Тайна красной планеты

Тайна красной планеты
Mars Needs Moms
Тип мультфильма	анимация
Жанр	фантастика, приключения
Режиссёр	Саймон Уэллс
Продюсер	Джек Рапке Стив Старки Роберт Земекис
Автор сценария	Саймон Уэллс, Венди Уэллс, Беркели Брисед
Роли озвучивали	Сет Грин Дэн Фоглер Джоан Кьюсак Элизабет Арнуа
Композитор	Джон Пауэлл
Оператор	Роберт Пресли
Студия	The Walt Disney Company ImageMovers Digital
Страна	США США
Длительность	88 мин.
Премьера	2011
Бюджет	150 000 000 $
Сборы	38 992 758 $
IMDb	ID 1305591

«Та́йна кра́сной плане́ты» (англ. Mars Needs Moms) — американский анимационный фильм, основанный на книге Беркели Бриседа. Мировая премьера прошла 11 марта 2011 года, а в России премьера — 10 марта.

Сюжет

Мальчик Майло скармливает ненавистные овощи коту, обвиняет маму в тирании и однажды сгоряча бросает ей: «А моя жизнь была бы проще, если бы ты из неё исчезла!». Через некоторое время Майло становится стыдно и он хочет пойти и попросить прощения. Но пока его мама спит, её похищают марсиане. Майло бежит за ними, попадает в их корабль и летит с ними на Марс.

От недостатка кислорода Майло теряет сознание, а приходит в себя уже в тюрьме. Майло удаётся выйти из камеры, но свет в помещениях начал гаснуть. Майло идет к месту, где выкидывают мусор. Из динамика он слышит голос: "Ныряй в мусоропровод N3". Когда на Майло нападает стража, он успевает прыгнуть в мусоропровод N3 и попадает на свалку. На свалке он видит других Марсиан, которые были одеты как хиппи. Майло ловит робот-жук, и тот несёт его по воздуху в дом землянина Гриббла. Гриббл несерьёзно относится к Майло, который хочет найти ответы на все вопросы. Гриббл говорит, что дети рождаются на грядках, как картофель, только раз в 25 лет, и хотя марсиане не умеют воспитывать детей, зато они мастера в робото-технике и делают роботов-нянь. Когда они находят маму, которая правильно воспитывает своего ребёнка, то сразу же забирают. С восходом солнца, при помощи специальной машины память мам переходит в память роботам-няням, а тела мам исчезают. Майло настаивает, чтобы Гриббл помог ему спасти маму. Гриббл говорит, что до восхода солнца осталось 7 часов и 55 минут. Он подозрительно сразу соглашается на помощь Майло, надевает скафандр на него и выводит его на поверхность, при этом Майло держит видеосвязь с Грибблом. Майло выходит из мусоропровода в большой коридор и узнает, что Марсом командует пожилая марсианка, которую называют "управляющей" и то, что у них есть хулиган, который рисует граффити.

Гриббл хочет хитростью заставить Майло остаться с ним, потому что когда он будет проходить проверку, сработает сигнализация, а Майло может спастись. Всё идёт по его плану, но Гриббл открывает не тот люк и СМС (Секретные Марсианские Служащие) ловят его и ставят на спину жучок, через который они выслеживают Гриббла, ловят его, а компьютер ломают. Гриббл успевает задержать СМС. Майло, пытаясь скрыться и находит того, кто рисует граффити. Это - девушка-марсианка Ки. Ки спасает его от падения, но узнаёт кто под шлемом. Майло думает, что она хочет его поймать, однако Ки не желает Майло зла. Она умеет разговаривает на земном языке, и этим она быстро налаживает отношения с Майло. Майло быстро прыгает обратно в мусоропровод N3. На развалинах дома Майло находит футболку с изображением Гриббла и его мамы. Майло понимает, что у него тоже отняли маму, а настоящее имя Гриббла - Джордж Риббл. Майло и Кот-1 спасают Гриббла, в этом им немного помогает Ки. Когда Майло и Гриббл попадают в пещеру, где Гриббл рассказывает, как он попал на Марс. Спустя некоторое время их находит Ки. Перед выходом из пещеры, они находят картину с изображением семьи: Отец, Мама и Сын. Ки на всякий случай делает снимок. Майло, Гриббл и Ки находят в тюрьме дурилу (это марсианин, из которого Гриббл пытался вырастить Дружбана) Гриббл освобождает всех мужчин и отводит их в люк N3.В это время уже начали сортировать детей девочек по одной няне-роботе, а мальчиков на помойку.

Майло выходит на поверхность чтобы попасть в аппарат вытяжки памяти к маме. Гриббл и Ки готовят корабль. Гриббл помогает Майло быстро добраться до аппарата,но их замечает управляющая и посылает СМСэк чтобы поймать их. Ки случайно запускает голосовой запуск корабля. У Майло остаётся 2 минуты. Он освобождает маму. Майло и маму сбивает выстрелом Управляющая. В результате у Майло разбивается шлем. Мама жертвует своим шлемом ради спасения сына. Гриббл находит ещё один шлем, который он когда-то бросил и надевает его на маму Майло. Тем временем Ки справляется с Кораблём и сажает его.Но возле корабля поджидает Управляющая с охраной. Ки показывает Картину Семьи и говорит, что их не всегда воспитывали роботы. Управляющая обманывала всех потому что ей не нравились дети и мужчины. Управляющую наказывают, а жители Марса могут жить по новому. Ки и Гриббл привозят маму и Майло на Землю и улетают. Майло теперь стал слушаться маму, а тем временем уже приехал отец из командировки. Во время титров показывают, как снимался фильм.

Роли озвучивали

• Сет Даски — Майло (захват движений — Сет Грин)
• Дэн Фоглер — Гриббл
• Джоан Кьюсак — Мама
• Элизабет Арнуа — Ки
• Мелинда Стерлинг — Управляющая Марса
• Кевин Кахун
• Том Эверетт Скотт — Папа
• Жаки Барнбрук
• Мэттью Хенерсон
• Адам Дженнингс

Роли дублировали

• Марк Вирин — Майло
• Жанна Агузарова — Ки
• Диомид Виноградов — Гриббл
• Анастасия Лапина — мама
• Вера Русевич — Управляющая Марса

В эпизодах

• Прохор Чеховской
• Олег Соколов
• Ильяс Тамеев
• Владимир Ермаков
• Анна Тришкина

Фильм дублирован компанией «Невафильм» по заказу «Disney Character Voices International» в 2011 году.

• Студия сведения — Shepperton International
• Режиссёр дубляжа — Николай Дрейден
• Переводчик и автор синхронного текста — Михаил Черепнин
• Звукорежиссёры — Евгений Рябиков, Джордж Хусейнов
• Менеджеры проекта — Юлия Покровская, Юлия Меньшикова
• Творческие консультанты — Юлия Баранчук, Сергей Пасов

Интересные факты

• Сцена со скармливанием брокколи основана на реальных событиях из жизни автора книги Беркли Брезеда.
• Бюджет фильма составил $150 млн без учёта расходов на маркетинг, а мировые сборы всего $ 39 млн. Таким образом фильм стал одним из самых крупных коммерческих провалов в новейшей истории Голливуда. Руководство «Disney» после этой неудачи отказались от производства проекта Роберта Земекиса ремейк «Yellow Submarine», которые должны были проходить по схожей технологии захвата движений и при аналогичном бюджете.
• Когда Майло прыгает в кровати, виден постер с изображением Мистера Исключительного.
• В сцене, когда Гриббл уходит сражаться с СМС (Секретными марсианскими служащими), он говорит «Бесконечность — не предел!». Это дословная цитата лозунга Базза Лайтера из мультфильма «История игрушек».
• Гриббл создан по образу Джона Кэнди.

Ссылки

• [disney.go.com/disneypictures/marsneedsmoms/ Официальный сайт на] сайте Walt Disney
• [www.newlookmedia.ru/?p=14243 «Марсианские амазонки»] — Газета «Музыкальная правда» № 05 от 18.03.2011

Отрывок, характеризующий Тайна красной планеты

Он не поехал в город, а остановился на постоялом дворе Дорогомиловского предместья.
Le coup de theatre avait rate. [Не удалась развязка театрального представления.]


Русские войска проходили через Москву с двух часов ночи и до двух часов дня и увлекали за собой последних уезжавших жителей и раненых.
Самая большая давка во время движения войск происходила на мостах Каменном, Москворецком и Яузском.
В то время как, раздвоившись вокруг Кремля, войска сперлись на Москворецком и Каменном мостах, огромное число солдат, пользуясь остановкой и теснотой, возвращались назад от мостов и украдчиво и молчаливо прошныривали мимо Василия Блаженного и под Боровицкие ворота назад в гору, к Красной площади, на которой по какому то чутью они чувствовали, что можно брать без труда чужое. Такая же толпа людей, как на дешевых товарах, наполняла Гостиный двор во всех его ходах и переходах. Но не было ласково приторных, заманивающих голосов гостинодворцев, не было разносчиков и пестрой женской толпы покупателей – одни были мундиры и шинели солдат без ружей, молчаливо с ношами выходивших и без ноши входивших в ряды. Купцы и сидельцы (их было мало), как потерянные, ходили между солдатами, отпирали и запирали свои лавки и сами с молодцами куда то выносили свои товары. На площади у Гостиного двора стояли барабанщики и били сбор. Но звук барабана заставлял солдат грабителей не, как прежде, сбегаться на зов, а, напротив, заставлял их отбегать дальше от барабана. Между солдатами, по лавкам и проходам, виднелись люди в серых кафтанах и с бритыми головами. Два офицера, один в шарфе по мундиру, на худой темно серой лошади, другой в шинели, пешком, стояли у угла Ильинки и о чем то говорили. Третий офицер подскакал к ним.
– Генерал приказал во что бы то ни стало сейчас выгнать всех. Что та, это ни на что не похоже! Половина людей разбежалась.
– Ты куда?.. Вы куда?.. – крикнул он на трех пехотных солдат, которые, без ружей, подобрав полы шинелей, проскользнули мимо него в ряды. – Стой, канальи!
– Да, вот извольте их собрать! – отвечал другой офицер. – Их не соберешь; надо идти скорее, чтобы последние не ушли, вот и всё!
– Как же идти? там стали, сперлися на мосту и не двигаются. Или цепь поставить, чтобы последние не разбежались?
– Да подите же туда! Гони ж их вон! – крикнул старший офицер.
Офицер в шарфе слез с лошади, кликнул барабанщика и вошел с ним вместе под арки. Несколько солдат бросилось бежать толпой. Купец, с красными прыщами по щекам около носа, с спокойно непоколебимым выражением расчета на сытом лице, поспешно и щеголевато, размахивая руками, подошел к офицеру.
– Ваше благородие, – сказал он, – сделайте милость, защитите. Нам не расчет пустяк какой ни на есть, мы с нашим удовольствием! Пожалуйте, сукна сейчас вынесу, для благородного человека хоть два куска, с нашим удовольствием! Потому мы чувствуем, а это что ж, один разбой! Пожалуйте! Караул, что ли, бы приставили, хоть запереть дали бы…
Несколько купцов столпилось около офицера.
– Э! попусту брехать то! – сказал один из них, худощавый, с строгим лицом. – Снявши голову, по волосам не плачут. Бери, что кому любо! – И он энергическим жестом махнул рукой и боком повернулся к офицеру.
– Тебе, Иван Сидорыч, хорошо говорить, – сердито заговорил первый купец. – Вы пожалуйте, ваше благородие.
– Что говорить! – крикнул худощавый. – У меня тут в трех лавках на сто тысяч товару. Разве убережешь, когда войско ушло. Эх, народ, божью власть не руками скласть!
– Пожалуйте, ваше благородие, – говорил первый купец, кланяясь. Офицер стоял в недоумении, и на лице его видна была нерешительность.
– Да мне что за дело! – крикнул он вдруг и пошел быстрыми шагами вперед по ряду. В одной отпертой лавке слышались удары и ругательства, и в то время как офицер подходил к ней, из двери выскочил вытолкнутый человек в сером армяке и с бритой головой.
Человек этот, согнувшись, проскочил мимо купцов и офицера. Офицер напустился на солдат, бывших в лавке. Но в это время страшные крики огромной толпы послышались на Москворецком мосту, и офицер выбежал на площадь.
– Что такое? Что такое? – спрашивал он, но товарищ его уже скакал по направлению к крикам, мимо Василия Блаженного. Офицер сел верхом и поехал за ним. Когда он подъехал к мосту, он увидал снятые с передков две пушки, пехоту, идущую по мосту, несколько поваленных телег, несколько испуганных лиц и смеющиеся лица солдат. Подле пушек стояла одна повозка, запряженная парой. За повозкой сзади колес жались четыре борзые собаки в ошейниках. На повозке была гора вещей, и на самом верху, рядом с детским, кверху ножками перевернутым стульчиком сидела баба, пронзительно и отчаянно визжавшая. Товарищи рассказывали офицеру, что крик толпы и визги бабы произошли оттого, что наехавший на эту толпу генерал Ермолов, узнав, что солдаты разбредаются по лавкам, а толпы жителей запружают мост, приказал снять орудия с передков и сделать пример, что он будет стрелять по мосту. Толпа, валя повозки, давя друг друга, отчаянно кричала, теснясь, расчистила мост, и войска двинулись вперед.


В самом городе между тем было пусто. По улицам никого почти не было. Ворота и лавки все были заперты; кое где около кабаков слышались одинокие крики или пьяное пенье. Никто не ездил по улицам, и редко слышались шаги пешеходов. На Поварской было совершенно тихо и пустынно. На огромном дворе дома Ростовых валялись объедки сена, помет съехавшего обоза и не было видно ни одного человека. В оставшемся со всем своим добром доме Ростовых два человека были в большой гостиной. Это были дворник Игнат и казачок Мишка, внук Васильича, оставшийся в Москве с дедом. Мишка, открыв клавикорды, играл на них одним пальцем. Дворник, подбоченившись и радостно улыбаясь, стоял пред большим зеркалом.
– Вот ловко то! А? Дядюшка Игнат! – говорил мальчик, вдруг начиная хлопать обеими руками по клавишам.
– Ишь ты! – отвечал Игнат, дивуясь на то, как все более и более улыбалось его лицо в зеркале.
– Бессовестные! Право, бессовестные! – заговорил сзади их голос тихо вошедшей Мавры Кузминишны. – Эка, толсторожий, зубы то скалит. На это вас взять! Там все не прибрано, Васильич с ног сбился. Дай срок!
Игнат, поправляя поясок, перестав улыбаться и покорно опустив глаза, пошел вон из комнаты.
– Тетенька, я полегоньку, – сказал мальчик.
– Я те дам полегоньку. Постреленок! – крикнула Мавра Кузминишна, замахиваясь на него рукой. – Иди деду самовар ставь.
Мавра Кузминишна, смахнув пыль, закрыла клавикорды и, тяжело вздохнув, вышла из гостиной и заперла входную дверь.
Выйдя на двор, Мавра Кузминишна задумалась о том, куда ей идти теперь: пить ли чай к Васильичу во флигель или в кладовую прибрать то, что еще не было прибрано?
В тихой улице послышались быстрые шаги. Шаги остановились у калитки; щеколда стала стучать под рукой, старавшейся отпереть ее.
Мавра Кузминишна подошла к калитке.
– Кого надо?
– Графа, графа Илью Андреича Ростова.
– Да вы кто?
– Я офицер. Мне бы видеть нужно, – сказал русский приятный и барский голос.
Мавра Кузминишна отперла калитку. И на двор вошел лет восемнадцати круглолицый офицер, типом лица похожий на Ростовых.
– Уехали, батюшка. Вчерашнего числа в вечерни изволили уехать, – ласково сказала Мавра Кузмипишна.
Молодой офицер, стоя в калитке, как бы в нерешительности войти или не войти ему, пощелкал языком.
– Ах, какая досада!.. – проговорил он. – Мне бы вчера… Ах, как жалко!..
Мавра Кузминишна между тем внимательно и сочувственно разглядывала знакомые ей черты ростовской породы в лице молодого человека, и изорванную шинель, и стоптанные сапоги, которые были на нем.