Тейт, Кэтрин
Поделись знанием:
После чая Николай, Соня и Наташа пошли в диванную, в свой любимый угол, в котором всегда начинались их самые задушевные разговоры.
– Бывает с тобой, – сказала Наташа брату, когда они уселись в диванной, – бывает с тобой, что тебе кажется, что ничего не будет – ничего; что всё, что хорошее, то было? И не то что скучно, а грустно?
– Еще как! – сказал он. – У меня бывало, что всё хорошо, все веселы, а мне придет в голову, что всё это уж надоело и что умирать всем надо. Я раз в полку не пошел на гулянье, а там играла музыка… и так мне вдруг скучно стало…
– Ах, я это знаю. Знаю, знаю, – подхватила Наташа. – Я еще маленькая была, так со мной это бывало. Помнишь, раз меня за сливы наказали и вы все танцовали, а я сидела в классной и рыдала, никогда не забуду: мне и грустно было и жалко было всех, и себя, и всех всех жалко. И, главное, я не виновата была, – сказала Наташа, – ты помнишь?
– Помню, – сказал Николай. – Я помню, что я к тебе пришел потом и мне хотелось тебя утешить и, знаешь, совестно было. Ужасно мы смешные были. У меня тогда была игрушка болванчик и я его тебе отдать хотел. Ты помнишь?
– А помнишь ты, – сказала Наташа с задумчивой улыбкой, как давно, давно, мы еще совсем маленькие были, дяденька нас позвал в кабинет, еще в старом доме, а темно было – мы это пришли и вдруг там стоит…
– Арап, – докончил Николай с радостной улыбкой, – как же не помнить? Я и теперь не знаю, что это был арап, или мы во сне видели, или нам рассказывали.
– Он серый был, помнишь, и белые зубы – стоит и смотрит на нас…
– Вы помните, Соня? – спросил Николай…
– Да, да я тоже помню что то, – робко отвечала Соня…
– Я ведь спрашивала про этого арапа у папа и у мама, – сказала Наташа. – Они говорят, что никакого арапа не было. А ведь вот ты помнишь!
– Как же, как теперь помню его зубы.
– Как это странно, точно во сне было. Я это люблю.
– А помнишь, как мы катали яйца в зале и вдруг две старухи, и стали по ковру вертеться. Это было, или нет? Помнишь, как хорошо было?
– Да. А помнишь, как папенька в синей шубе на крыльце выстрелил из ружья. – Они перебирали улыбаясь с наслаждением воспоминания, не грустного старческого, а поэтического юношеского воспоминания, те впечатления из самого дальнего прошедшего, где сновидение сливается с действительностью, и тихо смеялись, радуясь чему то.
Соня, как и всегда, отстала от них, хотя воспоминания их были общие.
Соня не помнила многого из того, что они вспоминали, а и то, что она помнила, не возбуждало в ней того поэтического чувства, которое они испытывали. Она только наслаждалась их радостью, стараясь подделаться под нее.
Она приняла участие только в том, когда они вспоминали первый приезд Сони. Соня рассказала, как она боялась Николая, потому что у него на курточке были снурки, и ей няня сказала, что и ее в снурки зашьют.
– А я помню: мне сказали, что ты под капустою родилась, – сказала Наташа, – и помню, что я тогда не смела не поверить, но знала, что это не правда, и так мне неловко было.
Во время этого разговора из задней двери диванной высунулась голова горничной. – Барышня, петуха принесли, – шопотом сказала девушка.
– Не надо, Поля, вели отнести, – сказала Наташа.
В середине разговоров, шедших в диванной, Диммлер вошел в комнату и подошел к арфе, стоявшей в углу. Он снял сукно, и арфа издала фальшивый звук.
– Эдуард Карлыч, сыграйте пожалуста мой любимый Nocturiene мосье Фильда, – сказал голос старой графини из гостиной.
Диммлер взял аккорд и, обратясь к Наташе, Николаю и Соне, сказал: – Молодежь, как смирно сидит!
– Да мы философствуем, – сказала Наташа, на минуту оглянувшись, и продолжала разговор. Разговор шел теперь о сновидениях.
Диммлер начал играть. Наташа неслышно, на цыпочках, подошла к столу, взяла свечу, вынесла ее и, вернувшись, тихо села на свое место. В комнате, особенно на диване, на котором они сидели, было темно, но в большие окна падал на пол серебряный свет полного месяца.
– Знаешь, я думаю, – сказала Наташа шопотом, придвигаясь к Николаю и Соне, когда уже Диммлер кончил и всё сидел, слабо перебирая струны, видимо в нерешительности оставить, или начать что нибудь новое, – что когда так вспоминаешь, вспоминаешь, всё вспоминаешь, до того довоспоминаешься, что помнишь то, что было еще прежде, чем я была на свете…
– Это метампсикова, – сказала Соня, которая всегда хорошо училась и все помнила. – Египтяне верили, что наши души были в животных и опять пойдут в животных.
– Нет, знаешь, я не верю этому, чтобы мы были в животных, – сказала Наташа тем же шопотом, хотя музыка и кончилась, – а я знаю наверное, что мы были ангелами там где то и здесь были, и от этого всё помним…
– Можно мне присоединиться к вам? – сказал тихо подошедший Диммлер и подсел к ним.
– Ежели бы мы были ангелами, так за что же мы попали ниже? – сказал Николай. – Нет, это не может быть!
– Не ниже, кто тебе сказал, что ниже?… Почему я знаю, чем я была прежде, – с убеждением возразила Наташа. – Ведь душа бессмертна… стало быть, ежели я буду жить всегда, так я и прежде жила, целую вечность жила.
– Да, но трудно нам представить вечность, – сказал Диммлер, который подошел к молодым людям с кроткой презрительной улыбкой, но теперь говорил так же тихо и серьезно, как и они.
– Отчего же трудно представить вечность? – сказала Наташа. – Нынче будет, завтра будет, всегда будет и вчера было и третьего дня было…
– Наташа! теперь твой черед. Спой мне что нибудь, – послышался голос графини. – Что вы уселись, точно заговорщики.
– Мама! мне так не хочется, – сказала Наташа, но вместе с тем встала.
Всем им, даже и немолодому Диммлеру, не хотелось прерывать разговор и уходить из уголка диванного, но Наташа встала, и Николай сел за клавикорды. Как всегда, став на средину залы и выбрав выгоднейшее место для резонанса, Наташа начала петь любимую пьесу своей матери.
Она сказала, что ей не хотелось петь, но она давно прежде, и долго после не пела так, как она пела в этот вечер. Граф Илья Андреич из кабинета, где он беседовал с Митинькой, слышал ее пенье, и как ученик, торопящийся итти играть, доканчивая урок, путался в словах, отдавая приказания управляющему и наконец замолчал, и Митинька, тоже слушая, молча с улыбкой, стоял перед графом. Николай не спускал глаз с сестры, и вместе с нею переводил дыхание. Соня, слушая, думала о том, какая громадная разница была между ей и ее другом и как невозможно было ей хоть на сколько нибудь быть столь обворожительной, как ее кузина. Старая графиня сидела с счастливо грустной улыбкой и слезами на глазах, изредка покачивая головой. Она думала и о Наташе, и о своей молодости, и о том, как что то неестественное и страшное есть в этом предстоящем браке Наташи с князем Андреем.
Диммлер, подсев к графине и закрыв глаза, слушал.
– Нет, графиня, – сказал он наконец, – это талант европейский, ей учиться нечего, этой мягкости, нежности, силы…
– Ах! как я боюсь за нее, как я боюсь, – сказала графиня, не помня, с кем она говорит. Ее материнское чутье говорило ей, что чего то слишком много в Наташе, и что от этого она не будет счастлива. Наташа не кончила еще петь, как в комнату вбежал восторженный четырнадцатилетний Петя с известием, что пришли ряженые.
Наташа вдруг остановилась.
– Дурак! – закричала она на брата, подбежала к стулу, упала на него и зарыдала так, что долго потом не могла остановиться.
– Ничего, маменька, право ничего, так: Петя испугал меня, – говорила она, стараясь улыбаться, но слезы всё текли и всхлипывания сдавливали горло.
Наряженные дворовые, медведи, турки, трактирщики, барыни, страшные и смешные, принеся с собою холод и веселье, сначала робко жались в передней; потом, прячась один за другого, вытеснялись в залу; и сначала застенчиво, а потом всё веселее и дружнее начались песни, пляски, хоровые и святочные игры. Графиня, узнав лица и посмеявшись на наряженных, ушла в гостиную. Граф Илья Андреич с сияющей улыбкой сидел в зале, одобряя играющих. Молодежь исчезла куда то.
Через полчаса в зале между другими ряжеными появилась еще старая барыня в фижмах – это был Николай. Турчанка был Петя. Паяс – это был Диммлер, гусар – Наташа и черкес – Соня, с нарисованными пробочными усами и бровями.
После снисходительного удивления, неузнавания и похвал со стороны не наряженных, молодые люди нашли, что костюмы так хороши, что надо было их показать еще кому нибудь.
Николай, которому хотелось по отличной дороге прокатить всех на своей тройке, предложил, взяв с собой из дворовых человек десять наряженных, ехать к дядюшке.
– Нет, ну что вы его, старика, расстроите! – сказала графиня, – да и негде повернуться у него. Уж ехать, так к Мелюковым.
Мелюкова была вдова с детьми разнообразного возраста, также с гувернантками и гувернерами, жившая в четырех верстах от Ростовых.
– Вот, ma chere, умно, – подхватил расшевелившийся старый граф. – Давай сейчас наряжусь и поеду с вами. Уж я Пашету расшевелю.
Но графиня не согласилась отпустить графа: у него все эти дни болела нога. Решили, что Илье Андреевичу ехать нельзя, а что ежели Луиза Ивановна (m me Schoss) поедет, то барышням можно ехать к Мелюковой. Соня, всегда робкая и застенчивая, настоятельнее всех стала упрашивать Луизу Ивановну не отказать им.
Наряд Сони был лучше всех. Ее усы и брови необыкновенно шли к ней. Все говорили ей, что она очень хороша, и она находилась в несвойственном ей оживленно энергическом настроении. Какой то внутренний голос говорил ей, что нынче или никогда решится ее судьба, и она в своем мужском платье казалась совсем другим человеком. Луиза Ивановна согласилась, и через полчаса четыре тройки с колокольчиками и бубенчиками, визжа и свистя подрезами по морозному снегу, подъехали к крыльцу.
Наташа первая дала тон святочного веселья, и это веселье, отражаясь от одного к другому, всё более и более усиливалось и дошло до высшей степени в то время, когда все вышли на мороз, и переговариваясь, перекликаясь, смеясь и крича, расселись в сани.
| Кэтрин Тейт | |
| Catherine Tate | |
 | |
| Имя при рождении: |
Кэтрин Форд |
|---|---|
| Место рождения: | |
| Профессия: | |
| Карьера: |
1990 — настоящее время |
| [vk.com/catherine.tate catherine.tate] | |
Кэ́трин Тейт (англ. Catherine Tate, урождённая — Кэ́трин Форд, 12 мая 1968, Лондон) — британская комедийная актриса. Она завоевала множество наград за работу над «Шоу Кэтрин Тейт». Кэтрин была номинирована на премию Эмми и семь раз на BAFTA. После успеха «Шоу Кэтрин Тейт» она сыграла Донну Ноубл в рождественском выпуске сериала «Доктор Кто» «Сбежавшая невеста» и позже исполнила эту роль в четвёртом сезоне сериала, став подругой и спутницей Доктора. В 2011 году Тейт получила второстепенную роль Нелли Бертрам в американском телесериале «Офис», ставшей в последнем сезоне одной из регулярных.
Содержание
Биография
Родилась 12 мая 1968 года в местечке Блумсбери в Лондоне.
Родители Кэтрин разошлись, когда ей было всего 6 месяцев, поэтому воспитывали её мать Джозефина и бабушка.
Кэтрин училась в католической школе для девочек «Notre Dame High» на юге Лондона. Она была очень застенчивой, и одноклассницы издевались над ней, подвергая остракизму[1].
Кэтрин получила актёрское образование в Центральной школе ораторского и драматического искусства[2], куда она смогла поступить только с четвёртого раза, а также в Королевском Национальном театре, и провела год в Королевском шекспировском театре.
Личная жизнь
Долгое время Кэтрин жила в Лондоне вместе с помощником режиссёра Твигом Кларком, от которого в 2003 году она родила свою единственную дочь Эрин. Также была в отношениях с бывшим участником группы Take That Джейсоном Оранджем[3] и телеведущим Эдрианом Чайлзом[4]. Никакой информации о том, встречается ли с кем-то актриса сейчас — нет.
«Шоу Кэтрин Тейт»
«Шоу Кэтрин Тейт» — пародийно-комедийное скетч-шоу. В нём множество героев, и Кэтрин Тейт не только исполняет все главные роли, но и пишет сценарии для них, создаёт новых персонажей, вдохновляясь при этом людьми, которых она встречает в реальной жизни.
Среди персонажей шоу есть Лорен Купер — пятнадцатилетняя британская школьница. Лорен — карикатура на британскую подростковую субкультуру «chav». С главной героиней всегда её друзья — Лиз Джексон и Райен Перкинс. Райен, её любимый мальчик, занимается рэпом и играет в спортивной команде. Лорен Купер встречает много знаменитых людей в шоу, например, Тони Блэра или королеву Великобритании, Дэвида Теннанта и многих других. Её самая знаменитая фраза «Am I bovvered?» («А меня волнует?»), искаженная от «bothered», в 2006 году стала «Фразой года»[5] и была занесена в Оксфордский словарь[6]. И хотя после заключительной серии «Шоу Кэтрин Тейт», вышедшей в 2007 году, Лорен Купер на экране больше не появлялась, она до сих пор является самым известным персонажей Тейт.
Ещё одна героинь шоу — зловредная сквернословящая старушка Джоанни Тейлор, она же просто Нэн. На экране мы видим Нэн вместе с её внуком Джейми, который постоянно её навещает. Разговаривая с внуком, Нэн постоянно ругает то его самого, то социальных работниц, то соседей, а то и просто случайных прохожих. В отличие от Лорен Купер, после «Шоу Кэтрин Тейт» старушка Нэн появлялась и до сих пор появляется на телевидении в специальных скетчах и спецвыпусках. В 2014 году вышел пилотный эпизод спин-оффа «Шоу Кэтрин Тейт» под названием «Бабуля Кэтрин Тейт»[7], в котором Нэн — главная героиня. В конце 2015 года вышли рождественский и новогодний эпизоды этого спин-оффа. Кэтрин Тейт не собирается останавливаться и мечтает создать живое шоу, в котором планирует появиться в роли Нэн и, возможно, других персонажей «Шоу Кэтрин Тейт»[8].
«Шоу Кэтрин Тейт» стало прообразом российского шоу «Одна за всех» на телеканалах «Домашний» и СТС.
Избранная фильмография
| Год | Вид проекта | Русское название | Оригинальное название | Роль | Примечание |
|---|---|---|---|---|---|
| 2002 | скетч-шоу | Большая возня | Big Train | различные роли | |
| 2002–2004 | телесериал | Дикий запад | Wild West | Анджела Филлипс | |
| 2004–2009 | скетч-шоу | Шоу Кэтрин Тейт | The Catherine Tate Show | различные роли | |
| 2005 | телесериал | Мисс Марпл Агаты Кристи | Agatha Christie's Marple | Митци Косински | появляется в эпизоде «Объявлено убийство» |
| 2005 | телесериал | Холодный дом | Bleak House | миссис Чадбанд | появляется в четвёртом эпизоде |
| 2006–2010 | телесериал | Доктор Кто | Doctor Who | Донна Ноубл | появляется во всём 4 сезоне и спецвыпусках
«Сбежавшая невеста» и «Конец времени», имеется камео в последнем эпизоде 2 сезона |
| 2006 | фильм | Любовь и другие катастрофы | Love and Other Disasters | Таллула | |
| 2006 | фильм | Попасть в десятку | Starter for 10 | Джули Джексон | |
| 2006 | фильм | Чемпионат 66 года | Sixty Six | тётя Лила | |
| 2006 | фильм | Сцены сексуального характера | Scenes of a Sexual Nature | Сара | |
| 2007 | телефильм | Дневник плохой мамаши | The Bad Mother's Handbook | Карен Купер | |
| 2007 | фильм | Революция миссис Ратклифф | Mrs Ratcliffe's Revolution | Дороти Ратклифф | |
| 2010 | фильм | Путешествия Гулливера | Gulliver's Travels | королева Изабель | |
| 2011–2013 | телесериал | Офис | The Office | Нелли Бертрам | появляется в последнем эпизоде 7 сезона, |
| 2011 | фильм | Монте-Карло | Monte Carlo | Алиcия | |
| 2011 | телесериал | Это Джинси | This is Jinsy | Рупина Крэйл | появляется в эпизоде «Бородач» |
| 2012 | телесериал | Неуравновешенные | Psychobitches | Ева Браун, | появляется в пилотном эпизоде |
| 2013–2014 | телесериал | Большая школа | Big School | Сара Постерн | |
| 2014 | фильм | Рождество 3: | Nativity 3: Dude, Where's My Donkey?! | Софи Форд | |
| 2015 | фильм | СуперБоб | SuperBob | Тереза Форд | |
| 2014–2015 | телесериал | Бабуля Кэтрин Тейт | Catherine Tate's Nan | Джоанни Тейлор | спин-офф «Шоу Кэтрин Тейт» |
| 2016 | телефильм | Мальчик-миллиардер | Billionaire Boy | Сапфир Даймонд | |
| 2016 | телесериал | Не беспокоить | Do Not Disturb | Анна |
Театральные работы
В таблице представлены только те театральные работы актрисы, которые можно посмотреть или послушать в интернете[9].
| Год | Вид проекта | Русское название | Оригинальное название | Роль | Театр | Примечание |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2011 | спектакль | Много шума из ничего | Much Ado About Nothing | Беатриче | Театр Уиндема | |
| 2014–2015 | мюзикл | Убийцы | Assassins | Сара Джейн Мур | Шоколадная фабрика Менье | |
| 2015 | спектакль | Голосование | The Vote | Кирсти Хендерсон | Донмар | 7 мая 2015 года спектакль
транслировался в прямом эфире на телеканале More4, что стало большим прорывом в истории всемирного театра[10] |
| 2016 | мюзикл | Мисс Атомная бомба | Miss Atomic Bomb | Мирна | Сент-Джеймс |
Награды
Большинство наград и номинаций актриса получила за «Шоу Кэтрин Тейт».
Награды
- 2004: British Comedy Award – Best Comedy Newcomer
- 2006: RTS Television Award – Best Comedy Performance
- 2006: British Comedy Award – Best TV Comedy Actress
- 2007: National Television Awards – Most Popular Comedy Programme
- 2007: Glamour Awards – Funny Woman
- 2008: TV Quick Award – Best Actress in a Drama Series (за «Доктора Кто»)
- 2008: SFX Awards – Best TV Actress (за «Доктора Кто»)
- 2009: Constellation Awards – Best Female Performance in a Science Fiction Television Episode (за «Доктора Кто»)
Номинации
- 2004: British Comedy Award – Best TV Comedy Actress
- 2005: British Comedy Award – Best TV Comedy Actress
- 2005: British Comedy Award – People's Choice Award
- 2005: International Emmy – Best Performance by an Actress
- 2005: BAFTA TV Award – Best New Writer
- 2005: BAFTA TV Award – Comedy Programme or Series Award
- 2006: BAFTA TV Award – Best Comedy Performance
- 2007: BAFTA TV Award – Best Comedy Programme
- 2008: Nickelodeon's UK Kids Choice Awards 2008 – Funniest Person
- 2008: Nickelodeon's UK Kids Choice Awards 2008 – Best TV Actress (за «Доктора Кто»)
- 2008: National Television Award – Outstanding Drama Performance (за «Доктора Кто»)
- 2011: BAFTA TV Award – Best Comedy Programme (за «Catherine Tate's Little Cracker»)
- 2013: Screen Actors Guild Awards – Outstanding Performance by an Ensemble in a Comedy Series (за «Офис»)
- 2015: BAFTA TV Award – Female Performance In A Comedy Programme (за «Бабулю Кэтрин Тейт»)
Напишите отзыв о статье "Тейт, Кэтрин"
Примечания
- ↑ [www.dailymail.co.uk/femail/article-1164804/Am-I-bovvered-Ive-got-toyboy-Er--yes-Catherine-Tate-fell-younger-lover.html/ Am I bovvered that I've got a toyboy? Er... yes! Catherine Tate on why she fell for a younger lover]. Mail Online. Проверено 7 февраля 2016.
- ↑ [www.cssd.ac.uk/content/high-profile-alumni Выпускники Центральной школы ораторского и драматического искусства].
- ↑ [www.dailymail.co.uk/tvshowbiz/article-2050759/Jason-Orange-dating-Catherine-Tate-Take-That-singer-comedians-secret-romance.html Джейсон Орандж встречается с Кэтрин Тейт], Daily Mail (19 октября 2011 года).
- ↑ [www.hellomagazine.com/celebrities/201209279457/adrian-chiles-catherine-tate/ Кэтрин Тейт состоит в отношениях с Эдрианом Чайлзом], Hello (27 сентября 2012 года).
- ↑ [www.theguardian.com/news/blog/2006/oct/12/bovveredwinsw1 «Am I bovvered?» выиграло премию «Фраза года»], The Guardian (12 октября 2006 года).
- ↑ [www.oxforddictionaries.com/definition/english/bovver Значение слова «bovver» в Оксфордском словаре]. Oxford Dictionaries.
- ↑ [www.bbc.co.uk/programmes/b06w0x5w Catherine Tate's Nan - BBC One]. BBC. Проверено 20 января 2016.
- ↑ [www.comedy.co.uk/news/story/000001929/catherine_tate_live_tour/ Кэтрин Тейт планирует создать своё живое шоу], British Comedy Guide (16 октября 2015 года).
- ↑ [vk.com/page-61090879_49969957 Театральные работы Кэтрин Тейт].
- ↑ [www.donmarwarehouse.com/whats-on/donmar-warehouse/coming-up/2015/the-vote Спектакль «Голосование»]. Официальный сайт театра Donmar Warehouse.
Ссылки
- Кэтрин Тейт на сайте Internet Movie Database
- [vk.com/catherine.tate Группа ВКонтакте], посвящённая творчеству актрисы
Отрывок, характеризующий Тейт, Кэтрин
Она присела к столу и послушала разговоры старших и Николая, который тоже пришел к столу. «Боже мой, Боже мой, те же лица, те же разговоры, так же папа держит чашку и дует точно так же!» думала Наташа, с ужасом чувствуя отвращение, подымавшееся в ней против всех домашних за то, что они были всё те же.После чая Николай, Соня и Наташа пошли в диванную, в свой любимый угол, в котором всегда начинались их самые задушевные разговоры.
– Бывает с тобой, – сказала Наташа брату, когда они уселись в диванной, – бывает с тобой, что тебе кажется, что ничего не будет – ничего; что всё, что хорошее, то было? И не то что скучно, а грустно?
– Еще как! – сказал он. – У меня бывало, что всё хорошо, все веселы, а мне придет в голову, что всё это уж надоело и что умирать всем надо. Я раз в полку не пошел на гулянье, а там играла музыка… и так мне вдруг скучно стало…
– Ах, я это знаю. Знаю, знаю, – подхватила Наташа. – Я еще маленькая была, так со мной это бывало. Помнишь, раз меня за сливы наказали и вы все танцовали, а я сидела в классной и рыдала, никогда не забуду: мне и грустно было и жалко было всех, и себя, и всех всех жалко. И, главное, я не виновата была, – сказала Наташа, – ты помнишь?
– Помню, – сказал Николай. – Я помню, что я к тебе пришел потом и мне хотелось тебя утешить и, знаешь, совестно было. Ужасно мы смешные были. У меня тогда была игрушка болванчик и я его тебе отдать хотел. Ты помнишь?
– А помнишь ты, – сказала Наташа с задумчивой улыбкой, как давно, давно, мы еще совсем маленькие были, дяденька нас позвал в кабинет, еще в старом доме, а темно было – мы это пришли и вдруг там стоит…
– Арап, – докончил Николай с радостной улыбкой, – как же не помнить? Я и теперь не знаю, что это был арап, или мы во сне видели, или нам рассказывали.
– Он серый был, помнишь, и белые зубы – стоит и смотрит на нас…
– Вы помните, Соня? – спросил Николай…
– Да, да я тоже помню что то, – робко отвечала Соня…
– Я ведь спрашивала про этого арапа у папа и у мама, – сказала Наташа. – Они говорят, что никакого арапа не было. А ведь вот ты помнишь!
– Как же, как теперь помню его зубы.
– Как это странно, точно во сне было. Я это люблю.
– А помнишь, как мы катали яйца в зале и вдруг две старухи, и стали по ковру вертеться. Это было, или нет? Помнишь, как хорошо было?
– Да. А помнишь, как папенька в синей шубе на крыльце выстрелил из ружья. – Они перебирали улыбаясь с наслаждением воспоминания, не грустного старческого, а поэтического юношеского воспоминания, те впечатления из самого дальнего прошедшего, где сновидение сливается с действительностью, и тихо смеялись, радуясь чему то.
Соня, как и всегда, отстала от них, хотя воспоминания их были общие.
Соня не помнила многого из того, что они вспоминали, а и то, что она помнила, не возбуждало в ней того поэтического чувства, которое они испытывали. Она только наслаждалась их радостью, стараясь подделаться под нее.
Она приняла участие только в том, когда они вспоминали первый приезд Сони. Соня рассказала, как она боялась Николая, потому что у него на курточке были снурки, и ей няня сказала, что и ее в снурки зашьют.
– А я помню: мне сказали, что ты под капустою родилась, – сказала Наташа, – и помню, что я тогда не смела не поверить, но знала, что это не правда, и так мне неловко было.
Во время этого разговора из задней двери диванной высунулась голова горничной. – Барышня, петуха принесли, – шопотом сказала девушка.
– Не надо, Поля, вели отнести, – сказала Наташа.
В середине разговоров, шедших в диванной, Диммлер вошел в комнату и подошел к арфе, стоявшей в углу. Он снял сукно, и арфа издала фальшивый звук.
– Эдуард Карлыч, сыграйте пожалуста мой любимый Nocturiene мосье Фильда, – сказал голос старой графини из гостиной.
Диммлер взял аккорд и, обратясь к Наташе, Николаю и Соне, сказал: – Молодежь, как смирно сидит!
– Да мы философствуем, – сказала Наташа, на минуту оглянувшись, и продолжала разговор. Разговор шел теперь о сновидениях.
Диммлер начал играть. Наташа неслышно, на цыпочках, подошла к столу, взяла свечу, вынесла ее и, вернувшись, тихо села на свое место. В комнате, особенно на диване, на котором они сидели, было темно, но в большие окна падал на пол серебряный свет полного месяца.
– Знаешь, я думаю, – сказала Наташа шопотом, придвигаясь к Николаю и Соне, когда уже Диммлер кончил и всё сидел, слабо перебирая струны, видимо в нерешительности оставить, или начать что нибудь новое, – что когда так вспоминаешь, вспоминаешь, всё вспоминаешь, до того довоспоминаешься, что помнишь то, что было еще прежде, чем я была на свете…
– Это метампсикова, – сказала Соня, которая всегда хорошо училась и все помнила. – Египтяне верили, что наши души были в животных и опять пойдут в животных.
– Нет, знаешь, я не верю этому, чтобы мы были в животных, – сказала Наташа тем же шопотом, хотя музыка и кончилась, – а я знаю наверное, что мы были ангелами там где то и здесь были, и от этого всё помним…
– Можно мне присоединиться к вам? – сказал тихо подошедший Диммлер и подсел к ним.
– Ежели бы мы были ангелами, так за что же мы попали ниже? – сказал Николай. – Нет, это не может быть!
– Не ниже, кто тебе сказал, что ниже?… Почему я знаю, чем я была прежде, – с убеждением возразила Наташа. – Ведь душа бессмертна… стало быть, ежели я буду жить всегда, так я и прежде жила, целую вечность жила.
– Да, но трудно нам представить вечность, – сказал Диммлер, который подошел к молодым людям с кроткой презрительной улыбкой, но теперь говорил так же тихо и серьезно, как и они.
– Отчего же трудно представить вечность? – сказала Наташа. – Нынче будет, завтра будет, всегда будет и вчера было и третьего дня было…
– Наташа! теперь твой черед. Спой мне что нибудь, – послышался голос графини. – Что вы уселись, точно заговорщики.
– Мама! мне так не хочется, – сказала Наташа, но вместе с тем встала.
Всем им, даже и немолодому Диммлеру, не хотелось прерывать разговор и уходить из уголка диванного, но Наташа встала, и Николай сел за клавикорды. Как всегда, став на средину залы и выбрав выгоднейшее место для резонанса, Наташа начала петь любимую пьесу своей матери.
Она сказала, что ей не хотелось петь, но она давно прежде, и долго после не пела так, как она пела в этот вечер. Граф Илья Андреич из кабинета, где он беседовал с Митинькой, слышал ее пенье, и как ученик, торопящийся итти играть, доканчивая урок, путался в словах, отдавая приказания управляющему и наконец замолчал, и Митинька, тоже слушая, молча с улыбкой, стоял перед графом. Николай не спускал глаз с сестры, и вместе с нею переводил дыхание. Соня, слушая, думала о том, какая громадная разница была между ей и ее другом и как невозможно было ей хоть на сколько нибудь быть столь обворожительной, как ее кузина. Старая графиня сидела с счастливо грустной улыбкой и слезами на глазах, изредка покачивая головой. Она думала и о Наташе, и о своей молодости, и о том, как что то неестественное и страшное есть в этом предстоящем браке Наташи с князем Андреем.
Диммлер, подсев к графине и закрыв глаза, слушал.
– Нет, графиня, – сказал он наконец, – это талант европейский, ей учиться нечего, этой мягкости, нежности, силы…
– Ах! как я боюсь за нее, как я боюсь, – сказала графиня, не помня, с кем она говорит. Ее материнское чутье говорило ей, что чего то слишком много в Наташе, и что от этого она не будет счастлива. Наташа не кончила еще петь, как в комнату вбежал восторженный четырнадцатилетний Петя с известием, что пришли ряженые.
Наташа вдруг остановилась.
– Дурак! – закричала она на брата, подбежала к стулу, упала на него и зарыдала так, что долго потом не могла остановиться.
– Ничего, маменька, право ничего, так: Петя испугал меня, – говорила она, стараясь улыбаться, но слезы всё текли и всхлипывания сдавливали горло.
Наряженные дворовые, медведи, турки, трактирщики, барыни, страшные и смешные, принеся с собою холод и веселье, сначала робко жались в передней; потом, прячась один за другого, вытеснялись в залу; и сначала застенчиво, а потом всё веселее и дружнее начались песни, пляски, хоровые и святочные игры. Графиня, узнав лица и посмеявшись на наряженных, ушла в гостиную. Граф Илья Андреич с сияющей улыбкой сидел в зале, одобряя играющих. Молодежь исчезла куда то.
Через полчаса в зале между другими ряжеными появилась еще старая барыня в фижмах – это был Николай. Турчанка был Петя. Паяс – это был Диммлер, гусар – Наташа и черкес – Соня, с нарисованными пробочными усами и бровями.
После снисходительного удивления, неузнавания и похвал со стороны не наряженных, молодые люди нашли, что костюмы так хороши, что надо было их показать еще кому нибудь.
Николай, которому хотелось по отличной дороге прокатить всех на своей тройке, предложил, взяв с собой из дворовых человек десять наряженных, ехать к дядюшке.
– Нет, ну что вы его, старика, расстроите! – сказала графиня, – да и негде повернуться у него. Уж ехать, так к Мелюковым.
Мелюкова была вдова с детьми разнообразного возраста, также с гувернантками и гувернерами, жившая в четырех верстах от Ростовых.
– Вот, ma chere, умно, – подхватил расшевелившийся старый граф. – Давай сейчас наряжусь и поеду с вами. Уж я Пашету расшевелю.
Но графиня не согласилась отпустить графа: у него все эти дни болела нога. Решили, что Илье Андреевичу ехать нельзя, а что ежели Луиза Ивановна (m me Schoss) поедет, то барышням можно ехать к Мелюковой. Соня, всегда робкая и застенчивая, настоятельнее всех стала упрашивать Луизу Ивановну не отказать им.
Наряд Сони был лучше всех. Ее усы и брови необыкновенно шли к ней. Все говорили ей, что она очень хороша, и она находилась в несвойственном ей оживленно энергическом настроении. Какой то внутренний голос говорил ей, что нынче или никогда решится ее судьба, и она в своем мужском платье казалась совсем другим человеком. Луиза Ивановна согласилась, и через полчаса четыре тройки с колокольчиками и бубенчиками, визжа и свистя подрезами по морозному снегу, подъехали к крыльцу.
Наташа первая дала тон святочного веселья, и это веселье, отражаясь от одного к другому, всё более и более усиливалось и дошло до высшей степени в то время, когда все вышли на мороз, и переговариваясь, перекликаясь, смеясь и крича, расселись в сани.
