Телевидение в России

Поделись знанием:
Перейти к: навигация, поиск
Портал Телевидение
История
Телевидение в США
Телевидение в России
Телевидение в СССР
Термины
Телевизионная сеть
Телевизионная синдикация
Апфронт · Рейтинг Нильсена
Замена в середине сезона
Премьера сезона · Финал сезона
Телесериал · Клиффхэнгер
Прайм-тайм · Закадровый смех
Шоураннер
Жанры и форматы
Мыльная опера
Ситком · Антология
Процедурная драма
Подростковая драма
Ток-шоу
Мини-сериал
Реалити-шоу
Оформление статей
Категории




История

Настроечные таблицы российского телевидения

Вещание на средних волнах (1931 - 1939)

10 сентября 1931 года был создан Всесоюзный комитет по радиовещанию (ВКР) при Наркомате почт и телеграфов - первая в России телерадиокомпания. 1 октября 1931 года - ВКР на средних волнах запустил первый в СССР канал - Центральное телевидение. Передачи оптико-механического телевидения принимались во многих городах, в том числе в Ленинграде, Нижнем Новгороде, Томске. В этот день газета «Известия» писала:

С 1 октября 1931 г. в Москве, впервые в СССР, начинаются регулярные передачи движущихся изображений (телевидения) по радио. Передачи организованы Московским радиовещательным узлом НКПиТ под руководством ВЭИ и будут происходить через радиостанцию МОСПС (волна 379 м) ежедневно с 24.00. до 0.30 мин…
Выпуск #271

В 1933 году ВКР был выведен из подчинения Народного комиссариата связи и подчинён напрямую Совету народных комиссаров и переименован во Всесоюзный комитет по радиофикации и радиовещанию при Совете Народных Комиссаров СССР (Радиокомитет СССР), были также созданы радиокомитеты во всех, кроме РСФСР, союзных республиках, автономных республиках, краях и областях, кроме Московской (функции радиокомитета в Москве и Московской области выполняла Главная редакция программ для Москвы и Московской области).

Телевизионное вещание на ультракоротких волнах в Москве и Ленинграде (1939 - 1957)

10 марта 1939 года Радиокомитет СССР в Москве и Ленинграде на ультракоротких волнах запустил дубль Центрального телевидения. 1 апреля 1941 года Центральное телевидение прекратило вещание на средних волнах. 22 марта 1951 года - создана Центральная студия телевидения, позже разделённая на отраслевые производящие отделы - "главные редакции" - образовательных, художественных, московских программ и др. В 1953 году - Радиокомитет СССР был реорганизован в Главное управление радиоинформации Министерства Культуры СССР (Главное радиоуправление СССР). 14 февраля 1956 года телевидение в Москве стало двухпрограммным, Главное радиоуправление СССР запустило канал ЦТ Московская программа, собственно канал ЦТ стал называться ЦТ I программа.

Монополия Гостелерадио СССР (1957 - 1982): ЦТ I программа

1957 год - телевидение и радиовещание было выведено из подчинения Министерства культуры и подчинено непосредственно Совету Министров СССР — был создан Государственный комитет СССР по телевидению и радиовещанию (Гостелерадио СССР). В том же году по первой программе начала выходить в эфир информационная программа "Последние известия". В конце 1950-х — начале 1960-х гг. благодаря строительству региональных телецентров вещание ЦТ I программа было распространено на все регионы СССР. Вместе с этим количество каналов вещающих в Москве увеличилось в 1965 году Гостелерадио СССР запустило канал ЦТ Образовательная программа, 4 ноября 1968 года - ЦТ IV программа.

В этот период в большинстве регионов СССР был доступен один телеканал - ЦТ I программа, вещавший совместно с региональными окнами в рамках которых вещали региональные телерадиокомитеты. Вещание телевидения в этот период велось через чёрно-белые телевизоры.

Монополия Гостелерадио СССР: ЦТ I программа и ЦТ II программа (1982 - 1993)

В 1980 году Комитет по телевидению и радиовещанию Исполнительного комитета Ленинградского областного совета народных депутатов и Исполнительного комитета Ленинградского городского совета народных депутатов (Лентелерадио) на третьем канале в Ленинграде запустил Ленинградскую программу, которая ретранслировалась также в Москве. 1 января 1982 года телевидение во всех регионах стало двухпрограммным - ЦТ IV программа была переведена на 2 канал и стала называться ЦТ II программа, ЦТ Московская программа была переведена на 3 канал, ЦТ Образовательная программа.

В этот период в большинстве регионов СССР было доступно два телеканала - ЦТ I программа и ЦТ II программа (вещавшая совместно с региональными окнами). Вещание телевидение в этот период также шло преимущественно через чёрно-белые телевизоры, начали входить в оборот цветные.

Триполия РГТРК "Останкино", ВГТРК и ГТРК "Петербург - 5 канал" (1993 - 1996)

В этот период в большинстве регионов России было доступно три телеканала - 1-й канал Останкино, РТР (совместно с региональными окнами в которых вещали региональные государственные телерадиокомпании) и Петербург - 5 канал (совместно с региональными окнами в которых вещали региональные частные телерадиокомпании). Телевизионное вещание осуществлялось через черно-белые телевизоры, а также получившие во всех регионах массовое распространение в этот период цветные телевизоры с определённым количеством фиксированных программ.

Конец триполии ОРТ, ВГТРК и ГТРК "Петербург - Пятый канал" (1996 - 2001)

25 января 1995 года было учреждено ЗАО «Общественное российское телевидение» (ОРТ), 1 апреля 1995 года запустившее одноимённый телеканал (с 2002 года - Первый канал), 12 октября 1995 года  был запущен процесс ликвидации РГТРК "Останкино", Ликвидационная комиссия РГТРК "Останкино" продолжала деятельность на протяжении 1996-1997 годов, весной-летом 1996 года отдельные от ликвидационной комиссии РГТРК "Останкино" телевизионные производственные структуры ("Союзтелефильм", "Совтелеэкспорт" и др.). 11 ноября 1996 года - телевидение во всех регионах России стало четырёхпрограммным - вещание телекомпании НТВ было распространено на все регионы. 1 января 1997 года на 49-м телевизионном канале начал вещание канал REN TV вместо канала М-49, ему же в большинстве регионов перешёл третий телеканал. Телевещание ГТРК "Петербург - Пятый канал" было ограничено Санкт-Петербургом и Ленинградской областью, а сама ГТРК "Петербург - Пятый канал" была преобразовано в АО "Телерадиокомпания "Петербург - Пятый канал". 8 июня 1997 года - телевидение во всех регионах России стало пятипрограммным, вместо упразднённой МТК Московская городская администрация создала Телекомпанию "ТВ Центр" (99% акций у Московской городской администрации), вещание которой было распространено на все регионы России, 2x2 перешёл на отдельную частоту и вскоре уходит из эфира на 7 лет. 27 июля 1998 года к ВГТРК были присоединены телевизионные производственные структуры бывшей РГТРК "Останкино", все региональные ГТРК, сама «старая ВГТРК» была разделена на ГРК «Радио России», ГТК "Телеканал «Россия» и ГТК "Телеканал «Культура». В Москве продолжается рост дециметрового коммерческого телевидения - 19 июля 1996 года был запущен канал Интерфакс-ТВ (1 января 1998 года заменён каналом «ТНТ», запущенный НТВ-холдингом), 1 мая 1996 года - канал Муз-ТВ (в 2012 году эфирная версия заменена на Ю), в 1997 году - BIZ-TV (25 сентября 1998 года заменён каналом MTV Россия[5], в 2013 году - телеканалом ПЯТНИЦА!), Столица (4 сентября 2011 года заменён телеканалом «Москва 24»), петербургский канал ТВ3, 17 апреля 2000 года - Детский проект (через год заменён каналом Семёрка, 31 декабря 2011 года - телеканалом «Disney»).

Телевизионное вещание в этот период осуществлялось через эфирное и, возникшее этот период, спутниковое телевидение. Первая спутниковая платформа "НТВ+" возникла в июле 1996 года началось создание первого в России оператора спутникового телевидения НТВ-Плюс. 1 сентября[6] началось аналоговое вещание канала «Наше кино» — первого канала «НТВ-Плюс» собственного производства. 1 ноября[7] — «НТВ-Плюс Спорт», позднее каналы «НТВ-Плюс Музыка», «НТВ-Плюс Мир кино», «Детский мир», «НТВ-Плюс Футбол» и другие. В том же году свою спутниковую платформу запустила ВГТРК, которая включала в себя две спутниковые программы - "Метеор-спорт" и "Метеор-кино", но через год обе они были закрыты, однако в последующие периоды ВГТРК запустила ряд эфирных телеканалов из-за слабой распространённой через эфирное телевидение в большинстве регионах, в большей степени доступные через спутниковое телевидение ("Спорт" (22 июня 2003 года), "Вести" (1 июля 2006 года) и "Бибигон" (1 сентября 2007 года)). Эфирное телевидение в большинстве регионов было представлено 3 каналами, доступными через метровую антенну - ОРТ, РТР и REN-TV и 2 каналами доступными через дециметровую антенну - НТВ и ТВ Центр.

Дальнейшее развитие коммерческого телевидения (2001 - 2005)

В 2000 году вещание частного телеканала ТВ-6 Москва было распространено на всю Россию. В апреле 2001 года компания Газпром-Медиа получила большинство акций телекомпанией НТВ, после чего многие ведущие сотрудники телеканала перешли на ТВ-6. 22 января 2002 года телеканал «ТВ-6 Москва» был закрыт, на короткое время его место занял «НТВ+ Спорт»[8], а 1 июня - частный телеканал телеканал ТВС[9] 22 июня 2003 года ТВС прекратил вещание, в Москве его место занял телеканал Спорт (филиал ВГТРК)[10], в ряде регионов - ТНТ. В интервале 2001-2002 гг. вещание канала "Культура" было распространено на большинство регионов, а в 2002 году вещание большинства регионов охватил телеканал СТС. В 2003 году на многих российских телеканалах начинается круглосуточное вещание (до этого телеканалы начинали вещание в 6:00 и заканчивали в районе 2:45)[11]. В том же году будничное телевещание большинства региональных ГТРК было ограничено несколькими выпусками информационных программ за день, выпуск художественных программ региональными ГТРК частично был прекращён, частично ограничен выходными днями. 1 октября 2006 года[12] после длительного перерыва в федеральный эфир возвращается «Пятый канал», до сих пор являющийся единственным федеральным каналом с центром вещания не из Москвы.

Телевизионное вещание в этот период осуществлялось через эфирное, спутниковое, кабельное телевидение, получившее широкое распространение в эти годы.

Современный период (с 2006 года)

В современный период телевидение в России делится на государственное и коммерческое. Государственное телевидение в России представлено полугосударственным акционерным обществом "Первый канал", государственным предприятием "Всероссийская государственная телерадиокомпания", объединяющая каналы "Россия 1" и "Россия К", частично государственным (через мэрию Москвы) акционерным обществом "ТВ Центр", и акционерному обществу принадлежащему государственной корпорации НТВ, через холдинг Газпром-медиа в неё входят ТНТ, ТВ-3 и другие каналы. Единственная коммерческая информационно-развлекательная телекомпания, имеющая общефедеральные эфирные телеканалы - РЕН ТВ, через Национальную медиа-группу связан с Пятым каналом. Существуют также ряд информационно-развлекательных телеканалов не имеющий эфирных аналоговых федеральных телеканалов - коммерческие "Дождь" и РБК и государственные Мир и ОТВ (вещают только через спутниковое, кабельное, цифровое телевидение, IPTV и интернет, либо через аналоговое эфирное телевидение только в некоторых регионах). Крупнейшая коммерческая развлекательная телекомпания - СТС. Телевизионное вещание осуществляется через эфирное (как аналоговое, так и цифровое), спутниковое, кабельное телевидение, IPTV и интернет.

Распределение основных телевизионных частот

Москва

Санкт-Петербург

Владивосток

  • 1 ТВК - Первый канал
  • 3 ТВК - РБК / Россия 24 / РВК
  • 5 ТВК - Россия / ПТР
  • 6 ТВК - Матч ТВ / ПТР / ОТВ - Прим (16-19)
  • 8 ТВК - СТС - Восход
  • 10 ТВК - ТНТ / New Wave (ТРК «Новая Волна»)
  • 11 ТВК - ТВ-3 / Восток-ТВ
  • 21 ТВК - Пятый канал
  • 23 ТВК - ТВ Центр / Лица-23
  • 26 ТВК - Пятница! / New Wave+ (ТРК «Новая Волна»)
  • 30 ТВК - Ю-ТВ
  • 33 ТВК - Россия 24 / ПТР
  • 36 ТВК - Рен-ТВ / ТТВ
  • 39 ТВК - ОТВ - Прим
  • 41 ТВК - НТВ (ТРК «Новая Волна»)
  • 44 ТВК - Культура / ПТР
  • 46 ТВК - Disney / Лица-46
  • 50 ТВК - Домашний - Восход
  • 58 ТВК - Звезда

Нижний Новгород

Красноярск

Рязань

Орёл

Ярославль

Челябинск

Действующие телеканалы

Наиболее известные телепередачи

См. также

Напишите отзыв о статье "Телевидение в России"

Литература

  • Фёдор Раззаков. Гибель советского ТВ. Книга 1. Тайны телевидения. От Сталина до Горбачёва, 1930—1991. — М.: Эксмо, 2009. — 528 с. — ISBN 978-5-699-33296-0.
  • Фёдор Раззаков. Блеск и нищета российского ТВ. Книга 2. Тайны телевидения. От Ельцина до Медведева. 1992-2008. — М.: Эксмо, 2009. — 592 с. — ISBN 978-5-699-33297-7.

Примечания

  1. [kommersant.ru/doc/187050 Ъ-Газета — Прямая речь]
  2. [izvestia.ru/news/500846 «Перец» очистит карму ДТВ с помощью реалити-шоу]
  3. [www.utro.ru/articles/2004/09/15/351147.shtml Первый московский станет женским]
  4. [newsru.com/russia/02Oct2001/euronews.html С сегодняшнего москвичи и жители Подмосковья могут смотреть программы телеканала Euronews]
  5. [www.mtv.ru/about/ О телеканале MTV]
  6. [www.ntv.ru/novosti/93210/ За 10 лет тарелка НТВ-Плюс перестала быть роскошью]
  7. [www.telesputnik.ru/archive/54/article/9.html Спортивные каналы НТВ-Плюс]
  8. [www.newsru.com/russia/22jan2002/end.html Прекращено вещание телеканала ТВ-6]
  9. [www.newsru.com/russia/27mar2002/tv_6_ok.html На шестой кнопке будет вещать «Медиа-социум»]
  10. [www.newsru.com/russia/21jun2003/tvsisover.html Минпечати с 00:00 22 июня отключило ТВС]
  11. [www.novayagazeta.ru/society/20927.html НОЧНАЯ ЗАБАВА]
  12. [www.newsru.com/russia/27sep2006/5.html Питерский «Пятый канал» выходит 1 октября в федеральный эфир и надеется завоевать аудиторию «раннего НТВ»]

Ссылки

  • [www.politika.su/media/radio.html Полные данные о существующих и существовавших телекомпаниях России]
  • [www.tvmuseum.ru/ Сайт по истории телевидения]
  • [www.cccp.tv/ СССР ТВ — Портал советского телевидения] Совместный проект медиагруппы URAVO и Гостелерадиофонда России. Бесплатный просмотр советских телевизионных передач с 1952 до 1992 года.
  • [www.mk.ru/politics/article/2011/11/06/639998-pod-vlastyu-manyakov.html Статья] в газете Московский Комсомолец, посвященная критике современного российского телевидения.
  • [lenta.ru/articles/2014/03/14/tvanthology Страна Путина и сериалов Антология самых популярных телепроектов за последние 12 лет]

Отрывок, характеризующий Телевидение в России

Пьер смотрел на нее через очки.
– Allons, je vous reconduirai. Tachez de pleurer. Rien ne soulage, comme les larmes. [Пойдемте, я вас провожу. Старайтесь плакать: ничто так не облегчает, как слезы.]
Она провела его в темную гостиную и Пьер рад был, что никто там не видел его лица. Анна Михайловна ушла от него, и когда она вернулась, он, подложив под голову руку, спал крепким сном.
На другое утро Анна Михайловна говорила Пьеру:
– Oui, mon cher, c'est une grande perte pour nous tous. Je ne parle pas de vous. Mais Dieu vous soutndra, vous etes jeune et vous voila a la tete d'une immense fortune, je l'espere. Le testament n'a pas ete encore ouvert. Je vous connais assez pour savoir que cela ne vous tourienera pas la tete, mais cela vous impose des devoirs, et il faut etre homme. [Да, мой друг, это великая потеря для всех нас, не говоря о вас. Но Бог вас поддержит, вы молоды, и вот вы теперь, надеюсь, обладатель огромного богатства. Завещание еще не вскрыто. Я довольно вас знаю и уверена, что это не вскружит вам голову; но это налагает на вас обязанности; и надо быть мужчиной.]
Пьер молчал.
– Peut etre plus tard je vous dirai, mon cher, que si je n'avais pas ete la, Dieu sait ce qui serait arrive. Vous savez, mon oncle avant hier encore me promettait de ne pas oublier Boris. Mais il n'a pas eu le temps. J'espere, mon cher ami, que vous remplirez le desir de votre pere. [После я, может быть, расскажу вам, что если б я не была там, то Бог знает, что бы случилось. Вы знаете, что дядюшка третьего дня обещал мне не забыть Бориса, но не успел. Надеюсь, мой друг, вы исполните желание отца.]
Пьер, ничего не понимая и молча, застенчиво краснея, смотрел на княгиню Анну Михайловну. Переговорив с Пьером, Анна Михайловна уехала к Ростовым и легла спать. Проснувшись утром, она рассказывала Ростовым и всем знакомым подробности смерти графа Безухого. Она говорила, что граф умер так, как и она желала бы умереть, что конец его был не только трогателен, но и назидателен; последнее же свидание отца с сыном было до того трогательно, что она не могла вспомнить его без слез, и что она не знает, – кто лучше вел себя в эти страшные минуты: отец ли, который так всё и всех вспомнил в последние минуты и такие трогательные слова сказал сыну, или Пьер, на которого жалко было смотреть, как он был убит и как, несмотря на это, старался скрыть свою печаль, чтобы не огорчить умирающего отца. «C'est penible, mais cela fait du bien; ca eleve l'ame de voir des hommes, comme le vieux comte et son digne fils», [Это тяжело, но это спасительно; душа возвышается, когда видишь таких людей, как старый граф и его достойный сын,] говорила она. О поступках княжны и князя Василья она, не одобряя их, тоже рассказывала, но под большим секретом и шопотом.


В Лысых Горах, имении князя Николая Андреевича Болконского, ожидали с каждым днем приезда молодого князя Андрея с княгиней; но ожидание не нарушало стройного порядка, по которому шла жизнь в доме старого князя. Генерал аншеф князь Николай Андреевич, по прозванию в обществе le roi de Prusse, [король прусский,] с того времени, как при Павле был сослан в деревню, жил безвыездно в своих Лысых Горах с дочерью, княжною Марьей, и при ней компаньонкой, m lle Bourienne. [мадмуазель Бурьен.] И в новое царствование, хотя ему и был разрешен въезд в столицы, он также продолжал безвыездно жить в деревне, говоря, что ежели кому его нужно, то тот и от Москвы полтораста верст доедет до Лысых Гор, а что ему никого и ничего не нужно. Он говорил, что есть только два источника людских пороков: праздность и суеверие, и что есть только две добродетели: деятельность и ум. Он сам занимался воспитанием своей дочери и, чтобы развивать в ней обе главные добродетели, до двадцати лет давал ей уроки алгебры и геометрии и распределял всю ее жизнь в беспрерывных занятиях. Сам он постоянно был занят то писанием своих мемуаров, то выкладками из высшей математики, то точением табакерок на станке, то работой в саду и наблюдением над постройками, которые не прекращались в его имении. Так как главное условие для деятельности есть порядок, то и порядок в его образе жизни был доведен до последней степени точности. Его выходы к столу совершались при одних и тех же неизменных условиях, и не только в один и тот же час, но и минуту. С людьми, окружавшими его, от дочери до слуг, князь был резок и неизменно требователен, и потому, не быв жестоким, он возбуждал к себе страх и почтительность, каких не легко мог бы добиться самый жестокий человек. Несмотря на то, что он был в отставке и не имел теперь никакого значения в государственных делах, каждый начальник той губернии, где было имение князя, считал своим долгом являться к нему и точно так же, как архитектор, садовник или княжна Марья, дожидался назначенного часа выхода князя в высокой официантской. И каждый в этой официантской испытывал то же чувство почтительности и даже страха, в то время как отворялась громадно высокая дверь кабинета и показывалась в напудренном парике невысокая фигурка старика, с маленькими сухими ручками и серыми висячими бровями, иногда, как он насупливался, застилавшими блеск умных и точно молодых блестящих глаз.
В день приезда молодых, утром, по обыкновению, княжна Марья в урочный час входила для утреннего приветствия в официантскую и со страхом крестилась и читала внутренно молитву. Каждый день она входила и каждый день молилась о том, чтобы это ежедневное свидание сошло благополучно.
Сидевший в официантской пудреный старик слуга тихим движением встал и шопотом доложил: «Пожалуйте».
Из за двери слышались равномерные звуки станка. Княжна робко потянула за легко и плавно отворяющуюся дверь и остановилась у входа. Князь работал за станком и, оглянувшись, продолжал свое дело.
Огромный кабинет был наполнен вещами, очевидно, беспрестанно употребляемыми. Большой стол, на котором лежали книги и планы, высокие стеклянные шкафы библиотеки с ключами в дверцах, высокий стол для писания в стоячем положении, на котором лежала открытая тетрадь, токарный станок, с разложенными инструментами и с рассыпанными кругом стружками, – всё выказывало постоянную, разнообразную и порядочную деятельность. По движениям небольшой ноги, обутой в татарский, шитый серебром, сапожок, по твердому налеганию жилистой, сухощавой руки видна была в князе еще упорная и много выдерживающая сила свежей старости. Сделав несколько кругов, он снял ногу с педали станка, обтер стамеску, кинул ее в кожаный карман, приделанный к станку, и, подойдя к столу, подозвал дочь. Он никогда не благословлял своих детей и только, подставив ей щетинистую, еще небритую нынче щеку, сказал, строго и вместе с тем внимательно нежно оглядев ее:
– Здорова?… ну, так садись!
Он взял тетрадь геометрии, писанную его рукой, и подвинул ногой свое кресло.
– На завтра! – сказал он, быстро отыскивая страницу и от параграфа до другого отмечая жестким ногтем.
Княжна пригнулась к столу над тетрадью.
– Постой, письмо тебе, – вдруг сказал старик, доставая из приделанного над столом кармана конверт, надписанный женскою рукой, и кидая его на стол.
Лицо княжны покрылось красными пятнами при виде письма. Она торопливо взяла его и пригнулась к нему.
– От Элоизы? – спросил князь, холодною улыбкой выказывая еще крепкие и желтоватые зубы.
– Да, от Жюли, – сказала княжна, робко взглядывая и робко улыбаясь.
– Еще два письма пропущу, а третье прочту, – строго сказал князь, – боюсь, много вздору пишете. Третье прочту.
– Прочтите хоть это, mon pere, [батюшка,] – отвечала княжна, краснея еще более и подавая ему письмо.
– Третье, я сказал, третье, – коротко крикнул князь, отталкивая письмо, и, облокотившись на стол, пододвинул тетрадь с чертежами геометрии.
– Ну, сударыня, – начал старик, пригнувшись близко к дочери над тетрадью и положив одну руку на спинку кресла, на котором сидела княжна, так что княжна чувствовала себя со всех сторон окруженною тем табачным и старчески едким запахом отца, который она так давно знала. – Ну, сударыня, треугольники эти подобны; изволишь видеть, угол abc…
Княжна испуганно взглядывала на близко от нее блестящие глаза отца; красные пятна переливались по ее лицу, и видно было, что она ничего не понимает и так боится, что страх помешает ей понять все дальнейшие толкования отца, как бы ясны они ни были. Виноват ли был учитель или виновата была ученица, но каждый день повторялось одно и то же: у княжны мутилось в глазах, она ничего не видела, не слышала, только чувствовала близко подле себя сухое лицо строгого отца, чувствовала его дыхание и запах и только думала о том, как бы ей уйти поскорее из кабинета и у себя на просторе понять задачу.
Старик выходил из себя: с грохотом отодвигал и придвигал кресло, на котором сам сидел, делал усилия над собой, чтобы не разгорячиться, и почти всякий раз горячился, бранился, а иногда швырял тетрадью.
Княжна ошиблась ответом.
– Ну, как же не дура! – крикнул князь, оттолкнув тетрадь и быстро отвернувшись, но тотчас же встал, прошелся, дотронулся руками до волос княжны и снова сел.
Он придвинулся и продолжал толкование.
– Нельзя, княжна, нельзя, – сказал он, когда княжна, взяв и закрыв тетрадь с заданными уроками, уже готовилась уходить, – математика великое дело, моя сударыня. А чтобы ты была похожа на наших глупых барынь, я не хочу. Стерпится слюбится. – Он потрепал ее рукой по щеке. – Дурь из головы выскочит.
Она хотела выйти, он остановил ее жестом и достал с высокого стола новую неразрезанную книгу.
– Вот еще какой то Ключ таинства тебе твоя Элоиза посылает. Религиозная. А я ни в чью веру не вмешиваюсь… Просмотрел. Возьми. Ну, ступай, ступай!
Он потрепал ее по плечу и сам запер за нею дверь.
Княжна Марья возвратилась в свою комнату с грустным, испуганным выражением, которое редко покидало ее и делало ее некрасивое, болезненное лицо еще более некрасивым, села за свой письменный стол, уставленный миниатюрными портретами и заваленный тетрадями и книгами. Княжна была столь же беспорядочная, как отец ее порядочен. Она положила тетрадь геометрии и нетерпеливо распечатала письмо. Письмо было от ближайшего с детства друга княжны; друг этот была та самая Жюли Карагина, которая была на именинах у Ростовых:
Жюли писала:
«Chere et excellente amie, quelle chose terrible et effrayante que l'absence! J'ai beau me dire que la moitie de mon existence et de mon bonheur est en vous, que malgre la distance qui nous separe, nos coeurs sont unis par des liens indissolubles; le mien se revolte contre la destinee, et je ne puis, malgre les plaisirs et les distractions qui m'entourent, vaincre une certaine tristesse cachee que je ressens au fond du coeur depuis notre separation. Pourquoi ne sommes nous pas reunies, comme cet ete dans votre grand cabinet sur le canape bleu, le canape a confidences? Pourquoi ne puis je, comme il y a trois mois, puiser de nouvelles forces morales dans votre regard si doux, si calme et si penetrant, regard que j'aimais tant et que je crois voir devant moi, quand je vous ecris».
[Милый и бесценный друг, какая страшная и ужасная вещь разлука! Сколько ни твержу себе, что половина моего существования и моего счастия в вас, что, несмотря на расстояние, которое нас разлучает, сердца наши соединены неразрывными узами, мое сердце возмущается против судьбы, и, несмотря на удовольствия и рассеяния, которые меня окружают, я не могу подавить некоторую скрытую грусть, которую испытываю в глубине сердца со времени нашей разлуки. Отчего мы не вместе, как в прошлое лето, в вашем большом кабинете, на голубом диване, на диване «признаний»? Отчего я не могу, как три месяца тому назад, почерпать новые нравственные силы в вашем взгляде, кротком, спокойном и проницательном, который я так любила и который я вижу перед собой в ту минуту, как пишу вам?]
Прочтя до этого места, княжна Марья вздохнула и оглянулась в трюмо, которое стояло направо от нее. Зеркало отразило некрасивое слабое тело и худое лицо. Глаза, всегда грустные, теперь особенно безнадежно смотрели на себя в зеркало. «Она мне льстит», подумала княжна, отвернулась и продолжала читать. Жюли, однако, не льстила своему другу: действительно, и глаза княжны, большие, глубокие и лучистые (как будто лучи теплого света иногда снопами выходили из них), были так хороши, что очень часто, несмотря на некрасивость всего лица, глаза эти делались привлекательнее красоты. Но княжна никогда не видала хорошего выражения своих глаз, того выражения, которое они принимали в те минуты, когда она не думала о себе. Как и у всех людей, лицо ее принимало натянуто неестественное, дурное выражение, как скоро она смотрелась в зеркало. Она продолжала читать: 211
«Tout Moscou ne parle que guerre. L'un de mes deux freres est deja a l'etranger, l'autre est avec la garde, qui se met en Marieche vers la frontiere. Notre cher еmpereur a quitte Petersbourg et, a ce qu'on pretend, compte lui meme exposer sa precieuse existence aux chances de la guerre. Du veuille que le monstre corsicain, qui detruit le repos de l'Europe, soit terrasse par l'ange que le Tout Рuissant, dans Sa misericorde, nous a donnee pour souverain. Sans parler de mes freres, cette guerre m'a privee d'une relation des plus cheres a mon coeur. Je parle du jeune Nicolas Rostoff, qui avec son enthousiasme n'a pu supporter l'inaction et a quitte l'universite pour aller s'enroler dans l'armee. Eh bien, chere Marieie, je vous avouerai, que, malgre son extreme jeunesse, son depart pour l'armee a ete un grand chagrin pour moi. Le jeune homme, dont je vous parlais cet ete, a tant de noblesse, de veritable jeunesse qu'on rencontre si rarement dans le siecle оu nous vivons parmi nos villards de vingt ans. Il a surtout tant de franchise et de coeur. Il est tellement pur et poetique, que mes relations avec lui, quelque passageres qu'elles fussent, ont ete l'une des plus douees jouissances de mon pauvre coeur, qui a deja tant souffert. Je vous raconterai un jour nos adieux et tout ce qui s'est dit en partant. Tout cela est encore trop frais. Ah! chere amie, vous etes heureuse de ne pas connaitre ces jouissances et ces peines si poignantes. Vous etes heureuse, puisque les derienieres sont ordinairement les plus fortes! Je sais fort bien, que le comte Nicolas est trop jeune pour pouvoir jamais devenir pour moi quelque chose de plus qu'un ami, mais cette douee amitie, ces relations si poetiques et si pures ont ete un besoin pour mon coeur. Mais n'en parlons plus. La grande nouvelle du jour qui occupe tout Moscou est la mort du vieux comte Безухой et son heritage. Figurez vous que les trois princesses n'ont recu que tres peu de chose, le prince Basile rien, est que c'est M. Pierre qui a tout herite, et qui par dessus le Marieche a ete reconnu pour fils legitime, par consequent comte Безухой est possesseur de la plus belle fortune de la Russie. On pretend que le prince Basile a joue un tres vilain role dans toute cette histoire et qu'il est reparti tout penaud pour Petersbourg.
«Je vous avoue, que je comprends tres peu toutes ces affaires de legs et de testament; ce que je sais, c'est que depuis que le jeune homme que nous connaissions tous sous le nom de M. Pierre les tout court est devenu comte Безухой et possesseur de l'une des plus grandes fortunes de la Russie, je m'amuse fort a observer les changements de ton et des manieres des mamans accablees de filles a Marieier et des demoiselles elles memes a l'egard de cet individu, qui, par parenthese, m'a paru toujours etre un pauvre, sire. Comme on s'amuse depuis deux ans a me donner des promis que je ne connais pas le plus souvent, la chronique matrimoniale de Moscou me fait comtesse Безухой. Mais vous sentez bien que je ne me souc nullement de le devenir. A propos de Marieiage, savez vous que tout derienierement la tante en general Анна Михайловна, m'a confie sous le sceau du plus grand secret un projet de Marieiage pour vous. Ce n'est ni plus, ni moins, que le fils du prince Basile, Anatole, qu'on voudrait ranger en le Marieiant a une personne riche et distinguee, et c'est sur vous qu'est tombe le choix des parents. Je ne sais comment vous envisagerez la chose, mais j'ai cru de mon devoir de vous en avertir. On le dit tres beau et tres mauvais sujet; c'est tout ce que j'ai pu savoir sur son compte.
«Mais assez de bavardage comme cela. Je finis mon second feuillet, et maman me fait chercher pour aller diner chez les Apraksines. Lisez le livre mystique que je vous envoie et qui fait fureur chez nous. Quoiqu'il y ait des choses dans ce livre difficiles a atteindre avec la faible conception humaine, c'est un livre admirable dont la lecture calme et eleve l'ame. Adieu. Mes respects a monsieur votre pere et mes compliments a m elle Bourienne. Je vous embrasse comme je vous aime. Julie».
«P.S.Donnez moi des nouvelles de votre frere et de sa charmante petite femme».
[Вся Москва только и говорит что о войне. Один из моих двух братьев уже за границей, другой с гвардией, которая выступает в поход к границе. Наш милый государь оставляет Петербург и, как предполагают, намерен сам подвергнуть свое драгоценное существование случайностям войны. Дай Бог, чтобы корсиканское чудовище, которое возмущает спокойствие Европы, было низвергнуто ангелом, которого Всемогущий в Своей благости поставил над нами повелителем. Не говоря уже о моих братьях, эта война лишила меня одного из отношений самых близких моему сердцу. Я говорю о молодом Николае Ростове; который, при своем энтузиазме, не мог переносить бездействия и оставил университет, чтобы поступить в армию. Признаюсь вам, милая Мари, что, несмотря на его чрезвычайную молодость, отъезд его в армию был для меня большим горем. В молодом человеке, о котором я говорила вам прошлым летом, столько благородства, истинной молодости, которую встречаешь так редко в наш век между двадцатилетними стариками! У него особенно так много откровенности и сердца. Он так чист и полон поэзии, что мои отношения к нему, при всей мимолетности своей, были одною из самых сладостных отрад моего бедного сердца, которое уже так много страдало. Я вам расскажу когда нибудь наше прощанье и всё, что говорилось при прощании. Всё это еще слишком свежо… Ах! милый друг, вы счастливы, что не знаете этих жгучих наслаждений, этих жгучих горестей. Вы счастливы, потому что последние обыкновенно сильнее первых. Я очень хорошо знаю, что граф Николай слишком молод для того, чтобы сделаться для меня чем нибудь кроме как другом. Но эта сладкая дружба, эти столь поэтические и столь чистые отношения были потребностью моего сердца. Но довольно об этом.
«Главная новость, занимающая всю Москву, – смерть старого графа Безухого и его наследство. Представьте себе, три княжны получили какую то малость, князь Василий ничего, а Пьер – наследник всего и, сверх того, признан законным сыном и потому графом Безухим и владельцем самого огромного состояния в России. Говорят, что князь Василий играл очень гадкую роль во всей этой истории, и что он уехал в Петербург очень сконфуженный. Признаюсь вам, я очень плохо понимаю все эти дела по духовным завещаниям; знаю только, что с тех пор как молодой человек, которого мы все знали под именем просто Пьера, сделался графом Безухим и владельцем одного из лучших состояний России, – я забавляюсь наблюдениями над переменой тона маменек, у которых есть дочери невесты, и самих барышень в отношении к этому господину, который (в скобках будь сказано) всегда казался мне очень ничтожным. Так как уже два года все забавляются тем, чтобы приискивать мне женихов, которых я большею частью не знаю, то брачная хроника Москвы делает меня графинею Безуховой. Но вы понимаете, что я нисколько этого не желаю. Кстати о браках. Знаете ли вы, что недавно всеобщая тетушка Анна Михайловна доверила мне, под величайшим секретом, замысел устроить ваше супружество. Это ни более ни менее как сын князя Василья, Анатоль, которого хотят пристроить, женив его на богатой и знатной девице, и на вас пал выбор родителей. Я не знаю, как вы посмотрите на это дело, но я сочла своим долгом предуведомить вас. Он, говорят, очень хорош и большой повеса. Вот всё, что я могла узнать о нем.
Но будет болтать. Кончаю мой второй листок, а маменька прислала за мной, чтобы ехать обедать к Апраксиным.
Прочитайте мистическую книгу, которую я вам посылаю; она имеет у нас огромный успех. Хотя в ней есть вещи, которые трудно понять слабому уму человеческому, но это превосходная книга; чтение ее успокоивает и возвышает душу. Прощайте. Мое почтение вашему батюшке и мои приветствия m lle Бурьен. Обнимаю вас от всего сердца. Юлия.