Стоун, Эмма

Поделись знанием:
Перейти к: навигация, поиск
Эмма Стоун
Emma Stone

Стоун в марте 2014
Имя при рождении:

Эмили Джин Стоун

Место рождения:

Скоттсдейл, Аризона, США

Профессия:

актриса

Карьера:

2004 — наст. время

Э́мили Джин (Э́мма) Сто́ун (англ. Emily Jean «Emma» Stone; род. 6 ноября 1988)[1] — американская актриса.

Наиболее известна по фильмам «Отличница лёгкого поведения», за игру в котором она была номинирована на премию «Золотой глобус» за лучшую женскую роль — комедия или мюзикл, «Прислуга» и «Новый Человек-паук», в котором она сыграла роль Гвен Стейси, девушку супергероя Человека-паука. За роль дочери главного героя в чёрной комедии «Бёрдмэн» была номинирована на премию «Оскар».





Биография

Ранние годы

Родилась в Скоттсдейле, штат Аризона в семье Кристы (ур. Йегер), домохозяйки, и Джеффа Стоуна, подрядчика.[2] У Стоун есть младший брат Спенсер 1990 года рождения.[3] Её дед по отцовской линии был шведского происхождения.[4]

Стоун училась в школах «Sequoya Elementary School» и «Cocopah Middle School». Подрастая, она была членом театра «Valley Youth Theatre», где она появилась в постановке «Ветер в ивах» в возрасте 11 лет.[5] В этом же театре она появилась ещё в 16 спектаклях, когда она находилась на домашнем обучении. Стоун также училась в католической высшей школе для девочек «Xavier College Preparatory».[5]

В возрасте пятнадцати лет переехала вместе с матерью в Лос-Анджелес.[6]

Карьера

Стоун начала карьеру на телевидении после утверждения на роль Лори Партридж в ТВ-фильме «Новая семья Партридж» (2005), который включил в себя только один пилотный эпизод.[7] Затем сыграла небольшие роли в сериалах: «Медиум» (2005), «Всё тип-топ, или Жизнь Зака и Коди» (2006), «Малкольм в центре внимания» (2006) и «Счастливчик Луи» (2006). В 2007 году она появилась в драматическом телесериале «Гонка» в роли Вайолет Тримбл. Пробовалась на роль в телесериал «Герои».[8]

Её дебютом в кино стало появление в комедии «Superперцы» (2007). За эту роль Стоун получила премию «Молодой Голливуд». В следующем году она снялась в комедии «Голый барабанщик» в роли Амелии, бас-гитаристки в группе. В этом же году сыграла главную роль в фильме «Мальчикам это нравится» вместе с Анной Фэрис, Кэтрин Макфи, Кэт Деннингс, Румер Уиллис и Колином Хэнксом.[9] Эмма также спела песню для этого фильма «I Know What Boys Like», кавер-версию песни 1982 года группы «The Waitresses»[10].

В 2009 году Стоун сыграла в фильме «Призраки бывших подружек» вместе с Мэттью Макконехи и Дженнифер Гарнер.[11] В фильме она предстала в образе призрака Эллисон, знакомой главного героя Коннора (Макконехи). В том же году она снялась в комедии ужасов «Добро пожаловать в Зомбилэнд» с Вуди Харрельсоном, Джесси Айзенбергом и Эбигейл Бреслин в роли Вичиты, одной из оставшихся в живых на планете, и путешествуя по США со своей сестрой Литтл-Рок (Бреслин).[12] Фильм получил премию «Scream Awards». В этом же году появилась в фильме «Бумажный человек» в роли школьницы Эбби, помогающей писателю Ричарду Данну (Джефф Дэниэлс) в работе над книгой.[13] В 2010 году Эмма озвучила в фильме «Мармадьюк» Мэйзи, подружку пса Мармадьюка, австралийскую овчарку[14]. В этом же году исполнила главную роль в молодёжной комедии «Отличница лёгкого поведения». Для съёмок в этом фильме Стоун отказалась от роли в картине Зака Снайдера «Запрещённый приём»[15]. Стоун была номинирована на «Золотой глобус» за лучшую женскую роль[16] и ещё на 4 другие премии. Всего она получила 2 награды — «Teen Choice Awards» и «MTV Movie Award».

В 2010 году Стоун посетила церемонию MTV VMA 2010. Она заявила, что хотела бы появиться в телепередаче «Saturday Night Live»[9]. Эмма посетила телепередачу в 2010 и 2011 годах[17][18].

В 2011 году Стоун сыграла эпизодическую роль в комедии «Секс по дружбе», в которой также снялись в главных ролях Джастин Тимберлейк и Мила Кунис. В этом же году появилась в комедии «Эта — дурацкая — любовь» вместе со Стивом Кэреллом, Джулианной Мур, Райаном Гослингом и Марисой Томей. Фильм получил награду «Выбор народа». Стоун также исполнила главную роль в фильме «Прислуга». Она сыграла Юджинию «Скитер» Филан[19]. Фильм получил множество кинонаград. Стоун сыграла главную женскую роль в фильме «Новый Человек-паук», который является перезапуском трёх фильмов, вышедших в 2002, 2004 и 2007 годах. Она сыграла Гвен Стейси, девушку Питера Паркера[20]. Фильм вышел в широкий прокат 3 июля 2012 года[21]. Съёмки фильма начались в декабре 2010 года, закончились в апреле 2011 года[22].

Стоун присоединилась к актёрскому составу фильма «Охотники на гангстеров», в котором снялись Шон Пенн, Джош Бролин, Энтони Маки, Джованни Рибизи и Майкл Пенья. Она сыграла роль Грейс, роковой женщины, которая попала в любовный треугольник с гангстером Коэном (Пенн) и сержантом Вутерсом (Гослинг)[23]. Эмма также приняла участие в озвучке видео-игры «Sleeping Dogs».[24] В июле 2012 года Эмма подписала контракт на главную роль в пока безымянном фильме, режиссёром которого станет Кэмерон Кроу.[25]

Стоун также вместе с Николасом Кейджом, Райаном Рейнольдсом и Кэтрин Кинер приняла участие в озвучке мультфильма «Пещерные люди», производства кинокомпании DreamWorks Animation SKG. Она озвучит роль Гип, дочь Груна (Кейдж) и Угги (Кинер). Рейнольдс озвучит Парня, влюбившегося в Гип.[26] Фильм вышел в широкий прокат 22 марта 2013 года. Она сыграла главную роль в комедийном короткометражном фильме «Вероника», наряду с Кираном Калкином.[27] «Вероника» является частью фильма «Movie 43», включающий в себя 12 коротких комедийных сцен. В этом фильме также приняли участие Кейт Уинслет, Джерард Батлер, Хью Джекман, Ума Турман, Хэлли Берри и др.[28]

Личная жизнь

Стоун является натуральной блондинкой. После того, как она получила свою первую роль, она перекрасилась в тёмно-русую.[2] Для фильма «SuperПерцы» Эмма перекрасилась в рыжий цвет волос.[29] Для фильма «The Amazing Spider-Man» она вновь стала блондинкой.[30]

С 2007 года живёт в Лос-Анджелесе[5]. В 2009 году переехала в Гринвич-Виллидж[31]. В прошлом увлекалась веб-дизайном и вёрсткой HTML[32][33]. Дружит с певицей Тейлор Свифт[34].

Низкий сиплый голос Эммы является результатом наличия узелков на её голосовых связках[35].

С 2010 года встречалась с актёром Эндрю Гарфилдом, с которым Эмма познакомилась на съемках фильма «Новый Человек-паук»[36]. В конце 2015 года по сообщениям СМИ пара рассталась[37].

Фильмография

Год Русское название Оригинальное название Роль
2005 с Новая семья Партридж The New Partridge Family Лори Партридж
2005 с Медиум Medium Синтия Маккалистер
2006 с Всё тип-топ, или Жизнь Зака и Коди The Suite Life of Zack & Cody Ивана
2006 с Малкольм в центре внимания Malcolm in the Middle Диана
2006 с Счастливчик Луи Lucky Louie Шеннон
2007 с Гонка Drive Вайолет Тримбл
2007 ф SuperПерцы Superbad Джулс
2008 ф Голый барабанщик The Rocker Амелия
2008 ф Мальчикам это нравится The House Bunny Натали
2009 ф Призраки бывших подружек Ghosts of Girlfriends Past Эллисон
2009 ф Бумажный человек Paper Man Эбби
2009 ф Добро пожаловать в Zомбилэнд Zombieland Вичита (Криста)
2010 ф Мармадюк Marmaduke Мэйзи
2010 ф Отличница лёгкого поведения Easy A Олив Пендергаст
2011 ф Секс по дружбе Friends with Benefits Кайла
2011 ф Эта — дурацкая — любовь Crazy, Stupid, Love. Ханна
2011 ф Прислуга The Help Юджиния «Скитер» Филан
2012 с Студия 30 30 Rock камео
2012 с АйКарли[38] iCarly Хэзер
2012 ф Новый Человек-паук The Amazing Spider-Man Гвен Стейси
2013 ф Охотники на гангстеров The Gangster Squad Грейс Фарадей
2013 ф Movie 43 Movie 43 Вероника
2013 мф Семейка Крудс The Croods Гип
2014 ф Новый Человек-паук. Высокое напряжение The Amazing Spider-Man 2 Гвен Стейси
2014 ф Бёрдмэн Birdman Сэм
2014 ф Магия лунного света Magic in the Moonlight Софи
2015 ф Алоха Aloha Эллисон Нг
2015 ф Иррациональный человек Irrational man Джилл Поллард
2016 ф Ла Ла Ленд La La Land Миа
2016 ф Добро пожаловать в Zомбилэнд 2 Zombieland 2 Вичита(Криста)
2017 ф Семейка Крудс 2 The Croods 2 Гип

Напишите отзыв о статье "Стоун, Эмма"

Примечания

  1. [www.people.com/people/emma_stone/0,,,00.html Emma Stone]. People. [www.webcitation.org/69krKssl3 Архивировано из первоисточника 8 августа 2012]. Проверено 30 июля 2012.
  2. 1 2 [www.independent.co.uk/arts-entertainment/films/features/emma-stone-spidermans-new-girl-2100468.html «Emma Stone: Spider-Man’s new girl»]. The Independent. October 8, 2010. Проверено 8 октября 2010.
  3. Obert, Richard (November 5, 2007). «[www.azcentral.com/sports/preps/articles/1105stone-ON.html Chaparral’s Stone likes leading role]». The Arizona Republic. Проверено 10 мая 2010.
  4. (2010) «[img200.imagevenue.com/img.php?image=51157_002_122_180lo.jpg Emma Stone]». Wonderland (23): 177–181.
  5. 1 2 3 Balazs, Diana (August 21, 2007). «[www.azcentral.com/community/scottsdale/articles/0821sr-emma0822-ON.html 'Superbad' role for Scottsdale native]». The Arizona Republic. Проверено 1 сентября 2007.
  6. Gordon, Jillian (July 2008). «[www.snmag.com/INTERVIEWS/Celebrity-Interviews/Emma-Stone-Coolest-Chick-We-Know.html Emma Stone: Coolest Chick We Know]». Saturday Night Magazine. Проверено 7 ноября 2009.
  7. Cordova, Randy (May 27, 2007). [www.azcentral.com/arizonarepublic/news/articles/0527vyt0527.html «Youth theater churns out future stars»]. The Arizona Republic. Проверено 20 августа 2007.
  8. [www.movieline.com/2011/06/see-high-school-dropout-emma-stone-on-the-cover-of-vanity-fair.php « See High School Dropout Emma Stone on the Cover of Vanity Fair»] June 30, 2011, Moviline.com
  9. 1 2 [www.accesshollywood.com/article/9785/rising-star-emma-stone/ «Rising Star: Emma Stone»]. Access Hollywood. June 4, 2008. Проверено 5 июня 2008.
  10. Sullivan, Kevin (June 2, 2008). [www.northbynorthwestern.com/2008/06/10785/the-house-bunny/ «An interview with Emma Stone of The House Bunny»]. North by Northwestern. Проверено 4 июня 2008.
  11. Goldstein, Gregg (February 4, 2008). [web.archive.org/web/20080622155137/www.hollywoodreporter.com/hr/content_display/film/news/e3iade5585233ac6180385ce91850f1e895 «Five to haunt 'Girlfriends'»]. The Hollywood Reporter. Проверено 11 февраля 2008.
  12. Sciretta, Peter (July 7, 2009) [www.slashfilm.com/2009/07/07/interview-with-emma-stone-on-the-set-of-zombieland/ «Interview with Emma Stone On The Set of Zombieland»]. /Film. Проверено 12 июля 2009.
  13. Siegel, Tatiana (September 24, 2008). [www.variety.com/article/VR1117992765 «Emma Stone joins 'Paper Man'»]. Variety. Проверено 19 января 2009.
  14. Lemire, Christy (June 10, 2010). [www.naplesnews.com/news/2010/jun/10/marmaduke-who-let-dog-out/ «'Marmaduke': Who let this dog out?»]. Associated Press. Проверено 17 июня 2010.
  15. [www.imdb.com/title/tt1282140/trivia Отличница легкого поведения (2010) — Trivia]
  16. Kaufmann, Amy. [theenvelope.latimes.com/awards/globes/la-et-globes-newcomers-20101215,0,5904052.story Golden Globes 2011 nominations: Newcomers Emma Stone, Jennifer Lawrence and Mila Kunis react] (December 15, 2010). Проверено 19 декабря 2010.
  17. [nymag.com/daily/entertainment/2010/09/emma_stone_to_host_snl_in_octo.html Emma Stone to Host SNL in October]. New York (September 6, 2010). [www.webcitation.org/69krLlYBi Архивировано из первоисточника 8 августа 2012].
  18. Molloy, Tim. [www.reuters.com/article/2011/10/17/us-snl-idUSTRE79G3L320111017 Charlie Day, Emma Stone, Jason Segal all "SNL" hosts], Reuters (October 17, 2011). Проверено 22 октября 2011.
  19. Kung, Michelle. [blogs.wsj.com/speakeasy/2010/04/12/paper-man-co-star-emma-stone-on-playing-skeeter-phelan-in-the-help/ 'Paper Man' Co-Star Emma Stone on Playing Skeeter Phelan in 'The Help'] (April 12, 2010). Проверено 18 апреля 2010.
  20. Garcia, Chris. [articles.nydailynews.com/2011-07-28/entertainment/29840506_1_emma-stone-andrew-garfield-gwen-stacy Emma Stone has grown up since 'Easy A,' starring opposite Ryan Gosling in 'Crazy, Stupid, Love'], Daily News (July 28, 2011). Проверено 22 октября 2011.
  21. [www.variety.com/article/VR1118025213 Emma Stone falls for 'Spider-Man'] (October 5, 2010). Проверено 5 октября 2010.
  22. Ann Oldenburg. [content.usatoday.com/communities/entertainment/post/2010/12/emma-stone-takes-a-break-from-spider-man-for-globe-news/1 Emma Stone takes a break from 'Spider-Man' for Globe news], USA Today (December 14, 2010). Проверено 19 декабря 2010.
  23. [www.variety.com/article/VR1118040460 Emma Stone rounds up 'Gangster Squad'] (July 26, 2011). Проверено 15 августа 2011.
  24. Gaudiosi, John. [www.hollywoodreporter.com/news/tom-wilkinson-emma-stone-will-350252 Tom Wilkinson, Emma Stone and Will Yun Lee Voice Characters in ‘Sleeping Dogs’ Video Game (Video)] (July 17, 2012). Проверено 18 июля 2012.
  25. Fleming, Mike. [www.deadline.com/2012/07/new-date-for-gangster-squad-january-11/ Sony Buys New Cameron Crowe Script With Emma Stone To Star] (July 30, 2012). Проверено 31 июля 2012.
  26. Sciretta, Peter (May 4, 2010). [www.slashfilm.com/2010/05/04/emma-stone-and-catherine-keener-join-the-croods/ «Emma Stone and Catherine Keener Join The Croods»]. /Film. Проверено 9 мая 2010.
  27. Skinner, M. Scot. [azstarnet.com/entertainment/movies/article_4ab2465e-9a9f-58c7-9b54-c18b2d60d8e1.html After 'Hours,' a Q & A with star] (November 4, 2010). Проверено 7 ноября 2010.
  28. [www.imdb.com/title/tt1333125/ The Internet Movie Database — Movie 43 (2011)]
  29. Outhier, Craig (August 16, 2008). [www.eastvalleytribune.com/article_9aeedb12-8c94-54f1-b507-9ff97ffb0cc3.html «Emma Stone explores comedy with latest roles»]. East Valley Tribune. Проверено 2 октября 2010.
  30. Mandell, Andrea. [www.usatoday.com/life/people/2011-07-26-emma-stone-crazy-stupid-love-help_n.htm Emma Stone is summer's hot ticket] (July 27, 2011). Проверено 22 октября 2011.
  31. «[www.vyt.com/Alumni.aspx#S VYT Alumni]». Valley Youth Theatre. Проверено 11 января 2010.
  32. Barker, Lynn (August 19, 2008). [www.teenhollywood.com/d/183423/1038/rockin-with-emma-stone.html «Rockin'» with Emma Stone]. TeenHollywood.com. Проверено 30 ноября 2009.
  33. Last Call with Carson Daly. [www.youtube.com/watch?v=0ElWsNhu8P4 youtube.com]
  34. McMonagle, Mickey (December 31, 2009). «[www.dailyrecord.co.uk/showbiz/celebrity-interviews/2009/12/31/taylor-swift-i-ve-had-a-perfect-year-kanye-west-incident-aside-86908-21933106/ Taylor Swift: I’ve had a perfect year.. Kanye West incident aside]». The Daily Record. Проверено 10 января 2010.
  35. Wilner, Norman (July 27, 2011). «[www.nowtoronto.com/daily/movies/story.cfm?content=181989 Q&A: Emma Stone]». Now. Проверено 13 ноября 2011.
  36. [www.washingtonpost.com/news/arts-and-entertainment/wp/2014/05/01/andrew-garfield-and-emma-stone-have-crafted-the-perfect-hollywood-relationship-celebrities-take-notes/ Andrew Garfield and Emma Stone have crafted the perfect Hollywood relationship. Celebrities, take notes.] / The Washington Post 2014.05.01
  37. Sierra Marquina. [www.usmagazine.com/celebrity-news/news/emma-stone-andrew-garfield-split-after-three-years-together-20152710 Emma Stone, Andrew Garfield Split After Four Years Together] (англ.), US Weekly (October 27, 2015). Проверено 23 января 2016.
  38. [insidetv.ew.com/2012/05/31/emma-stone-icarly/ Emma Stone to play superfan on 'iCarly' -- EXCLUSIVE] (May 31, 2012). Проверено 31 мая 2012. [www.webcitation.org/69krR7XTH Архивировано из первоисточника 8 августа 2012].

Ссылки

Отрывок, характеризующий Стоун, Эмма

Когда 21 го октября его генерал выразил желание послать кого нибудь в отряд Денисова, Петя так жалостно просил, чтобы послать его, что генерал не мог отказать. Но, отправляя его, генерал, поминая безумный поступок Пети в Вяземском сражении, где Петя, вместо того чтобы ехать дорогой туда, куда он был послан, поскакал в цепь под огонь французов и выстрелил там два раза из своего пистолета, – отправляя его, генерал именно запретил Пете участвовать в каких бы то ни было действиях Денисова. От этого то Петя покраснел и смешался, когда Денисов спросил, можно ли ему остаться. До выезда на опушку леса Петя считал, что ему надобно, строго исполняя свой долг, сейчас же вернуться. Но когда он увидал французов, увидал Тихона, узнал, что в ночь непременно атакуют, он, с быстротою переходов молодых людей от одного взгляда к другому, решил сам с собою, что генерал его, которого он до сих пор очень уважал, – дрянь, немец, что Денисов герой, и эсаул герой, и что Тихон герой, и что ему было бы стыдно уехать от них в трудную минуту.
Уже смеркалось, когда Денисов с Петей и эсаулом подъехали к караулке. В полутьме виднелись лошади в седлах, казаки, гусары, прилаживавшие шалашики на поляне и (чтобы не видели дыма французы) разводившие красневший огонь в лесном овраге. В сенях маленькой избушки казак, засучив рукава, рубил баранину. В самой избе были три офицера из партии Денисова, устроивавшие стол из двери. Петя снял, отдав сушить, свое мокрое платье и тотчас принялся содействовать офицерам в устройстве обеденного стола.
Через десять минут был готов стол, покрытый салфеткой. На столе была водка, ром в фляжке, белый хлеб и жареная баранина с солью.
Сидя вместе с офицерами за столом и разрывая руками, по которым текло сало, жирную душистую баранину, Петя находился в восторженном детском состоянии нежной любви ко всем людям и вследствие того уверенности в такой же любви к себе других людей.
– Так что же вы думаете, Василий Федорович, – обратился он к Денисову, – ничего, что я с вами останусь на денек? – И, не дожидаясь ответа, он сам отвечал себе: – Ведь мне велено узнать, ну вот я и узнаю… Только вы меня пустите в самую… в главную. Мне не нужно наград… А мне хочется… – Петя стиснул зубы и оглянулся, подергивая кверху поднятой головой и размахивая рукой.
– В самую главную… – повторил Денисов, улыбаясь.
– Только уж, пожалуйста, мне дайте команду совсем, чтобы я командовал, – продолжал Петя, – ну что вам стоит? Ах, вам ножик? – обратился он к офицеру, хотевшему отрезать баранины. И он подал свой складной ножик.
Офицер похвалил ножик.
– Возьмите, пожалуйста, себе. У меня много таких… – покраснев, сказал Петя. – Батюшки! Я и забыл совсем, – вдруг вскрикнул он. – У меня изюм чудесный, знаете, такой, без косточек. У нас маркитант новый – и такие прекрасные вещи. Я купил десять фунтов. Я привык что нибудь сладкое. Хотите?.. – И Петя побежал в сени к своему казаку, принес торбы, в которых было фунтов пять изюму. – Кушайте, господа, кушайте.
– А то не нужно ли вам кофейник? – обратился он к эсаулу. – Я у нашего маркитанта купил, чудесный! У него прекрасные вещи. И он честный очень. Это главное. Я вам пришлю непременно. А может быть еще, у вас вышли, обились кремни, – ведь это бывает. Я взял с собою, у меня вот тут… – он показал на торбы, – сто кремней. Я очень дешево купил. Возьмите, пожалуйста, сколько нужно, а то и все… – И вдруг, испугавшись, не заврался ли он, Петя остановился и покраснел.
Он стал вспоминать, не сделал ли он еще каких нибудь глупостей. И, перебирая воспоминания нынешнего дня, воспоминание о французе барабанщике представилось ему. «Нам то отлично, а ему каково? Куда его дели? Покормили ли его? Не обидели ли?» – подумал он. Но заметив, что он заврался о кремнях, он теперь боялся.
«Спросить бы можно, – думал он, – да скажут: сам мальчик и мальчика пожалел. Я им покажу завтра, какой я мальчик! Стыдно будет, если я спрошу? – думал Петя. – Ну, да все равно!» – и тотчас же, покраснев и испуганно глядя на офицеров, не будет ли в их лицах насмешки, он сказал:
– А можно позвать этого мальчика, что взяли в плен? дать ему чего нибудь поесть… может…
– Да, жалкий мальчишка, – сказал Денисов, видимо, не найдя ничего стыдного в этом напоминании. – Позвать его сюда. Vincent Bosse его зовут. Позвать.
– Я позову, – сказал Петя.
– Позови, позови. Жалкий мальчишка, – повторил Денисов.
Петя стоял у двери, когда Денисов сказал это. Петя пролез между офицерами и близко подошел к Денисову.
– Позвольте вас поцеловать, голубчик, – сказал он. – Ах, как отлично! как хорошо! – И, поцеловав Денисова, он побежал на двор.
– Bosse! Vincent! – прокричал Петя, остановясь у двери.
– Вам кого, сударь, надо? – сказал голос из темноты. Петя отвечал, что того мальчика француза, которого взяли нынче.
– А! Весеннего? – сказал казак.
Имя его Vincent уже переделали: казаки – в Весеннего, а мужики и солдаты – в Висеню. В обеих переделках это напоминание о весне сходилось с представлением о молоденьком мальчике.
– Он там у костра грелся. Эй, Висеня! Висеня! Весенний! – послышались в темноте передающиеся голоса и смех.
– А мальчонок шустрый, – сказал гусар, стоявший подле Пети. – Мы его покормили давеча. Страсть голодный был!
В темноте послышались шаги и, шлепая босыми ногами по грязи, барабанщик подошел к двери.
– Ah, c'est vous! – сказал Петя. – Voulez vous manger? N'ayez pas peur, on ne vous fera pas de mal, – прибавил он, робко и ласково дотрогиваясь до его руки. – Entrez, entrez. [Ах, это вы! Хотите есть? Не бойтесь, вам ничего не сделают. Войдите, войдите.]
– Merci, monsieur, [Благодарю, господин.] – отвечал барабанщик дрожащим, почти детским голосом и стал обтирать о порог свои грязные ноги. Пете многое хотелось сказать барабанщику, но он не смел. Он, переминаясь, стоял подле него в сенях. Потом в темноте взял его за руку и пожал ее.
– Entrez, entrez, – повторил он только нежным шепотом.
«Ах, что бы мне ему сделать!» – проговорил сам с собою Петя и, отворив дверь, пропустил мимо себя мальчика.
Когда барабанщик вошел в избушку, Петя сел подальше от него, считая для себя унизительным обращать на него внимание. Он только ощупывал в кармане деньги и был в сомненье, не стыдно ли будет дать их барабанщику.


От барабанщика, которому по приказанию Денисова дали водки, баранины и которого Денисов велел одеть в русский кафтан, с тем, чтобы, не отсылая с пленными, оставить его при партии, внимание Пети было отвлечено приездом Долохова. Петя в армии слышал много рассказов про необычайные храбрость и жестокость Долохова с французами, и потому с тех пор, как Долохов вошел в избу, Петя, не спуская глаз, смотрел на него и все больше подбадривался, подергивая поднятой головой, с тем чтобы не быть недостойным даже и такого общества, как Долохов.
Наружность Долохова странно поразила Петю своей простотой.
Денисов одевался в чекмень, носил бороду и на груди образ Николая чудотворца и в манере говорить, во всех приемах выказывал особенность своего положения. Долохов же, напротив, прежде, в Москве, носивший персидский костюм, теперь имел вид самого чопорного гвардейского офицера. Лицо его было чисто выбрито, одет он был в гвардейский ваточный сюртук с Георгием в петлице и в прямо надетой простой фуражке. Он снял в углу мокрую бурку и, подойдя к Денисову, не здороваясь ни с кем, тотчас же стал расспрашивать о деле. Денисов рассказывал ему про замыслы, которые имели на их транспорт большие отряды, и про присылку Пети, и про то, как он отвечал обоим генералам. Потом Денисов рассказал все, что он знал про положение французского отряда.
– Это так, но надо знать, какие и сколько войск, – сказал Долохов, – надо будет съездить. Не зная верно, сколько их, пускаться в дело нельзя. Я люблю аккуратно дело делать. Вот, не хочет ли кто из господ съездить со мной в их лагерь. У меня мундиры с собою.
– Я, я… я поеду с вами! – вскрикнул Петя.
– Совсем и тебе не нужно ездить, – сказал Денисов, обращаясь к Долохову, – а уж его я ни за что не пущу.
– Вот прекрасно! – вскрикнул Петя, – отчего же мне не ехать?..
– Да оттого, что незачем.
– Ну, уж вы меня извините, потому что… потому что… я поеду, вот и все. Вы возьмете меня? – обратился он к Долохову.
– Отчего ж… – рассеянно отвечал Долохов, вглядываясь в лицо французского барабанщика.
– Давно у тебя молодчик этот? – спросил он у Денисова.
– Нынче взяли, да ничего не знает. Я оставил его пг'и себе.
– Ну, а остальных ты куда деваешь? – сказал Долохов.
– Как куда? Отсылаю под г'асписки! – вдруг покраснев, вскрикнул Денисов. – И смело скажу, что на моей совести нет ни одного человека. Разве тебе тг'удно отослать тг'идцать ли, тг'иста ли человек под конвоем в гог'од, чем маг'ать, я пг'ямо скажу, честь солдата.
– Вот молоденькому графчику в шестнадцать лет говорить эти любезности прилично, – с холодной усмешкой сказал Долохов, – а тебе то уж это оставить пора.
– Что ж, я ничего не говорю, я только говорю, что я непременно поеду с вами, – робко сказал Петя.
– А нам с тобой пора, брат, бросить эти любезности, – продолжал Долохов, как будто он находил особенное удовольствие говорить об этом предмете, раздражавшем Денисова. – Ну этого ты зачем взял к себе? – сказал он, покачивая головой. – Затем, что тебе его жалко? Ведь мы знаем эти твои расписки. Ты пошлешь их сто человек, а придут тридцать. Помрут с голоду или побьют. Так не все ли равно их и не брать?
Эсаул, щуря светлые глаза, одобрительно кивал головой.
– Это все г'авно, тут Рассуждать нечего. Я на свою душу взять не хочу. Ты говог'ишь – помг'ут. Ну, хог'ошо. Только бы не от меня.
Долохов засмеялся.
– Кто же им не велел меня двадцать раз поймать? А ведь поймают – меня и тебя, с твоим рыцарством, все равно на осинку. – Он помолчал. – Однако надо дело делать. Послать моего казака с вьюком! У меня два французских мундира. Что ж, едем со мной? – спросил он у Пети.
– Я? Да, да, непременно, – покраснев почти до слез, вскрикнул Петя, взглядывая на Денисова.
Опять в то время, как Долохов заспорил с Денисовым о том, что надо делать с пленными, Петя почувствовал неловкость и торопливость; но опять не успел понять хорошенько того, о чем они говорили. «Ежели так думают большие, известные, стало быть, так надо, стало быть, это хорошо, – думал он. – А главное, надо, чтобы Денисов не смел думать, что я послушаюсь его, что он может мной командовать. Непременно поеду с Долоховым во французский лагерь. Он может, и я могу».
На все убеждения Денисова не ездить Петя отвечал, что он тоже привык все делать аккуратно, а не наобум Лазаря, и что он об опасности себе никогда не думает.
– Потому что, – согласитесь сами, – если не знать верно, сколько там, от этого зависит жизнь, может быть, сотен, а тут мы одни, и потом мне очень этого хочется, и непременно, непременно поеду, вы уж меня не удержите, – говорил он, – только хуже будет…


Одевшись в французские шинели и кивера, Петя с Долоховым поехали на ту просеку, с которой Денисов смотрел на лагерь, и, выехав из леса в совершенной темноте, спустились в лощину. Съехав вниз, Долохов велел сопровождавшим его казакам дожидаться тут и поехал крупной рысью по дороге к мосту. Петя, замирая от волнения, ехал с ним рядом.
– Если попадемся, я живым не отдамся, у меня пистолет, – прошептал Петя.
– Не говори по русски, – быстрым шепотом сказал Долохов, и в ту же минуту в темноте послышался оклик: «Qui vive?» [Кто идет?] и звон ружья.
Кровь бросилась в лицо Пети, и он схватился за пистолет.
– Lanciers du sixieme, [Уланы шестого полка.] – проговорил Долохов, не укорачивая и не прибавляя хода лошади. Черная фигура часового стояла на мосту.
– Mot d'ordre? [Отзыв?] – Долохов придержал лошадь и поехал шагом.
– Dites donc, le colonel Gerard est ici? [Скажи, здесь ли полковник Жерар?] – сказал он.
– Mot d'ordre! – не отвечая, сказал часовой, загораживая дорогу.
– Quand un officier fait sa ronde, les sentinelles ne demandent pas le mot d'ordre… – крикнул Долохов, вдруг вспыхнув, наезжая лошадью на часового. – Je vous demande si le colonel est ici? [Когда офицер объезжает цепь, часовые не спрашивают отзыва… Я спрашиваю, тут ли полковник?]
И, не дожидаясь ответа от посторонившегося часового, Долохов шагом поехал в гору.
Заметив черную тень человека, переходящего через дорогу, Долохов остановил этого человека и спросил, где командир и офицеры? Человек этот, с мешком на плече, солдат, остановился, близко подошел к лошади Долохова, дотрогиваясь до нее рукою, и просто и дружелюбно рассказал, что командир и офицеры были выше на горе, с правой стороны, на дворе фермы (так он называл господскую усадьбу).
Проехав по дороге, с обеих сторон которой звучал от костров французский говор, Долохов повернул во двор господского дома. Проехав в ворота, он слез с лошади и подошел к большому пылавшему костру, вокруг которого, громко разговаривая, сидело несколько человек. В котелке с краю варилось что то, и солдат в колпаке и синей шинели, стоя на коленях, ярко освещенный огнем, мешал в нем шомполом.
– Oh, c'est un dur a cuire, [С этим чертом не сладишь.] – говорил один из офицеров, сидевших в тени с противоположной стороны костра.
– Il les fera marcher les lapins… [Он их проберет…] – со смехом сказал другой. Оба замолкли, вглядываясь в темноту на звук шагов Долохова и Пети, подходивших к костру с своими лошадьми.
– Bonjour, messieurs! [Здравствуйте, господа!] – громко, отчетливо выговорил Долохов.
Офицеры зашевелились в тени костра, и один, высокий офицер с длинной шеей, обойдя огонь, подошел к Долохову.
– C'est vous, Clement? – сказал он. – D'ou, diable… [Это вы, Клеман? Откуда, черт…] – но он не докончил, узнав свою ошибку, и, слегка нахмурившись, как с незнакомым, поздоровался с Долоховым, спрашивая его, чем он может служить. Долохов рассказал, что он с товарищем догонял свой полк, и спросил, обращаясь ко всем вообще, не знали ли офицеры чего нибудь о шестом полку. Никто ничего не знал; и Пете показалось, что офицеры враждебно и подозрительно стали осматривать его и Долохова. Несколько секунд все молчали.