Тейтельбойм, Володя

Валентин Тейтельбойм Волоски
Valentín Teitelboim Volosky
Псевдонимы:	Володя
Дата рождения:	17 марта 1916(1916-03-17)
Место рождения:	Чильян, Чили
Дата смерти:	31 января 2008(2008-01-31) (91 год)
Место смерти:	Сантьяго
Гражданство:	Чили Чили
Партия:	Коммунистическая партия Чили
Основные идеи:	марксизм-ленинизм
Род деятельности:	Прозаик, поэт
Награды:	Национальная премия Чили по литературе (2002)

Валентин Тейтельбойм Волоски (исп. Valentín Teitelboim Volosky, псевдоним — Володя Тейтельбойм (исп. Volodia); 17 марта 1916, Чильян — 31 января 2008, Сантьяго) — чилийский прозаик и поэт, общественный и политический деятель, подпольщик, генеральный секретарь Коммунистической партии Чили.

Биография

Родился в семье мелкого торговца Моисея Тейтельбойма и Сары Волоской, эмигрировавших соответственно с Украины и из Бессарабии от еврейских погромов и политических потрясений в Российской империи. После окончания школы поступил на юридический факультет Университета Чили, который окончил в 1943 году.

В 1932 году присоединился к Союзу коммунистической молодёжи, а в 1936 году вступил в Коммунистическую партию Чили. Активный участник молодёжного движения. Избирался делегатом Всемирного конгресса молодежи в защиту мира в Нью-Йорке в 1938 году. В 1946 году избран в ЦК КПЧ. Во время антикоммунистических гонений со стороны президента Гонсалеса Виделы возглавлял печатный орган партии — газету «Сигло» («Столетие»). В 1956 году арестован и заключён в Писагуа, концентрационный лагерь, который служил местом содержания левых оппозиционеров (описал жизнь заключённых там в романе «Семя на песке»).

С 1961 года избирается депутатом, а с 1965 год — сенатором Национального конгресса Чили. Оставался на этом посту до военного переворота 1973 года. После переворота ушёл в подполье, а затем эмигрировал в СССР. Находясь в эмиграции, принимал активное участие в работе заграничной части руководства КПЧ и международном движении солидарности с Чили. Работал на советском иновещании. В 1987 году нелегально вернулся в Чили. В 1989 году избран генеральным секретарём Коммунистической партии Чили.

Тейтельбойм — автор значительного количества литературных, публицистических и научно-популярных трудов, в частности, биографий П. Неруды и Х. Л. Борхеса. В последние годы жизни отошёл от активной политической жизни, посвятив себя написанию книг. В 2002 году был удостоен Национальной премии по литературе.

Являлся членом редакционного совета журнала «Детектив и политика».

Публикации на русском языке

• Внутренняя война. — М.: Прогресс, 1982.
• Неруда. — М.: Прогресс, 1988.
• Два Борхеса. — СПб.: Азбука, 2003.

Отрывок, характеризующий Тейтельбойм, Володя

– Это все г'авно, тут Рассуждать нечего. Я на свою душу взять не хочу. Ты говог'ишь – помг'ут. Ну, хог'ошо. Только бы не от меня.
Долохов засмеялся.
– Кто же им не велел меня двадцать раз поймать? А ведь поймают – меня и тебя, с твоим рыцарством, все равно на осинку. – Он помолчал. – Однако надо дело делать. Послать моего казака с вьюком! У меня два французских мундира. Что ж, едем со мной? – спросил он у Пети.
– Я? Да, да, непременно, – покраснев почти до слез, вскрикнул Петя, взглядывая на Денисова.
Опять в то время, как Долохов заспорил с Денисовым о том, что надо делать с пленными, Петя почувствовал неловкость и торопливость; но опять не успел понять хорошенько того, о чем они говорили. «Ежели так думают большие, известные, стало быть, так надо, стало быть, это хорошо, – думал он. – А главное, надо, чтобы Денисов не смел думать, что я послушаюсь его, что он может мной командовать. Непременно поеду с Долоховым во французский лагерь. Он может, и я могу».
На все убеждения Денисова не ездить Петя отвечал, что он тоже привык все делать аккуратно, а не наобум Лазаря, и что он об опасности себе никогда не думает.
– Потому что, – согласитесь сами, – если не знать верно, сколько там, от этого зависит жизнь, может быть, сотен, а тут мы одни, и потом мне очень этого хочется, и непременно, непременно поеду, вы уж меня не удержите, – говорил он, – только хуже будет…


Одевшись в французские шинели и кивера, Петя с Долоховым поехали на ту просеку, с которой Денисов смотрел на лагерь, и, выехав из леса в совершенной темноте, спустились в лощину. Съехав вниз, Долохов велел сопровождавшим его казакам дожидаться тут и поехал крупной рысью по дороге к мосту. Петя, замирая от волнения, ехал с ним рядом.
– Если попадемся, я живым не отдамся, у меня пистолет, – прошептал Петя.
– Не говори по русски, – быстрым шепотом сказал Долохов, и в ту же минуту в темноте послышался оклик: «Qui vive?» [Кто идет?] и звон ружья.
Кровь бросилась в лицо Пети, и он схватился за пистолет.
– Lanciers du sixieme, [Уланы шестого полка.] – проговорил Долохов, не укорачивая и не прибавляя хода лошади. Черная фигура часового стояла на мосту.
– Mot d'ordre? [Отзыв?] – Долохов придержал лошадь и поехал шагом.
– Dites donc, le colonel Gerard est ici? [Скажи, здесь ли полковник Жерар?] – сказал он.
– Mot d'ordre! – не отвечая, сказал часовой, загораживая дорогу.
– Quand un officier fait sa ronde, les sentinelles ne demandent pas le mot d'ordre… – крикнул Долохов, вдруг вспыхнув, наезжая лошадью на часового. – Je vous demande si le colonel est ici? [Когда офицер объезжает цепь, часовые не спрашивают отзыва… Я спрашиваю, тут ли полковник?]
И, не дожидаясь ответа от посторонившегося часового, Долохов шагом поехал в гору.
Заметив черную тень человека, переходящего через дорогу, Долохов остановил этого человека и спросил, где командир и офицеры? Человек этот, с мешком на плече, солдат, остановился, близко подошел к лошади Долохова, дотрогиваясь до нее рукою, и просто и дружелюбно рассказал, что командир и офицеры были выше на горе, с правой стороны, на дворе фермы (так он называл господскую усадьбу).
Проехав по дороге, с обеих сторон которой звучал от костров французский говор, Долохов повернул во двор господского дома. Проехав в ворота, он слез с лошади и подошел к большому пылавшему костру, вокруг которого, громко разговаривая, сидело несколько человек. В котелке с краю варилось что то, и солдат в колпаке и синей шинели, стоя на коленях, ярко освещенный огнем, мешал в нем шомполом.