ТЭФИ (премия, 2003)

Поделись знанием:
Перейти к: навигация, поиск
«ТЭФИ»
Награда за

высшие достижения в области телевизионных искусств

Учредитель

Академия Российского Телевидения

Основание

1994

Сайт

www.tefi.ru/

ТЭ́ФИ — российская национальная телевизионная премия за высшие достижения в области телевизионных искусств. Учреждена фондом «Академия Российского Телевидения» 21 октября 1994 года[1]. Премия должна была стать российским аналогом американской телевизионной премии «Эмми».

Для участия в конкурсе «ТЭФИ—2003» принимались работы, произведённые и впервые вышедшие в эфир на территории России в период с 1 июня 2002 года по 31 мая 2003 года[2].





Церемония

Девятая церемония награждения впервые проводилась в два этапа[3]. Награждение победителей в 12 «внеэкранных» номинациях состоялось 25 сентября 2003 года. Местом проведения торжественного заседания Академии Российского телевидения стал отель «Марриотт Роял Аврора»[4]. Участники церемонии почтили память ушедшего из жизни в этот день члена Академии Юрия Сенкевича[5].

26 сентября 2003 года был проведён второй этап награждения в оставшихся 19 номинациях, а также вручены два специальных приза Академии Российского телевидения. Местом проведения данного этапа церемонии стал Государственный центральный концертный зал «Россия». Участники церемонии также почтили память Юрия Сенкевича[6]. В качестве ведущих церемонии были приглашены Жанна Агалакова и Александр Любимов, Татьяна Лазарева и Николай Фоменко, Фёдор Бондарчук[7]. Подготовка и трансляция в эфире телевизионной версии второго этапа церемонии награждения была выполнена ОАО «Первый канал»[8].

3 октября 2003 года, впервые в истории премии, был произведён пересмотр результатов в трёх номинациях[9]. В итоге, победителем в номинации «Программа для детей» стала программа «Спокойной ночи, малыши!» (вместо «Самый умный ребёнок»), в номинации «Музыкальная программа» — «Оркестровая яма с Артёмом Варгафтиком» (вместо «Фабрика звёзд — 2») и в номинации «Просветительская программа» — «Секретные физики» (вместо «Гении и злодеи. Владимир Набоков»)[10].

Победители и финалисты

Победители указаны первыми и выделены отдельным цветом

Номинации Победители и финалисты Производитель Представляющая организация Канал-вещатель
Информационная программа «Новости культуры» ГТРК «Культура» ВГТРК телеканал «Культура»
«Время» ОАО «Первый канал» — дирекция информационных программ ОАО «Первый канал» Первый канал
«Страна и мир» ОАО «Телекомпания НТВ» НТВ
Информационно-аналитическая программа «Час Пик. Суббота» ТРК «ТВ-2», г. Томск
«Послесловие. События недели» ООО «Телекомпания „Волга“», г. Нижний Новгород
«Времена» ОАО «Студия Фониной» ОАО «Первый канал» Первый канал
Ток-шоу «Школа злословия» ООО «Телекомпания „ТОН“» ГТРК «Культура» ВГТРК телеканал «Культура»
«Большая стирка. Петербургский цикл» ОАО «Первый канал», ООО «Новая Компания Продакшн» ОАО «Первый канал» Первый канал
«Жди меня» ЗАО «Телекомпания ВИD» ОАО «Первый канал» Первый канал
Телевизионный художественный фильм «Идиот» ЗАО «2-Б-2 интертейнменд», г. Санкт-Петербург ГТК «Телеканал „Россия“»
«Янтарные крылья» ОАО «ТВ Центр», ООО «Киностудия „Вертикаль“» ОАО «ТВ Центр» ТВ Центр
«По ту сторону волков» Компания «Про-Синема продакшн» ОАО «Первый канал» Первый канал
Телевизионный художественный сериал «Бригада» Продюсерский центр «Аватар-Фильм» ГТК «Телеканал „Россия“»
«Закон» ООО «Рекун-фильм» ГТК «Телеканал „Россия“»
«Ледниковый период» ООО «Телекомпания „Версия“» ОАО «Первый канал» Первый канал
Телевизионная игра «Своя игра» ЗАО «Телевизионная продюсерская компания „2В“» ОАО «Телекомпания НТВ» НТВ
«Кто хочет стать миллионером?» ООО «W Медиа» ОАО «Первый канал» Первый канал
«Кресло» ЗАО «Телекомпания ВИD» ЗАО «Сеть Телевизионных Станций» СТС
Развлекательная программа «О.С.П.-студия» ЗАО «О.С.П.» ЗАО «Сеть Телевизионных Станций» СТС
«Квартирный вопрос» ОАО «Телекомпания НТВ» НТВ
«Последний герой — 3» ООО «Последний герой» ОАО «Первый канал» Первый канал
Ведущий информационной программы Михаил Антонов — «Вести» ГТК «Телеканал „Россия“»
Владислав Флярковский — «Новости культуры» ГТРК «Культура» ВГТРК телеканал «Культура»
Андрей Норкин — «Сейчас в России» Телекомпания «Эхо» Спутниковый канал RTVi
Интервьюер Юлия Мучник — «Час Пик. Суббота» ТРК «ТВ-2», г. Томск
Владимир Познер — «Времена» ОАО «Студия Фониной» ОАО «Первый канал» Первый канал
Светлана Сорокина — «Основной инстинкт» ОАО «Первый канал» — студия спецпроектов ОАО «Первый канал» Первый канал
Ведущий развлекательной программы Фёдор Бондарчук — «Кресло» ЗАО «Телекомпания ВИD» ЗАО «Сеть Телевизионных Станций» СТС
Максим Галкин — «Кто хочет стать миллионером?» ООО «W Медиа» ОАО «Первый канал» Первый канал
Андрей Малахов — «Большая стирка» ООО «Новая Компания Продакшн» ОАО «Первый канал» Первый канал
Репортёр Андрей Лошак — «Намедни», «Сегодня», «Профессия — репортёр» ОАО «Телекомпания НТВ» НТВ
Анна Райва — «Время» ОАО «Первый канал» — дирекция информационных программ ОАО «Первый канал» Первый канал
Александр Минаков — «Вести» ГТК «Телеканал „Россия“»
Журналистское расследование «Дневник беглеца» ЗАО «Телекомпания „РЕН ТВ“» REN TV
«Михалёва» ОАО «ТВК 6 канал», Красноярск ТВК 6 канал, Красноярск
«Тайны века. Владимир Маяковский» ЗАО «Телекомпания „Останкино“» ОАО «Первый канал» Первый канал
Исполнитель мужской роли в телевизионном фильме/сериале Евгений Миронов — «Идиот» ЗАО «2-Б-2 Интертейнменд», г. Санкт-Петербург ГТК «Телеканал „Россия“»
Константин Хабенский — «Убойная сила» — 4 ООО «Продюсерская компания „Слово“» ОАО «Первый канал» Первый канал
Владислав Галкин — «По ту сторону волков» Компания «Про-Синема продакшн» ОАО «Первый канал» Первый канал
Исполнительница женской роли в телевизионном фильме/сериале Инна Чурикова — «Идиот» ЗАО «2-Б-2 Интертейнменд», г. Санкт-Петербург ГТК «Телеканал „Россия“»
Елена Яковлева — «Каменская — 2» ООО «Рекун-Кино» ГТК «Телеканал „Россия“»
Алиса Фрейндлих — «Женская логика — 2» Киностудия «Вертикаль» ОАО «ТВ Центр» ТВ Центр
Телевизионный документальный фильм/сериал «Георгий Жжёнов. Русский крест» Студия «Остров» ГТК «Телеканал „Россия“»
«Роман её души. Марина Цветаева» ООО «Телерадиокомпания „Цивилизация“» ГТРК «Культура» ВГТРК телеканал «Культура»
«Дудук» ГТРК «Культура» ВГТРК телеканал «Культура»
Публицистическая программа «Что делать?» ЗАО «АТВ — Продакшн» ГТРК «Культура» ВГТРК телеканал «Культура»
«Раб и его женщины» ОАО «Первый канал» Первый канал
«Возвращение в Норд-Ост» ЗАО «Телекомпания „РЕН ТВ“» REN TV
Музыкальная программа «Оркестровая яма с Артёмом Варгафтиком» ООО «Центр телевизионного искусства» ГТРК «Культура» ВГТРК телеканал «Культура»
«В нашу гавань заходили корабли» ЗАО «Шестой телеканал» ТВС
«Фабрика звёзд — 2» ЗАО «Телекомпания ВИD» Первый канал
Программа для детей «Спокойной ночи, малыши!» ООО «Телекомпания „Класс!“» ГТК «Телеканал „Россия“»
«Самый умный ребёнок» ЗАО «Сеть Телевизионных Станций» СТС
«Лучшие „Ералаши“ года» «Ералаш-лэнд» ОАО «Первый канал» Первый канал
Просветительская программа «Секретные физики» ООО «Телерадиокомпания „Цивилизация“» ГТРК «Культура» ВГТРК телеканал «Культура»
«Воображаемый музей Михаила Шемякина» ООО «Сконто-рэн» ГТРК «Культура» ВГТРК телеканал «Культура»
«Гении и злодеи. Владимир Набоков» ТРК «Цивилизация» ОАО «Первый канал» Первый канал
Художник-постановщик Владимир Светозаров, Марина Николаева — «Идиот» ЗАО «2-Б-2 Интертейнменд», г. Санкт-Петербург ГТК «Телеканал „Россия“»
Елена Китаева — Оформление студий телеканала «Культура» ООО «Центр телевизионного искусства» ГТРК «Культура» ВГТРК телеканал «Культура»
Константин Мельников — «По ту сторону волков» Компания «Про-Синема продакшн» ОАО «Первый канал» Первый канал
Звукорежиссёр Наталия Плуталова — «Что? Где? Когда?» ООО «Продюсерский центр „Игра-ТВ“» ОАО «Первый канал» Первый канал
Александр Кундрюцков — «Секретарши» ГТРК «Культура» ВГТРК телеканал «Культура»
Ирина Беляева, Андрей Гриц — «Голубой огонёк на Шаболовке» ГТК «Телеканал „Россия“»
Эфирный промоушн канала Анонсы телевизионного фильма «Идиот» ГТК «Телеканал „Россия“»
Анонсирование программ, посвящённых 300-летию Санкт-Петербурга ООО «Центр телевизионного искусства» ГТРК «Культура» ВГТРК телеканал «Культура»
Эфирный промоушн телеканала «Югра» ОТРК «Югра», г. Ханты-Мансийск Югра, г. Ханты-Мансийск
Телевизионный дизайн «Дизайн сезона 2002—2003» (пакет новогоднего оформления; пакет оформления «8 Марта»; пакет оформления, посвященный 300-летию Санкт-Петербурга; оформление телеканала «Новый день») ОРТ-Дизайн ОАО «Первый канал» Первый канал
Телевизионный дизайн ЗАО «Телерадиокомпания „Студия-41“», г. Екатеринбург Студия-41, г. Екатеринбург
Телевизионный дизайн «Студия Леттерхэд» ЗАО «Сеть Телевизионных Станций» СТС
Спортивный комментатор, ведущий спортивной программы Владимир Гендлин — «Бокс. Бои сильнейших профессионалов мира. Романов — Ванзей»/«Бокс на НТВ» Дирекция спортивного вещания ОАО «Первый канал»/ОАО «НТВ Плюс» ОАО «Первый канал»/ОАО «Телекомпания НТВ» Первый канал/НТВ
Виктор Гусев — «Чемпионат мира по футболу. Матч сборная России — сборная Туниса» ОАО «Первый канал» — дирекция спортивного вещания ОАО «Первый канал» Первый канал
Продюсер Валерий Тодоровский — «Идиот» ЗАО «2-Б-2 Интертейнменд», г. Санкт-Петербург ГТК «Телеканал „Россия“»
Олег Бабицкий — «Театральный роман» ООО «Центр телевизионного искусства» ГТРК «Культура» ВГТРК телеканал «Культура»
Александр Любимов, Сергей Кушнерёв, Лариса Синельщикова, Константин Эрнст — «Последний герой — 3» ООО «Последний герой» ОАО «Первый канал» Первый канал
Сценарист телевизионного художественного/документального фильма/сериала Евгений Унгард — «Театральный роман» ООО «Центр телевизионного искусства» ГТРК «Культура» ВГТРК телеканал «Культура»
Эдуард Володарский — «Пятый ангел» ЗАО «НТВ-Кино» НТВ
Алексей Сидоров, Александр Велединский, Игорь Порублев — «Бригада» Продюсерский центр «Аватар-Фильм» ГТК «Телеканал „Россия“»
Сценарист телевизионной программы Эдвард Радзинский — «Александр II. Жизнь. Любовь. Смерть» ООО «ВИП ТВ» ОАО «Первый канал» Первый канал
Святослав Пелишенко, Ян Гельман, Игорь Осипов, Алексей Каранович, Олег Россиин, Ирина Полторак, Владимир Трухнин — «„В Городке“. Отчёт за март» Студия «Позитив ТВ» ГТК «Телеканал „Россия“»
Алексей Пиманов, Виталий Павлов — «Светлана Сталина. Побег из семьи» из цикла «Кремль, 9» ЗАО «Телекомпания „Останкино“» Первый канал
Режиссёр телевизионного художественного/документального фильма/сериала Владимир Бортко — «Идиот» ЗАО «2-Б-2 Интертейнменд», г. Санкт-Петербург ГТК «Телеканал „Россия“»
Юрий Гольдин, Олег Бабицкий — «Театральный роман» ООО «Центр телевизионного искусства» ГТРК «Культура» ВГТРК телеканал «Культура»
Алексей Сидоров — «Бригада» Продюсерский центр «Аватар-Фильм» ГТК «Телеканал „Россия“»
Режиссёр телевизионной программы Сергей Айрапетов, Михаил Баркан, Кирилл Пухонто, Дмитрий Иосифов — «Последний герой — 3» ООО «Последний герой» ОАО «Первый канал» Первый канал
Андрей Торстенсен — «Русская пятёрка» АНО «Телекомпания „Вектор — Русь“» ГТРК «Культура» ВГТРК телеканал «Культура»
Виктор Ющенко — «Секретные физики» ООО «Телерадиокомпания „Цивилизация“» ГТРК «Культура» ВГТРК телеканал «Культура»
Ольга Музалёва — «Уроки русского. Чтения» ЗАО «АТВ — Продакшн» ГТРК «Культура» ВГТРК телеканал «Культура»
Оператор телевизионного художественного/документального фильма/сериала Илья Дёмин — «По ту сторону волков» Компания «Про-Синема продакшн» ОАО «Первый канал» Первый канал
Артур Гимпель — «Театральный роман» ООО «Центр телевизионного искусства» ГТРК «Культура» ВГТРК телеканал «Культура»
Сергей Мокрицкий — «Дневник убийцы» ООО «Ч. Б. Кинематограф — Форум» ГТК «Телеканал „Россия“»
Оператор телевизионной программы Владимир Брежнев, Алексей Ганушкин — «Последний герой — 3» ООО «Последний герой» ОАО «Первый канал» Первый канал
Александр Пугачёв — «Уроки русского. Чтения» ЗАО «АТВ — Продакшн» ГТРК «Культура» ВГТРК телеканал «Культура»
Алексей Ермилов — «Солдаты удачи» из цикла «Специальный корреспондент» ГТК «Телеканал „Россия“» — дирекция информационных программ ГТК «Телеканал „Россия“»
«За личный вклад в развитие российского телевидения» Гинзбург Евгений Александрович
Специальный приз Академии Российского телевидения Телеканал «Россия» — за отечественные телесериалы

Напишите отзыв о статье "ТЭФИ (премия, 2003)"

Примечания

  1. [www.tefi.ru/ru/news_arch/index.php?id14=1272 21 октября 1994 года]. Фонд «Академия Российского телевидения» (21 октября 1994). — Архив новостей. Проверено 12 октября 2013.
  2. [lenta.ru/most/2003/09/09/tefi/ Объявлены номинанты премии «ТЭФИ—2003»]. Lenta.ru (9 сентября 2003). Проверено 12 октября 2013.
  3. [www.kommersant.ru/doc/414414 «Идиот» стал лидером внеэкранных «ТЭФИ»]. Газета «Коммерсантъ», № 175 (2778) (26 сентября 2003). Проверено 12 октября 2013.
  4. [www.kp.ru/daily/23124/23574/ «Идиот» получил четыре ТЭФИ. И это ещё не предел]. «Комсомольская правда» (26 сентября 2003). — Культура. Проверено 12 октября 2013.
  5. [www.regnum.ru/news/160788.html Церемония награды «ТЭФИ—2003» впервые проходит без Юрия Сенкевича. Он умер сегодня на работе]. «Информационное агентство REGNUM» (25 сентября 2003). — Новости. Проверено 12 октября 2013.
  6. [newsru.com/cinema/26sep2003/tefi2003.html В ГЦКЗ «Россия» прошло вручение телепремии «ТЭФИ—2003»]. Информационное агентство «NEWSru.com» (27 сентября 2003). Проверено 12 октября 2013.
  7. Мила Кузина; Алина Тренина-Страусова. [izvestia.ru/news/281867 Люди-телевизоры]. Газета «Известия» (28 сентября 2003). — Культура. Проверено 12 октября 2013.
  8. [www.1tv.ru/news/social/43979 В Москве откроется церемония вручения телевизионной премии — «ТЭФИ—2003»]. Первый канал (25 сентября 2003). — Новости. Проверено 12 октября 2013.
  9. Прусенкова, Надежда. [2003.novayagazeta.ru/nomer/2003/73n/n73n-s26.shtml Весёлые фальстарты]. «Новая газета» (2 октября 2003). — Результаты «ТЭФИ—2003» могут быть пересмотрены. Проверено 11 мая 2014.
  10. Максим Балутенко. [www.vremya.ru/2003/186/4/81771.html Итоги «ТЭФИ—2003» пересмотрены]. Газета «Время новостей», № 186 (6 октября 2003). — Аудиторы поправили академиков. Проверено 12 октября 2013.

Ссылки

  • [www.gazeta.ru/2003/09/09/finalistytef.shtml Финалисты «ТЭФИ—2003»]. Газета.Ru (9 сентября 2003). — Бизнес. Проверено 12 октября 2013..
  • Максим Балутенко. [www.vremya.ru/2003/168/4/79738.html «ТЭФИ» с сюрпризами]. Газета «Время новостей», № 168 (10 сентября 2003). — Определены финалисты национальной телевизионной премии «ТЭФИ». Проверено 12 октября 2013..
  • [www.tefi.ru/ru/tefi/tefi-vict2003/ Победители конкурса «ТЭФИ—2003»]. Фонд «Академия Российского телевидения». — Национальный телевизионный конкурс «ТЭФИ». Проверено 12 октября 2013..

Отрывок, характеризующий ТЭФИ (премия, 2003)

Лицо Наташи вздрогнуло. Она нахмурилась и на мгновенье опустила глаза. С минуту она колебалась: говорить или не говорить?
– Да, это было счастье, – сказала она тихим грудным голосом, – для меня наверное это было счастье. – Она помолчала. – И он… он… он говорил, что он желал этого, в ту минуту, как я пришла к нему… – Голос Наташи оборвался. Она покраснела, сжала руки на коленах и вдруг, видимо сделав усилие над собой, подняла голову и быстро начала говорить:
– Мы ничего не знали, когда ехали из Москвы. Я не смела спросить про него. И вдруг Соня сказала мне, что он с нами. Я ничего не думала, не могла представить себе, в каком он положении; мне только надо было видеть его, быть с ним, – говорила она, дрожа и задыхаясь. И, не давая перебивать себя, она рассказала то, чего она еще никогда, никому не рассказывала: все то, что она пережила в те три недели их путешествия и жизни в Ярославль.
Пьер слушал ее с раскрытым ртом и не спуская с нее своих глаз, полных слезами. Слушая ее, он не думал ни о князе Андрее, ни о смерти, ни о том, что она рассказывала. Он слушал ее и только жалел ее за то страдание, которое она испытывала теперь, рассказывая.
Княжна, сморщившись от желания удержать слезы, сидела подле Наташи и слушала в первый раз историю этих последних дней любви своего брата с Наташей.
Этот мучительный и радостный рассказ, видимо, был необходим для Наташи.
Она говорила, перемешивая ничтожнейшие подробности с задушевнейшими тайнами, и, казалось, никогда не могла кончить. Несколько раз она повторяла то же самое.
За дверью послышался голос Десаля, спрашивавшего, можно ли Николушке войти проститься.
– Да вот и все, все… – сказала Наташа. Она быстро встала, в то время как входил Николушка, и почти побежала к двери, стукнулась головой о дверь, прикрытую портьерой, и с стоном не то боли, не то печали вырвалась из комнаты.
Пьер смотрел на дверь, в которую она вышла, и не понимал, отчего он вдруг один остался во всем мире.
Княжна Марья вызвала его из рассеянности, обратив его внимание на племянника, который вошел в комнату.
Лицо Николушки, похожее на отца, в минуту душевного размягчения, в котором Пьер теперь находился, так на него подействовало, что он, поцеловав Николушку, поспешно встал и, достав платок, отошел к окну. Он хотел проститься с княжной Марьей, но она удержала его.
– Нет, мы с Наташей не спим иногда до третьего часа; пожалуйста, посидите. Я велю дать ужинать. Подите вниз; мы сейчас придем.
Прежде чем Пьер вышел, княжна сказала ему:
– Это в первый раз она так говорила о нем.


Пьера провели в освещенную большую столовую; через несколько минут послышались шаги, и княжна с Наташей вошли в комнату. Наташа была спокойна, хотя строгое, без улыбки, выражение теперь опять установилось на ее лице. Княжна Марья, Наташа и Пьер одинаково испытывали то чувство неловкости, которое следует обыкновенно за оконченным серьезным и задушевным разговором. Продолжать прежний разговор невозможно; говорить о пустяках – совестно, а молчать неприятно, потому что хочется говорить, а этим молчанием как будто притворяешься. Они молча подошли к столу. Официанты отодвинули и пододвинули стулья. Пьер развернул холодную салфетку и, решившись прервать молчание, взглянул на Наташу и княжну Марью. Обе, очевидно, в то же время решились на то же: у обеих в глазах светилось довольство жизнью и признание того, что, кроме горя, есть и радости.
– Вы пьете водку, граф? – сказала княжна Марья, и эти слова вдруг разогнали тени прошедшего.
– Расскажите же про себя, – сказала княжна Марья. – Про вас рассказывают такие невероятные чудеса.
– Да, – с своей, теперь привычной, улыбкой кроткой насмешки отвечал Пьер. – Мне самому даже рассказывают про такие чудеса, каких я и во сне не видел. Марья Абрамовна приглашала меня к себе и все рассказывала мне, что со мной случилось, или должно было случиться. Степан Степаныч тоже научил меня, как мне надо рассказывать. Вообще я заметил, что быть интересным человеком очень покойно (я теперь интересный человек); меня зовут и мне рассказывают.
Наташа улыбнулась и хотела что то сказать.
– Нам рассказывали, – перебила ее княжна Марья, – что вы в Москве потеряли два миллиона. Правда это?
– А я стал втрое богаче, – сказал Пьер. Пьер, несмотря на то, что долги жены и необходимость построек изменили его дела, продолжал рассказывать, что он стал втрое богаче.
– Что я выиграл несомненно, – сказал он, – так это свободу… – начал он было серьезно; но раздумал продолжать, заметив, что это был слишком эгоистический предмет разговора.
– А вы строитесь?
– Да, Савельич велит.
– Скажите, вы не знали еще о кончине графини, когда остались в Москве? – сказала княжна Марья и тотчас же покраснела, заметив, что, делая этот вопрос вслед за его словами о том, что он свободен, она приписывает его словам такое значение, которого они, может быть, не имели.
– Нет, – отвечал Пьер, не найдя, очевидно, неловким то толкование, которое дала княжна Марья его упоминанию о своей свободе. – Я узнал это в Орле, и вы не можете себе представить, как меня это поразило. Мы не были примерные супруги, – сказал он быстро, взглянув на Наташу и заметив в лице ее любопытство о том, как он отзовется о своей жене. – Но смерть эта меня страшно поразила. Когда два человека ссорятся – всегда оба виноваты. И своя вина делается вдруг страшно тяжела перед человеком, которого уже нет больше. И потом такая смерть… без друзей, без утешения. Мне очень, очень жаль еe, – кончил он и с удовольствием заметил радостное одобрение на лице Наташи.
– Да, вот вы опять холостяк и жених, – сказала княжна Марья.
Пьер вдруг багрово покраснел и долго старался не смотреть на Наташу. Когда он решился взглянуть на нее, лицо ее было холодно, строго и даже презрительно, как ему показалось.
– Но вы точно видели и говорили с Наполеоном, как нам рассказывали? – сказала княжна Марья.
Пьер засмеялся.
– Ни разу, никогда. Всегда всем кажется, что быть в плену – значит быть в гостях у Наполеона. Я не только не видал его, но и не слыхал о нем. Я был гораздо в худшем обществе.
Ужин кончался, и Пьер, сначала отказывавшийся от рассказа о своем плене, понемногу вовлекся в этот рассказ.
– Но ведь правда, что вы остались, чтоб убить Наполеона? – спросила его Наташа, слегка улыбаясь. – Я тогда догадалась, когда мы вас встретили у Сухаревой башни; помните?
Пьер признался, что это была правда, и с этого вопроса, понемногу руководимый вопросами княжны Марьи и в особенности Наташи, вовлекся в подробный рассказ о своих похождениях.
Сначала он рассказывал с тем насмешливым, кротким взглядом, который он имел теперь на людей и в особенности на самого себя; но потом, когда он дошел до рассказа об ужасах и страданиях, которые он видел, он, сам того не замечая, увлекся и стал говорить с сдержанным волнением человека, в воспоминании переживающего сильные впечатления.
Княжна Марья с кроткой улыбкой смотрела то на Пьера, то на Наташу. Она во всем этом рассказе видела только Пьера и его доброту. Наташа, облокотившись на руку, с постоянно изменяющимся, вместе с рассказом, выражением лица, следила, ни на минуту не отрываясь, за Пьером, видимо, переживая с ним вместе то, что он рассказывал. Не только ее взгляд, но восклицания и короткие вопросы, которые она делала, показывали Пьеру, что из того, что он рассказывал, она понимала именно то, что он хотел передать. Видно было, что она понимала не только то, что он рассказывал, но и то, что он хотел бы и не мог выразить словами. Про эпизод свой с ребенком и женщиной, за защиту которых он был взят, Пьер рассказал таким образом:
– Это было ужасное зрелище, дети брошены, некоторые в огне… При мне вытащили ребенка… женщины, с которых стаскивали вещи, вырывали серьги…
Пьер покраснел и замялся.
– Тут приехал разъезд, и всех тех, которые не грабили, всех мужчин забрали. И меня.
– Вы, верно, не все рассказываете; вы, верно, сделали что нибудь… – сказала Наташа и помолчала, – хорошее.
Пьер продолжал рассказывать дальше. Когда он рассказывал про казнь, он хотел обойти страшные подробности; но Наташа требовала, чтобы он ничего не пропускал.
Пьер начал было рассказывать про Каратаева (он уже встал из за стола и ходил, Наташа следила за ним глазами) и остановился.
– Нет, вы не можете понять, чему я научился у этого безграмотного человека – дурачка.
– Нет, нет, говорите, – сказала Наташа. – Он где же?
– Его убили почти при мне. – И Пьер стал рассказывать последнее время их отступления, болезнь Каратаева (голос его дрожал беспрестанно) и его смерть.
Пьер рассказывал свои похождения так, как он никогда их еще не рассказывал никому, как он сам с собою никогда еще не вспоминал их. Он видел теперь как будто новое значение во всем том, что он пережил. Теперь, когда он рассказывал все это Наташе, он испытывал то редкое наслаждение, которое дают женщины, слушая мужчину, – не умные женщины, которые, слушая, стараются или запомнить, что им говорят, для того чтобы обогатить свой ум и при случае пересказать то же или приладить рассказываемое к своему и сообщить поскорее свои умные речи, выработанные в своем маленьком умственном хозяйстве; а то наслажденье, которое дают настоящие женщины, одаренные способностью выбирания и всасыванья в себя всего лучшего, что только есть в проявлениях мужчины. Наташа, сама не зная этого, была вся внимание: она не упускала ни слова, ни колебания голоса, ни взгляда, ни вздрагиванья мускула лица, ни жеста Пьера. Она на лету ловила еще не высказанное слово и прямо вносила в свое раскрытое сердце, угадывая тайный смысл всей душевной работы Пьера.
Княжна Марья понимала рассказ, сочувствовала ему, но она теперь видела другое, что поглощало все ее внимание; она видела возможность любви и счастия между Наташей и Пьером. И в первый раз пришедшая ей эта мысль наполняла ее душу радостию.
Было три часа ночи. Официанты с грустными и строгими лицами приходили переменять свечи, но никто не замечал их.
Пьер кончил свой рассказ. Наташа блестящими, оживленными глазами продолжала упорно и внимательно глядеть на Пьера, как будто желая понять еще то остальное, что он не высказал, может быть. Пьер в стыдливом и счастливом смущении изредка взглядывал на нее и придумывал, что бы сказать теперь, чтобы перевести разговор на другой предмет. Княжна Марья молчала. Никому в голову не приходило, что три часа ночи и что пора спать.
– Говорят: несчастия, страдания, – сказал Пьер. – Да ежели бы сейчас, сию минуту мне сказали: хочешь оставаться, чем ты был до плена, или сначала пережить все это? Ради бога, еще раз плен и лошадиное мясо. Мы думаем, как нас выкинет из привычной дорожки, что все пропало; а тут только начинается новое, хорошее. Пока есть жизнь, есть и счастье. Впереди много, много. Это я вам говорю, – сказал он, обращаясь к Наташе.
– Да, да, – сказала она, отвечая на совсем другое, – и я ничего бы не желала, как только пережить все сначала.
Пьер внимательно посмотрел на нее.
– Да, и больше ничего, – подтвердила Наташа.
– Неправда, неправда, – закричал Пьер. – Я не виноват, что я жив и хочу жить; и вы тоже.
Вдруг Наташа опустила голову на руки и заплакала.
– Что ты, Наташа? – сказала княжна Марья.
– Ничего, ничего. – Она улыбнулась сквозь слезы Пьеру. – Прощайте, пора спать.
Пьер встал и простился.

Княжна Марья и Наташа, как и всегда, сошлись в спальне. Они поговорили о том, что рассказывал Пьер. Княжна Марья не говорила своего мнения о Пьере. Наташа тоже не говорила о нем.
– Ну, прощай, Мари, – сказала Наташа. – Знаешь, я часто боюсь, что мы не говорим о нем (князе Андрее), как будто мы боимся унизить наше чувство, и забываем.
Княжна Марья тяжело вздохнула и этим вздохом признала справедливость слов Наташи; но словами она не согласилась с ней.
– Разве можно забыть? – сказала она.
– Мне так хорошо было нынче рассказать все; и тяжело, и больно, и хорошо. Очень хорошо, – сказала Наташа, – я уверена, что он точно любил его. От этого я рассказала ему… ничего, что я рассказала ему? – вдруг покраснев, спросила она.
– Пьеру? О нет! Какой он прекрасный, – сказала княжна Марья.
– Знаешь, Мари, – вдруг сказала Наташа с шаловливой улыбкой, которой давно не видала княжна Марья на ее лице. – Он сделался какой то чистый, гладкий, свежий; точно из бани, ты понимаешь? – морально из бани. Правда?
– Да, – сказала княжна Марья, – он много выиграл.
– И сюртучок коротенький, и стриженые волосы; точно, ну точно из бани… папа, бывало…
– Я понимаю, что он (князь Андрей) никого так не любил, как его, – сказала княжна Марья.
– Да, и он особенный от него. Говорят, что дружны мужчины, когда совсем особенные. Должно быть, это правда. Правда, он совсем на него не похож ничем?
– Да, и чудесный.
– Ну, прощай, – отвечала Наташа. И та же шаловливая улыбка, как бы забывшись, долго оставалась на ее лице.


Пьер долго не мог заснуть в этот день; он взад и вперед ходил по комнате, то нахмурившись, вдумываясь во что то трудное, вдруг пожимая плечами и вздрагивая, то счастливо улыбаясь.
Он думал о князе Андрее, о Наташе, об их любви, и то ревновал ее к прошедшему, то упрекал, то прощал себя за это. Было уже шесть часов утра, а он все ходил по комнате.
«Ну что ж делать. Уж если нельзя без этого! Что ж делать! Значит, так надо», – сказал он себе и, поспешно раздевшись, лег в постель, счастливый и взволнованный, но без сомнений и нерешительностей.
«Надо, как ни странно, как ни невозможно это счастье, – надо сделать все для того, чтобы быть с ней мужем и женой», – сказал он себе.
Пьер еще за несколько дней перед этим назначил в пятницу день своего отъезда в Петербург. Когда он проснулся, в четверг, Савельич пришел к нему за приказаниями об укладке вещей в дорогу.
«Как в Петербург? Что такое Петербург? Кто в Петербурге? – невольно, хотя и про себя, спросил он. – Да, что то такое давно, давно, еще прежде, чем это случилось, я зачем то собирался ехать в Петербург, – вспомнил он. – Отчего же? я и поеду, может быть. Какой он добрый, внимательный, как все помнит! – подумал он, глядя на старое лицо Савельича. – И какая улыбка приятная!» – подумал он.
– Что ж, все не хочешь на волю, Савельич? – спросил Пьер.
– Зачем мне, ваше сиятельство, воля? При покойном графе, царство небесное, жили и при вас обиды не видим.
– Ну, а дети?
– И дети проживут, ваше сиятельство: за такими господами жить можно.
– Ну, а наследники мои? – сказал Пьер. – Вдруг я женюсь… Ведь может случиться, – прибавил он с невольной улыбкой.
– И осмеливаюсь доложить: хорошее дело, ваше сиятельство.
«Как он думает это легко, – подумал Пьер. – Он не знает, как это страшно, как опасно. Слишком рано или слишком поздно… Страшно!»
– Как же изволите приказать? Завтра изволите ехать? – спросил Савельич.
– Нет; я немножко отложу. Я тогда скажу. Ты меня извини за хлопоты, – сказал Пьер и, глядя на улыбку Савельича, подумал: «Как странно, однако, что он не знает, что теперь нет никакого Петербурга и что прежде всего надо, чтоб решилось то. Впрочем, он, верно, знает, но только притворяется. Поговорить с ним? Как он думает? – подумал Пьер. – Нет, после когда нибудь».
За завтраком Пьер сообщил княжне, что он был вчера у княжны Марьи и застал там, – можете себе представить кого? – Натали Ростову.
Княжна сделала вид, что она в этом известии не видит ничего более необыкновенного, как в том, что Пьер видел Анну Семеновну.
– Вы ее знаете? – спросил Пьер.
– Я видела княжну, – отвечала она. – Я слышала, что ее сватали за молодого Ростова. Это было бы очень хорошо для Ростовых; говорят, они совсем разорились.
– Нет, Ростову вы знаете?
– Слышала тогда только про эту историю. Очень жалко.
«Нет, она не понимает или притворяется, – подумал Пьер. – Лучше тоже не говорить ей».
Княжна также приготавливала провизию на дорогу Пьеру.
«Как они добры все, – думал Пьер, – что они теперь, когда уж наверное им это не может быть более интересно, занимаются всем этим. И все для меня; вот что удивительно».
В этот же день к Пьеру приехал полицеймейстер с предложением прислать доверенного в Грановитую палату для приема вещей, раздаваемых нынче владельцам.
«Вот и этот тоже, – думал Пьер, глядя в лицо полицеймейстера, – какой славный, красивый офицер и как добр! Теперь занимается такими пустяками. А еще говорят, что он не честен и пользуется. Какой вздор! А впрочем, отчего же ему и не пользоваться? Он так и воспитан. И все так делают. А такое приятное, доброе лицо, и улыбается, глядя на меня».
Пьер поехал обедать к княжне Марье.
Проезжая по улицам между пожарищами домов, он удивлялся красоте этих развалин. Печные трубы домов, отвалившиеся стены, живописно напоминая Рейн и Колизей, тянулись, скрывая друг друга, по обгорелым кварталам. Встречавшиеся извозчики и ездоки, плотники, рубившие срубы, торговки и лавочники, все с веселыми, сияющими лицами, взглядывали на Пьера и говорили как будто: «А, вот он! Посмотрим, что выйдет из этого».
При входе в дом княжны Марьи на Пьера нашло сомнение в справедливости того, что он был здесь вчера, виделся с Наташей и говорил с ней. «Может быть, это я выдумал. Может быть, я войду и никого не увижу». Но не успел он вступить в комнату, как уже во всем существе своем, по мгновенному лишению своей свободы, он почувствовал ее присутствие. Она была в том же черном платье с мягкими складками и так же причесана, как и вчера, но она была совсем другая. Если б она была такою вчера, когда он вошел в комнату, он бы не мог ни на мгновение не узнать ее.
Она была такою же, какою он знал ее почти ребенком и потом невестой князя Андрея. Веселый вопросительный блеск светился в ее глазах; на лице было ласковое и странно шаловливое выражение.
Пьер обедал и просидел бы весь вечер; но княжна Марья ехала ко всенощной, и Пьер уехал с ними вместе.
На другой день Пьер приехал рано, обедал и просидел весь вечер. Несмотря на то, что княжна Марья и Наташа были очевидно рады гостю; несмотря на то, что весь интерес жизни Пьера сосредоточивался теперь в этом доме, к вечеру они всё переговорили, и разговор переходил беспрестанно с одного ничтожного предмета на другой и часто прерывался. Пьер засиделся в этот вечер так поздно, что княжна Марья и Наташа переглядывались между собою, очевидно ожидая, скоро ли он уйдет. Пьер видел это и не мог уйти. Ему становилось тяжело, неловко, но он все сидел, потому что не мог подняться и уйти.
Княжна Марья, не предвидя этому конца, первая встала и, жалуясь на мигрень, стала прощаться.
– Так вы завтра едете в Петербург? – сказала ока.
– Нет, я не еду, – с удивлением и как будто обидясь, поспешно сказал Пьер. – Да нет, в Петербург? Завтра; только я не прощаюсь. Я заеду за комиссиями, – сказал он, стоя перед княжной Марьей, краснея и не уходя.