Супер Регби

Супер Регби Super Rugby 2016
Вид регби	Регби-15
Основание	1996 (как Супер 12)
Число участников	18
Участники	Австралия Аргентина Новая Зеландия ЮАР Япония
Последний победитель	«Харрикейнз» (1-й титул)
Победитель	«Крусейдерс» (7 титулов)
Веб-сайт	[www.sanzarrugby.com/superrugby/ SANZARRugby.com/SuperRugby]

Супер Регби (англ. Super Rugby, согласно начертанию на логотипе — SupeRugby) — крупнейший регбийный чемпионат Южного полушария для клубов. Турнир, во многом продолживший традиции предшественников, в том числе Южно-Тихоокеанского чемпионата, стартовал в 1996 г. при участии клубов из Австралии, Новой Зеландии и ЮАР. Официальное название состязания до конца 2005 г. — Супер 12, впоследствии изменённое на Супер 14. Наконец, к сезону 2011 г. было утверждено нынешнее наименование, уже не отражающее число команд-участниц. В сезоне 2016 года к турниру присоединилось по команде из Аргентины и Японии. В сезоне 2016 года турнир транслировался десятью телекомпаниями по всему миру .

Формат соревнования и организатор

Формат

До 2011 г. чемпионат проводился по круговой схеме. При этом турнир проводился в один круг: каждая команда играла шесть или семь матчей дома и, соответственно, семь или шесть в гостях. Победитель матча зарабатывал четыре турнирных очка, если же игра завершалась вничью, оба участника получали по два. Сейчас в рамках чемпионата действует правило, согласно которому команда, занёсшая четыре и более попытки или уступившая менее семи очков получает бонусный балл. Четыре лучших команды по итогам регулярного сезона встречаются в полуфинале — первая команда принимает четвёртую, а вторая — третью . Затем победители полуфиналов встречаются в решающем матче, проходящем на стадионе клуба с лучшей позицией в чемпионате. В общей сложности в регулярном чемпионате проводился 91 матч в течение 14 уикендов.

К сезону 2011 г. правила были скорректированы. Команды каждой страны были объединены в конференции. Клубы играли с соперниками из своей конференции дважды: в гостях и на домашнем стадионе. Затем каждый коллектив встречался с четырьмя из пяти клубов других конференций. Финал сезона проходил при участии шести команд: трёх победителей конференций и трёх других коллективов с максимальным количеством очков. Две команды с лучшими показателями начинали плей-офф со второго раунда.

С расширением состава участников в 2015 году в существующий формат были вновь внесены изменения. Команды делятся на две группы (Австралазийскую и Южноафриканскую), в каждой из которых по две конференции: Австралийская и Новозеландская конференции из пяти команд в первой группе и две Африканских конференции их четырёх команд во второй группе (в первой конференции также выступает клуб из Японии, а во второй — из Аргентины). Регулярный сезон состоит 17 туров. Каждая команда играет 8 матчей дома и 7 на выезде (или наоборот): 6 против команд из своей конференции; 5 против команд из своей группы, но другой конференции; 4 против команд из другой группы, в течение сезона каждая команда пропускает по 2 тура. После завершения регулярного сезона команды попадают в плей-офф согласно набранным по ходу сезона очкам.

Согласно новому формату в четвертьфинал плей-офф выходят восемь команд: победители конференций (четыре команды), лучшая по набранным в регулярном сезоне очкам команда Южноафриканской группы и три лучших по набранным в регулярном сезоне очкам команды Австралазийской группы. При этом лучшая команда-победитель будет играть с последней по набранным очкам командой, вторая с седьмой, и так далее. В полуфинале команда-победитель первой пары с командой-победителем последней пары, и так далее.

SANZAAR

SANZAAR (ранее SANZAR) — организация, объединяющая представителей четырёх стран-участниц: Австралии, Аргентины, Новой Зеландии и ЮАР. Структура контролирует проведение Супер Регби и Чемпионата регби. Некоторое время в регбийных кругах ходили слухи о возможном выходе ЮАР из организации и её присоединении к европейскому Кубку шести наций. Дело в том, что часовой пояс ЮАР (UTC+2) ближе к европейским, нежели к австралийским и новозеландскому. В 2012 году к розыгрышу Кубка трёх наций присоединилась сборная Аргентины, а турнир был переименован в Чемпионат регби. В 2016 году организация официально сменила название с SANZAR на SANZAAR, означающее полноценное партнёрство Аргентинского регбийного союза с союзами-основателями федерации.

История

До SANZAR: Super 6 и Super 10

До 1996 года проводился ряд турниров между сборными регионов и провинций. Первым таким турниром стал Южно-Тихоокеанский чемпионат, который проводился с 1986 по 1990 годы.

Супер 6

Супер 6

Сезон	Чемпион	Город/регион
1992	«Квинсленд»	Брисбен

После прекращения существования Южно-Тихоокеанского чемпионата подобные международные турниры не проводились, пока в 1992 году не был создан Супер 6, в котором приняли участие три команды региональных союзов Новой Зеландии: «Окленд», «Кентербери» и «Веллингтон»; две из Австралии: «Квинсленд» и «Нью Саут Уэйлз», а также сборная Фиджи. Победителем единственного проведённого сезона стали регбисты из «Квинсленда».

Супер 10

Сезон	Чемпион	Город/регион
1993	«Трансвааль»	Йоханнесбург
1994	«Квинсленд»	Брисбен
1995	«Квинсленд»	Брисбен

Супер 10

В 1993 году количество команд было увеличено до десяти, в первом сезоне приняли участие «Норт-Харбор», «Окленд», «Отаго» и «Уаикато» из Новой Зеландии; «Квинсленд» и «Нью Саут Уэйлз» из Австралии; «Северный Трансвааль», «Трансвааль» и «Натал» из ЮАР, а также сборная Самоа. В 1993 году чемпионом стал «Трансвааль», а в 1994 и 1995 — «Квинсленд».

SANZAR и SANZAAR (1995—н.в.)

Супер 12 (1995—2005)

Переход регби на профессиональный уровень в 1995 году привёл к изменению формата проведения Супер 10. После Чемпионата мира 1995 года регбийные союзы Новой Зеландии, Австралии и ЮАР объявили о создании SANZAR (South Africa, New Zealand and Australian Rugby) и запуске нового ежегодного турнира, в котором сыграют 12 команд из этих трёх стран. Кроме этого было принято решение о проведении ежегодного турнира между сборными — Кубка трёх наций. Для участия в Супер 12 в Новой Зеландии были созданы 5 франшиз («Блюз», «Крусейдерс», «Хайлендерс», Харрикейнз и Чифс), от Австралии были заявлены ранее выступавшие в Супер 10 «Квинсленд» и «Уаратаз», а также новый клуб «Брамбиз». На протяжении первых трёх сезонов от ЮАР принимали участие полуфиналисты предыдущего розыгрыша Кубка Карри, однако затем были созданы франшизы по образу новозеландской модели.

В первом сезоне чемпионами стали игроки «Блюз», переиграв в финале «Натал Шаркс» со счётом 45:21, в следующем сезоне команда из Окленда повторила свой успех, на этот раз против «Брамбиз» (23:7). В сезоне 1998 года в финал вновь играли «Блюз», но взять третий титул подряд у них не получилось — чемпионом стали «Крусейдерс» (13:20). «Крестоносцы» повторили успех в последующих двух сезонах: в финале 1999 года были обыграны «Хайлендерс» (19:24), а в 2000 — «Брамбиз» (19:20).

Сезон 2001 года стал первым, когда до финала не дошёл ни один клуб из Новой Зеландии — за трофей боролись «Брамбиз» и «Шаркс», победу со счётом 36:6 праздновала австралийская команда. В 2002 году победителем вновь становятся «Крусейдерс» (победа 31:13 над «Брамбиз»), команда не проиграла ни одного матча за сезон. В 2003 году чемпионом становятся «Блюз», обыграв победителя предыдущего сезона 21:17. В сезоне 2004 «Брамбиз» берут титул во второй раз, взяв реванш у «крестоносцев» 47:38. В последнем сезоне в старом формате в финал турнира впервые вышли «Уаратаз», но проиграли «Крусейдерс» (35:25), для которых этот титул стал пятым.

Супер 14 (2006—2010)

В 2004 году было объявлено о переговорах между SANZAR и News Corporation по поводу продления прав на показ соревнования. Новое пятилетнее соглашение вступило в силу в 2006 году и подразумевало выплату 323 миллионов долларов за трансляцию чемпионата на территории Соединённого королевства, Австралии и Новой Зеландии. Освещением турнира на территории ЮАР занялась компания Supersport.

Одновременно с этим были добавлены две новые команды — австралийская «Уэстерн Форс» и южноафриканская «Сентрал Читаз». Первым победителем Супер 14 стали «Крусейдерс», обыграв в финале «Харрикейнз» (19:12). Последними победу в этом формате праздновали регбисты «Буллз», одержав победу над «Стормерз» 25:17.

Команда «Саутерн Спирс» (Порт-Элизабет) в 2007 г. должна была заменить южноафриканский коллектив с худшими показателями в прошлом сезоне. Однако все действовашие клубы отвергли инициативу, которая, по мнению их руководства, принадлежала неоднозначной фигуре президента Союза регби ЮАР — Брайану ван Роойену. 19 апреля 2006 г., когда ван Роойен покинул пост, Союз заявил, что «Спирс» в чемпионате участвовать не будут Затем Союз запросил проведение аудита в клубе, так как нарушения финансовых требований «Спирс» стали достоянием общественности.

В августе 2006 г. Верховный суд ЮАР постановил, что контракт клуба с Союзом и SANZAR имеет силу. Конфликт был урегулирован в ноябре того же года — команда столкнулась с административными и финансовыми затруднениями и отказалась от претензий. Клуб продолжил существование, однако южане так и не провели ни одного матча в Супер Регби. В дальнейшем активы «Спирс» были использованы при формировании команды «Саутерн Кингз», которая подавала заявку на вступление в 2011 г.

Супер Регби: 15 команд (2011—2015)

В 2009 году SANZAR обнародовала планы по увеличению количества участников и изменению формата начиная с сезона 2011. К соревнованию должен был присоединиться ещё один австралийский клуб — «Мельбурн Ребелс», а команды поделены на конференции по странам. Помимо «Ребелс» на получение 15-ой франшизы претендовал и «Саутерн Кингз» из ЮАР, однако из-за лучшего географического положение предпочтение было отдано австралийцам. В 2013 году «Кингз» заменили «Лайонз», но, заняв последнее место в регулярном чемпионате и проиграв «Лайонз» в плей-офф за право выступать в Супер Регби, покинули соревнование

Расширение в Аргентину и Японию (2016—н.в.)

В феврале 2012 г. генеральный директор SANZAR Грег Питерс объявил СМИ о том, что организация рассматривает возможность присоединения команд из Аргентины, США и Японии к 2016 г., когда вступит в силу новый телеконтракт. В этом же году регби-7 дебютирует на Олимпийских играх, что уже сейчас способствует росту интереса к игре во многих странах, в том числе в Штатах и Японии.

Австралийский аналитик спортивного телевещания Колин Смит отметил, что присоединение японских и американских команд позволит оценить права на трансляцию в 1 млрд. австралийских долларов до 2020 г. В частности, он сказал: «Можно сравнить эту сделку с другими ведущими видами спорта Австралии. Регби в США — университетская игра, и если футболисты могут создать свою лигу и продавать клубы за $40 млн, то представьте что можно сделать на этом рынке с регби за 10-12 лет.» Крупнейший телевизионный контракт в австралийском спорте (Австралийская футбольная лига, 2012-16) оценивается в A$1.26 млрд. Однако даже эта сумма весьма мала по сравнению с контрактами НФЛ. Текущие соглашения Национальной футбольной лиги в совокупности стоят более $4 млрд в год.

Питерс добавил, что нынешнее деление на конференции идеально подходит для экспансии как при создании новых конференций, так и при пополнении существующих. Он также предположил, что новые зарубежные команды могли бы удерживать игроков из стран SANZAR, препятствуя их переезду в Европу.

В октябре 2014 года было объявлено о создании японской франшизы Супер Регби, а в ноябре и аргентинской. Команды начали выступление в турнире в сезоне 2016 года; помимо них была восстановлена шестая франшиза ЮАР — «Саутерн Кингз».

Чемпионы

Год	Число клубов		Финал				Проигравшие в полуфинале
			Победитель	Счёт	Финалист		1-й полуфиналист	2-й полуфиналист
1996 детали	12		«Блюз»	45:21	«Шаркс»		«Редс»	«Буллз»
1997 детали	12		«Блюз»	23:7	«Брамбиз»		«Харрикейнз»	«Шаркс»
1998 детали	12		«Крусейдерс»	20:13	«Блюз»		«Шаркс»	«Хайлендерс»
1999 детали	12		«Крусейдерс»	24:19	«Хайлендерс»		«Редс»	«Стормерз»
2000 детали	12		«Крусейдерс»	20:19	«Брамбиз»		«Хайлендерс»	«Кэтс»
2001 детали	12		«Брамбиз»	36:6	«Шаркс»		«Кэтс»	«Редс»
2002 детали	12		«Крусейдерс»	31:13	«Брамбиз»		«Уаратаз»	«Хайлендерс»
2003 детали	12		«Блюз»	21:17	«Крусейдерс»		«Харрикейнз»	«Брамбиз»
2004 детали	12		«Брамбиз»	47:38	«Крусейдерс»		«Стормерз»	«Чифс»
2005 детали	12		«Крусейдерс»	35:25	«Уаратаз»		«Буллз»	«Харрикейнз»
2006 детали	14		«Крусейдерс»	19:12	«Харрикейнз»		«Уаратаз»	«Буллз»
2007 детали	14		«Буллз»	20:19	«Шаркс»		«Крусейдерс»	«Блюз»
2008 детали	14		«Крусейдерс»	20:12	«Уаратаз»		«Шаркс»	«Харрикейнз»
2009 детали	14		«Буллз»	61:17	«Чифс»		«Харрикейнз»	«Крусейдерс»
2010 детали	14		«Буллз»	25:17	«Стормерз»		«Крусейдерс»	«Уаратаз»
2011 детали	15		«Редс»	18:13	«Крусейдерс»		«Блюз»	«Стормерз»
2012 детали	15		«Чифс»	37:6	«Шаркс»		«Крусейдерс»	«Стормерз»
2013 детали	15		«Чифс»	27:22	«Брамбиз»		«Крусейдерс»	«Буллз»
2014 детали	15		«Уаратаз»	33:32	«Крусейдерс»		«Шаркс»	«Брамбиз»
2015 детали	15		«Хайлендерс»	21:14	«Харрикейнз»		«Уаратаз»	«Брамбиз»
2016 детали	18		«Харрикейнз»	20:3	«Лайонз»		«Чифс»	«Хайлендерс»

Всего побед

Команда	Город/Регион	Побед	Поражений в финале
«Крусейдерс»	Крайстчерч	7	4
«Блюз»	Окленд	3	1
«Буллз»	Претория	3	0
«Брамбиз»	Канберра	2	4
«Чифс»	Гамильтон	2	1
«Уаратаз»	Сидней	1	2
«Харрикейнз»	Веллингтон	1	2
«Хайлендерс»	Данидин	1	1
«Редс»	Брисбен	1	0
«Шаркс»	Дурбан	0	4
«Стормерз»	Кейптаун	0	1
«Лайонз»	Йоханнесбург	0	1

Побед по странам

Страна	Побед	Поражений в финале	Поражений в полуфинале
Новая Зеландия Новая Зеландия	14	9	18
Австралия Австралия	4	6	10
ЮАР ЮАР	3	6	14

Победы по конференциям

Год	Австралия	Новая Зеландия	ЮАР
2011	«Редс»	«Крусейдерс»	«Стормерз»
2012	«Редс»	«Чифс»	«Стормерз»
2013	«Брамбиз»	«Чифс»	«Буллз»
2014	«Уаратаз»	«Крусейдерс»	«Шаркс»
2015	«Уаратаз»	Харрикейнз	«Стормерз»

С 2016 года команды делятся на две группы (Австралазийская и Южноафриканская), в каждой из которых по две конференции (Австраля и Новая Зеландия, Африка 1 и Африка 2 соответственно)

Победы по группам

Год	Австралазия	Южная Африка
2016	«Харрикейнз»	«Лайонз»

Победы по конференциям

Год	Австралия	Новая Зеландия	Африка 1	Африка 2
2016	«Брамбиз»	«Харрикейнз»	«Стормерз»	«Лайонз»

Бренд

Логотип

Во время проведения последнего сезона Супер 12 сиднейское агентство Coast Design получило заказ на разработку логотипа для Супер 14. На новой эмблеме не было традиционных для спорта щитов, зато присутствовали римские цифры (XIV), нехарактерные для спортивной культуры региона. Динамизм и скорость игры получили отражение в мяче, движущемся по орбите. Снаряд скреплен тремя стёжками, символизирующими три участвующие федерации.

На фирменном знаке Супер Регби изображена большая синяя буква «S», в центре которой расположен регбийный мяч. Ниже буквы находится надпись «SupeRugbY». Три стёжки сохранены.

До расширения лиги логотип Супер 12 представлял собой щит с названиями спонсора вверху и словами «Rugby» и «Super 12». Нижняя часть знака была разделена на три области зелёного, чёрного и золотого цвета, обозначая цвета национальных сборных ЮАР, Новой Зеландии и Австралии соответственно.

Титульные спонсоры

Права на использование названия принадлежат разным компаниям во всех трёх странах:

• В Новой Зеландии бренд используется банком Investec Bank с 2011 г. В этой стране турнир называется Investec Super Rugby. Во времена проведения Супер 14 титульным спонсором соревнования выступала спортивная торговая сеть Rebel Sport (Rebel Sport Super 14). Также партнёрами чемпионата выступали компании Ubix и Telecom New Zealand (TNZ).
• С 2014 года в Австралии правами титульного спонсора обладает страховая компания Asteron Life, дочерняя компания австралийской финансовой корпорации Suncorp Group, соглашение рассчитано на три года. Турнир носит название Asteron Life Super Rugby. В 2012 году четырёхлетний контракт был заключён с брокером Fx Pro, однако в 2013 году компания расторгла договор из-за ухода с австралийского рынка. Первый сезон Супер Регби в Австралии примечателен отсутствием титульного спонсора. Ранее, в середине эры Супер 14 права на использование названия принадлежали фирмам Lion Nathan, Investec и Vodafone.
• В Южной Африке партнёром чемпионата является телекоммуникационная компания Vodacom. Турнир носит название Vodacom Super Rugby.
• В Аргентине титулным спонсором чемпионата является Personal, дочерняя компания провайдера Telecom Argentina, турнир носит название Personal Super Rugby.

Рекорды лиги

Командные

• Наибольшее число очков в матче: 96
  • «Крусейдерс» — «Уаратаз» (96:19), 2002
• Наименьшее число очков в матче: 0
  • «Редс» — «Харрикейнз» (11:0), 1999
  • «Брамбиз» — «Буллз» (15:0), 1999
  • «Шаркс» — «Буллз» (29:0), 1999
  • «Брамбиз» — «Кэтс» (64:0), 2000
  • «Хайлендерс» — «Буллз» (23:0), 2005
  • «Блюз» — «Брамбиз» (17:0), 2006
  • «Брамбиз» — «Редс» (36:0), 2007
  • «Крусейдерс» — «Уэстерн Форс» (53:0), 2008
  • «Крусейдерс» — «Стормерз» (22:0), 2009
  • «Хайлендерс» — «Крусейдерс» (6:0)
  • «Стормерз» — «Хайлендерс» (33:0), 2011
  • «Уаратаз» — «Ребелс» (43:0), 2011
  • «Крусейдерс» — «Буллз» (27:0), 2011
  • «Брамбиз» — «Редс» (29:0), 2015
• Наибольший суммарный счёт: 137
  • «Чифс» — «Лайонз» (72:65), 2010
• Наименьший суммарный счёт: 6
  • «Хайлендерс» — «Крусейдерс» (6:0), 2009
• Наибольший отрыв в счёте: 89
  • «Буллз» — «Редс» (92:3), 2007
• Наибольшее количество очков гостевой команды: 72
  • «Чифс» — «Лайонз» (72:65), 2010
  • «Уаратаз» — «Саутерн Кингз» (72:10), 2013
• Побед подряд: 15 — «Крусейдерс», 2002/03
• Поражений подряд в сезоне: 13 — «Лайонз», 2010
• Поражений подряд: 17 — «Лайонз», 15.05.2009—12.03.2011
• Наибольшее количество попыток одной команды в матче: 14 — «Крусейдерс» (против «Уаратаз»), 2002
• Наибольшее количество попыток обеих команд в матче: 18
  • «Чифс» — «Лайонз» (72-65), 2010
• Наибольшее количество попыток за сезон: 71 — «Крусейдерс», 2005
• Наименьшее количество попыток за сезон: 13
  • «Лайонз», 2007
• Наибольшее количество побед в сезоне: 14 — «Стормерз», 2012 (регулярный) и «Харрикейнз», 2015 (регулярный)
• Наименьшее количество побед в сезоне: 0
  • «Редс», 2002
  • «Лайонз», 2010 (регулярный)
• Наименьшее количество поражений в сезоне: 0
  • «Блюз», 1997
  • «Крусейдерс», 2002
• Наибольшее количество домашних побед подряд: 26 — «Крусейдерс», 2004—2006
• Наибольшее количество пропущенных очков за сезон: 585 — «Лайонз», 2010
• Наибольшая суммарная отрицательная разница очков в сезоне: 315 — «Лайонз», 2010

Индивидуальные

В матче

• Очков: 50 — Гевин Лоулесс, «Шаркс»
• Попыток: 4
  • Джо Рофф, «Брамбиз»
  • Гевин Лоулесс, «Шаркс»
  • Стефан Тербланш, «Шаркс»
  • Джоэли Видири, «Блюз»
  • Дуг Хоулетт, «Блюз»
  • Милс Мулиаина, «Блюз»
  • Шон Мэйтленд, «Крусейдерс»
  • Калеб Ральф, «Крусейдерс»
  • Ситивени Сививату, «Чифс»
  • Асаэли Тикоиротума, «Чифс»
  • Чарли Нгатаи, «Чифс»
  • Дрю Митчелл, «Уаратаз»
• Реализаций: 13 — Эндрю Мертенс, «Крусейдерс»
• Пенальти: 9 — Элтон Янтис, «Лайонз»
• Дроп-голов: 4 — Морне Стейн, «Буллз»

За карьеру

• Очков: 1,533 — Дэн Картер, «Крусейдерс»
• Попыток: 59 — Дуг Хоулетт, «Блюз»
• Реализаций: 185 — Дэн Картер, «Крусейдерс»
• Пенальти: 202 — Эндрю Мертенс, «Крусейдерс»
• Самая быстрая попытка: 8 секунд — Брайан Хабана, «Стормерз»
• Матчей подряд: 104 — Калеб Ральф, «Крусейдерс»
• Матчей: 175 — Кевин Меаламу, «Блюз»

За сезон

• Очков: 263 — Морне Стейн, «Буллз», 2010
• Попыток: 15
  • Джо Рофф, «Брамбиз», 1997
  • Рико Гир, «Крусейдерс», 2005
• Реализаций: 51 — Стирлинг Мортлок, «Брамбиз», 2004
• Пенальти: 51 — Морне Штейн, «Буллз», 2010
• Дроп-голов: 11 — Морне Штейн, «Буллз», 2009

Литература

• Gifford Phil. The Passion – The Stories Behind 125 years of Canterbury Rugby. — Wilson Scott Publishing, 2004. — ISBN 0-9582535-1-X.
• Howitt Bob. SANZAR Saga – Ten Years of Super 12 and Tri-Nations Rugby. — Harper Collins Publishers, 2005. — ISBN 1-86950-566-2.
• McIlraith Matt. Ten Years of Super 12. — Hodder Moa, 2005. — ISBN 1-86971-025-8.

Ссылки

• [www.superrugby.com Официальный сайт SANZAR Super Rugby]
• [www.rugby.com.au/superrugby Официальный сайт ARU Super Rugby]
• [www.superrugby.co.nz/ Официальный сайт NZRU Super Rugby]
• [www.sarugby.net/default.aspx?category=sarugby/super14&leagueid=1041 Официальный сайт SARU Super Rugby]
• [www.foxsports.com.au/rugby/superrugby Отдел Супер Регби на FOX Sports Australia]

Отрывок, характеризующий Супер Регби

– Да вы хотели остаться еще два дня?
– А теперь я еду сейчас.
И князь Андрей, сделав распоряжение об отъезде, ушел в свою комнату.
– Знаете что, мой милый, – сказал Билибин, входя к нему в комнату. – Я подумал об вас. Зачем вы поедете?
И в доказательство неопровержимости этого довода складки все сбежали с лица.
Князь Андрей вопросительно посмотрел на своего собеседника и ничего не ответил.
– Зачем вы поедете? Я знаю, вы думаете, что ваш долг – скакать в армию теперь, когда армия в опасности. Я это понимаю, mon cher, c'est de l'heroisme. [мой дорогой, это героизм.]
– Нисколько, – сказал князь Андрей.
– Но вы un philoSophiee, [философ,] будьте же им вполне, посмотрите на вещи с другой стороны, и вы увидите, что ваш долг, напротив, беречь себя. Предоставьте это другим, которые ни на что более не годны… Вам не велено приезжать назад, и отсюда вас не отпустили; стало быть, вы можете остаться и ехать с нами, куда нас повлечет наша несчастная судьба. Говорят, едут в Ольмюц. А Ольмюц очень милый город. И мы с вами вместе спокойно поедем в моей коляске.
– Перестаньте шутить, Билибин, – сказал Болконский.
– Я говорю вам искренно и дружески. Рассудите. Куда и для чего вы поедете теперь, когда вы можете оставаться здесь? Вас ожидает одно из двух (он собрал кожу над левым виском): или не доедете до армии и мир будет заключен, или поражение и срам со всею кутузовскою армией.
И Билибин распустил кожу, чувствуя, что дилемма его неопровержима.
– Этого я не могу рассудить, – холодно сказал князь Андрей, а подумал: «еду для того, чтобы спасти армию».
– Mon cher, vous etes un heros, [Мой дорогой, вы – герой,] – сказал Билибин.


В ту же ночь, откланявшись военному министру, Болконский ехал в армию, сам не зная, где он найдет ее, и опасаясь по дороге к Кремсу быть перехваченным французами.
В Брюнне всё придворное население укладывалось, и уже отправлялись тяжести в Ольмюц. Около Эцельсдорфа князь Андрей выехал на дорогу, по которой с величайшею поспешностью и в величайшем беспорядке двигалась русская армия. Дорога была так запружена повозками, что невозможно было ехать в экипаже. Взяв у казачьего начальника лошадь и казака, князь Андрей, голодный и усталый, обгоняя обозы, ехал отыскивать главнокомандующего и свою повозку. Самые зловещие слухи о положении армии доходили до него дорогой, и вид беспорядочно бегущей армии подтверждал эти слухи.
«Cette armee russe que l'or de l'Angleterre a transportee, des extremites de l'univers, nous allons lui faire eprouver le meme sort (le sort de l'armee d'Ulm)», [«Эта русская армия, которую английское золото перенесло сюда с конца света, испытает ту же участь (участь ульмской армии)».] вспоминал он слова приказа Бонапарта своей армии перед началом кампании, и слова эти одинаково возбуждали в нем удивление к гениальному герою, чувство оскорбленной гордости и надежду славы. «А ежели ничего не остается, кроме как умереть? думал он. Что же, коли нужно! Я сделаю это не хуже других».
Князь Андрей с презрением смотрел на эти бесконечные, мешавшиеся команды, повозки, парки, артиллерию и опять повозки, повозки и повозки всех возможных видов, обгонявшие одна другую и в три, в четыре ряда запружавшие грязную дорогу. Со всех сторон, назади и впереди, покуда хватал слух, слышались звуки колес, громыхание кузовов, телег и лафетов, лошадиный топот, удары кнутом, крики понуканий, ругательства солдат, денщиков и офицеров. По краям дороги видны были беспрестанно то павшие ободранные и неободранные лошади, то сломанные повозки, у которых, дожидаясь чего то, сидели одинокие солдаты, то отделившиеся от команд солдаты, которые толпами направлялись в соседние деревни или тащили из деревень кур, баранов, сено или мешки, чем то наполненные.
На спусках и подъемах толпы делались гуще, и стоял непрерывный стон криков. Солдаты, утопая по колена в грязи, на руках подхватывали орудия и фуры; бились кнуты, скользили копыта, лопались постромки и надрывались криками груди. Офицеры, заведывавшие движением, то вперед, то назад проезжали между обозами. Голоса их были слабо слышны посреди общего гула, и по лицам их видно было, что они отчаивались в возможности остановить этот беспорядок. «Voila le cher [„Вот дорогое] православное воинство“, подумал Болконский, вспоминая слова Билибина.
Желая спросить у кого нибудь из этих людей, где главнокомандующий, он подъехал к обозу. Прямо против него ехал странный, в одну лошадь, экипаж, видимо, устроенный домашними солдатскими средствами, представлявший середину между телегой, кабриолетом и коляской. В экипаже правил солдат и сидела под кожаным верхом за фартуком женщина, вся обвязанная платками. Князь Андрей подъехал и уже обратился с вопросом к солдату, когда его внимание обратили отчаянные крики женщины, сидевшей в кибиточке. Офицер, заведывавший обозом, бил солдата, сидевшего кучером в этой колясочке, за то, что он хотел объехать других, и плеть попадала по фартуку экипажа. Женщина пронзительно кричала. Увидав князя Андрея, она высунулась из под фартука и, махая худыми руками, выскочившими из под коврового платка, кричала:
– Адъютант! Господин адъютант!… Ради Бога… защитите… Что ж это будет?… Я лекарская жена 7 го егерского… не пускают; мы отстали, своих потеряли…
– В лепешку расшибу, заворачивай! – кричал озлобленный офицер на солдата, – заворачивай назад со шлюхой своею.
– Господин адъютант, защитите. Что ж это? – кричала лекарша.
– Извольте пропустить эту повозку. Разве вы не видите, что это женщина? – сказал князь Андрей, подъезжая к офицеру.
Офицер взглянул на него и, не отвечая, поворотился опять к солдату: – Я те объеду… Назад!…
– Пропустите, я вам говорю, – опять повторил, поджимая губы, князь Андрей.
– А ты кто такой? – вдруг с пьяным бешенством обратился к нему офицер. – Ты кто такой? Ты (он особенно упирал на ты ) начальник, что ль? Здесь я начальник, а не ты. Ты, назад, – повторил он, – в лепешку расшибу.
Это выражение, видимо, понравилось офицеру.
– Важно отбрил адъютантика, – послышался голос сзади.
Князь Андрей видел, что офицер находился в том пьяном припадке беспричинного бешенства, в котором люди не помнят, что говорят. Он видел, что его заступничество за лекарскую жену в кибиточке исполнено того, чего он боялся больше всего в мире, того, что называется ridicule [смешное], но инстинкт его говорил другое. Не успел офицер договорить последних слов, как князь Андрей с изуродованным от бешенства лицом подъехал к нему и поднял нагайку:
– Из воль те про пус тить!
Офицер махнул рукой и торопливо отъехал прочь.
– Всё от этих, от штабных, беспорядок весь, – проворчал он. – Делайте ж, как знаете.
Князь Андрей торопливо, не поднимая глаз, отъехал от лекарской жены, называвшей его спасителем, и, с отвращением вспоминая мельчайшие подробности этой унизи тельной сцены, поскакал дальше к той деревне, где, как ему сказали, находился главнокомандующий.
Въехав в деревню, он слез с лошади и пошел к первому дому с намерением отдохнуть хоть на минуту, съесть что нибудь и привесть в ясность все эти оскорбительные, мучившие его мысли. «Это толпа мерзавцев, а не войско», думал он, подходя к окну первого дома, когда знакомый ему голос назвал его по имени.
Он оглянулся. Из маленького окна высовывалось красивое лицо Несвицкого. Несвицкий, пережевывая что то сочным ртом и махая руками, звал его к себе.
– Болконский, Болконский! Не слышишь, что ли? Иди скорее, – кричал он.
Войдя в дом, князь Андрей увидал Несвицкого и еще другого адъютанта, закусывавших что то. Они поспешно обратились к Болконскому с вопросом, не знает ли он чего нового. На их столь знакомых ему лицах князь Андрей прочел выражение тревоги и беспокойства. Выражение это особенно заметно было на всегда смеющемся лице Несвицкого.
– Где главнокомандующий? – спросил Болконский.
– Здесь, в том доме, – отвечал адъютант.
– Ну, что ж, правда, что мир и капитуляция? – спрашивал Несвицкий.
– Я у вас спрашиваю. Я ничего не знаю, кроме того, что я насилу добрался до вас.
– А у нас, брат, что! Ужас! Винюсь, брат, над Маком смеялись, а самим еще хуже приходится, – сказал Несвицкий. – Да садись же, поешь чего нибудь.
– Теперь, князь, ни повозок, ничего не найдете, и ваш Петр Бог его знает где, – сказал другой адъютант.
– Где ж главная квартира?
– В Цнайме ночуем.
– А я так перевьючил себе всё, что мне нужно, на двух лошадей, – сказал Несвицкий, – и вьюки отличные мне сделали. Хоть через Богемские горы удирать. Плохо, брат. Да что ты, верно нездоров, что так вздрагиваешь? – спросил Несвицкий, заметив, как князя Андрея дернуло, будто от прикосновения к лейденской банке.
– Ничего, – отвечал князь Андрей.
Он вспомнил в эту минуту о недавнем столкновении с лекарскою женой и фурштатским офицером.
– Что главнокомандующий здесь делает? – спросил он.
– Ничего не понимаю, – сказал Несвицкий.
– Я одно понимаю, что всё мерзко, мерзко и мерзко, – сказал князь Андрей и пошел в дом, где стоял главнокомандующий.
Пройдя мимо экипажа Кутузова, верховых замученных лошадей свиты и казаков, громко говоривших между собою, князь Андрей вошел в сени. Сам Кутузов, как сказали князю Андрею, находился в избе с князем Багратионом и Вейротером. Вейротер был австрийский генерал, заменивший убитого Шмита. В сенях маленький Козловский сидел на корточках перед писарем. Писарь на перевернутой кадушке, заворотив обшлага мундира, поспешно писал. Лицо Козловского было измученное – он, видно, тоже не спал ночь. Он взглянул на князя Андрея и даже не кивнул ему головой.
– Вторая линия… Написал? – продолжал он, диктуя писарю, – Киевский гренадерский, Подольский…
– Не поспеешь, ваше высокоблагородие, – отвечал писарь непочтительно и сердито, оглядываясь на Козловского.
Из за двери слышен был в это время оживленно недовольный голос Кутузова, перебиваемый другим, незнакомым голосом. По звуку этих голосов, по невниманию, с которым взглянул на него Козловский, по непочтительности измученного писаря, по тому, что писарь и Козловский сидели так близко от главнокомандующего на полу около кадушки,и по тому, что казаки, державшие лошадей, смеялись громко под окном дома, – по всему этому князь Андрей чувствовал, что должно было случиться что нибудь важное и несчастливое.
Князь Андрей настоятельно обратился к Козловскому с вопросами.
– Сейчас, князь, – сказал Козловский. – Диспозиция Багратиону.
– А капитуляция?
– Никакой нет; сделаны распоряжения к сражению.
Князь Андрей направился к двери, из за которой слышны были голоса. Но в то время, как он хотел отворить дверь, голоса в комнате замолкли, дверь сама отворилась, и Кутузов, с своим орлиным носом на пухлом лице, показался на пороге.
Князь Андрей стоял прямо против Кутузова; но по выражению единственного зрячего глаза главнокомандующего видно было, что мысль и забота так сильно занимали его, что как будто застилали ему зрение. Он прямо смотрел на лицо своего адъютанта и не узнавал его.
– Ну, что, кончил? – обратился он к Козловскому.
– Сию секунду, ваше высокопревосходительство.
Багратион, невысокий, с восточным типом твердого и неподвижного лица, сухой, еще не старый человек, вышел за главнокомандующим.
– Честь имею явиться, – повторил довольно громко князь Андрей, подавая конверт.
– А, из Вены? Хорошо. После, после!
Кутузов вышел с Багратионом на крыльцо.
– Ну, князь, прощай, – сказал он Багратиону. – Христос с тобой. Благословляю тебя на великий подвиг.
Лицо Кутузова неожиданно смягчилось, и слезы показались в его глазах. Он притянул к себе левою рукой Багратиона, а правой, на которой было кольцо, видимо привычным жестом перекрестил его и подставил ему пухлую щеку, вместо которой Багратион поцеловал его в шею.
– Христос с тобой! – повторил Кутузов и подошел к коляске. – Садись со мной, – сказал он Болконскому.
– Ваше высокопревосходительство, я желал бы быть полезен здесь. Позвольте мне остаться в отряде князя Багратиона.
– Садись, – сказал Кутузов и, заметив, что Болконский медлит, – мне хорошие офицеры самому нужны, самому нужны.
Они сели в коляску и молча проехали несколько минут.
– Еще впереди много, много всего будет, – сказал он со старческим выражением проницательности, как будто поняв всё, что делалось в душе Болконского. – Ежели из отряда его придет завтра одна десятая часть, я буду Бога благодарить, – прибавил Кутузов, как бы говоря сам с собой.
Князь Андрей взглянул на Кутузова, и ему невольно бросились в глаза, в полуаршине от него, чисто промытые сборки шрама на виске Кутузова, где измаильская пуля пронизала ему голову, и его вытекший глаз. «Да, он имеет право так спокойно говорить о погибели этих людей!» подумал Болконский.
– От этого я и прошу отправить меня в этот отряд, – сказал он.
Кутузов не ответил. Он, казалось, уж забыл о том, что было сказано им, и сидел задумавшись. Через пять минут, плавно раскачиваясь на мягких рессорах коляски, Кутузов обратился к князю Андрею. На лице его не было и следа волнения. Он с тонкою насмешливостью расспрашивал князя Андрея о подробностях его свидания с императором, об отзывах, слышанных при дворе о кремском деле, и о некоторых общих знакомых женщинах.


Кутузов чрез своего лазутчика получил 1 го ноября известие, ставившее командуемую им армию почти в безвыходное положение. Лазутчик доносил, что французы в огромных силах, перейдя венский мост, направились на путь сообщения Кутузова с войсками, шедшими из России. Ежели бы Кутузов решился оставаться в Кремсе, то полуторастатысячная армия Наполеона отрезала бы его от всех сообщений, окружила бы его сорокатысячную изнуренную армию, и он находился бы в положении Мака под Ульмом. Ежели бы Кутузов решился оставить дорогу, ведшую на сообщения с войсками из России, то он должен был вступить без дороги в неизвестные края Богемских
гор, защищаясь от превосходного силами неприятеля, и оставить всякую надежду на сообщение с Буксгевденом. Ежели бы Кутузов решился отступать по дороге из Кремса в Ольмюц на соединение с войсками из России, то он рисковал быть предупрежденным на этой дороге французами, перешедшими мост в Вене, и таким образом быть принужденным принять сражение на походе, со всеми тяжестями и обозами, и имея дело с неприятелем, втрое превосходившим его и окружавшим его с двух сторон.
Кутузов избрал этот последний выход.
Французы, как доносил лазутчик, перейдя мост в Вене, усиленным маршем шли на Цнайм, лежавший на пути отступления Кутузова, впереди его более чем на сто верст. Достигнуть Цнайма прежде французов – значило получить большую надежду на спасение армии; дать французам предупредить себя в Цнайме – значило наверное подвергнуть всю армию позору, подобному ульмскому, или общей гибели. Но предупредить французов со всею армией было невозможно. Дорога французов от Вены до Цнайма была короче и лучше, чем дорога русских от Кремса до Цнайма.
В ночь получения известия Кутузов послал четырехтысячный авангард Багратиона направо горами с кремско цнаймской дороги на венско цнаймскую. Багратион должен был пройти без отдыха этот переход, остановиться лицом к Вене и задом к Цнайму, и ежели бы ему удалось предупредить французов, то он должен был задерживать их, сколько мог. Сам же Кутузов со всеми тяжестями тронулся к Цнайму.
Пройдя с голодными, разутыми солдатами, без дороги, по горам, в бурную ночь сорок пять верст, растеряв третью часть отсталыми, Багратион вышел в Голлабрун на венско цнаймскую дорогу несколькими часами прежде французов, подходивших к Голлабруну из Вены. Кутузову надо было итти еще целые сутки с своими обозами, чтобы достигнуть Цнайма, и потому, чтобы спасти армию, Багратион должен был с четырьмя тысячами голодных, измученных солдат удерживать в продолжение суток всю неприятельскую армию, встретившуюся с ним в Голлабруне, что было, очевидно, невозможно. Но странная судьба сделала невозможное возможным. Успех того обмана, который без боя отдал венский мост в руки французов, побудил Мюрата пытаться обмануть так же и Кутузова. Мюрат, встретив слабый отряд Багратиона на цнаймской дороге, подумал, что это была вся армия Кутузова. Чтобы несомненно раздавить эту армию, он поджидал отставшие по дороге из Вены войска и с этою целью предложил перемирие на три дня, с условием, чтобы те и другие войска не изменяли своих положений и не трогались с места. Мюрат уверял, что уже идут переговоры о мире и что потому, избегая бесполезного пролития крови, он предлагает перемирие. Австрийский генерал граф Ностиц, стоявший на аванпостах, поверил словам парламентера Мюрата и отступил, открыв отряд Багратиона. Другой парламентер поехал в русскую цепь объявить то же известие о мирных переговорах и предложить перемирие русским войскам на три дня. Багратион отвечал, что он не может принимать или не принимать перемирия, и с донесением о сделанном ему предложении послал к Кутузову своего адъютанта.
Перемирие для Кутузова было единственным средством выиграть время, дать отдохнуть измученному отряду Багратиона и пропустить обозы и тяжести (движение которых было скрыто от французов), хотя один лишний переход до Цнайма. Предложение перемирия давало единственную и неожиданную возможность спасти армию. Получив это известие, Кутузов немедленно послал состоявшего при нем генерал адъютанта Винценгероде в неприятельский лагерь. Винценгероде должен был не только принять перемирие, но и предложить условия капитуляции, а между тем Кутузов послал своих адъютантов назад торопить сколь возможно движение обозов всей армии по кремско цнаймской дороге. Измученный, голодный отряд Багратиона один должен был, прикрывая собой это движение обозов и всей армии, неподвижно оставаться перед неприятелем в восемь раз сильнейшим.
Ожидания Кутузова сбылись как относительно того, что предложения капитуляции, ни к чему не обязывающие, могли дать время пройти некоторой части обозов, так и относительно того, что ошибка Мюрата должна была открыться очень скоро. Как только Бонапарте, находившийся в Шенбрунне, в 25 верстах от Голлабруна, получил донесение Мюрата и проект перемирия и капитуляции, он увидел обман и написал следующее письмо к Мюрату:
Au prince Murat. Schoenbrunn, 25 brumaire en 1805 a huit heures du matin.
«II m'est impossible de trouver des termes pour vous exprimer mon mecontentement. Vous ne commandez que mon avant garde et vous n'avez pas le droit de faire d'armistice sans mon ordre. Vous me faites perdre le fruit d'une campagne. Rompez l'armistice sur le champ et Mariechez a l'ennemi. Vous lui ferez declarer,que le general qui a signe cette capitulation, n'avait pas le droit de le faire, qu'il n'y a que l'Empereur de Russie qui ait ce droit.
«Toutes les fois cependant que l'Empereur de Russie ratifierait la dite convention, je la ratifierai; mais ce n'est qu'une ruse.Mariechez, detruisez l'armee russe… vous etes en position de prendre son bagage et son artiller.
«L'aide de camp de l'Empereur de Russie est un… Les officiers ne sont rien quand ils n'ont pas de pouvoirs: celui ci n'en avait point… Les Autrichiens se sont laisse jouer pour le passage du pont de Vienne, vous vous laissez jouer par un aide de camp de l'Empereur. Napoleon».
[Принцу Мюрату. Шенбрюнн, 25 брюмера 1805 г. 8 часов утра.
Я не могу найти слов чтоб выразить вам мое неудовольствие. Вы командуете только моим авангардом и не имеете права делать перемирие без моего приказания. Вы заставляете меня потерять плоды целой кампании. Немедленно разорвите перемирие и идите против неприятеля. Вы объявите ему, что генерал, подписавший эту капитуляцию, не имел на это права, и никто не имеет, исключая лишь российского императора.
Впрочем, если российский император согласится на упомянутое условие, я тоже соглашусь; но это не что иное, как хитрость. Идите, уничтожьте русскую армию… Вы можете взять ее обозы и ее артиллерию.
Генерал адъютант российского императора обманщик… Офицеры ничего не значат, когда не имеют власти полномочия; он также не имеет его… Австрийцы дали себя обмануть при переходе венского моста, а вы даете себя обмануть адъютантам императора.
Наполеон.]
Адъютант Бонапарте во всю прыть лошади скакал с этим грозным письмом к Мюрату. Сам Бонапарте, не доверяя своим генералам, со всею гвардией двигался к полю сражения, боясь упустить готовую жертву, а 4.000 ный отряд Багратиона, весело раскладывая костры, сушился, обогревался, варил в первый раз после трех дней кашу, и никто из людей отряда не знал и не думал о том, что предстояло ему.


В четвертом часу вечера князь Андрей, настояв на своей просьбе у Кутузова, приехал в Грунт и явился к Багратиону.
Адъютант Бонапарте еще не приехал в отряд Мюрата, и сражение еще не начиналось. В отряде Багратиона ничего не знали об общем ходе дел, говорили о мире, но не верили в его возможность. Говорили о сражении и тоже не верили и в близость сражения. Багратион, зная Болконского за любимого и доверенного адъютанта, принял его с особенным начальническим отличием и снисхождением, объяснил ему, что, вероятно, нынче или завтра будет сражение, и предоставил ему полную свободу находиться при нем во время сражения или в ариергарде наблюдать за порядком отступления, «что тоже было очень важно».
– Впрочем, нынче, вероятно, дела не будет, – сказал Багратион, как бы успокоивая князя Андрея.
«Ежели это один из обыкновенных штабных франтиков, посылаемых для получения крестика, то он и в ариергарде получит награду, а ежели хочет со мной быть, пускай… пригодится, коли храбрый офицер», подумал Багратион. Князь Андрей ничего не ответив, попросил позволения князя объехать позицию и узнать расположение войск с тем, чтобы в случае поручения знать, куда ехать. Дежурный офицер отряда, мужчина красивый, щеголевато одетый и с алмазным перстнем на указательном пальце, дурно, но охотно говоривший по французски, вызвался проводить князя Андрея.
Со всех сторон виднелись мокрые, с грустными лицами офицеры, чего то как будто искавшие, и солдаты, тащившие из деревни двери, лавки и заборы.
– Вот не можем, князь, избавиться от этого народа, – сказал штаб офицер, указывая на этих людей. – Распускают командиры. А вот здесь, – он указал на раскинутую палатку маркитанта, – собьются и сидят. Нынче утром всех выгнал: посмотрите, опять полна. Надо подъехать, князь, пугнуть их. Одна минута.
– Заедемте, и я возьму у него сыру и булку, – сказал князь Андрей, который не успел еще поесть.
– Что ж вы не сказали, князь? Я бы предложил своего хлеба соли.
Они сошли с лошадей и вошли под палатку маркитанта. Несколько человек офицеров с раскрасневшимися и истомленными лицами сидели за столами, пили и ели.
– Ну, что ж это, господа, – сказал штаб офицер тоном упрека, как человек, уже несколько раз повторявший одно и то же. – Ведь нельзя же отлучаться так. Князь приказал, чтобы никого не было. Ну, вот вы, г. штабс капитан, – обратился он к маленькому, грязному, худому артиллерийскому офицеру, который без сапог (он отдал их сушить маркитанту), в одних чулках, встал перед вошедшими, улыбаясь не совсем естественно.
– Ну, как вам, капитан Тушин, не стыдно? – продолжал штаб офицер, – вам бы, кажется, как артиллеристу надо пример показывать, а вы без сапог. Забьют тревогу, а вы без сапог очень хороши будете. (Штаб офицер улыбнулся.) Извольте отправляться к своим местам, господа, все, все, – прибавил он начальнически.
Князь Андрей невольно улыбнулся, взглянув на штабс капитана Тушина. Молча и улыбаясь, Тушин, переступая с босой ноги на ногу, вопросительно глядел большими, умными и добрыми глазами то на князя Андрея, то на штаб офицера.
– Солдаты говорят: разумшись ловчее, – сказал капитан Тушин, улыбаясь и робея, видимо, желая из своего неловкого положения перейти в шутливый тон.
Но еще он не договорил, как почувствовал, что шутка его не принята и не вышла. Он смутился.
– Извольте отправляться, – сказал штаб офицер, стараясь удержать серьезность.
Князь Андрей еще раз взглянул на фигурку артиллериста. В ней было что то особенное, совершенно не военное, несколько комическое, но чрезвычайно привлекательное.
Штаб офицер и князь Андрей сели на лошадей и поехали дальше.
Выехав за деревню, беспрестанно обгоняя и встречая идущих солдат, офицеров разных команд, они увидали налево краснеющие свежею, вновь вскопанною глиною строящиеся укрепления. Несколько баталионов солдат в одних рубахах, несмотря на холодный ветер, как белые муравьи, копошились на этих укреплениях; из за вала невидимо кем беспрестанно выкидывались лопаты красной глины. Они подъехали к укреплению, осмотрели его и поехали дальше. За самым укреплением наткнулись они на несколько десятков солдат, беспрестанно переменяющихся, сбегающих с укрепления. Они должны были зажать нос и тронуть лошадей рысью, чтобы выехать из этой отравленной атмосферы.
– Voila l'agrement des camps, monsieur le prince, [Вот удовольствие лагеря, князь,] – сказал дежурный штаб офицер.
Они выехали на противоположную гору. С этой горы уже видны были французы. Князь Андрей остановился и начал рассматривать.
– Вот тут наша батарея стоит, – сказал штаб офицер, указывая на самый высокий пункт, – того самого чудака, что без сапог сидел; оттуда всё видно: поедемте, князь.
– Покорно благодарю, я теперь один проеду, – сказал князь Андрей, желая избавиться от штаб офицера, – не беспокойтесь, пожалуйста.
Штаб офицер отстал, и князь Андрей поехал один.
Чем далее подвигался он вперед, ближе к неприятелю, тем порядочнее и веселее становился вид войск. Самый сильный беспорядок и уныние были в том обозе перед Цнаймом, который объезжал утром князь Андрей и который был в десяти верстах от французов. В Грунте тоже чувствовалась некоторая тревога и страх чего то. Но чем ближе подъезжал князь Андрей к цепи французов, тем самоувереннее становился вид наших войск. Выстроенные в ряд, стояли в шинелях солдаты, и фельдфебель и ротный рассчитывали людей, тыкая пальцем в грудь крайнему по отделению солдату и приказывая ему поднимать руку; рассыпанные по всему пространству, солдаты тащили дрова и хворост и строили балаганчики, весело смеясь и переговариваясь; у костров сидели одетые и голые, суша рубахи, подвертки или починивая сапоги и шинели, толпились около котлов и кашеваров. В одной роте обед был готов, и солдаты с жадными лицами смотрели на дымившиеся котлы и ждали пробы, которую в деревянной чашке подносил каптенармус офицеру, сидевшему на бревне против своего балагана. В другой, более счастливой роте, так как не у всех была водка, солдаты, толпясь, стояли около рябого широкоплечего фельдфебеля, который, нагибая бочонок, лил в подставляемые поочередно крышки манерок. Солдаты с набожными лицами подносили ко рту манерки, опрокидывали их и, полоща рот и утираясь рукавами шинелей, с повеселевшими лицами отходили от фельдфебеля. Все лица были такие спокойные, как будто всё происходило не в виду неприятеля, перед делом, где должна была остаться на месте, по крайней мере, половина отряда, а как будто где нибудь на родине в ожидании спокойной стоянки. Проехав егерский полк, в рядах киевских гренадеров, молодцоватых людей, занятых теми же мирными делами, князь Андрей недалеко от высокого, отличавшегося от других балагана полкового командира, наехал на фронт взвода гренадер, перед которыми лежал обнаженный человек. Двое солдат держали его, а двое взмахивали гибкие прутья и мерно ударяли по обнаженной спине. Наказываемый неестественно кричал. Толстый майор ходил перед фронтом и, не переставая и не обращая внимания на крик, говорил:
– Солдату позорно красть, солдат должен быть честен, благороден и храбр; а коли у своего брата украл, так в нем чести нет; это мерзавец. Еще, еще!
И всё слышались гибкие удары и отчаянный, но притворный крик.
– Еще, еще, – приговаривал майор.
Молодой офицер, с выражением недоумения и страдания в лице, отошел от наказываемого, оглядываясь вопросительно на проезжавшего адъютанта.
Князь Андрей, выехав в переднюю линию, поехал по фронту. Цепь наша и неприятельская стояли на левом и на правом фланге далеко друг от друга, но в средине, в том месте, где утром проезжали парламентеры, цепи сошлись так близко, что могли видеть лица друг друга и переговариваться между собой. Кроме солдат, занимавших цепь в этом месте, с той и с другой стороны стояло много любопытных, которые, посмеиваясь, разглядывали странных и чуждых для них неприятелей.
С раннего утра, несмотря на запрещение подходить к цепи, начальники не могли отбиться от любопытных. Солдаты, стоявшие в цепи, как люди, показывающие что нибудь редкое, уж не смотрели на французов, а делали свои наблюдения над приходящими и, скучая, дожидались смены. Князь Андрей остановился рассматривать французов.
– Глянь ка, глянь, – говорил один солдат товарищу, указывая на русского мушкатера солдата, который с офицером подошел к цепи и что то часто и горячо говорил с французским гренадером. – Вишь, лопочет как ловко! Аж хранцуз то за ним не поспевает. Ну ка ты, Сидоров!
– Погоди, послушай. Ишь, ловко! – отвечал Сидоров, считавшийся мастером говорить по французски.
Солдат, на которого указывали смеявшиеся, был Долохов. Князь Андрей узнал его и прислушался к его разговору. Долохов, вместе с своим ротным, пришел в цепь с левого фланга, на котором стоял их полк.
– Ну, еще, еще! – подстрекал ротный командир, нагибаясь вперед и стараясь не проронить ни одного непонятного для него слова. – Пожалуйста, почаще. Что он?
Долохов не отвечал ротному; он был вовлечен в горячий спор с французским гренадером. Они говорили, как и должно было быть, о кампании. Француз доказывал, смешивая австрийцев с русскими, что русские сдались и бежали от самого Ульма; Долохов доказывал, что русские не сдавались, а били французов.
– Здесь велят прогнать вас и прогоним, – говорил Долохов.
– Только старайтесь, чтобы вас не забрали со всеми вашими казаками, – сказал гренадер француз.
Зрители и слушатели французы засмеялись.
– Вас заставят плясать, как при Суворове вы плясали (on vous fera danser [вас заставят плясать]), – сказал Долохов.
– Qu'est ce qu'il chante? [Что он там поет?] – сказал один француз.
– De l'histoire ancienne, [Древняя история,] – сказал другой, догадавшись, что дело шло о прежних войнах. – L'Empereur va lui faire voir a votre Souvara, comme aux autres… [Император покажет вашему Сувара, как и другим…]
– Бонапарте… – начал было Долохов, но француз перебил его.
– Нет Бонапарте. Есть император! Sacre nom… [Чорт возьми…] – сердито крикнул он.
– Чорт его дери вашего императора!
И Долохов по русски, грубо, по солдатски обругался и, вскинув ружье, отошел прочь.
– Пойдемте, Иван Лукич, – сказал он ротному.
– Вот так по хранцузски, – заговорили солдаты в цепи. – Ну ка ты, Сидоров!
Сидоров подмигнул и, обращаясь к французам, начал часто, часто лепетать непонятные слова:
– Кари, мала, тафа, сафи, мутер, каска, – лопотал он, стараясь придавать выразительные интонации своему голосу.
– Го, го, го! ха ха, ха, ха! Ух! Ух! – раздался между солдатами грохот такого здорового и веселого хохота, невольно через цепь сообщившегося и французам, что после этого нужно было, казалось, разрядить ружья, взорвать заряды и разойтись поскорее всем по домам.
Но ружья остались заряжены, бойницы в домах и укреплениях так же грозно смотрели вперед и так же, как прежде, остались друг против друга обращенные, снятые с передков пушки.


Объехав всю линию войск от правого до левого фланга, князь Андрей поднялся на ту батарею, с которой, по словам штаб офицера, всё поле было видно. Здесь он слез с лошади и остановился у крайнего из четырех снятых с передков орудий. Впереди орудий ходил часовой артиллерист, вытянувшийся было перед офицером, но по сделанному ему знаку возобновивший свое равномерное, скучливое хождение. Сзади орудий стояли передки, еще сзади коновязь и костры артиллеристов. Налево, недалеко от крайнего орудия, был новый плетеный шалашик, из которого слышались оживленные офицерские голоса.
Действительно, с батареи открывался вид почти всего расположения русских войск и большей части неприятеля. Прямо против батареи, на горизонте противоположного бугра, виднелась деревня Шенграбен; левее и правее можно было различить в трех местах, среди дыма их костров, массы французских войск, которых, очевидно, большая часть находилась в самой деревне и за горою. Левее деревни, в дыму, казалось что то похожее на батарею, но простым глазом нельзя было рассмотреть хорошенько. Правый фланг наш располагался на довольно крутом возвышении, которое господствовало над позицией французов. По нем расположена была наша пехота, и на самом краю видны были драгуны. В центре, где и находилась та батарея Тушина, с которой рассматривал позицию князь Андрей, был самый отлогий и прямой спуск и подъем к ручью, отделявшему нас от Шенграбена. Налево войска наши примыкали к лесу, где дымились костры нашей, рубившей дрова, пехоты. Линия французов была шире нашей, и ясно было, что французы легко могли обойти нас с обеих сторон. Сзади нашей позиции был крутой и глубокий овраг, по которому трудно было отступать артиллерии и коннице. Князь Андрей, облокотясь на пушку и достав бумажник, начертил для себя план расположения войск. В двух местах он карандашом поставил заметки, намереваясь сообщить их Багратиону. Он предполагал, во первых, сосредоточить всю артиллерию в центре и, во вторых, кавалерию перевести назад, на ту сторону оврага. Князь Андрей, постоянно находясь при главнокомандующем, следя за движениями масс и общими распоряжениями и постоянно занимаясь историческими описаниями сражений, и в этом предстоящем деле невольно соображал будущий ход военных действий только в общих чертах. Ему представлялись лишь следующего рода крупные случайности: «Ежели неприятель поведет атаку на правый фланг, – говорил он сам себе, – Киевский гренадерский и Подольский егерский должны будут удерживать свою позицию до тех пор, пока резервы центра не подойдут к ним. В этом случае драгуны могут ударить во фланг и опрокинуть их. В случае же атаки на центр, мы выставляем на этом возвышении центральную батарею и под ее прикрытием стягиваем левый фланг и отступаем до оврага эшелонами», рассуждал он сам с собою…