Суарес Мата, Марио

Марио Суарес
Общая информация
Полное имя	Марио Суарес Мата
Родился	Алькобендас, провинция Мадрид, Испания
Гражданство
Рост	188 см
Вес	80 кг
Позиция	опорный полузащитник
Информация о клубе
Клуб	Валенсия
Номер	7
Карьера
Молодёжные клубы
1999—2004	Атлетико Мадрид
Клубная карьера*
2004—2006	Атлетико Мадрид Б	38 (4)
2005—2008	Атлетико Мадрид	4 (0)
2006—2007	→  Реал Вальядолид	23 (3)
2007—2008	→  Сельта	26 (2)
2008—2010	Мальорка	60 (5)
2010—2015	Атлетико Мадрид	121 (4)
2015—2016	Фиорентина	9 (1)
2016—	Уотфорд	15 (0)
2016—	→  Валенсия	7 (3)
Национальная сборная**
2002—2003	Испания (до 16)	8 (1)
2004—2005	Испания (до 17)	11 (1)
2005—2006	Испания (до 19)	10 (3)
2007	Испания (до 20)	4 (1)
2007—2009	Испания (до 21)	5 (0)
2013—н.в.	Испания	3 (0)
* Количество игр и голов за профессиональный клуб считается только для различных лиг национальных чемпионатов, откорректировано по состоянию на 22 октября 2016. ** Количество игр и голов за национальную сборную в официальных матчах, откорректировано по состоянию на 31 марта 2015.

Ма́рио Суа́рес Ма́та (исп. Mario Suárez Mata; 24 февраля 1987, Алькобендас, Испания) — испанский футболист, полузащитник клуба «Валенсия» и национальной сборной Испании.

Клубная карьера

«Атлетико Мадрид» (2005—2008)

Марио Суарес — воспитанник мадридского «Атлетико». Он прошёл через молодёжную систему клуба, в 2004—2006 годах выступал за «Атлетико Мадрид Б», представлявший дивизион Сегунда B. 6 ноября 2005 года Суарес дебютировал за «Атлетико» в матче чемпионата Испании против «Севильи» (0:0). Марио сыграл 6 матчей за «матрасников» в сезоне 2005/06. Летом 2006 года он был отдан в аренду «Вальядолиду», а перед началом следующего сезона на год отправился в «Сельту», также на правах аренды.

«Мальорка»

3 июля 2008 года Суарес перешёл в «Мальорку» за 800 000 евро, подписав с клубом четырёхлетний контракт. Марио забил первый гол в Примере 19 сентября 2009 года, когда его команда разгромила «Тенерифе» со счётом 4:0. В сезоне 2009/10 он сыграл за «Мальорку» 34 матча в чемпионате Испании и помог балеарцам квалифицироваться в Лигу Европы УЕФА.

«Атлетико Мадрид» (2010—2015)

5 июня 2010 года Марио Суарес перешёл в свой бывший клуб — «Атлетико Мадрид». Сумма трансфера составила 1,8 млн евро; мадридцы воспользовались опцией обратного выкупа, действовавшей в течение 24 месяцев со времени перехода Суареса в «Мальорку». В сезоне 2010/11 Марио конкурировал за место в составе с бразильцем Паулу Асунсау. Он забил первый гол за «матрасников» 10 апреля 2011 года, поучаствовав в победе над «Сосьедадом» (3:0).

В сезоне 2011/12 Суарес стал одним из основных центральных полузащитников «Атлетико» наряду с Габи и Тиагу Мендешем. Марио сыграл 14 матчей в розыгрыше Лиги Европы-2011/12, включая оба полуфинала против «Валенсии» и финальный матч с «Атлетиком» из Бильбао, в котором Суарес и Габи успешно противостояли креативным полузащитникам басков. «Атлетико» победил со счётом 3:0, и Марио Суарес завоевал второй трофей с «матрасниками» (после Суперкубка УЕФА 2010 года).

Суарес вышел в стартовом составе на матч Суперкубка УЕФА-2012, где «Атлетико» разгромил «Челси» (4:1) благодаря хет-трику Фалькао и голу Миранды. Единственный гол в сезоне 2012/13 Марио забил в ворота «Райо Вальекано», когда «матрасники» одержали победу со счётом 4:3. В Кубке Испании Суарес играл на всех стадиях турнира; он провёл на поле 120 минут основного и дополнительного времени в финале против мадридского «Реала», закончившемся победой «Атлетико» (2:1). Этот успех позволил «Атлетико» не только получить кубок, но и выиграть в мадридском дерби впервые за 14 лет.

В начале сезона Суарес дважды сыграл в Суперкубке Испании против «Барселоны». Оба матча закончились вничью, но каталонцы добились общего успеха за счёт гола на выезде, забитого Неймаром. 24 сентября 2013 года Суарес повредил правое колено в матче Примеры с «Осасуной» и из-за последствий этой травмы пропустил три месяца (с начала ноября). Марио вернулся на поле 2 февраля 2014 года в матче с «Реал Сосьедадом» на «Висенте Кальдерон» (4:0).

«Атлетико», занявший в прошлом сезоне 3-е место, смог выиграть золотые медали чемпионата Испании впервые за 18 лет; чемпионство «матрасники» оформили в последнем туре, добившись ничьей в гостях у «Барселоны», своего основного конкурента. Кроме того, «Атлетико» добрался до финала Лиги чемпионов, уступив там «Реалу» несмотря на преимущество в счёте вплоть до последних минут основного времени. Суарес не принял участия в финальном матче, хотя и выходил в стартовом составе на оба полуфинальных поединка против «Челси».

10 августа 2014 года, во время предсезонной игры с «Вольфсбургом», Суарес получил травму головы в столкновении с одноклубником Кристианом Ансальди и был госпитализирован. Это не помешало ему выйти на поле в первом матче Суперкубка Испании против мадридского «Реала», который завершился ничьей 1:1. В ответной игре, проходившей на стадионе «Атлетико», «матрасники» победили «Реал» с минимальным счётом и обеспечили себе титул. Марио остался в числе неиспользованных замен.

17 марта следующего года Суарес забил свой первый гол в сезоне 2014/15, этот мяч стал единственным во второй встрече «Атлетико» и леверкузенского «Байера» на стадии 1/8 финала Лиги чемпионов. После финального свистка Марио реализовал один из послематчевых пенальти и помог мадридцам пройти в четвертьфинал. Там «Атлетико» снова встретился с «Реалом» и в очередном дерби уступил «сливочным» с общим счётом 0:1.

«Фиорентина»

24 июля 2015 года Суарес перешёл в итальянскую «Фиорентину», откуда в «Атлетико» тем же летом перебрался защитник Стефан Савич. Марио сыграл за «Фиорентину» 13 матчей, забив единственный гол в ворота «Фрозиноне» в 11-туре чемпионата Италии.

«Уотфорд»

30 января 2016 года Суарес подписал контракт с «Уотфордом» на 4,5 года. Марио пригласил главный тренер «шершней» Кике Флорес, который в 2009—2011 годах был наставником «Атлетико». Суарес дебютировал в Премьер-лиге 3 февраля, выйдя на замену в матче «Уотфорда» и «Челси» (0:0).

Карьера в сборной

Марио Суарес выступал за все сборные Испании младших возрастов, с U16 по U21. Он принимал участие в чемпионатах мира среди молодёжных команд 2007 и 2009 годов, а до этого становился чемпионом Европы среди юношей (2006). В феврале 2013 года главный тренер «красной фурии» Висенте дель Боске вызвал Марио в основную сборную, чтобы заменить травмированного Хаби Алонсо, и 6 февраля Суарес дебютировал за сборную Испании в товарищеском матче с командой Уругвая (3:1 в пользу испанцев). В дальнейшем Суарес играл за сборную в отборочном матче чемпионата мира-2014 против сборной Финляндии (6 сентября 2013) и в товарищеской игре с Нидерландами (31 марта 2015 года).

Достижения

«Атлетико Мадрид»

• Чемпион Испании: 2013/14
• Обладатель Кубка Испании: 2012/13
• Обладатель Суперкубка Испании: 2014
• Победитель Лиги Европы: 2011/12
• Обладатель Суперкубка УЕФА (2): 2010, 2012
• Финалист Лиги чемпионов: 2013/2014

Итого: 6 трофеев

Сборная Испании (до 19)

• Чемпион Европы: 2006

Статистика выступлений

Клубная карьера

Клуб	Сезон	Лига		Кубки		Еврокубки		Прочие		Итого
		Игры	Голы	Игры	Голы	Игры	Голы	Игры	Голы	Игры	Голы
Атлетико Мадрид	2005/06	4	0	2	0	0	0	0	0	6	0
	Итого	4	0	2	0	0	0	0	0	6	0
→ Реал Вальядолид	2006/07	23	3	7	1	0	0	0	0	30	4
	Итого	23	3	7	1	0	0	0	0	30	4
→ Сельта	2007/08	26	2	1	0	0	0	0	0	27	2
	Итого	26	2	1	0	0	0	0	0	27	2
Мальорка	2008/09	26	0	6	0	0	0	0	0	32	0
	2009/10	34	5	4	1	0	0	0	0	38	6
	Итого	60	5	10	1	0	0	0	0	70	6
Атлетико Мадрид	2010/11	27	2	4	0	4	0	0	0	35	2
	2011/12	28	0	0	0	14	0	0	0	42	0
	2012/13	29	1	8	0	5	0	1	0	43	1
	2013/14	17	0	1	0	5	0	2	0	25	0
	2014/15	20	1	6	0	8	1	1	0	35	2
	Итого	121	4	19	0	36	1	4	0	180	5
Фиорентина	2015/16	9	1	0	0	4	0	0	0	13	1
	Итого	9	1	0	0	4	0	0	0	13	1
Уотфорд	2015/16	15	0	2	0	0	0	0	0	17	0
	Итого	15	0	2	0	0	0	0	0	17	0
Всего за карьеру		258	15	41	2	40	1	4	0	343	18

(откорректировано по состоянию на 15 мая 2016 года)

Личная жизнь

Марио Суарес встречается с испанской моделью Маленой Костой. В июне 2016 года в Мадриде у них родилась дочь, которую назвали Матильдой.

Ссылки

• [en.clubatleticodemadrid.com/jugadores/mario-suarez-mata-2 Профиль] на сайте «Атлетико»  (англ.)
• [www.bdfutbol.com/en/j/j1914.html Профиль на BDFutbol.com]  (англ.)
• [www.soccerbase.com/players/player.sd?player_id=53657 Профиль на soccerbase.com]  (англ.)
• [fifa.com/worldfootball/statisticsandrecords/players/player=267805 Статистика на сайте FIFA] (англ.)
• [www.transfermarkt.com/mario-suarez/profil/spieler/37337 Профиль на сайте transfermarkt.com] (англ.)

Отрывок, характеризующий Суарес Мата, Марио

– Ну, Петр Кириллович, пойдем, мы тебя отведем. В совершенной темноте солдаты вместе с Пьером пошли к Можайску.
Уже петухи пели, когда они дошли до Можайска и стали подниматься на крутую городскую гору. Пьер шел вместе с солдатами, совершенно забыв, что его постоялый двор был внизу под горою и что он уже прошел его. Он бы не вспомнил этого (в таком он находился состоянии потерянности), ежели бы с ним не столкнулся на половине горы его берейтор, ходивший его отыскивать по городу и возвращавшийся назад к своему постоялому двору. Берейтор узнал Пьера по его шляпе, белевшей в темноте.
– Ваше сиятельство, – проговорил он, – а уж мы отчаялись. Что ж вы пешком? Куда же вы, пожалуйте!
– Ах да, – сказал Пьер.
Солдаты приостановились.
– Ну что, нашел своих? – сказал один из них.
– Ну, прощавай! Петр Кириллович, кажись? Прощавай, Петр Кириллович! – сказали другие голоса.
– Прощайте, – сказал Пьер и направился с своим берейтором к постоялому двору.
«Надо дать им!» – подумал Пьер, взявшись за карман. – «Нет, не надо», – сказал ему какой то голос.
В горницах постоялого двора не было места: все были заняты. Пьер прошел на двор и, укрывшись с головой, лег в свою коляску.


Едва Пьер прилег головой на подушку, как он почувствовал, что засыпает; но вдруг с ясностью почти действительности послышались бум, бум, бум выстрелов, послышались стоны, крики, шлепанье снарядов, запахло кровью и порохом, и чувство ужаса, страха смерти охватило его. Он испуганно открыл глаза и поднял голову из под шинели. Все было тихо на дворе. Только в воротах, разговаривая с дворником и шлепая по грязи, шел какой то денщик. Над головой Пьера, под темной изнанкой тесового навеса, встрепенулись голубки от движения, которое он сделал, приподнимаясь. По всему двору был разлит мирный, радостный для Пьера в эту минуту, крепкий запах постоялого двора, запах сена, навоза и дегтя. Между двумя черными навесами виднелось чистое звездное небо.
«Слава богу, что этого нет больше, – подумал Пьер, опять закрываясь с головой. – О, как ужасен страх и как позорно я отдался ему! А они… они все время, до конца были тверды, спокойны… – подумал он. Они в понятии Пьера были солдаты – те, которые были на батарее, и те, которые кормили его, и те, которые молились на икону. Они – эти странные, неведомые ему доселе они, ясно и резко отделялись в его мысли от всех других людей.
«Солдатом быть, просто солдатом! – думал Пьер, засыпая. – Войти в эту общую жизнь всем существом, проникнуться тем, что делает их такими. Но как скинуть с себя все это лишнее, дьявольское, все бремя этого внешнего человека? Одно время я мог быть этим. Я мог бежать от отца, как я хотел. Я мог еще после дуэли с Долоховым быть послан солдатом». И в воображении Пьера мелькнул обед в клубе, на котором он вызвал Долохова, и благодетель в Торжке. И вот Пьеру представляется торжественная столовая ложа. Ложа эта происходит в Английском клубе. И кто то знакомый, близкий, дорогой, сидит в конце стола. Да это он! Это благодетель. «Да ведь он умер? – подумал Пьер. – Да, умер; но я не знал, что он жив. И как мне жаль, что он умер, и как я рад, что он жив опять!» С одной стороны стола сидели Анатоль, Долохов, Несвицкий, Денисов и другие такие же (категория этих людей так же ясно была во сне определена в душе Пьера, как и категория тех людей, которых он называл они), и эти люди, Анатоль, Долохов громко кричали, пели; но из за их крика слышен был голос благодетеля, неумолкаемо говоривший, и звук его слов был так же значителен и непрерывен, как гул поля сраженья, но он был приятен и утешителен. Пьер не понимал того, что говорил благодетель, но он знал (категория мыслей так же ясна была во сне), что благодетель говорил о добре, о возможности быть тем, чем были они. И они со всех сторон, с своими простыми, добрыми, твердыми лицами, окружали благодетеля. Но они хотя и были добры, они не смотрели на Пьера, не знали его. Пьер захотел обратить на себя их внимание и сказать. Он привстал, но в то же мгновенье ноги его похолодели и обнажились.
Ему стало стыдно, и он рукой закрыл свои ноги, с которых действительно свалилась шинель. На мгновение Пьер, поправляя шинель, открыл глаза и увидал те же навесы, столбы, двор, но все это было теперь синевато, светло и подернуто блестками росы или мороза.
«Рассветает, – подумал Пьер. – Но это не то. Мне надо дослушать и понять слова благодетеля». Он опять укрылся шинелью, но ни столовой ложи, ни благодетеля уже не было. Были только мысли, ясно выражаемые словами, мысли, которые кто то говорил или сам передумывал Пьер.
Пьер, вспоминая потом эти мысли, несмотря на то, что они были вызваны впечатлениями этого дня, был убежден, что кто то вне его говорил их ему. Никогда, как ему казалось, он наяву не был в состоянии так думать и выражать свои мысли.
«Война есть наитруднейшее подчинение свободы человека законам бога, – говорил голос. – Простота есть покорность богу; от него не уйдешь. И они просты. Они, не говорят, но делают. Сказанное слово серебряное, а несказанное – золотое. Ничем не может владеть человек, пока он боится смерти. А кто не боится ее, тому принадлежит все. Ежели бы не было страдания, человек не знал бы границ себе, не знал бы себя самого. Самое трудное (продолжал во сне думать или слышать Пьер) состоит в том, чтобы уметь соединять в душе своей значение всего. Все соединить? – сказал себе Пьер. – Нет, не соединить. Нельзя соединять мысли, а сопрягать все эти мысли – вот что нужно! Да, сопрягать надо, сопрягать надо! – с внутренним восторгом повторил себе Пьер, чувствуя, что этими именно, и только этими словами выражается то, что он хочет выразить, и разрешается весь мучащий его вопрос.
– Да, сопрягать надо, пора сопрягать.
– Запрягать надо, пора запрягать, ваше сиятельство! Ваше сиятельство, – повторил какой то голос, – запрягать надо, пора запрягать…
Это был голос берейтора, будившего Пьера. Солнце било прямо в лицо Пьера. Он взглянул на грязный постоялый двор, в середине которого у колодца солдаты поили худых лошадей, из которого в ворота выезжали подводы. Пьер с отвращением отвернулся и, закрыв глаза, поспешно повалился опять на сиденье коляски. «Нет, я не хочу этого, не хочу этого видеть и понимать, я хочу понять то, что открывалось мне во время сна. Еще одна секунда, и я все понял бы. Да что же мне делать? Сопрягать, но как сопрягать всё?» И Пьер с ужасом почувствовал, что все значение того, что он видел и думал во сне, было разрушено.
Берейтор, кучер и дворник рассказывали Пьеру, что приезжал офицер с известием, что французы подвинулись под Можайск и что наши уходят.
Пьер встал и, велев закладывать и догонять себя, пошел пешком через город.
Войска выходили и оставляли около десяти тысяч раненых. Раненые эти виднелись в дворах и в окнах домов и толпились на улицах. На улицах около телег, которые должны были увозить раненых, слышны были крики, ругательства и удары. Пьер отдал догнавшую его коляску знакомому раненому генералу и с ним вместе поехал до Москвы. Доро гой Пьер узнал про смерть своего шурина и про смерть князя Андрея.

Х
30 го числа Пьер вернулся в Москву. Почти у заставы ему встретился адъютант графа Растопчина.
– А мы вас везде ищем, – сказал адъютант. – Графу вас непременно нужно видеть. Он просит вас сейчас же приехать к нему по очень важному делу.
Пьер, не заезжая домой, взял извозчика и поехал к главнокомандующему.
Граф Растопчин только в это утро приехал в город с своей загородной дачи в Сокольниках. Прихожая и приемная в доме графа были полны чиновников, явившихся по требованию его или за приказаниями. Васильчиков и Платов уже виделись с графом и объяснили ему, что защищать Москву невозможно и что она будет сдана. Известия эти хотя и скрывались от жителей, но чиновники, начальники различных управлений знали, что Москва будет в руках неприятеля, так же, как и знал это граф Растопчин; и все они, чтобы сложить с себя ответственность, пришли к главнокомандующему с вопросами, как им поступать с вверенными им частями.
В то время как Пьер входил в приемную, курьер, приезжавший из армии, выходил от графа.
Курьер безнадежно махнул рукой на вопросы, с которыми обратились к нему, и прошел через залу.
Дожидаясь в приемной, Пьер усталыми глазами оглядывал различных, старых и молодых, военных и статских, важных и неважных чиновников, бывших в комнате. Все казались недовольными и беспокойными. Пьер подошел к одной группе чиновников, в которой один был его знакомый. Поздоровавшись с Пьером, они продолжали свой разговор.
– Как выслать да опять вернуть, беды не будет; а в таком положении ни за что нельзя отвечать.
– Да ведь вот, он пишет, – говорил другой, указывая на печатную бумагу, которую он держал в руке.
– Это другое дело. Для народа это нужно, – сказал первый.
– Что это? – спросил Пьер.
– А вот новая афиша.
Пьер взял ее в руки и стал читать:
«Светлейший князь, чтобы скорей соединиться с войсками, которые идут к нему, перешел Можайск и стал на крепком месте, где неприятель не вдруг на него пойдет. К нему отправлено отсюда сорок восемь пушек с снарядами, и светлейший говорит, что Москву до последней капли крови защищать будет и готов хоть в улицах драться. Вы, братцы, не смотрите на то, что присутственные места закрыли: дела прибрать надобно, а мы своим судом с злодеем разберемся! Когда до чего дойдет, мне надобно молодцов и городских и деревенских. Я клич кликну дня за два, а теперь не надо, я и молчу. Хорошо с топором, недурно с рогатиной, а всего лучше вилы тройчатки: француз не тяжеле снопа ржаного. Завтра, после обеда, я поднимаю Иверскую в Екатерининскую гошпиталь, к раненым. Там воду освятим: они скорее выздоровеют; и я теперь здоров: у меня болел глаз, а теперь смотрю в оба».
– А мне говорили военные люди, – сказал Пьер, – что в городе никак нельзя сражаться и что позиция…
– Ну да, про то то мы и говорим, – сказал первый чиновник.
– А что это значит: у меня болел глаз, а теперь смотрю в оба? – сказал Пьер.
– У графа был ячмень, – сказал адъютант, улыбаясь, – и он очень беспокоился, когда я ему сказал, что приходил народ спрашивать, что с ним. А что, граф, – сказал вдруг адъютант, с улыбкой обращаясь к Пьеру, – мы слышали, что у вас семейные тревоги? Что будто графиня, ваша супруга…
– Я ничего не слыхал, – равнодушно сказал Пьер. – А что вы слышали?
– Нет, знаете, ведь часто выдумывают. Я говорю, что слышал.
– Что же вы слышали?
– Да говорят, – опять с той же улыбкой сказал адъютант, – что графиня, ваша жена, собирается за границу. Вероятно, вздор…
– Может быть, – сказал Пьер, рассеянно оглядываясь вокруг себя. – А это кто? – спросил он, указывая на невысокого старого человека в чистой синей чуйке, с белою как снег большою бородой, такими же бровями и румяным лицом.
– Это? Это купец один, то есть он трактирщик, Верещагин. Вы слышали, может быть, эту историю о прокламации?
– Ах, так это Верещагин! – сказал Пьер, вглядываясь в твердое и спокойное лицо старого купца и отыскивая в нем выражение изменничества.
– Это не он самый. Это отец того, который написал прокламацию, – сказал адъютант. – Тот молодой, сидит в яме, и ему, кажется, плохо будет.
Один старичок, в звезде, и другой – чиновник немец, с крестом на шее, подошли к разговаривающим.
– Видите ли, – рассказывал адъютант, – это запутанная история. Явилась тогда, месяца два тому назад, эта прокламация. Графу донесли. Он приказал расследовать. Вот Гаврило Иваныч разыскивал, прокламация эта побывала ровно в шестидесяти трех руках. Приедет к одному: вы от кого имеете? – От того то. Он едет к тому: вы от кого? и т. д. добрались до Верещагина… недоученный купчик, знаете, купчик голубчик, – улыбаясь, сказал адъютант. – Спрашивают у него: ты от кого имеешь? И главное, что мы знаем, от кого он имеет. Ему больше не от кого иметь, как от почт директора. Но уж, видно, там между ними стачка была. Говорит: ни от кого, я сам сочинил. И грозили и просили, стал на том: сам сочинил. Так и доложили графу. Граф велел призвать его. «От кого у тебя прокламация?» – «Сам сочинил». Ну, вы знаете графа! – с гордой и веселой улыбкой сказал адъютант. – Он ужасно вспылил, да и подумайте: этакая наглость, ложь и упорство!..
– А! Графу нужно было, чтобы он указал на Ключарева, понимаю! – сказал Пьер.
– Совсем не нужно», – испуганно сказал адъютант. – За Ключаревым и без этого были грешки, за что он и сослан. Но дело в том, что граф очень был возмущен. «Как же ты мог сочинить? – говорит граф. Взял со стола эту „Гамбургскую газету“. – Вот она. Ты не сочинил, а перевел, и перевел то скверно, потому что ты и по французски, дурак, не знаешь». Что же вы думаете? «Нет, говорит, я никаких газет не читал, я сочинил». – «А коли так, то ты изменник, и я тебя предам суду, и тебя повесят. Говори, от кого получил?» – «Я никаких газет не видал, а сочинил». Так и осталось. Граф и отца призывал: стоит на своем. И отдали под суд, и приговорили, кажется, к каторжной работе. Теперь отец пришел просить за него. Но дрянной мальчишка! Знаете, эдакой купеческий сынишка, франтик, соблазнитель, слушал где то лекции и уж думает, что ему черт не брат. Ведь это какой молодчик! У отца его трактир тут у Каменного моста, так в трактире, знаете, большой образ бога вседержителя и представлен в одной руке скипетр, в другой держава; так он взял этот образ домой на несколько дней и что же сделал! Нашел мерзавца живописца…


В середине этого нового рассказа Пьера позвали к главнокомандующему.
Пьер вошел в кабинет графа Растопчина. Растопчин, сморщившись, потирал лоб и глаза рукой, в то время как вошел Пьер. Невысокий человек говорил что то и, как только вошел Пьер, замолчал и вышел.
– А! здравствуйте, воин великий, – сказал Растопчин, как только вышел этот человек. – Слышали про ваши prouesses [достославные подвиги]! Но не в том дело. Mon cher, entre nous, [Между нами, мой милый,] вы масон? – сказал граф Растопчин строгим тоном, как будто было что то дурное в этом, но что он намерен был простить. Пьер молчал. – Mon cher, je suis bien informe, [Мне, любезнейший, все хорошо известно,] но я знаю, что есть масоны и масоны, и надеюсь, что вы не принадлежите к тем, которые под видом спасенья рода человеческого хотят погубить Россию.
– Да, я масон, – отвечал Пьер.
– Ну вот видите ли, мой милый. Вам, я думаю, не безызвестно, что господа Сперанский и Магницкий отправлены куда следует; то же сделано с господином Ключаревым, то же и с другими, которые под видом сооружения храма Соломона старались разрушить храм своего отечества. Вы можете понимать, что на это есть причины и что я не мог бы сослать здешнего почт директора, ежели бы он не был вредный человек. Теперь мне известно, что вы послали ему свой. экипаж для подъема из города и даже что вы приняли от него бумаги для хранения. Я вас люблю и не желаю вам зла, и как вы в два раза моложе меня, то я, как отец, советую вам прекратить всякое сношение с такого рода людьми и самому уезжать отсюда как можно скорее.