Сыновья и любовники (фильм)
Поделись знанием:
К:Фильмы 1960 года
Прошло четыре недели с тех пор, как Пьер был в плену. Несмотря на то, что французы предлагали перевести его из солдатского балагана в офицерский, он остался в том балагане, в который поступил с первого дня.
В разоренной и сожженной Москве Пьер испытал почти крайние пределы лишений, которые может переносить человек; но, благодаря своему сильному сложению и здоровью, которого он не сознавал до сих пор, и в особенности благодаря тому, что эти лишения подходили так незаметно, что нельзя было сказать, когда они начались, он переносил не только легко, но и радостно свое положение. И именно в это то самое время он получил то спокойствие и довольство собой, к которым он тщетно стремился прежде. Он долго в своей жизни искал с разных сторон этого успокоения, согласия с самим собою, того, что так поразило его в солдатах в Бородинском сражении, – он искал этого в филантропии, в масонстве, в рассеянии светской жизни, в вине, в геройском подвиге самопожертвования, в романтической любви к Наташе; он искал этого путем мысли, и все эти искания и попытки все обманули его. И он, сам не думая о том, получил это успокоение и это согласие с самим собою только через ужас смерти, через лишения и через то, что он понял в Каратаеве. Те страшные минуты, которые он пережил во время казни, как будто смыли навсегда из его воображения и воспоминания тревожные мысли и чувства, прежде казавшиеся ему важными. Ему не приходило и мысли ни о России, ни о войне, ни о политике, ни о Наполеоне. Ему очевидно было, что все это не касалось его, что он не призван был и потому не мог судить обо всем этом. «России да лету – союзу нету», – повторял он слова Каратаева, и эти слова странно успокоивали его. Ему казалось теперь непонятным и даже смешным его намерение убить Наполеона и его вычисления о кабалистическом числе и звере Апокалипсиса. Озлобление его против жены и тревога о том, чтобы не было посрамлено его имя, теперь казались ему не только ничтожны, но забавны. Что ему было за дело до того, что эта женщина вела там где то ту жизнь, которая ей нравилась? Кому, в особенности ему, какое дело было до того, что узнают или не узнают, что имя их пленного было граф Безухов?
Теперь он часто вспоминал свой разговор с князем Андреем и вполне соглашался с ним, только несколько иначе понимая мысль князя Андрея. Князь Андрей думал и говорил, что счастье бывает только отрицательное, но он говорил это с оттенком горечи и иронии. Как будто, говоря это, он высказывал другую мысль – о том, что все вложенные в нас стремленья к счастью положительному вложены только для того, чтобы, не удовлетворяя, мучить нас. Но Пьер без всякой задней мысли признавал справедливость этого. Отсутствие страданий, удовлетворение потребностей и вследствие того свобода выбора занятий, то есть образа жизни, представлялись теперь Пьеру несомненным и высшим счастьем человека. Здесь, теперь только, в первый раз Пьер вполне оценил наслажденье еды, когда хотелось есть, питья, когда хотелось пить, сна, когда хотелось спать, тепла, когда было холодно, разговора с человеком, когда хотелось говорить и послушать человеческий голос. Удовлетворение потребностей – хорошая пища, чистота, свобода – теперь, когда он был лишен всего этого, казались Пьеру совершенным счастием, а выбор занятия, то есть жизнь, теперь, когда выбор этот был так ограничен, казались ему таким легким делом, что он забывал то, что избыток удобств жизни уничтожает все счастие удовлетворения потребностей, а большая свобода выбора занятий, та свобода, которую ему в его жизни давали образование, богатство, положение в свете, что эта то свобода и делает выбор занятий неразрешимо трудным и уничтожает самую потребность и возможность занятия.
Все мечтания Пьера теперь стремились к тому времени, когда он будет свободен. А между тем впоследствии и во всю свою жизнь Пьер с восторгом думал и говорил об этом месяце плена, о тех невозвратимых, сильных и радостных ощущениях и, главное, о том полном душевном спокойствии, о совершенной внутренней свободе, которые он испытывал только в это время.
Когда он в первый день, встав рано утром, вышел на заре из балагана и увидал сначала темные купола, кресты Ново Девичьего монастыря, увидал морозную росу на пыльной траве, увидал холмы Воробьевых гор и извивающийся над рекою и скрывающийся в лиловой дали лесистый берег, когда ощутил прикосновение свежего воздуха и услыхал звуки летевших из Москвы через поле галок и когда потом вдруг брызнуло светом с востока и торжественно выплыл край солнца из за тучи, и купола, и кресты, и роса, и даль, и река, все заиграло в радостном свете, – Пьер почувствовал новое, не испытанное им чувство радости и крепости жизни.
| Сыновья и любовники | |
| Sons and Lovers | |
 | |
| Жанр | |
|---|---|
| Режиссёр | |
| Продюсер |
Джерри Вальд |
| Автор сценария |
Т. Е. Б. Кларк |
| В главных ролях | |
| Оператор | |
| Композитор |
Марио Насимбе |
| Кинокомпания | |
| Длительность |
103 мин |
| Страна | |
| Язык |
английский |
| Год | |
| IMDb | |
«Сыновья́ и любо́вники» (англ. Sons and Lovers) — чёрно-белый фильм режиссёра Джека Кардиффа, снятый в Великобритании в 1960 году по мотивам одноимённого романа Дэвида Герберта Лоуренса, включённого по версии издательства Modern Library в 100 лучших романов ХХ века на английском языке.[1]
Сюжет
Гертруда (Хиллер), девушка из семьи пуританских нравов, по любви выходит замуж за Уолтера Морела[2] (Ховард), углекопа. В семье поочерёдно рождаются Уильям (Лукас), Артур[3] (Барретт) и Пол (Стоквел). Уолтер начинает пить, что становится причиной постоянных раздоров. Начавший работать Артур погибает в шахте, Уильям уезжает в поисках работы в Лондон. Пол становится для матери смыслом жизни. Он влюбляются в соседку Мириам Ливерс (Сирс), отношения с ней носят платонический характер. Гертруда не одобряет выбор сына. Находясь под полным влиянием матери, молодой Морел воздерживается от женитьбы.
Пол знакомится с Кларой Доус, замужней женщиной, с которой очень откровенно обсуждает Мириам. Пересмотрев взаимоотношения с девушкой, он вступает с ней в интимную близость. Непродолжительное время пара счастлива. Однако Пол, понимая, что более всех на свете любит мать и зависит от неё, порывает с Мириам. Уолтер сближается с Кларой, у них начинается бурный роман, но она отказывается расставаться с мужем. Гертруда заболевает и, несмотря на тёплую заботу сына, умирает. Опустошённый Пол уезжает в Лондон.
В ролях
- Тревор Ховард — Уолтер Морел, углекоп
- Уэнди Хиллер — Гертруда Морел, его жена
- Дин Стоквелл — Пол Морел
- Уильям Лукас — Уильям Морел
- Шин Барретт — Артур Морел
- Хизер Сирс — Мириам Ливерс
- Мэри Юр — Клара Доус
- Дональд Плезенс — мистер Пэплуот
Подбор актёров
- Дин Стоквелл — американский актёр, был приглашён на роль Поля для того, чтобы увеличить шансы на успех картины в США.
- Роль Гертруды была предложена Вивьен Ли, но та отказалась из-за нежелания предстать перед зрителем в столь «завшивленном» (англ. crummy) образе.
Награды
- 1961 год — «Оскар» Фредди Фрэнсису за лучшую операторскую работу в чёрно-белом кино; номинации на 6 главных категорий (фильм, режиссёр, актёр, актриса, сценарий, декорации);
- 1961 год — Золотой глобус Джеку Кардиффу, как лучшему режиссёру игрового кино; 4 номинации, в том числе лучший драматический актёр и актриса;
- 1961 год — номинации Уэнди Хиллер на премию BAFTA в категории «лучшая актриса», номинация Джека Кардиффа на Золотую пальмовую ветвь Канского кинофестиваля, а также ещё 4 награды и 2 номинации различных кинематографических конкурсов. [4]
Критика
- Movie Reviews (Великобритания): «„Сыновья и любовники“ является прекрасным примером фабульной драмы, с превосходными Ховардом и Хиллер в роли родителей Пола. Выдержка, набожность и неподдельность, которые они привносят в свои роли, совпадает с реальной жизнью тех рабочих, которые ютятся в съёмном жилище и еле выживают неделя за неделей. Операторская работа поддерживает актёрскую игру без пафоса и фейерверков».[5]
- Эрик Бек, обозреватель WordPress.com: «В попытке привлечь молодежную аудиторию продюсеры отбросили первую половину книги и пытались сделать ставку на сексуальной составляющей этой истории. Это сработало? Это, кажется, достигло финансового успеха, и это, безусловно, получило успех у критиков, зарабатав 7 номинаций на Оскар. <…> Для адаптации одного из величайших романов на английском языке, это, безусловно, очень хороший результат».[6]
Напишите отзыв о статье "Сыновья и любовники (фильм)"
Примечания
- ↑ [www.randomhouse.com/modernlibrary/100bestnovels.html 100 Best Novels]. Modern Library (2007). Проверено 12 сентября 2011. [www.webcitation.org/67yue0e3i Архивировано из первоисточника 28 мая 2012].
- ↑ В переводе Р. Оболонской
- ↑ Фильм имеет отличия от романа
- ↑ [www.imdb.com/title/tt0054326/awards Awards for Sons and Lovers at IMDb]
- ↑ Damian Cannon. [www.film.u-net.com/Movies/Reviews/Sons_Lovers.html Sons and Lovers (1960)] (англ.). Movie Reviews UK (1997). Проверено 13 сентября 2011. [www.webcitation.org/6AFYlA4nN Архивировано из первоисточника 28 августа 2012].
- ↑ Erik Beck. [nighthawknews.wordpress.com/2010/07/11/the-history-of-the-academy-awards-best-picture-1960/ The History of the Academy Awards: Best Picture - 1960] (англ.). WordPress.com (12.07.2010). Проверено 13 сентября 2011. [www.webcitation.org/6AFYlhF2c Архивировано из первоисточника 28 августа 2012].
Ссылки
- «Сыновья и любовники» (англ.) на сайте Internet Movie Database
- [www.allrovi.com/movies/movie/sons-and-lovers-v111082 «Сыновья и любовники»] (англ.) на сайте Аllrovi
- [www.rottentomatoes.com/m/sons-and-lovers1960/ «Сыновья и любовники»] (англ.) на сайте Rotten Tomatoes
Отрывок, характеризующий Сыновья и любовники (фильм)
– Вот поди ты, – сказал Каратаев, покачивая головой. – Говорят, нехристи, а тоже душа есть. То то старички говаривали: потная рука торовата, сухая неподатлива. Сам голый, а вот отдал же. – Каратаев, задумчиво улыбаясь и глядя на обрезки, помолчал несколько времени. – А подверточки, дружок, важнеющие выдут, – сказал он и вернулся в балаган.Прошло четыре недели с тех пор, как Пьер был в плену. Несмотря на то, что французы предлагали перевести его из солдатского балагана в офицерский, он остался в том балагане, в который поступил с первого дня.
В разоренной и сожженной Москве Пьер испытал почти крайние пределы лишений, которые может переносить человек; но, благодаря своему сильному сложению и здоровью, которого он не сознавал до сих пор, и в особенности благодаря тому, что эти лишения подходили так незаметно, что нельзя было сказать, когда они начались, он переносил не только легко, но и радостно свое положение. И именно в это то самое время он получил то спокойствие и довольство собой, к которым он тщетно стремился прежде. Он долго в своей жизни искал с разных сторон этого успокоения, согласия с самим собою, того, что так поразило его в солдатах в Бородинском сражении, – он искал этого в филантропии, в масонстве, в рассеянии светской жизни, в вине, в геройском подвиге самопожертвования, в романтической любви к Наташе; он искал этого путем мысли, и все эти искания и попытки все обманули его. И он, сам не думая о том, получил это успокоение и это согласие с самим собою только через ужас смерти, через лишения и через то, что он понял в Каратаеве. Те страшные минуты, которые он пережил во время казни, как будто смыли навсегда из его воображения и воспоминания тревожные мысли и чувства, прежде казавшиеся ему важными. Ему не приходило и мысли ни о России, ни о войне, ни о политике, ни о Наполеоне. Ему очевидно было, что все это не касалось его, что он не призван был и потому не мог судить обо всем этом. «России да лету – союзу нету», – повторял он слова Каратаева, и эти слова странно успокоивали его. Ему казалось теперь непонятным и даже смешным его намерение убить Наполеона и его вычисления о кабалистическом числе и звере Апокалипсиса. Озлобление его против жены и тревога о том, чтобы не было посрамлено его имя, теперь казались ему не только ничтожны, но забавны. Что ему было за дело до того, что эта женщина вела там где то ту жизнь, которая ей нравилась? Кому, в особенности ему, какое дело было до того, что узнают или не узнают, что имя их пленного было граф Безухов?
Теперь он часто вспоминал свой разговор с князем Андреем и вполне соглашался с ним, только несколько иначе понимая мысль князя Андрея. Князь Андрей думал и говорил, что счастье бывает только отрицательное, но он говорил это с оттенком горечи и иронии. Как будто, говоря это, он высказывал другую мысль – о том, что все вложенные в нас стремленья к счастью положительному вложены только для того, чтобы, не удовлетворяя, мучить нас. Но Пьер без всякой задней мысли признавал справедливость этого. Отсутствие страданий, удовлетворение потребностей и вследствие того свобода выбора занятий, то есть образа жизни, представлялись теперь Пьеру несомненным и высшим счастьем человека. Здесь, теперь только, в первый раз Пьер вполне оценил наслажденье еды, когда хотелось есть, питья, когда хотелось пить, сна, когда хотелось спать, тепла, когда было холодно, разговора с человеком, когда хотелось говорить и послушать человеческий голос. Удовлетворение потребностей – хорошая пища, чистота, свобода – теперь, когда он был лишен всего этого, казались Пьеру совершенным счастием, а выбор занятия, то есть жизнь, теперь, когда выбор этот был так ограничен, казались ему таким легким делом, что он забывал то, что избыток удобств жизни уничтожает все счастие удовлетворения потребностей, а большая свобода выбора занятий, та свобода, которую ему в его жизни давали образование, богатство, положение в свете, что эта то свобода и делает выбор занятий неразрешимо трудным и уничтожает самую потребность и возможность занятия.
Все мечтания Пьера теперь стремились к тому времени, когда он будет свободен. А между тем впоследствии и во всю свою жизнь Пьер с восторгом думал и говорил об этом месяце плена, о тех невозвратимых, сильных и радостных ощущениях и, главное, о том полном душевном спокойствии, о совершенной внутренней свободе, которые он испытывал только в это время.
Когда он в первый день, встав рано утром, вышел на заре из балагана и увидал сначала темные купола, кресты Ново Девичьего монастыря, увидал морозную росу на пыльной траве, увидал холмы Воробьевых гор и извивающийся над рекою и скрывающийся в лиловой дали лесистый берег, когда ощутил прикосновение свежего воздуха и услыхал звуки летевших из Москвы через поле галок и когда потом вдруг брызнуло светом с востока и торжественно выплыл край солнца из за тучи, и купола, и кресты, и роса, и даль, и река, все заиграло в радостном свете, – Пьер почувствовал новое, не испытанное им чувство радости и крепости жизни.
