Ты не пришла

Поделись знанием:
(перенаправлено с «Сян гялмяз олдун»)
Перейти к: навигация, поиск
Ты не пришла
Исполнитель

Зейнаб Ханларова, Фаик Агаев, Алихан Самедов, Сати Казанова и др.

Язык песни

азербайджанский

Автор

Алекпер Тагиев (музыка)
Медина Гюльгюн (слова)

«Ты не пришла» или «Ты не пришёл» (азерб. Sən gəlməz oldun — Сән ҝәлмәз олдун, рус. Сэн Гелмез Олдун) — песня, написанная азербайджанским композитором-любителем Алекпером Тагиевым[1] на слова поэтессы Медины Гюльгюн[2].

Песню в своё время исполняли народная артистка СССР Зейнаб Ханларова, народные артисты Азербайджана Мамедбагир Багирзаде, Фаик Агаев[3], турецкие певицы Сибель Джан[4], Гюльден Карабоджек и Гюлай Сезер (на турецком), народная артистка Узбекистана Насиба Абдуллаева[5] и др. В исполнении Фаика Агаева был также снят клип[6]. Клип сняла также Гюлай Сезер. Также музыку песни исполняли на гармоне заслуженная артистка Азербайджана Гюльбахар Шукюрлю[7], на балабане — заслуженный артист Азербайджана Ширзад Фаталиев[8][9] и Алихан Самедов, на нае — молдавский музыкант Константин Москович[10].

В рамках шоу «Ледниковый период» под музыку песни в исполнении Алихана Самедова выступали Алёна Бабенко и Роман Костомаров. Музыка песни звучит также в песне Согдианы «Вспоминай меня» и в песне Бьянки «Измена». В 2012 году российская певица Сати Казанова включила песню в свой репертуар, исполнив её на азербайджанском языке[2].



Текст

Оригинальный текст  (азерб.)


Deyirdin baharda görüşərik biz
Bahar gəldi keçdi, sən gəlməz oldun
Daşlaramı dəydi sındı əhdimiz?
Aylar, illər keçdi, sən gəlməz oldun

Sən gəlməz oldun, sən gəlməz oldun,
Sən gəlməz oldun, yarım
Gözləyirəm mən, gözləyirəm mən, gözləyirəm mən
Sən gəlməz oldun

Deyirdin qapına qonaram quş tək
Quşlar cəh-cəh vurdu, sən gəlməz oldun
Yaşamaq eşqi ilə vəcdə gərək
Quşlar yuva qurdu sən gəlməz oldun

Sən gəlməz oldun, sən gəlməz oldun,
Sən gəlməz oldun, yarım
Gözləyirəm mən, gözləyirəm mən, gözləyirəm mən
Sən gəlməz oldun

Напишите отзыв о статье "Ты не пришла"

Примечания

  1. Натали Александрова. Эта музыка будет вечной // газета «Region plus». — 17 февраля 2006.
  2. 1 2 [1news.az/bomond/bomaz/20120424041502049.html Сати Казанова презентовала песню Sən gəlməz oldun на азербайджанском языке]
  3. [www.youtube.com/watch?v=mqnJ_taKl64 Видео] исполнения песни Фаиком Агаевым.
  4. [www.youtube.com/watch?v=rcyXxD_x8Bg Видео] исполнения песни Сибель Джаном.
  5. [www.youtube.com/watch?v=FcgDOpF_nA0 NASIBA ABDULLAYEVA Sen Gelmez Oldun]
  6. [www.youtube.com/watch?v=UCN2w7-M260&feature=related Клип] Фаика Агаева.
  7. [www.youtube.com/watch?v=8Iw_kv-g4L0&feature=related Видео] исполнения музыки песни Гюльбахар Шукюрлю.
  8. [www.youtube.com/watch?v=0ti3z_Ko4Ng Видео] исполнения музыки Ширзадом Фаталиевым в сопровождении Азербайджанского государственного симфонического оркестра в Москве.
  9. [www.youtube.com/watch?v=gkZ5bIAsyf0 Видео] исполнения музыки Ширзадом Фаталиевым в Париже, 2011 год.
  10. Исполнение музыки Константином Московичем во время празднования Новруза в Кишинёве.

Отрывок, характеризующий Ты не пришла

Видно было, что это «ну, что» относилось ко многому такому, что, не называя, они понимали оба.
Княжна, с своею несообразно длинною по ногам, сухою и прямою талией, прямо и бесстрастно смотрела на князя выпуклыми серыми глазами. Она покачала головой и, вздохнув, посмотрела на образа. Жест ее можно было объяснить и как выражение печали и преданности, и как выражение усталости и надежды на скорый отдых. Князь Василий объяснил этот жест как выражение усталости.
– А мне то, – сказал он, – ты думаешь, легче? Je suis ereinte, comme un cheval de poste; [Я заморен, как почтовая лошадь;] а всё таки мне надо с тобой поговорить, Катишь, и очень серьезно.
Князь Василий замолчал, и щеки его начинали нервически подергиваться то на одну, то на другую сторону, придавая его лицу неприятное выражение, какое никогда не показывалось на лице князя Василия, когда он бывал в гостиных. Глаза его тоже были не такие, как всегда: то они смотрели нагло шутливо, то испуганно оглядывались.
Княжна, своими сухими, худыми руками придерживая на коленях собачку, внимательно смотрела в глаза князю Василию; но видно было, что она не прервет молчания вопросом, хотя бы ей пришлось молчать до утра.
– Вот видите ли, моя милая княжна и кузина, Катерина Семеновна, – продолжал князь Василий, видимо, не без внутренней борьбы приступая к продолжению своей речи, – в такие минуты, как теперь, обо всём надо подумать. Надо подумать о будущем, о вас… Я вас всех люблю, как своих детей, ты это знаешь.
Княжна так же тускло и неподвижно смотрела на него.
– Наконец, надо подумать и о моем семействе, – сердито отталкивая от себя столик и не глядя на нее, продолжал князь Василий, – ты знаешь, Катишь, что вы, три сестры Мамонтовы, да еще моя жена, мы одни прямые наследники графа. Знаю, знаю, как тебе тяжело говорить и думать о таких вещах. И мне не легче; но, друг мой, мне шестой десяток, надо быть ко всему готовым. Ты знаешь ли, что я послал за Пьером, и что граф, прямо указывая на его портрет, требовал его к себе?
Князь Василий вопросительно посмотрел на княжну, но не мог понять, соображала ли она то, что он ей сказал, или просто смотрела на него…
– Я об одном не перестаю молить Бога, mon cousin, – отвечала она, – чтоб он помиловал его и дал бы его прекрасной душе спокойно покинуть эту…
– Да, это так, – нетерпеливо продолжал князь Василий, потирая лысину и опять с злобой придвигая к себе отодвинутый столик, – но, наконец…наконец дело в том, ты сама знаешь, что прошлою зимой граф написал завещание, по которому он всё имение, помимо прямых наследников и нас, отдавал Пьеру.
– Мало ли он писал завещаний! – спокойно сказала княжна. – Но Пьеру он не мог завещать. Пьер незаконный.
– Ma chere, – сказал вдруг князь Василий, прижав к себе столик, оживившись и начав говорить скорей, – но что, ежели письмо написано государю, и граф просит усыновить Пьера? Понимаешь, по заслугам графа его просьба будет уважена…
Княжна улыбнулась, как улыбаются люди, которые думают что знают дело больше, чем те, с кем разговаривают.
– Я тебе скажу больше, – продолжал князь Василий, хватая ее за руку, – письмо было написано, хотя и не отослано, и государь знал о нем. Вопрос только в том, уничтожено ли оно, или нет. Ежели нет, то как скоро всё кончится , – князь Василий вздохнул, давая этим понять, что он разумел под словами всё кончится , – и вскроют бумаги графа, завещание с письмом будет передано государю, и просьба его, наверно, будет уважена. Пьер, как законный сын, получит всё.