Стражи Галактики (фильм)

Стражи Галактики
Guardians of the Galaxy
Жанр	фантастика приключения боевик комедия космическая опера
Режиссёр	Джеймс Ганн
Продюсер	Кевин Файги
Автор сценария	Джеймс Ганн Николь Перлман
В главных ролях	Крис Прэтт Зои Салдана Дэйв Батиста Вин Дизель Брэдли Купер Ли Пейс Майкл Рукер
Оператор	Бен Дэвис
Композитор	Тайлер Бэйтс
Кинокомпания	Производство: Marvel Studios Дистрибьюция: Walt Disney Studios Motion Pictures
Длительность	121 мин.
Бюджет	170 млн $
Сборы	773 312 399 $
Страна	США США
Год	2014
Предыдущий фильм	Первый мститель: Другая война (в хронологии КВМ)
Следующий фильм	Стражи Галактики. Том 2 (в дилогии о Стражах Галактики), Мстители: Эра Альтрона (в хронологии КВМ)
Выход фильма «Стражи Галактики» (оригинальное название — Guardians of the Galaxy)

К:Фильмы 2014 года

«Стражи Галактики» (англ. Guardians of the Galaxy) — фантастический комедийный боевик от режиссёра Джеймса Ганна, основанный на одноимённой серии комиксов издательства Marvel Comics; является десятым по счёту фильмом кинематографической вселенной Marvel. Главные роли исполнили Крис Прэтт, Зои Салдана, Дэйв Батиста, Вин Дизель и Брэдли Купер. «Стражи Галактики» вышли на российские экраны 31 июля 2014 года в форматах 3D и IMAX 3D. Релиз фильма на DVD состоялся 2 декабря 2014.

Фильм получил хвалебные отзывы от критиков. На сайте Rotten Tomatoes фильм имеет 90 % хороших отзывов, а на Metacritic фильм получил 8,5 баллов из 10.

Сюжет

В 1988 году юный Питер Квилл после смерти матери был похищен инопланетянами. Они воспитали его вором, он взял себе псевдоним Звёздный Лорд. 26 лет спустя Питер Квилл прибывает на заброшенную планету Мораг, чтобы похитить таинственную сферу, но его ловит группа солдат из Расы Крии во главе с Коратом, которая также прибыла за сферой, чтобы передать её фанатику Расы Крии Ронану. Квиллу удаётся сбежать со сферой, но его местонахождение узнает Йонду — глава космических пиратов Опустошителей, который похитил с Земли Квилла и вырастил его. Питер должен был отдать сферу ему, но решил продать её напрямую заказчику. Разгневанный Йонду назначает награду за поимку Квилла.

Ронан узнаёт о том, что сферу украл Звёздный Лорд, и поручает вернуть её убийце Гаморе. Она находит Квилла на Ксандаре, где тот получил отказ от покупателя в связи с тем, что сферой заинтересовался такая опасная фигура как Ронан. Гамора пытается украсть сферу, но Звёздный Лорд её догоняет. В их разборку вмешиваются двоё охотников за наживой — разумный енот Ракета и древообразный гуманоид Грут, которые хотят получить награду за Квилла. Но их всех ловят местные правоохранительные органы — Корпус Нова, и за различные преступления сажают в тюрьму на космической станции Килн.

Там Гамору пытаются убить за сотрудничество с Ронаном, который повинен в смертях родных многих заключённых, среди которых и опасный убийца Дракс Разрушитель. Но Квиллу удаётся убедить Дракса, что Гамора может помочь в уничтожении Ронана. Звёздный Лорд, Гамора, Дракс, Ракета и Грут объединяются, чтобы сбежать и продать сферу за огромные деньги. Реактивный енот разрабатывает план, с помощью которого команда сбегает из тюрьмы на Милано — корабле Квилла.

Ронан связывается с Таносом, который обещал в обмен на сферу уничтожить Ксандар, обвиняя того, что его приёмная дочь Гамора предала их. В это время герои прибывают на космическую станцию Забвение, которая расположена в черепе гиганта, где их должен ждать покупатель сферы. Покупателем оказывается богатый коллекционер Танелиир Тиван. Он открывает сферу, внутри которой находится Камень Бесконечности — могущественный артефакт, способный уничтожать планеты, но им могут владеть лишь существа большой силы. Карина, рабыня Коллекционера, пытается украсть Камень, чтобы освободиться из рабства, но сила камня уничтожает её и происходит взрыв, уничтожающий музей Тивана.

Одновременно с этим опьяневший Дракс вызывает Ронана, чтобы сразиться с ним. Обвинитель легко побеждает Разрушителя, а Небула, агент Ронана и другая приёмная дочь Таноса, захватывает сферу. Гамора, которая пыталась помешать своей сестре, попадает в открытый космос. Чтобы её спасти, Звёздный Лорд сообщает Йонду своё местонахождение и следует за Гаморой в вакуум. Опустошители захватывают их, Йонду планирует убить Квилла, но тот переубеждает его, уговаривая его забрать столь ценный предмет как Камень Бесконечности у Ронана. Ракета, Грут и Дракс, думая, что их друзья в плену, угрожают Опустошителям, но Квилл всё разъясняет им и троица присоединяется к команде.

На своём флагмане Ронан получает камень от Небулы и вставляет в свой боевой молот, чтобы использовать его силу. Он связывается с Таносом и говорит, что теперь, с силой камня, ему не нужна помощь в уничтожении Ксандара, и что после Ксандара он уничтожит и самого Таноса. Небула предаёт своего приёмного отца и переходит на сторону Обвинителя. Флагман Ронана приближается к Ксандару, и тот сможет уничтожить планету, когда корабль достигнет планеты. Но Опустошители атакуют флагман, к ним присоединяются на своих кораблях Корпус Нова, который пытается сдержать флагман Ронана от приземления, создав из кораблей Корпуса живой энергетический щит в виде сети. Реактивный Енот во главе Опустошителей остаётся сражаться с кораблями Крии, пока остальные герои проникают на флагман Ронана. Они разделяются — Гамора идёт отключить защиту дверей в командный зал к Ронану, пока Квилл, Дракс и Грут сражаются с охраной Обвинителя. При этом Дракс в рукопашной схватке убивает Кората, вырвав ему из головы имплантат. Небула пытается помешать Гаморе, но лишается руки и сбегает. Герои попадают к Ронану и пытаются его убить, но злодей выживает. Он уничтожает корабли Корпуса и корабль падает на Ксандар. Грут создаёт из своего тела защитную сферу для остальных героев и погибает при падении.

Оказавшись на поверхности, Ронан готовится уничтожить Ксандар и в насмешку называет героев «Стражами Галактики», но Квилл отвлекает его танцем, пока Дракс готовится выстрелить из супероружия Енота. Выстрел выбивает Камень из молота Ронана, и Питер его ловит. Энергия камня начинает разрушать тело Звёздного Лорда, но Гамора, Дракс и Ракета берут Квилла за руки, что позволяет им разделить силу камня и уничтожить Ронана. Герои выживают, но должны по договору отдать Сферу с Камнем Йонду.

Корпус Нова в знак признательности помощи от угрозы их планете прощает их прошлые преступления и восстанавливает уничтоженный корабль Квилла. Также Звёздному Лорду сообщают, что он только наполовину человек, что и помогло ему удерживать камень. Герои планируют и дальше охранять Галактику от угроз. А на своём корабле Йонду открывает Сферу и обнаруживает там вместо Камня игрушку, тогда как настоящий камень Стражи отдали на хранение Корпусу Нова. После этого видно, что отросток Грута, подобранный Енотом и помещённый в горшок, укоренился и стал рождением новой жизни Грута.

В сцене после титров Танелиир Тиван сидит на развалинах своего музея и с горя пьёт. К нему подходит его бывший экспонат — советская собака-космонавт Космо и тыкается ему в лицо, на что другой образец его коллекции — антропоморфная утка по имени Говард с удивлением реагирует, также попивая алкоголь из бокала.

В ролях

Актёр Роль Крис Прэтт Питер Квилл / Звёздный Лорд Питер Квилл / Звёздный Лорд Зои Салдана Гамора Гамора Дэйв Батиста Дракс Разрушитель Дракс Разрушитель Вин Дизель Грут Грут Брэдли Купер Ракета Ракета Ли Пейс Ронан Обвинитель Ронан Обвинитель Майкл Рукер Йонду Удонта адмирал Опустошителей Йонду Удонта Джон С. Райли Романн Дей офицер Корпуса Новы Романн Дей Карен Гиллан Небула Небула Гленн Клоуз Ирани Раэль командор Корпуса Новы Ирани Раэль Джимон Хонсу Корат Преследователь Корат Преследователь Бенисио Дель Торо Танелиир Тиван / Коллекционер Танелиир Тиван / Коллекционер Офелия Ловибонд Карина ассистентка Коллекционера Карина Джош Бролин Танос Танос Питер Серафинович Гартан Саал офицер Корпуса Новы Гартан Саал Лора Хэддок Мередит Квилл Мередит Квилл

Актёр Роль Грегг Генри дедушка Квилла Шон Ганн Краглин Обфонтери первый помощник Йонду Краглин Обфонтери Мелиа Крейлинг Берит любовница Квилла Берит Кристофер Фэйрбэнк Брокер Брокер Алексис Денисоф «Другой» визирь Таноса и повелитель Читаури «Другой» Уайатт Олефф Питер Квилл Питер Квилл в детстве Энцо Чиленти охранник в сторожевой башне Ральф Айнесон пилот Опустошителей Стэн Ли ксандарианский бабник (камео) Джеймс Ганн сакааранец без маски (камео) Натан Филлион монстр-узник (камео) Роб Зомби навигатор Опустошителей (камео) Тайлер Бэйтс пилот Опустошителей (камео) Ллойд Кауфман узник (камео) Сет Грин Утка Говард Утка Говард (камео) собака Фред Космо собака-космонавт Космо (камео)

Русский дубляж

Актёр Роль Андрей Зайцев Питер Квилл / Звёздный Лорд Питер Квилл / Звёздный Лорд Мария Цветкова Гамора Гамора Максим Сергеев Дракс Разрушитель Дракс Разрушитель Вин Дизель Грут Грут Сергей Куницкий Ракета Ракета Александр Марушев Ронан Обвинитель Ронан Обвинитель Сергей Дьячков Йонду Удонта адмирал Опустошителей Йонду Удонта Вадим Романов Романн Дей офицер Корпуса Новы Романн Дей Светлана Кузнецова Небула Небула Светлана Шейченко Ирани Раэль командор Корпуса Новы Ирани Раэль Сергей Козик Корат Преследователь Корат Преследователь Станислав Концевич Танелиир Тиван / Коллекционер Танелиир Тиван / Коллекционер Сергей Воробьёв Танос Танос Александр Лушин Гартан Саал офицер Корпуса Новы Гартан Саал Екатерина Тихомирова Мередит Квилл Мередит Квилл

Актёр Роль Валентин Морозов дедушка Квилла Иван Паршин Краглин Обфонтери первый помощник Йонду Краглин Обфонтери Виктор Костецкий Брокер Брокер Юрий Волков Питер Квилл Питер Квилл в детстве

Фильм дублирован на студии «Невафильм» по заказу компании «Disney Character Voices International» в 2014 году. Эпизодические роли: Олег Фёдоров, Роман Никитин, Игорь Сергеев, Дмитрий Стрелков, Андрей Матвеев, Лидия Мельникова, Юрий Шейнман, Александр Разбаш, Марина Гладкая, Фёдор Смольянинов, Александр Васильев.

Создание

В сентябре 2012 года Джеймс Ганн подтвердил информацию о своём назначении на пост режиссёра фильма. Также Ганн заявил, что будет переделывать сценарий, написанный Крисом Маккоем и Николь Перлман. Производство картины началось в январе 2013 года, сами съёмки начались в июне того же года в Англии, на студии Шеппертон.

На конвенте San Diego Comic-Con International в июле 2012 года был представлен концепт-арт, на котором изображены герои будущего фильма: Дракс Разрушитель, Грут, Звёздный Лорд, Реактивный Енот и Гамора. В феврале 2013 года Крис Прэтт был утверждён на главную роль Звёздного Лорда — отпрыска землянки и пришельца, который станет лидером Стражей Галактики. В марте 2013 года на роль воина Дракса Разрушителя был утверждён профессиональный рестлер Дэйв Батиста. На эту роль также рассматривались Айзая Мустафа, Брайан Патрик Уэйд и Джейсон Момоа. В апреле 2013 года Зои Салдана начала вести переговоры по поводу роли Гаморы в фильме. Спустя несколько недель Майкл Рукер присоединился к актёрскому составу в качестве Йонду. В том же месяце The Hollywood Reporter подтвердил, что Салдана сыграет Гамору в фильме и сообщил, что Офелия Ловибонд присоединилась к актёрскому составу. На следующий день стало известно, что Ли Пейс сыграет злодея в фильме. 31 мая 2013 шотландская актриса Карен Гиллан также подтвердила своё участие в фильме.

22 января 2014 года Стэн Ли сообщил, что возможно не появится в фильме с камео-ролью. Об этом он сообщил в подкасте DweebCas: «Нет, боюсь, что нет. Это одна из групп, которую я не создавал. Я не писал „Стражей Галактики“. Я даже не уверен, кто они. Но я очень жду выхода фильма». Тем не менее, 27 апреля Ли сообщил, что сцена с его участием отснята и, возможно, войдёт в фильм. В итоге Стэн Ли появляется в фильме в роли ксандарианского бабника.

Съёмки фильма продлились 83 дня. О завершении написал режиссёр проекта Джеймс Ганн на своей странице в Фейсбуке.

Единственную фразу, произносимую Грутом (с возрастом у этой расы портится голосовой аппарат, остаётся только возможность пользоваться интонацией) — «Я есть Грут!» — Вин Дизель записал на шести языках: русском, английском, французском, испанском, португальском и китайском.

Маркетинг

Премьера трейлера была назначена на 19 февраля 2014 года. Перед этим студия выпустила несколько промокадров, а также небольшой тизер, длительностью около 15 секунд. Длительность трейлера — две с половиной минуты, как и заявлялось неделей ранее. А буквально через пару дней, 21 февраля был опубликован и официальный постер фильма, на котором были изображены все пять героев команды.

Кассовые сборы

«Стражи Галактики» собрали $333 176 600 в США и $440 135 799 в других странах, в общей сложности собрав $773 312 399.

Награды и номинации

• 2015 — две номинации на премию «Оскар»: лучший грим и причёски (Элизабет Янни-Георгиу, Дэвид Уайт), лучшие визуальные эффекты (Стефан Серетти, Николя Айтади, Джонатан Фокнер, Пол Корбулд).
• 2015 — две номинации на премию BAFTA: лучший грим и причёски (Элизабет Янни-Георгиу, Дэвид Уайт), лучшие визуальные спецэффекты (Стефан Серетти, Николя Айтади, Джонатан Фокнер, Пол Корбулд).
• 2015 — 9 номинаций на премию «Сатурн»: лучшая экранизация комикса, лучший режиссёр (Джеймс Ганн), лучший сценарий (Джеймс Ганн, Николь Перлман), лучший актёр (Крис Прэтт), лучшая работа художника (Чарльз Вуд), лучший монтаж (Фред Раскин, Хью Уинборн, Крейг Вуд), лучшие костюмы (Александра Бирн), лучший грим (Элизабет Янни-Георгиу, Дэвид Уайт), лучшие спецэффекты (Стефан Серетти, Николя Айтади, Джонатан Фокнер, Пол Корбулд).
• 2015 — номинация на премию «Энни» за лучшую анимацию персонажа в игровом кино.
• 2015 — номинация на премию «Грэмми» за лучший саундтрек-компиляцию (Джеймс Ганн).
• 2015 — номинация на премию «Хьюго» за лучшее драматическое представление — длинная форма (Джеймс Ганн, Николь Перлман).
• 2015 — номинация на премию Гильдии сценаристов США за лучший адаптированный сценарий (Джеймс Ганн, Николь Перлман).

Сиквел

Джеймс Ганн вновь выступит сценаристом и режиссёром запланированного студией сиквела. Премьера назначена на 5 мая 2017 года. В декабре 2015 стало известно что фильм будет называться «Стражи Галактики. Том 2». Предположительно, фильм расскажет историю происхождения Питера Квилла.

Литература

• Бастер Ллойд [www.mediavision-mag.ru/uploads/07%202014/26-31%2307_2014.pdf На страже Вселенной: фильм «Стражи Галактики»] (рус.) // «MediaVision» : журнал. — 2014. — Сентябрь (№ 7/47). — С. 26—31.

Ссылки

• [gotg.marvel.com.ru rvel.com.ru] (рус.) — официальный сайт фильма «Стражи Галактики»

Отрывок, характеризующий Стражи Галактики (фильм)

– Еще две линии прибавь, как раз так будет, – закричал он тоненьким голоском, которому он старался придать молодцоватость, не шедшую к его фигуре. – Второе! – пропищал он. – Круши, Медведев!
Багратион окликнул офицера, и Тушин, робким и неловким движением, совсем не так, как салютуют военные, а так, как благословляют священники, приложив три пальца к козырьку, подошел к генералу. Хотя орудия Тушина были назначены для того, чтоб обстреливать лощину, он стрелял брандскугелями по видневшейся впереди деревне Шенграбен, перед которой выдвигались большие массы французов.
Никто не приказывал Тушину, куда и чем стрелять, и он, посоветовавшись с своим фельдфебелем Захарченком, к которому имел большое уважение, решил, что хорошо было бы зажечь деревню. «Хорошо!» сказал Багратион на доклад офицера и стал оглядывать всё открывавшееся перед ним поле сражения, как бы что то соображая. С правой стороны ближе всего подошли французы. Пониже высоты, на которой стоял Киевский полк, в лощине речки слышалась хватающая за душу перекатная трескотня ружей, и гораздо правее, за драгунами, свитский офицер указывал князю на обходившую наш фланг колонну французов. Налево горизонт ограничивался близким лесом. Князь Багратион приказал двум баталионам из центра итти на подкрепление направо. Свитский офицер осмелился заметить князю, что по уходе этих баталионов орудия останутся без прикрытия. Князь Багратион обернулся к свитскому офицеру и тусклыми глазами посмотрел на него молча. Князю Андрею казалось, что замечание свитского офицера было справедливо и что действительно сказать было нечего. Но в это время прискакал адъютант от полкового командира, бывшего в лощине, с известием, что огромные массы французов шли низом, что полк расстроен и отступает к киевским гренадерам. Князь Багратион наклонил голову в знак согласия и одобрения. Шагом поехал он направо и послал адъютанта к драгунам с приказанием атаковать французов. Но посланный туда адъютант приехал через полчаса с известием, что драгунский полковой командир уже отступил за овраг, ибо против него был направлен сильный огонь, и он понапрасну терял людей и потому спешил стрелков в лес.
– Хорошо! – сказал Багратион.
В то время как он отъезжал от батареи, налево тоже послышались выстрелы в лесу, и так как было слишком далеко до левого фланга, чтобы успеть самому приехать во время, князь Багратион послал туда Жеркова сказать старшему генералу, тому самому, который представлял полк Кутузову в Браунау, чтобы он отступил сколь можно поспешнее за овраг, потому что правый фланг, вероятно, не в силах будет долго удерживать неприятеля. Про Тушина же и баталион, прикрывавший его, было забыто. Князь Андрей тщательно прислушивался к разговорам князя Багратиона с начальниками и к отдаваемым им приказаниям и к удивлению замечал, что приказаний никаких отдаваемо не было, а что князь Багратион только старался делать вид, что всё, что делалось по необходимости, случайности и воле частных начальников, что всё это делалось хоть не по его приказанию, но согласно с его намерениями. Благодаря такту, который выказывал князь Багратион, князь Андрей замечал, что, несмотря на эту случайность событий и независимость их от воли начальника, присутствие его сделало чрезвычайно много. Начальники, с расстроенными лицами подъезжавшие к князю Багратиону, становились спокойны, солдаты и офицеры весело приветствовали его и становились оживленнее в его присутствии и, видимо, щеголяли перед ним своею храбростию.


Князь Багратион, выехав на самый высокий пункт нашего правого фланга, стал спускаться книзу, где слышалась перекатная стрельба и ничего не видно было от порохового дыма. Чем ближе они спускались к лощине, тем менее им становилось видно, но тем чувствительнее становилась близость самого настоящего поля сражения. Им стали встречаться раненые. Одного с окровавленной головой, без шапки, тащили двое солдат под руки. Он хрипел и плевал. Пуля попала, видно, в рот или в горло. Другой, встретившийся им, бодро шел один, без ружья, громко охая и махая от свежей боли рукою, из которой кровь лилась, как из стклянки, на его шинель. Лицо его казалось больше испуганным, чем страдающим. Он минуту тому назад был ранен. Переехав дорогу, они стали круто спускаться и на спуске увидали несколько человек, которые лежали; им встретилась толпа солдат, в числе которых были и не раненые. Солдаты шли в гору, тяжело дыша, и, несмотря на вид генерала, громко разговаривали и махали руками. Впереди, в дыму, уже были видны ряды серых шинелей, и офицер, увидав Багратиона, с криком побежал за солдатами, шедшими толпой, требуя, чтоб они воротились. Багратион подъехал к рядам, по которым то там, то здесь быстро щелкали выстрелы, заглушая говор и командные крики. Весь воздух пропитан был пороховым дымом. Лица солдат все были закопчены порохом и оживлены. Иные забивали шомполами, другие посыпали на полки, доставали заряды из сумок, третьи стреляли. Но в кого они стреляли, этого не было видно от порохового дыма, не уносимого ветром. Довольно часто слышались приятные звуки жужжанья и свистения. «Что это такое? – думал князь Андрей, подъезжая к этой толпе солдат. – Это не может быть атака, потому что они не двигаются; не может быть карре: они не так стоят».
Худощавый, слабый на вид старичок, полковой командир, с приятною улыбкой, с веками, которые больше чем наполовину закрывали его старческие глаза, придавая ему кроткий вид, подъехал к князю Багратиону и принял его, как хозяин дорогого гостя. Он доложил князю Багратиону, что против его полка была конная атака французов, но что, хотя атака эта отбита, полк потерял больше половины людей. Полковой командир сказал, что атака была отбита, придумав это военное название тому, что происходило в его полку; но он действительно сам не знал, что происходило в эти полчаса во вверенных ему войсках, и не мог с достоверностью сказать, была ли отбита атака или полк его был разбит атакой. В начале действий он знал только то, что по всему его полку стали летать ядра и гранаты и бить людей, что потом кто то закричал: «конница», и наши стали стрелять. И стреляли до сих пор уже не в конницу, которая скрылась, а в пеших французов, которые показались в лощине и стреляли по нашим. Князь Багратион наклонил голову в знак того, что всё это было совершенно так, как он желал и предполагал. Обратившись к адъютанту, он приказал ему привести с горы два баталиона 6 го егерского, мимо которых они сейчас проехали. Князя Андрея поразила в эту минуту перемена, происшедшая в лице князя Багратиона. Лицо его выражало ту сосредоточенную и счастливую решимость, которая бывает у человека, готового в жаркий день броситься в воду и берущего последний разбег. Не было ни невыспавшихся тусклых глаз, ни притворно глубокомысленного вида: круглые, твердые, ястребиные глаза восторженно и несколько презрительно смотрели вперед, очевидно, ни на чем не останавливаясь, хотя в его движениях оставалась прежняя медленность и размеренность.
Полковой командир обратился к князю Багратиону, упрашивая его отъехать назад, так как здесь было слишком опасно. «Помилуйте, ваше сиятельство, ради Бога!» говорил он, за подтверждением взглядывая на свитского офицера, который отвертывался от него. «Вот, изволите видеть!» Он давал заметить пули, которые беспрестанно визжали, пели и свистали около них. Он говорил таким тоном просьбы и упрека, с каким плотник говорит взявшемуся за топор барину: «наше дело привычное, а вы ручки намозолите». Он говорил так, как будто его самого не могли убить эти пули, и его полузакрытые глаза придавали его словам еще более убедительное выражение. Штаб офицер присоединился к увещаниям полкового командира; но князь Багратион не отвечал им и только приказал перестать стрелять и построиться так, чтобы дать место подходившим двум баталионам. В то время как он говорил, будто невидимою рукой потянулся справа налево, от поднявшегося ветра, полог дыма, скрывавший лощину, и противоположная гора с двигающимися по ней французами открылась перед ними. Все глаза были невольно устремлены на эту французскую колонну, подвигавшуюся к нам и извивавшуюся по уступам местности. Уже видны были мохнатые шапки солдат; уже можно было отличить офицеров от рядовых; видно было, как трепалось о древко их знамя.
– Славно идут, – сказал кто то в свите Багратиона.
Голова колонны спустилась уже в лощину. Столкновение должно было произойти на этой стороне спуска…
Остатки нашего полка, бывшего в деле, поспешно строясь, отходили вправо; из за них, разгоняя отставших, подходили стройно два баталиона 6 го егерского. Они еще не поровнялись с Багратионом, а уже слышен был тяжелый, грузный шаг, отбиваемый в ногу всею массой людей. С левого фланга шел ближе всех к Багратиону ротный командир, круглолицый, статный мужчина с глупым, счастливым выражением лица, тот самый, который выбежал из балагана. Он, видимо, ни о чем не думал в эту минуту, кроме того, что он молодцом пройдет мимо начальства.
С фрунтовым самодовольством он шел легко на мускулистых ногах, точно он плыл, без малейшего усилия вытягиваясь и отличаясь этою легкостью от тяжелого шага солдат, шедших по его шагу. Он нес у ноги вынутую тоненькую, узенькую шпагу (гнутую шпажку, не похожую на оружие) и, оглядываясь то на начальство, то назад, не теряя шагу, гибко поворачивался всем своим сильным станом. Казалось, все силы души его были направлены на то,чтобы наилучшим образом пройти мимо начальства, и, чувствуя, что он исполняет это дело хорошо, он был счастлив. «Левой… левой… левой…», казалось, внутренно приговаривал он через каждый шаг, и по этому такту с разно образно строгими лицами двигалась стена солдатских фигур, отягченных ранцами и ружьями, как будто каждый из этих сотен солдат мысленно через шаг приговаривал: «левой… левой… левой…». Толстый майор, пыхтя и разрознивая шаг, обходил куст по дороге; отставший солдат, запыхавшись, с испуганным лицом за свою неисправность, рысью догонял роту; ядро, нажимая воздух, пролетело над головой князя Багратиона и свиты и в такт: «левой – левой!» ударилось в колонну. «Сомкнись!» послышался щеголяющий голос ротного командира. Солдаты дугой обходили что то в том месте, куда упало ядро; старый кавалер, фланговый унтер офицер, отстав около убитых, догнал свой ряд, подпрыгнув, переменил ногу, попал в шаг и сердито оглянулся. «Левой… левой… левой…», казалось, слышалось из за угрожающего молчания и однообразного звука единовременно ударяющих о землю ног.
– Молодцами, ребята! – сказал князь Багратион.
«Ради… ого го го го го!…» раздалось по рядам. Угрюмый солдат, шедший слева, крича, оглянулся глазами на Багратиона с таким выражением, как будто говорил: «сами знаем»; другой, не оглядываясь и как будто боясь развлечься, разинув рот, кричал и проходил.
Велено было остановиться и снять ранцы.
Багратион объехал прошедшие мимо его ряды и слез с лошади. Он отдал казаку поводья, снял и отдал бурку, расправил ноги и поправил на голове картуз. Голова французской колонны, с офицерами впереди, показалась из под горы.
«С Богом!» проговорил Багратион твердым, слышным голосом, на мгновение обернулся к фронту и, слегка размахивая руками, неловким шагом кавалериста, как бы трудясь, пошел вперед по неровному полю. Князь Андрей чувствовал, что какая то непреодолимая сила влечет его вперед, и испытывал большое счастие. [Тут произошла та атака, про которую Тьер говорит: «Les russes se conduisirent vaillamment, et chose rare a la guerre, on vit deux masses d'infanterie Mariecher resolument l'une contre l'autre sans qu'aucune des deux ceda avant d'etre abordee»; а Наполеон на острове Св. Елены сказал: «Quelques bataillons russes montrerent de l'intrepidite„. [Русские вели себя доблестно, и вещь – редкая на войне, две массы пехоты шли решительно одна против другой, и ни одна из двух не уступила до самого столкновения“. Слова Наполеона: [Несколько русских батальонов проявили бесстрашие.]
Уже близко становились французы; уже князь Андрей, шедший рядом с Багратионом, ясно различал перевязи, красные эполеты, даже лица французов. (Он ясно видел одного старого французского офицера, который вывернутыми ногами в штиблетах с трудом шел в гору.) Князь Багратион не давал нового приказания и всё так же молча шел перед рядами. Вдруг между французами треснул один выстрел, другой, третий… и по всем расстроившимся неприятельским рядам разнесся дым и затрещала пальба. Несколько человек наших упало, в том числе и круглолицый офицер, шедший так весело и старательно. Но в то же мгновение как раздался первый выстрел, Багратион оглянулся и закричал: «Ура!»
«Ура а а а!» протяжным криком разнеслось по нашей линии и, обгоняя князя Багратиона и друг друга, нестройною, но веселою и оживленною толпой побежали наши под гору за расстроенными французами.


Атака 6 го егерского обеспечила отступление правого фланга. В центре действие забытой батареи Тушина, успевшего зажечь Шенграбен, останавливало движение французов. Французы тушили пожар, разносимый ветром, и давали время отступать. Отступление центра через овраг совершалось поспешно и шумно; однако войска, отступая, не путались командами. Но левый фланг, который единовременно был атакован и обходим превосходными силами французов под начальством Ланна и который состоял из Азовского и Подольского пехотных и Павлоградского гусарского полков, был расстроен. Багратион послал Жеркова к генералу левого фланга с приказанием немедленно отступать.
Жерков бойко, не отнимая руки от фуражки, тронул лошадь и поскакал. Но едва только он отъехал от Багратиона, как силы изменили ему. На него нашел непреодолимый страх, и он не мог ехать туда, где было опасно.
Подъехав к войскам левого фланга, он поехал не вперед, где была стрельба, а стал отыскивать генерала и начальников там, где их не могло быть, и потому не передал приказания.
Командование левым флангом принадлежало по старшинству полковому командиру того самого полка, который представлялся под Браунау Кутузову и в котором служил солдатом Долохов. Командование же крайнего левого фланга было предназначено командиру Павлоградского полка, где служил Ростов, вследствие чего произошло недоразумение. Оба начальника были сильно раздражены друг против друга, и в то самое время как на правом фланге давно уже шло дело и французы уже начали наступление, оба начальника были заняты переговорами, которые имели целью оскорбить друг друга. Полки же, как кавалерийский, так и пехотный, были весьма мало приготовлены к предстоящему делу. Люди полков, от солдата до генерала, не ждали сражения и спокойно занимались мирными делами: кормлением лошадей в коннице, собиранием дров – в пехоте.
– Есть он, однако, старше моего в чином, – говорил немец, гусарский полковник, краснея и обращаясь к подъехавшему адъютанту, – то оставляяй его делать, как он хочет. Я своих гусар не могу жертвовать. Трубач! Играй отступление!
Но дело становилось к спеху. Канонада и стрельба, сливаясь, гремели справа и в центре, и французские капоты стрелков Ланна проходили уже плотину мельницы и выстраивались на этой стороне в двух ружейных выстрелах. Пехотный полковник вздрагивающею походкой подошел к лошади и, взлезши на нее и сделавшись очень прямым и высоким, поехал к павлоградскому командиру. Полковые командиры съехались с учтивыми поклонами и со скрываемою злобой в сердце.
– Опять таки, полковник, – говорил генерал, – не могу я, однако, оставить половину людей в лесу. Я вас прошу , я вас прошу , – повторил он, – занять позицию и приготовиться к атаке.
– А вас прошу не мешивайтся не свое дело, – отвечал, горячась, полковник. – Коли бы вы был кавалерист…
– Я не кавалерист, полковник, но я русский генерал, и ежели вам это неизвестно…
– Очень известно, ваше превосходительство, – вдруг вскрикнул, трогая лошадь, полковник, и делаясь красно багровым. – Не угодно ли пожаловать в цепи, и вы будете посмотрейть, что этот позиция никуда негодный. Я не хочу истребить своя полка для ваше удовольствие.
– Вы забываетесь, полковник. Я не удовольствие свое соблюдаю и говорить этого не позволю.
Генерал, принимая приглашение полковника на турнир храбрости, выпрямив грудь и нахмурившись, поехал с ним вместе по направлению к цепи, как будто всё их разногласие должно было решиться там, в цепи, под пулями. Они приехали в цепь, несколько пуль пролетело над ними, и они молча остановились. Смотреть в цепи нечего было, так как и с того места, на котором они прежде стояли, ясно было, что по кустам и оврагам кавалерии действовать невозможно, и что французы обходят левое крыло. Генерал и полковник строго и значительно смотрели, как два петуха, готовящиеся к бою, друг на друга, напрасно выжидая признаков трусости. Оба выдержали экзамен. Так как говорить было нечего, и ни тому, ни другому не хотелось подать повод другому сказать, что он первый выехал из под пуль, они долго простояли бы там, взаимно испытывая храбрость, ежели бы в это время в лесу, почти сзади их, не послышались трескотня ружей и глухой сливающийся крик. Французы напали на солдат, находившихся в лесу с дровами. Гусарам уже нельзя было отступать вместе с пехотой. Они были отрезаны от пути отступления налево французскою цепью. Теперь, как ни неудобна была местность, необходимо было атаковать, чтобы проложить себе дорогу.
Эскадрон, где служил Ростов, только что успевший сесть на лошадей, был остановлен лицом к неприятелю. Опять, как и на Энском мосту, между эскадроном и неприятелем никого не было, и между ними, разделяя их, лежала та же страшная черта неизвестности и страха, как бы черта, отделяющая живых от мертвых. Все люди чувствовали эту черту, и вопрос о том, перейдут ли или нет и как перейдут они черту, волновал их.
Ко фронту подъехал полковник, сердито ответил что то на вопросы офицеров и, как человек, отчаянно настаивающий на своем, отдал какое то приказание. Никто ничего определенного не говорил, но по эскадрону пронеслась молва об атаке. Раздалась команда построения, потом визгнули сабли, вынутые из ножен. Но всё еще никто не двигался. Войска левого фланга, и пехота и гусары, чувствовали, что начальство само не знает, что делать, и нерешимость начальников сообщалась войскам.
«Поскорее, поскорее бы», думал Ростов, чувствуя, что наконец то наступило время изведать наслаждение атаки, про которое он так много слышал от товарищей гусаров.
– С Богом, г'ебята, – прозвучал голос Денисова, – г'ысыо, маг'ш!
В переднем ряду заколыхались крупы лошадей. Грачик потянул поводья и сам тронулся.
Справа Ростов видел первые ряды своих гусар, а еще дальше впереди виднелась ему темная полоса, которую он не мог рассмотреть, но считал неприятелем. Выстрелы были слышны, но в отдалении.
– Прибавь рыси! – послышалась команда, и Ростов чувствовал, как поддает задом, перебивая в галоп, его Грачик.
Он вперед угадывал его движения, и ему становилось все веселее и веселее. Он заметил одинокое дерево впереди. Это дерево сначала было впереди, на середине той черты, которая казалась столь страшною. А вот и перешли эту черту, и не только ничего страшного не было, но всё веселее и оживленнее становилось. «Ох, как я рубану его», думал Ростов, сжимая в руке ефес сабли.
– О о о а а а!! – загудели голоса. «Ну, попадись теперь кто бы ни был», думал Ростов, вдавливая шпоры Грачику, и, перегоняя других, выпустил его во весь карьер. Впереди уже виден был неприятель. Вдруг, как широким веником, стегнуло что то по эскадрону. Ростов поднял саблю, готовясь рубить, но в это время впереди скакавший солдат Никитенко отделился от него, и Ростов почувствовал, как во сне, что продолжает нестись с неестественною быстротой вперед и вместе с тем остается на месте. Сзади знакомый гусар Бандарчук наскакал на него и сердито посмотрел. Лошадь Бандарчука шарахнулась, и он обскакал мимо.
«Что же это? я не подвигаюсь? – Я упал, я убит…» в одно мгновение спросил и ответил Ростов. Он был уже один посреди поля. Вместо двигавшихся лошадей и гусарских спин он видел вокруг себя неподвижную землю и жнивье. Теплая кровь была под ним. «Нет, я ранен, и лошадь убита». Грачик поднялся было на передние ноги, но упал, придавив седоку ногу. Из головы лошади текла кровь. Лошадь билась и не могла встать. Ростов хотел подняться и упал тоже: ташка зацепилась за седло. Где были наши, где были французы – он не знал. Никого не было кругом.
Высвободив ногу, он поднялся. «Где, с какой стороны была теперь та черта, которая так резко отделяла два войска?» – он спрашивал себя и не мог ответить. «Уже не дурное ли что нибудь случилось со мной? Бывают ли такие случаи, и что надо делать в таких случаях?» – спросил он сам себя вставая; и в это время почувствовал, что что то лишнее висит на его левой онемевшей руке. Кисть ее была, как чужая. Он оглядывал руку, тщетно отыскивая на ней кровь. «Ну, вот и люди, – подумал он радостно, увидав несколько человек, бежавших к нему. – Они мне помогут!» Впереди этих людей бежал один в странном кивере и в синей шинели, черный, загорелый, с горбатым носом. Еще два и еще много бежало сзади. Один из них проговорил что то странное, нерусское. Между задними такими же людьми, в таких же киверах, стоял один русский гусар. Его держали за руки; позади его держали его лошадь.
«Верно, наш пленный… Да. Неужели и меня возьмут? Что это за люди?» всё думал Ростов, не веря своим глазам. «Неужели французы?» Он смотрел на приближавшихся французов, и, несмотря на то, что за секунду скакал только затем, чтобы настигнуть этих французов и изрубить их, близость их казалась ему теперь так ужасна, что он не верил своим глазам. «Кто они? Зачем они бегут? Неужели ко мне? Неужели ко мне они бегут? И зачем? Убить меня? Меня, кого так любят все?» – Ему вспомнилась любовь к нему его матери, семьи, друзей, и намерение неприятелей убить его показалось невозможно. «А может, – и убить!» Он более десяти секунд стоял, не двигаясь с места и не понимая своего положения. Передний француз с горбатым носом подбежал так близко, что уже видно было выражение его лица. И разгоряченная чуждая физиономия этого человека, который со штыком на перевес, сдерживая дыханье, легко подбегал к нему, испугала Ростова. Он схватил пистолет и, вместо того чтобы стрелять из него, бросил им в француза и побежал к кустам что было силы. Не с тем чувством сомнения и борьбы, с каким он ходил на Энский мост, бежал он, а с чувством зайца, убегающего от собак. Одно нераздельное чувство страха за свою молодую, счастливую жизнь владело всем его существом. Быстро перепрыгивая через межи, с тою стремительностью, с которою он бегал, играя в горелки, он летел по полю, изредка оборачивая свое бледное, доброе, молодое лицо, и холод ужаса пробегал по его спине. «Нет, лучше не смотреть», подумал он, но, подбежав к кустам, оглянулся еще раз. Французы отстали, и даже в ту минуту как он оглянулся, передний только что переменил рысь на шаг и, обернувшись, что то сильно кричал заднему товарищу. Ростов остановился. «Что нибудь не так, – подумал он, – не может быть, чтоб они хотели убить меня». А между тем левая рука его была так тяжела, как будто двухпудовая гиря была привешана к ней. Он не мог бежать дальше. Француз остановился тоже и прицелился. Ростов зажмурился и нагнулся. Одна, другая пуля пролетела, жужжа, мимо него. Он собрал последние силы, взял левую руку в правую и побежал до кустов. В кустах были русские стрелки.