru/statii/2003/lanzapis.html Ланьков А. Н. — «Пхеньян и пхеньянцы. Заметки советского стажёра»]
  • [mycicerone.ru/wiki/Пхеньян Достопримечательности Пхеньяна]
  • [www.tema.ru/travel/north-korea-1/ Артемий Лебедев в Северной Корее] ([www.tema.ru/travel/north-korea-2/ часть 2], [www.tema.ru/travel/north-korea-3/ часть 3])

Отрывок, характеризующий Пхеньян

– Г'афиня Наташа, – отвечал Денисов.
– И как она танцует, какая г'ация! – помолчав немного, опять сказал он.
– Да про кого ты говоришь?
– Про сест'у п'о твою, – сердито крикнул Денисов.
Ростов усмехнулся.
– Mon cher comte; vous etes l'un de mes meilleurs ecoliers, il faut que vous dansiez, – сказал маленький Иогель, подходя к Николаю. – Voyez combien de jolies demoiselles. [Любезный граф, вы один из лучших моих учеников. Вам надо танцовать. Посмотрите, сколько хорошеньких девушек!] – Он с тою же просьбой обратился и к Денисову, тоже своему бывшему ученику.
– Non, mon cher, je fe'ai tapisse'ie, [Нет, мой милый, я посижу у стенки,] – сказал Денисов. – Разве вы не помните, как дурно я пользовался вашими уроками?
– О нет! – поспешно утешая его, сказал Иогель. – Вы только невнимательны были, а вы имели способности, да, вы имели способности.
Заиграли вновь вводившуюся мазурку; Николай не мог отказать Иогелю и пригласил Соню. Денисов подсел к старушкам и облокотившись на саблю, притопывая такт, что то весело рассказывал и смешил старых дам, поглядывая на танцующую молодежь. Иогель в первой паре танцовал с Наташей, своей гордостью и лучшей ученицей. Мягко, нежно перебирая своими ножками в башмачках, Иогель первым полетел по зале с робевшей, но старательно выделывающей па Наташей. Денисов не спускал с нее глаз и пристукивал саблей такт, с таким видом, который ясно говорил, что он сам не танцует только от того, что не хочет, а не от того, что не может. В середине фигуры он подозвал к себе проходившего мимо Ростова.
– Это совсем не то, – сказал он. – Разве это польская мазу'ка? А отлично танцует. – Зная, что Денисов и в Польше даже славился своим мастерством плясать польскую мазурку, Николай подбежал к Наташе:
– Поди, выбери Денисова. Вот танцует! Чудо! – сказал он.
Когда пришел опять черед Наташе, она встала и быстро перебирая своими с бантиками башмачками, робея, одна пробежала через залу к углу, где сидел Денисов. Она видела, что все смотрят на нее и ждут. Николай видел, что Денисов и Наташа улыбаясь спорили, и что Денисов отказывался, но радостно улыбался. Он подбежал.
– Пожалуйста, Василий Дмитрич, – говорила Наташа, – пойдемте, пожалуйста.
– Да, что, увольте, г'афиня, – говорил Денисов.
– Ну, полно, Вася, – сказал Николай.
– Точно кота Ваську угова'ивают, – шутя сказал Денисов.
– Целый вечер вам буду петь, – сказала Наташа.
– Волшебница всё со мной сделает! – сказал Денисов и отстегнул саблю. Он вышел из за стульев, крепко взял за руку свою даму, приподнял голову и отставил ногу, ожидая такта. Только на коне и в мазурке не видно было маленького роста Денисова, и он представлялся тем самым молодцом, каким он сам себя чувствовал. Выждав такт, он с боку, победоносно и шутливо, взглянул на свою даму, неожиданно пристукнул одной ногой и, как мячик, упруго отскочил от пола и полетел вдоль по кругу, увлекая за собой свою даму. Он не слышно летел половину залы на одной ноге, и, казалось, не видел стоявших перед ним стульев и прямо несся на них; но вдруг, прищелкнув шпорами и расставив ноги, останавливался на каблуках, стоял так секунду, с грохотом шпор стучал на одном месте ногами, быстро вертелся и, левой ногой подщелкивая правую, опять летел по кругу. Наташа угадывала то, что он намерен был сделать, и, сама не зная как, следила за ним – отдаваясь ему. То он кружил ее, то на правой, то на левой руке, то падая на колена, обводил ее вокруг себя, и опять вскакивал и пускался вперед с такой стремительностью, как будто он намерен был, не переводя духа, перебежать через все комнаты; то вдруг опять останавливался и делал опять новое и неожиданное колено. Когда он, бойко закружив даму перед ее местом, щелкнул шпорой, кланяясь перед ней, Наташа даже не присела ему. Она с недоуменьем уставила на него глаза, улыбаясь, как будто не узнавая его. – Что ж это такое? – проговорила она.
Несмотря на то, что Иогель не признавал эту мазурку настоящей, все были восхищены мастерством Денисова, беспрестанно стали выбирать его, и старики, улыбаясь, стали разговаривать про Польшу и про доброе старое время. Денисов, раскрасневшись от мазурки и отираясь платком, подсел к Наташе и весь бал не отходил от нее.


Два дня после этого, Ростов не видал Долохова у своих и не заставал его дома; на третий день он получил от него записку. «Так как я в доме у вас бывать более не намерен по известным тебе причинам и еду в армию, то нынче вечером я даю моим приятелям прощальную пирушку – приезжай в английскую гостинницу». Ростов в 10 м часу, из театра, где он был вместе с своими и Денисовым, приехал в назначенный день в английскую гостинницу. Его тотчас же провели в лучшее помещение гостинницы, занятое на эту ночь Долоховым. Человек двадцать толпилось около стола, перед которым между двумя свечами сидел Долохов. На столе лежало золото и ассигнации, и Долохов метал банк. После предложения и отказа Сони, Николай еще не видался с ним и испытывал замешательство при мысли о том, как они свидятся.
Светлый холодный взгляд Долохова встретил Ростова еще у двери, как будто он давно ждал его.
– Давно не видались, – сказал он, – спасибо, что приехал. Вот только домечу, и явится Илюшка с хором.
– Я к тебе заезжал, – сказал Ростов, краснея.
Долохов не отвечал ему. – Можешь поставить, – сказал он.
Ростов вспомнил в эту минуту странный разговор, который он имел раз с Долоховым. – «Играть на счастие могут только дураки», сказал тогда Долохов.
– Или ты боишься со мной играть? – сказал теперь Долохов, как будто угадав мысль Ростова, и улыбнулся. Из за улыбки его Ростов увидал в нем то настроение духа, которое было у него во время обеда в клубе и вообще в те времена, когда, как бы соскучившись ежедневной жизнью, Долохов чувствовал необходимость каким нибудь странным, большей частью жестоким, поступком выходить из нее.
Ростову стало неловко; он искал и не находил в уме своем шутки, которая ответила бы на слова Долохова. Но прежде, чем он успел это сделать, Долохов, глядя прямо в лицо Ростову, медленно и с расстановкой, так, что все могли слышать, сказал ему:
– А помнишь, мы говорили с тобой про игру… дурак, кто на счастье хочет играть; играть надо наверное, а я хочу попробовать.
«Попробовать на счастие, или наверное?» подумал Ростов.
– Да и лучше не играй, – прибавил он, и треснув разорванной колодой, прибавил: – Банк, господа!
Придвинув вперед деньги, Долохов приготовился метать. Ростов сел подле него и сначала не играл. Долохов взглядывал на него.
– Что ж не играешь? – сказал Долохов. И странно, Николай почувствовал необходимость взять карту, поставить на нее незначительный куш и начать игру.
– Со мной денег нет, – сказал Ростов.
– Поверю!
Ростов поставил 5 рублей на карту и проиграл, поставил еще и опять проиграл. Долохов убил, т. е. выиграл десять карт сряду у Ростова.
– Господа, – сказал он, прометав несколько времени, – прошу класть деньги на карты, а то я могу спутаться в счетах.
Один из игроков сказал, что, он надеется, ему можно поверить.
– Поверить можно, но боюсь спутаться; прошу класть деньги на карты, – отвечал Долохов. – Ты не стесняйся, мы с тобой сочтемся, – прибавил он Ростову.
Игра продолжалась: лакей, не переставая, разносил шампанское.
Все карты Ростова бились, и на него было написано до 800 т рублей. Он надписал было над одной картой 800 т рублей, но в то время, как ему подавали шампанское, он раздумал и написал опять обыкновенный куш, двадцать рублей.
– Оставь, – сказал Долохов, хотя он, казалось, и не смотрел на Ростова, – скорее отыграешься. Другим даю, а тебе бью. Или ты меня боишься? – повторил он.
Ростов повиновался, оставил написанные 800 и поставил семерку червей с оторванным уголком, которую он поднял с земли. Он хорошо ее после помнил. Он поставил семерку червей, надписав над ней отломанным мелком 800, круглыми, прямыми цифрами; выпил поданный стакан согревшегося шампанского, улыбнулся на слова Долохова, и с замиранием сердца ожидая семерки, стал смотреть на руки Долохова, державшего колоду. Выигрыш или проигрыш этой семерки червей означал многое для Ростова. В Воскресенье на прошлой неделе граф Илья Андреич дал своему сыну 2 000 рублей, и он, никогда не любивший говорить о денежных затруднениях, сказал ему, что деньги эти были последние до мая, и что потому он просил сына быть на этот раз поэкономнее. Николай сказал, что ему и это слишком много, и что он дает честное слово не брать больше денег до весны. Теперь из этих денег оставалось 1 200 рублей. Стало быть, семерка червей означала не только проигрыш 1 600 рублей, но и необходимость изменения данному слову. Он с замиранием сердца смотрел на руки Долохова и думал: «Ну, скорей, дай мне эту карту, и я беру фуражку, уезжаю домой ужинать с Денисовым, Наташей и Соней, и уж верно никогда в руках моих не будет карты». В эту минуту домашняя жизнь его, шуточки с Петей, разговоры с Соней, дуэты с Наташей, пикет с отцом и даже спокойная постель в Поварском доме, с такою силою, ясностью и прелестью представились ему, как будто всё это было давно прошедшее, потерянное и неоцененное счастье. Он не мог допустить, чтобы глупая случайность, заставив семерку лечь прежде на право, чем на лево, могла бы лишить его всего этого вновь понятого, вновь освещенного счастья и повергнуть его в пучину еще неиспытанного и неопределенного несчастия. Это не могло быть, но он всё таки ожидал с замиранием движения рук Долохова. Ширококостые, красноватые руки эти с волосами, видневшимися из под рубашки, положили колоду карт, и взялись за подаваемый стакан и трубку.
– Так ты не боишься со мной играть? – повторил Долохов, и, как будто для того, чтобы рассказать веселую историю, он положил карты, опрокинулся на спинку стула и медлительно с улыбкой стал рассказывать:
– Да, господа, мне говорили, что в Москве распущен слух, будто я шулер, поэтому советую вам быть со мной осторожнее.
– Ну, мечи же! – сказал Ростов.
– Ох, московские тетушки! – сказал Долохов и с улыбкой взялся за карты.
– Ааах! – чуть не крикнул Ростов, поднимая обе руки к волосам. Семерка, которая была нужна ему, уже лежала вверху, первой картой в колоде. Он проиграл больше того, что мог заплатить.
– Однако ты не зарывайся, – сказал Долохов, мельком взглянув на Ростова, и продолжая метать.


Через полтора часа времени большинство игроков уже шутя смотрели на свою собственную игру.
Вся игра сосредоточилась на одном Ростове. Вместо тысячи шестисот рублей за ним была записана длинная колонна цифр, которую он считал до десятой тысячи, но которая теперь, как он смутно предполагал, возвысилась уже до пятнадцати тысяч. В сущности запись уже превышала двадцать тысяч рублей. Долохов уже не слушал и не рассказывал историй; он следил за каждым движением рук Ростова и бегло оглядывал изредка свою запись за ним. Он решил продолжать игру до тех пор, пока запись эта не возрастет до сорока трех тысяч. Число это было им выбрано потому, что сорок три составляло сумму сложенных его годов с годами Сони. Ростов, опершись головою на обе руки, сидел перед исписанным, залитым вином, заваленным картами столом. Одно мучительное впечатление не оставляло его: эти ширококостые, красноватые руки с волосами, видневшимися из под рубашки, эти руки, которые он любил и ненавидел, держали его в своей власти.
«Шестьсот рублей, туз, угол, девятка… отыграться невозможно!… И как бы весело было дома… Валет на пе… это не может быть!… И зачем же он это делает со мной?…» думал и вспоминал Ростов. Иногда он ставил большую карту; но Долохов отказывался бить её, и сам назначал куш. Николай покорялся ему, и то молился Богу, как он молился на поле сражения на Амштетенском мосту; то загадывал, что та карта, которая первая попадется ему в руку из кучи изогнутых карт под столом, та спасет его; то рассчитывал, сколько было шнурков на его куртке и с столькими же очками карту пытался ставить на весь проигрыш, то за помощью оглядывался на других играющих, то вглядывался в холодное теперь лицо Долохова, и старался проникнуть, что в нем делалось.
«Ведь он знает, что значит для меня этот проигрыш. Не может же он желать моей погибели? Ведь он друг был мне. Ведь я его любил… Но и он не виноват; что ж ему делать, когда ему везет счастие? И я не виноват, говорил он сам себе. Я ничего не сделал дурного. Разве я убил кого нибудь, оскорбил, пожелал зла? За что же такое ужасное несчастие? И когда оно началось? Еще так недавно я подходил к этому столу с мыслью выиграть сто рублей, купить мама к именинам эту шкатулку и ехать домой. Я так был счастлив, так свободен, весел! И я не понимал тогда, как я был счастлив! Когда же это кончилось, и когда началось это новое, ужасное состояние? Чем ознаменовалась эта перемена? Я всё так же сидел на этом месте, у этого стола, и так же выбирал и выдвигал карты, и смотрел на эти ширококостые, ловкие руки. Когда же это совершилось, и что такое совершилось? Я здоров, силен и всё тот же, и всё на том же месте. Нет, это не может быть! Верно всё это ничем не кончится».
Он был красен, весь в поту, несмотря на то, что в комнате не было жарко. И лицо его было страшно и жалко, особенно по бессильному желанию казаться спокойным.
Запись дошла до рокового числа сорока трех тысяч. Ростов приготовил карту, которая должна была итти углом от трех тысяч рублей, только что данных ему, когда Долохов, стукнув колодой, отложил ее и, взяв мел, начал быстро своим четким, крепким почерком, ломая мелок, подводить итог записи Ростова.
– Ужинать, ужинать пора! Вот и цыгане! – Действительно с своим цыганским акцентом уж входили с холода и говорили что то какие то черные мужчины и женщины. Николай понимал, что всё было кончено; но он равнодушным голосом сказал:
– Что же, не будешь еще? А у меня славная карточка приготовлена. – Как будто более всего его интересовало веселье самой игры.
«Всё кончено, я пропал! думал он. Теперь пуля в лоб – одно остается», и вместе с тем он сказал веселым голосом:
– Ну, еще одну карточку.
– Хорошо, – отвечал Долохов, окончив итог, – хорошо! 21 рубль идет, – сказал он, указывая на цифру 21, рознившую ровный счет 43 тысяч, и взяв колоду, приготовился метать. Ростов покорно отогнул угол и вместо приготовленных 6.000, старательно написал 21.
– Это мне всё равно, – сказал он, – мне только интересно знать, убьешь ты, или дашь мне эту десятку.
Долохов серьезно стал метать. О, как ненавидел Ростов в эту минуту эти руки, красноватые с короткими пальцами и с волосами, видневшимися из под рубашки, имевшие его в своей власти… Десятка была дана.
– За вами 43 тысячи, граф, – сказал Долохов и потягиваясь встал из за стола. – А устаешь однако так долго сидеть, – сказал он.
– Да, и я тоже устал, – сказал Ростов.
Долохов, как будто напоминая ему, что ему неприлично было шутить, перебил его: Когда прикажете получить деньги, граф?
Ростов вспыхнув, вызвал Долохова в другую комнату.
– Я не могу вдруг заплатить всё, ты возьмешь вексель, – сказал он.
– Послушай, Ростов, – сказал Долохов, ясно улыбаясь и глядя в глаза Николаю, – ты знаешь поговорку: «Счастлив в любви, несчастлив в картах». Кузина твоя влюблена в тебя. Я знаю.
«О! это ужасно чувствовать себя так во власти этого человека», – думал Ростов. Ростов понимал, какой удар он нанесет отцу, матери объявлением этого проигрыша; он понимал, какое бы было счастье избавиться от всего этого, и понимал, что Долохов знает, что может избавить его от этого стыда и горя, и теперь хочет еще играть с ним, как кошка с мышью.
– Твоя кузина… – хотел сказать Долохов; но Николай перебил его.
– Моя кузина тут ни при чем, и о ней говорить нечего! – крикнул он с бешенством.
– Так когда получить? – спросил Долохов.
– Завтра, – сказал Ростов, и вышел из комнаты.


Сказать «завтра» и выдержать тон приличия было не трудно; но приехать одному домой, увидать сестер, брата, мать, отца, признаваться и просить денег, на которые не имеешь права после данного честного слова, было ужасно.
Дома еще не спали. Молодежь дома Ростовых, воротившись из театра, поужинав, сидела у клавикорд. Как только Николай вошел в залу, его охватила та любовная, поэтическая атмосфера, которая царствовала в эту зиму в их доме и которая теперь, после предложения Долохова и бала Иогеля, казалось, еще более сгустилась, как воздух перед грозой, над Соней и Наташей. Соня и Наташа в голубых платьях, в которых они были в театре, хорошенькие и знающие это, счастливые, улыбаясь, стояли у клавикорд. Вера с Шиншиным играла в шахматы в гостиной. Старая графиня, ожидая сына и мужа, раскладывала пасьянс с старушкой дворянкой, жившей у них в доме. Денисов с блестящими глазами и взъерошенными волосами сидел, откинув ножку назад, у клавикорд, и хлопая по ним своими коротенькими пальцами, брал аккорды, и закатывая глаза, своим маленьким, хриплым, но верным голосом, пел сочиненное им стихотворение «Волшебница», к которому он пытался найти музыку.
Волшебница, скажи, какая сила
Влечет меня к покинутым струнам;
Какой огонь ты в сердце заронила,
Какой восторг разлился по перстам!
Пел он страстным голосом, блестя на испуганную и счастливую Наташу своими агатовыми, черными глазами.
– Прекрасно! отлично! – кричала Наташа. – Еще другой куплет, – говорила она, не замечая Николая.
«У них всё то же» – подумал Николай, заглядывая в гостиную, где он увидал Веру и мать с старушкой.
– А! вот и Николенька! – Наташа подбежала к нему.
– Папенька дома? – спросил он.
– Как я рада, что ты приехал! – не отвечая, сказала Наташа, – нам так весело. Василий Дмитрич остался для меня еще день, ты знаешь?
– Нет, еще не приезжал папа, – сказала Соня.
– Коко, ты приехал, поди ко мне, дружок! – сказал голос графини из гостиной. Николай подошел к матери, поцеловал ее руку и, молча подсев к ее столу, стал смотреть на ее руки, раскладывавшие карты. Из залы всё слышались смех и веселые голоса, уговаривавшие Наташу.
– Ну, хорошо, хорошо, – закричал Денисов, – теперь нечего отговариваться, за вами barcarolla, умоляю вас.
Графиня оглянулась на молчаливого сына.
– Что с тобой? – спросила мать у Николая.
– Ах, ничего, – сказал он, как будто ему уже надоел этот всё один и тот же вопрос.
– Папенька скоро приедет?
– Я думаю.
«У них всё то же. Они ничего не знают! Куда мне деваться?», подумал Николай и пошел опять в залу, где стояли клавикорды.
Соня сидела за клавикордами и играла прелюдию той баркароллы, которую особенно любил Денисов. Наташа собиралась петь. Денисов восторженными глазами смотрел на нее.
Николай стал ходить взад и вперед по комнате.
«И вот охота заставлять ее петь? – что она может петь? И ничего тут нет веселого», думал Николай.
Соня взяла первый аккорд прелюдии.
«Боже мой, я погибший, я бесчестный человек. Пулю в лоб, одно, что остается, а не петь, подумал он. Уйти? но куда же? всё равно, пускай поют!»
Николай мрачно, продолжая ходить по комнате, взглядывал на Денисова и девочек, избегая их взглядов.
«Николенька, что с вами?» – спросил взгляд Сони, устремленный на него. Она тотчас увидала, что что нибудь случилось с ним.
Николай отвернулся от нее. Наташа с своею чуткостью тоже мгновенно заметила состояние своего брата. Она заметила его, но ей самой так было весело в ту минуту, так далека она была от горя, грусти, упреков, что она (как это часто бывает с молодыми людьми) нарочно обманула себя. Нет, мне слишком весело теперь, чтобы портить свое веселье сочувствием чужому горю, почувствовала она, и сказала себе:
«Нет, я верно ошибаюсь, он должен быть весел так же, как и я». Ну, Соня, – сказала она и вышла на самую середину залы, где по ее мнению лучше всего был резонанс. Приподняв голову, опустив безжизненно повисшие руки, как это делают танцовщицы, Наташа, энергическим движением переступая с каблучка на цыпочку, прошлась по середине комнаты и остановилась.
«Вот она я!» как будто говорила она, отвечая на восторженный взгляд Денисова, следившего за ней.
«И чему она радуется! – подумал Николай, глядя на сестру. И как ей не скучно и не совестно!» Наташа взяла первую ноту, горло ее расширилось, грудь выпрямилась, глаза приняли серьезное выражение. Она не думала ни о ком, ни о чем в эту минуту, и из в улыбку сложенного рта полились звуки, те звуки, которые может производить в те же промежутки времени и в те же интервалы всякий, но которые тысячу раз оставляют вас холодным, в тысячу первый раз заставляют вас содрогаться и плакать.
Наташа в эту зиму в первый раз начала серьезно петь и в особенности оттого, что Денисов восторгался ее пением. Она пела теперь не по детски, уж не было в ее пеньи этой комической, ребяческой старательности, которая была в ней прежде; но она пела еще не хорошо, как говорили все знатоки судьи, которые ее слушали. «Не обработан, но прекрасный голос, надо обработать», говорили все. Но говорили это обыкновенно уже гораздо после того, как замолкал ее голос. В то же время, когда звучал этот необработанный голос с неправильными придыханиями и с усилиями переходов, даже знатоки судьи ничего не говорили, и только наслаждались этим необработанным голосом и только желали еще раз услыхать его. В голосе ее была та девственная нетронутость, то незнание своих сил и та необработанная еще бархатность, которые так соединялись с недостатками искусства пенья, что, казалось, нельзя было ничего изменить в этом голосе, не испортив его.
«Что ж это такое? – подумал Николай, услыхав ее голос и широко раскрывая глаза. – Что с ней сделалось? Как она поет нынче?» – подумал он. И вдруг весь мир для него сосредоточился в ожидании следующей ноты, следующей фразы, и всё в мире сделалось разделенным на три темпа: «Oh mio crudele affetto… [О моя жестокая любовь…] Раз, два, три… раз, два… три… раз… Oh mio crudele affetto… Раз, два, три… раз. Эх, жизнь наша дурацкая! – думал Николай. Всё это, и несчастье, и деньги, и Долохов, и злоба, и честь – всё это вздор… а вот оно настоящее… Hy, Наташа, ну, голубчик! ну матушка!… как она этот si возьмет? взяла! слава Богу!» – и он, сам не замечая того, что он поет, чтобы усилить этот si, взял втору в терцию высокой ноты. «Боже мой! как хорошо! Неужели это я взял? как счастливо!» подумал он.
О! как задрожала эта терция, и как тронулось что то лучшее, что было в душе Ростова. И это что то было независимо от всего в мире, и выше всего в мире. Какие тут проигрыши, и Долоховы, и честное слово!… Всё вздор! Можно зарезать, украсть и всё таки быть счастливым…