Фон Сюдов, Макс
Макс фон Сюдов | |
Max von Sydow | |
Имя при рождении: |
Карл Адольф фон Сюдов |
---|---|
Место рождения: | |
Гражданство: | |
Профессия: | |
Карьера: |
1957— по настоящее время |
Награды: |
Карл Адольф (Макс) фон Сюдов[1] (швед. Carl Adolf von Sydow [fɔn ˈsyːdɔv]; род. 10 апреля 1929, Лунд) — шведский актёр, известный, в частности, своей совместной работой с режиссёрами Ингмаром Бергманом и Яном Труэлем. Двукратный номинант на премии «Оскар» (1989, 2012), «Золотой глобус» (1967, 1974) и «Эмми» (1990, 2016).
Содержание
Биография
Сюдов родился в семье выходцев из померанской Пруссии. Отец, Карл Вильгельм фон Зюдов, преподавал фольклористику (в том числе скандинавскую и ирландскую народную музыку) в университете Лунда; мать, Мария фон Зюдов (урождённая Грета Раппе), была школьной учительницей. Он был воспитан как лютеранин, однако позже стал агностиком[2]. В Швеции фамилия Зюдов стала произноситься Сюдов.
В 1951 году Макс фон Сюдов закончил актёрскую студию при театре «Драматен» в Стокгольме, а в 1955 году переехал в Мальмё, где познакомился с Ингмаром Бергманом.
В 1965 году он впервые согласился сыграть главную роль в американском фильме. Им стала лента о жизни Иисуса Христа «Величайшая из когда-либо рассказанных историй».
Вскоре он с семьёй перебрался в Лос-Анджелес.
В середине 1970-х годов он переехал в Рим, где подружился с Марчелло Мастроянни и участвовал в съемках многих итальянских фильмов.
Кавалер ордена Почётного легиона[3].
Личная жизнь
1 августа 1951 года Макс фон Сюдов женился на актрисе Кристине Инге Бритте Олин (1926—1998). У них родилось двое сыновей, Клас и Генрик, последний из которых снялся с отцом в фильме «Гавайи», сыграв сына его персонажа. Сюдов и Олин развелись 26 февраля 1979 года.
Второй раз фон Сюдов женился на французском продюсере Катрин Бреле 30 апреля 1997 года в Провансе.
Фильмография
Год | Русское название | Оригинальное название | Роль | |
---|---|---|---|---|
1949 | ф | Только мать | Bara en mor | Нильс |
1951 | ф | Фрёкен Юлия | Fröken Julie | Ханд |
1953 | ф | Ingen mans kvinna | Олаф | |
1956 | ф | Rätten att älska | Бергман | |
1957 | ф | Седьмая печать | Det sjunde inseglet | Антониус Блок |
1957 | ф | Земляничная поляна | Smultronstället | Генрик Окерман, владелец бензоколонки |
1957 | ф | Священник из Уддарбо | Prästen i Uddarbo | Густав Омарк |
1957 | тф | Господин Слеман придёт | Herr Sleeman kommer | охотник |
1958 | ф | Spion 503 | немецкий агент Хорст | |
1958 | ф | На пороге жизни | Nära livet | Гарри Андерссон |
1958 | ф | Лицо | Ansiktet | Альберт Эмануэль Фоглер |
1958 | тф | Бешенство | Rabies | Бо Стенссон Свеннингсон |
1960 | ф | День свадьбы | Bröllopsdagen | Андерс Фрост |
1960 | ф | Девичий источник | Jungfrukällan | Тёре |
1961 | ф | Сквозь тусклое стекло | Såsom i en spegel | Мартин |
1962 | ф | Чудесное путешествие Нильса Хольгерсона | Nils Holgerssons underbara resa | отец |
1962 | ф | Любовница | Älskarinnan | мужчина |
1962 | ф | Причастие | Nattvardsgästerna | Йонас Персон |
1965 | ф | 4 x 4[en] | 4 x 4 | Алекс Квист |
1965 | ф | Награда | The Reward | Скотт Свенсон |
1965 | ф | Величайшая из когда-либо рассказанных историй | The Greatest Story Ever Told | Иисус Христос |
1966 | ф | Меморандум Квиллера | The Quiller Memorandum | Октябрь |
1966 | ф | Вот твоя жизнь | Här har du ditt liv | Смоландс-Пелле |
1966 | ф | Гавайи | Hawaii | преподобный Эбнер Хэйл |
1967 | тф | Дневник Анны Франк | The Diary of Anne Frank | Отто Франк |
1968 | ф | Чёрные пальмы | Svarta palmkronor | Густав Олафссон |
1968 | ф | Час волка | Vargtimmen | Юхан Борг |
1968 | ф | Стыд | Skammen | Ян Розенберг |
1969 | ф | Сделано в Швеции | Made in Sweden | Магнус Руд |
1969 | ф | Страсть | En Passion | Андреас Винкельман |
1970 | ф | Письмо из Кремля | The Kremlin Letter | полковник Коснов |
1971 | ф | Эмигранты | Utvandrarna | Карл-Оскар Нильссон |
1971 | ф | Попугай | Papegojan | Салем |
1971 | ф | Яблочная война | Äppelkriget | Рой Линдберг |
1971 | ф | Прикосновение | Beröringen | Андреас Вергерус |
1972 | ф | Посольство | Embassy | Горенко |
1972 | ф | Поселенцы | Nybyggarna | Карл-Оскар Нильссон |
1973 | мтф | Квартет, который был взорван | Kvartetten som sprängdes | инженер Планерц |
1973 | ф | Изгоняющий дьявола | The Exorcist | отец Ланкестер Меррин |
1974 | ф | Степной волк | Steppenwolf | Гарри Галлер |
1975 | ф | Яйцо всмятку! — Крутосваренная история | Ägget är löst! | отец |
1975 | ф | Три дня Кондора | Three Days of the Condor | Жубер |
1975 | ф | Обмани глаз | Trompe l'oeil | Мэттью Лоуренс |
1975 | ф | Последний воин | The Ultimate Warrior | Барон |
1976 | ф | Собачье сердце | Cuore di cane | профессор Преображенский |
1976 | ф | Пустыня Тартари | Il Deserto dei Tartari | капитан Ортиц |
1976 | ф | Путешествие проклятых | Voyage of the Damned | капитан Шрёдер |
1976 | ф | Фокстрот | Foxtrot | Ларсен |
1976 | ф | Сиятельные трупы | Cadaveri eccellenti | президент Верховного Суда |
1977 | ф | Большое варево | Gran Bollito | Лиза Чарпи / шеф полиции |
1977 | ф | Легионеры | March or Die | Франсуа Манро |
1977 | ф | Изгоняющий дьявола 2 | Exorcist II: The Heretic | отец Ланкестер Меррин |
1978 | ф | Звёздная мишень | Brass Target | Шелли |
1979 | док | Взгляд на Лив | A Look at Liv | в роли самого себя |
1979 | ф | Ураган | Hurricane | доктор Даниеллсон |
1979 | ф | Чистая ложь | Bugie bianche | Марчелло Эрриге |
1980 | ф | Прямой репортаж о смерти | La Mort en direct | Джеральд Мортенхоу |
1980 | ф | Флэш Гордон | Flash Gordon | Минг Безжалостный |
1981 | ф | Бегство к победе | Escape To Victory | майор Карл фон Штайнер |
1981 | ф | She Dances Alone | в роли самого себя / Нижинский | |
1982 | ф | Конан-варвар | Conan the Barbarian | король Озрик |
1982 | ф | Полёт «Орла» | Ingenjör Andrées luftfärd | Саломон Август Андре |
1983 | ф | В кругу страстей | Le Cercle des passions | Карло ди Вилальфратти |
1983 | ф | Странное варево | The Adventures of Bob & Doug McKenzie: Strange Brew | Брюмейстер Смит |
1983 | ф | Никогда не говори «никогда» | Never Say Never Again | Эрнст Ставро Блофельд |
1984 | тф | Le dernier civil | Жерар Боэрль | |
1984 | тф | Самсон и Далила | Samson and Delilah | Сидка |
1984 | ф | Бегство от сна | Dreamscape | доктор Петер Новотны |
1984 | ф | Ледяные пираты | The Ice Pirates | имя персонажа неизвестно |
1984 | мф | История солдата | The Soldier's Tale | Дьявол |
1984 | ф | Дюна | Dune | Льет-Кайнз |
1985 | мтф | Камо грядеши | Quo Vadis? | Апостол Пётр |
1985 | мтф | Христофор Колумб | Christopher Columbus | Жуан II |
1985 | мтф | Последнее место на Земле | The Last Place on Earth | Фритьоф Нансен |
1985 | ф | Кодовое имя «Изумруд» | Code Name: Emerald | Юрген Брауш |
1985 | тф | Досье «Белоруссия» | Kojak: The Belarus File | Петер Барак |
1985 | ф | Раскаявшийся | Il pentito | Спинола |
1986 | ф | Дуэт для солиста | Duet for One | доктор Льюис Фельдман |
1986 | ф | Ханна и её сёстры | Hannah and Her Sisters | Фредерик |
1986 | ф | Волк на пороге | Oviri | Юхан Август Стриндберг |
1986 | мтф | Сага о Йёсте Берлинге | Gösta Berlings saga | Мельхиор Синклер |
1987 | ф | Повторная победа | The Second Victory | доктор Хубер |
1987 | ф | Пелле-завоеватель | Pelle erövraren | Лассе Карлссон |
1989 | ф | Охотники за привидениями 2 | Ghostbusters II | Виго |
1989 | тф | Красный король, белый конь | Red King, White Knight | Сас |
1990 | тф | Hiroshima: Out of the Ashes | отец Симес | |
1990 | ф | Челлини: Преступная жизнь | Una vita scellerata | Климент VII |
1990 | ф | Мой дорогой доктор Граслер | Mio caro dottor Gräsler | фон Шлехайм |
1990 | ф | Отец | Father | Джо Мюллер |
1990 | ф | Пробуждение | Awakenings | доктор Питер Ингрэм |
1991 | ф | Бык | Oxen | викарий |
1991 | ф | Когда наступит конец света | Bis ans Ende der Welt | Генри Фарбер |
1991 | ф | Европа | Europa | рассказчик |
1991 | ф | Поцелуй перед смертью | A Kiss Before Dying | Тор Карлссон |
1991 | мтф | Благие намерения | Den goda viljan | Юхан Окерблум |
1992 | ф | Благие намерения | Den goda viljan | Юхан Окерблум |
1992 | ф | Прикосновение руки | Dotkniecie reki | Хенри Кезди |
1993 | с | Хроники молодого Индианы Джонса | The Young Indiana Jones Chronicles | Зигмунд Фрейд |
1993 | тф | Och ge oss skuggorna | Юджин О’Нил | |
1993 | ф | Нужные вещи | Needful Things | Лиланд Гонт |
1993 | ф | Morfars resa | Симон С. Л. Фромм | |
1994 | тф | Дядя Ваня | Onkel Vanja | профессор Серебряков |
1994 | тф | Сколько осталось до рассвета | A che punto è la notte | архиепископ Турина |
1994 | ф | Время — деньги | Time Is Money | Джо Кауфман |
1994 | мтф | Марш Радецкого | Radetzkymarsch | барон Франц фон Тротта унд Цыполе |
1995 | кор | Dypets ensomhet | рассказчик | |
1995 | ф | Судья Дредд | Judge Dredd | судья Фарго |
1995 | док | Atlanten | рассказчик | |
1995 | тф | Гражданин Икс | Citizen X | Александр Бухановский |
1996 | ф | Гамсун | Hamsun | Кнут Гамсун |
1996 | ф | Иерусалим | Jerusalem | викарий |
1996 | тф | Частные беседы | Enskilda samtal | Якоб |
1996 | тф | Самсон и Далила | Samson and Delilah | рассказчик |
1997 | док | En frusen dröm | Саломон Август Андре | |
1997 | тф | Принцесса и нищий | La principessa e il povero | Эпос |
1997 | тф | Царь Соломон. Мудрейший из мудрых | Solomon | Давид |
1997 | тф | Враждебные воды | Hostile Waters | адмирал Чернавин |
1998 | с | Professione fantasma | психоаналитик | |
1998 | ф | Куда приводят мечты | What Dreams May Come | Перевозчик |
1999 | ф | Заснеженные кедры | Snow Falling on Cedars | Нельс Гудмундссон |
2000 | мтф | Нюрнберг | Nuremberg | Самуэль Ирвинг Розенман |
2001 | ф | Интакто | Intacto | Сэмюэль |
2001 | ф | Друиды | Vercingétorix: La légende du druide roi | Гуттарт |
2001 | ф | Без сна | Non ho sonno | Улисс Моретти |
2002 | ф | Особое мнение | Minority Report | Ламар Бёрджесс |
2004 | тф | Побег невиновных | La fuga degli innocenti | Валобра |
2004 | тф | Кольцо Нибелунгов | Die Nibelungen | Эйвинд |
2005 | ф | Хайди | Heidi | дядя Альп |
2006 | ф | Расследование | L'inchiesta | Тиберий |
2007 | ф | Час пик 3 | Rush Hour 3 | министр Варден Рейнард |
2007 | ф | Эмоциональная арифметика | Emotional Arithmetic | Якоб Бронски |
2007 | ф | Скафандр и бабочка | Le scaphandre et le papillon | Жан-Доминик Боби-старший |
2008 | ф | Человек и его собака | Un homme et son chien | командир |
2008 | с | Тюдоры | The Tudors | кардинал фон Вальдбург |
2009 | ки | Ghostbusters: The Video Game | Ghostbusters: The Video Game | Виго |
2009 | ф | Соломон Кейн | Solomon Kane | Иосия Кейн, отец Соломона |
2009 | ф | Оскар и Розовая дама | Oscar et la dame rose | доктор Дюссельдорф |
2010 | мф | Последний норвежский тролль | The Last Norwegian Troll | Последний норвежский тролль / рассказчик |
2010 | мф | Муми-тролли и комета | Muumi ja punainen pyrstötähti | рассказчик |
2010 | ф | Остров проклятых | Shutter Island | доктор Джереми Нейринг |
2010 | ф | Робин Гуд | Robin Hood | сэр Уолтер Локсли |
2010 | ф | Человек-волк | The Wolfman | пассажир поезда |
2011 | ки | The Elder Scrolls V: Skyrim | The Elder Scrolls V: Skyrim | Эсберн |
2011 | ф | Жутко громко и запредельно близко | Extremely Loud & Incredibly Close | Томас Шелл-старший, арендатор |
2012 | ф | Москва 2017 | Branded | Джозеф Паскаль |
2013 | кор | Dragons: Real Myths and Unreal Creatures — 2D/3D | доктор Алистер Конис | |
2014 | мс | Симпсоны | The Simpsons | Клаус Циглер |
2014 | ф | Добрые вести | The Letters | Селест ван Эксем |
2015 | ф | Звёздные войны: Пробуждение силы | Star Wars: The Force Awakens | Лор Сан Текка |
2016 | с | Игра престолов | Game of Thrones | Трёхглазый ворон[4] |
Напишите отзыв о статье "Фон Сюдов, Макс"
Примечания
- ↑ Зачастую фамилия актёра транскрибируется как Зюдов, что обосновывается немецким происхождением его родителей.
- ↑ Gordon Gow. [bergmanorama.webs.com/repertory/von_sydow_ff76.htm The Face of the Actor]. Films and Filming (1976). Проверено reprint 2009-12-16.
- ↑ [www.ambafrance-se.org/spip.php?article4593 Le comédien suédois Max von Sydow chevalier de la Légion d’honneur]
- ↑ [www.ew.com/article/2015/08/03/game-thrones-max-von-sydow Game of Thrones recasts Three-Eyed Raven with Exorcist star Exclusive: Max von Sydow signs onto 'Game of Thrones' season 6]
Ссылки
- Макс фон Сюдов (англ.) на сайте Internet Movie Database
|
Отрывок, характеризующий Фон Сюдов, Макс
Несколько дней перед отъездом Ростова в соборе было назначено молебствие по случаю победы, одержанной русскими войсками, и Николай поехал к обедне. Он стал несколько позади губернатора и с служебной степенностью, размышляя о самых разнообразных предметах, выстоял службу. Когда молебствие кончилось, губернаторша подозвала его к себе.– Ты видел княжну? – сказала она, головой указывая на даму в черном, стоявшую за клиросом.
Николай тотчас же узнал княжну Марью не столько по профилю ее, который виднелся из под шляпы, сколько по тому чувству осторожности, страха и жалости, которое тотчас же охватило его. Княжна Марья, очевидно погруженная в свои мысли, делала последние кресты перед выходом из церкви.
Николай с удивлением смотрел на ее лицо. Это было то же лицо, которое он видел прежде, то же было в нем общее выражение тонкой, внутренней, духовной работы; но теперь оно было совершенно иначе освещено. Трогательное выражение печали, мольбы и надежды было на нем. Как и прежде бывало с Николаем в ее присутствии, он, не дожидаясь совета губернаторши подойти к ней, не спрашивая себя, хорошо ли, прилично ли или нет будет его обращение к ней здесь, в церкви, подошел к ней и сказал, что он слышал о ее горе и всей душой соболезнует ему. Едва только она услыхала его голос, как вдруг яркий свет загорелся в ее лице, освещая в одно и то же время и печаль ее, и радость.
– Я одно хотел вам сказать, княжна, – сказал Ростов, – это то, что ежели бы князь Андрей Николаевич не был бы жив, то, как полковой командир, в газетах это сейчас было бы объявлено.
Княжна смотрела на него, не понимая его слов, но радуясь выражению сочувствующего страдания, которое было в его лице.
– И я столько примеров знаю, что рана осколком (в газетах сказано гранатой) бывает или смертельна сейчас же, или, напротив, очень легкая, – говорил Николай. – Надо надеяться на лучшее, и я уверен…
Княжна Марья перебила его.
– О, это было бы так ужа… – начала она и, не договорив от волнения, грациозным движением (как и все, что она делала при нем) наклонив голову и благодарно взглянув на него, пошла за теткой.
Вечером этого дня Николай никуда не поехал в гости и остался дома, с тем чтобы покончить некоторые счеты с продавцами лошадей. Когда он покончил дела, было уже поздно, чтобы ехать куда нибудь, но было еще рано, чтобы ложиться спать, и Николай долго один ходил взад и вперед по комнате, обдумывая свою жизнь, что с ним редко случалось.
Княжна Марья произвела на него приятное впечатление под Смоленском. То, что он встретил ее тогда в таких особенных условиях, и то, что именно на нее одно время его мать указывала ему как на богатую партию, сделали то, что он обратил на нее особенное внимание. В Воронеже, во время его посещения, впечатление это было не только приятное, но сильное. Николай был поражен той особенной, нравственной красотой, которую он в этот раз заметил в ней. Однако он собирался уезжать, и ему в голову не приходило пожалеть о том, что уезжая из Воронежа, он лишается случая видеть княжну. Но нынешняя встреча с княжной Марьей в церкви (Николай чувствовал это) засела ему глубже в сердце, чем он это предвидел, и глубже, чем он желал для своего спокойствия. Это бледное, тонкое, печальное лицо, этот лучистый взгляд, эти тихие, грациозные движения и главное – эта глубокая и нежная печаль, выражавшаяся во всех чертах ее, тревожили его и требовали его участия. В мужчинах Ростов терпеть не мог видеть выражение высшей, духовной жизни (оттого он не любил князя Андрея), он презрительно называл это философией, мечтательностью; но в княжне Марье, именно в этой печали, выказывавшей всю глубину этого чуждого для Николая духовного мира, он чувствовал неотразимую привлекательность.
«Чудная должна быть девушка! Вот именно ангел! – говорил он сам с собою. – Отчего я не свободен, отчего я поторопился с Соней?» И невольно ему представилось сравнение между двумя: бедность в одной и богатство в другой тех духовных даров, которых не имел Николай и которые потому он так высоко ценил. Он попробовал себе представить, что бы было, если б он был свободен. Каким образом он сделал бы ей предложение и она стала бы его женою? Нет, он не мог себе представить этого. Ему делалось жутко, и никакие ясные образы не представлялись ему. С Соней он давно уже составил себе будущую картину, и все это было просто и ясно, именно потому, что все это было выдумано, и он знал все, что было в Соне; но с княжной Марьей нельзя было себе представить будущей жизни, потому что он не понимал ее, а только любил.
Мечтания о Соне имели в себе что то веселое, игрушечное. Но думать о княжне Марье всегда было трудно и немного страшно.
«Как она молилась! – вспомнил он. – Видно было, что вся душа ее была в молитве. Да, это та молитва, которая сдвигает горы, и я уверен, что молитва ее будет исполнена. Отчего я не молюсь о том, что мне нужно? – вспомнил он. – Что мне нужно? Свободы, развязки с Соней. Она правду говорила, – вспомнил он слова губернаторши, – кроме несчастья, ничего не будет из того, что я женюсь на ней. Путаница, горе maman… дела… путаница, страшная путаница! Да я и не люблю ее. Да, не так люблю, как надо. Боже мой! выведи меня из этого ужасного, безвыходного положения! – начал он вдруг молиться. – Да, молитва сдвинет гору, но надо верить и не так молиться, как мы детьми молились с Наташей о том, чтобы снег сделался сахаром, и выбегали на двор пробовать, делается ли из снегу сахар. Нет, но я не о пустяках молюсь теперь», – сказал он, ставя в угол трубку и, сложив руки, становясь перед образом. И, умиленный воспоминанием о княжне Марье, он начал молиться так, как он давно не молился. Слезы у него были на глазах и в горле, когда в дверь вошел Лаврушка с какими то бумагами.
– Дурак! что лезешь, когда тебя не спрашивают! – сказал Николай, быстро переменяя положение.
– От губернатора, – заспанным голосом сказал Лаврушка, – кульер приехал, письмо вам.
– Ну, хорошо, спасибо, ступай!
Николай взял два письма. Одно было от матери, другое от Сони. Он узнал их по почеркам и распечатал первое письмо Сони. Не успел он прочесть нескольких строк, как лицо его побледнело и глаза его испуганно и радостно раскрылись.
– Нет, это не может быть! – проговорил он вслух. Не в силах сидеть на месте, он с письмом в руках, читая его. стал ходить по комнате. Он пробежал письмо, потом прочел его раз, другой, и, подняв плечи и разведя руками, он остановился посреди комнаты с открытым ртом и остановившимися глазами. То, о чем он только что молился, с уверенностью, что бог исполнит его молитву, было исполнено; но Николай был удивлен этим так, как будто это было что то необыкновенное, и как будто он никогда не ожидал этого, и как будто именно то, что это так быстро совершилось, доказывало то, что это происходило не от бога, которого он просил, а от обыкновенной случайности.
Тот, казавшийся неразрешимым, узел, который связывал свободу Ростова, был разрешен этим неожиданным (как казалось Николаю), ничем не вызванным письмом Сони. Она писала, что последние несчастные обстоятельства, потеря почти всего имущества Ростовых в Москве, и не раз высказываемые желания графини о том, чтобы Николай женился на княжне Болконской, и его молчание и холодность за последнее время – все это вместе заставило ее решиться отречься от его обещаний и дать ему полную свободу.
«Мне слишком тяжело было думать, что я могу быть причиной горя или раздора в семействе, которое меня облагодетельствовало, – писала она, – и любовь моя имеет одною целью счастье тех, кого я люблю; и потому я умоляю вас, Nicolas, считать себя свободным и знать, что несмотря ни на что, никто сильнее не может вас любить, как ваша Соня».
Оба письма были из Троицы. Другое письмо было от графини. В письме этом описывались последние дни в Москве, выезд, пожар и погибель всего состояния. В письме этом, между прочим, графиня писала о том, что князь Андрей в числе раненых ехал вместе с ними. Положение его было очень опасно, но теперь доктор говорит, что есть больше надежды. Соня и Наташа, как сиделки, ухаживают за ним.
С этим письмом на другой день Николай поехал к княжне Марье. Ни Николай, ни княжна Марья ни слова не сказали о том, что могли означать слова: «Наташа ухаживает за ним»; но благодаря этому письму Николай вдруг сблизился с княжной в почти родственные отношения.
На другой день Ростов проводил княжну Марью в Ярославль и через несколько дней сам уехал в полк.
Письмо Сони к Николаю, бывшее осуществлением его молитвы, было написано из Троицы. Вот чем оно было вызвано. Мысль о женитьбе Николая на богатой невесте все больше и больше занимала старую графиню. Она знала, что Соня была главным препятствием для этого. И жизнь Сони последнее время, в особенности после письма Николая, описывавшего свою встречу в Богучарове с княжной Марьей, становилась тяжелее и тяжелее в доме графини. Графиня не пропускала ни одного случая для оскорбительного или жестокого намека Соне.
Но несколько дней перед выездом из Москвы, растроганная и взволнованная всем тем, что происходило, графиня, призвав к себе Соню, вместо упреков и требований, со слезами обратилась к ней с мольбой о том, чтобы она, пожертвовав собою, отплатила бы за все, что было для нее сделано, тем, чтобы разорвала свои связи с Николаем.
– Я не буду покойна до тех пор, пока ты мне не дашь этого обещания.
Соня разрыдалась истерически, отвечала сквозь рыдания, что она сделает все, что она на все готова, но не дала прямого обещания и в душе своей не могла решиться на то, чего от нее требовали. Надо было жертвовать собой для счастья семьи, которая вскормила и воспитала ее. Жертвовать собой для счастья других было привычкой Сони. Ее положение в доме было таково, что только на пути жертвованья она могла выказывать свои достоинства, и она привыкла и любила жертвовать собой. Но прежде во всех действиях самопожертвованья она с радостью сознавала, что она, жертвуя собой, этим самым возвышает себе цену в глазах себя и других и становится более достойною Nicolas, которого она любила больше всего в жизни; но теперь жертва ее должна была состоять в том, чтобы отказаться от того, что для нее составляло всю награду жертвы, весь смысл жизни. И в первый раз в жизни она почувствовала горечь к тем людям, которые облагодетельствовали ее для того, чтобы больнее замучить; почувствовала зависть к Наташе, никогда не испытывавшей ничего подобного, никогда не нуждавшейся в жертвах и заставлявшей других жертвовать себе и все таки всеми любимой. И в первый раз Соня почувствовала, как из ее тихой, чистой любви к Nicolas вдруг начинало вырастать страстное чувство, которое стояло выше и правил, и добродетели, и религии; и под влиянием этого чувства Соня невольно, выученная своею зависимою жизнью скрытности, в общих неопределенных словах ответив графине, избегала с ней разговоров и решилась ждать свидания с Николаем с тем, чтобы в этом свидании не освободить, но, напротив, навсегда связать себя с ним.
Хлопоты и ужас последних дней пребывания Ростовых в Москве заглушили в Соне тяготившие ее мрачные мысли. Она рада была находить спасение от них в практической деятельности. Но когда она узнала о присутствии в их доме князя Андрея, несмотря на всю искреннюю жалость, которую она испытала к нему и к Наташе, радостное и суеверное чувство того, что бог не хочет того, чтобы она была разлучена с Nicolas, охватило ее. Она знала, что Наташа любила одного князя Андрея и не переставала любить его. Она знала, что теперь, сведенные вместе в таких страшных условиях, они снова полюбят друг друга и что тогда Николаю вследствие родства, которое будет между ними, нельзя будет жениться на княжне Марье. Несмотря на весь ужас всего происходившего в последние дни и во время первых дней путешествия, это чувство, это сознание вмешательства провидения в ее личные дела радовало Соню.
В Троицкой лавре Ростовы сделали первую дневку в своем путешествии.
В гостинице лавры Ростовым были отведены три большие комнаты, из которых одну занимал князь Андрей. Раненому было в этот день гораздо лучше. Наташа сидела с ним. В соседней комнате сидели граф и графиня, почтительно беседуя с настоятелем, посетившим своих давнишних знакомых и вкладчиков. Соня сидела тут же, и ее мучило любопытство о том, о чем говорили князь Андрей с Наташей. Она из за двери слушала звуки их голосов. Дверь комнаты князя Андрея отворилась. Наташа с взволнованным лицом вышла оттуда и, не замечая приподнявшегося ей навстречу и взявшегося за широкий рукав правой руки монаха, подошла к Соне и взяла ее за руку.