Тирана
Город
|
Тира́на (алб. Tiranë, Tirana) — столица и крупнейший город Албании, главный политический, экономический и культурный центр страны. Город образует самостоятельную административную единицу, а также является административным центром области и округа Тирана. Площадь 30 км²[1]. Основана в 1614 году, стала столицей страны в 1920 году.
Содержание
История
Первые поселения на месте нынешнего города существовали уже во времена палеолита 10 000—30 000 лет назад. Исходя из местных топонимов, территорию населяли иллирийцы, и район Тираны был одним из первых заселённых людьми на территории Албании. Древнейшей постройкой, обнаруженной в Тиране, является римский дом, позднее приспособленный под храм. Мозаика на полу здания датируется III веком. Обнаружены также руины крепости, построенной императором Юстинианом в 520 году и восстановленной Ахмед-пашой Топтани в XVIII веке[2].
Тирана впервые упоминается в источниках в XV веке как небольшое поселение[1]. 1614 год считается годом основания Тираны, в этот год Сулейман-паша Барджини основал здесь мечеть, турецкие бани, пекарню и несколько магазинов. Выгодное расположение на пересечении торговых путей способствовало его развитию[1]. В XVII веке здесь был уже известный базар с купцами, торгующими шелками, пряностями, керамикой, драгоценными металлами.
Тирана постоянно была ареной борьбы албанского народа против турецких завоевателей, местных феодалов. 8 февраля 1920 года по решению албанского национального конгресса в Люшне Тирана провозглашена столицей Албании и резиденцией правительства. В 1920-х годах в Тиране возникли первые профсоюзы. В апреле 1939 — сентябре 1943 года Тирана была оккупирована Италией, в сентябре 1943 года — Германией. Была одним из центров национально-освободительной борьбы албанского народа. В ноябре 1941 года в Тиране основана Компартия Албании. 17 ноября 1944 года город был освобождён от немецких войск Национально-освободительной армией. 28 ноября 1944 года в Тирану переехало из Берата народно-демократическое правительство и 11 января 1946 года была провозглашена Народная Республика Албания. В 1950-е годы при помощи Советского Союза и других социалистических стран в Тиране был построен ряд современных предприятий, созданы некоторые культурные учреждения.
Климат
Расположена в межгорной долине (на высоте 89 м над уровнем моря) вдоль реки Ишм в центральной части Албанской равнины у подножия горного хребта Круя-Дайти, в 40 км от Адриатического моря. Климат в регионе субтропический, средиземноморский. Лето обычно жаркое и сухое со средней температурой июля 24 °C, а зима мягкая и влажная со средней температурой января 4—5 °C. Суточные колебания достаточно большие, они варьируют от 10 °C в январе до 14-15 °C в июле. Среднее количество осадков — 1376 мм в год.
| Климат Тираны | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Показатель | Янв. | Фев. | Март | Апр. | Май | Июнь | Июль | Авг. | Сен. | Окт. | Нояб. | Дек. | Год |
| Абсолютный максимум, °C | 18,0 | 21,0 | 25,0 | 27,0 | 31,0 | 37,0 | 38,0 | 40,0 | 35,0 | 30,0 | 25,0 | 22,0 | 40,0 |
| Средний максимум, °C | 11,0 | 12,0 | 13,0 | 18,0 | 22,0 | 27,0 | 31,0 | 32,0 | 27,0 | 22,0 | 16,0 | 13,0 | 21,0 |
| Средняя температура, °C | 6,0 | 7,0 | 8,0 | 12,0 | 17,0 | 21,0 | 24,0 | 24,0 | 20,0 | 16,0 | 11,0 | 8,0 | 15,0 |
| Средний минимум, °C | 2,0 | 2,0 | 3,0 | 7,0 | 12,0 | 15,0 | 17,0 | 17,0 | 13,0 | 10,0 | 7,0 | 3,0 | 9,0 |
| Абсолютный минимум, °C | −5 | −6 | −3 | 0,0 | 2,0 | 10,0 | 12,0 | 12,0 | 7,0 | 1,0 | 0,0 | −6 | −6 |
| Норма осадков, мм | 120 | 140 | 100 | 140 | 140 | 70 | 30 | 10 | 40 | 120 | 150 | 130 | 1250 |
| Источник: [www.weatherbase.com/weather/weather.php3?s=51631&refer=&cityname=Tirane-Albania Weatherbase] | |||||||||||||
Численность населения
Население Тираны, по официальным данным, в 2010 году составило 386 420 жителей, по неофициальным — около миллиона человек (11 тыс. жителей в 1923 году; 40 тыс. жителей в 1939 году; 108 тыс. жителей в 1955 году; 136,3 тыс. жителей в 1960 году, свыше 200 тыс. чел. в 1975 году).
Городское управление
Тирана — город республиканского подчинения и административный центр Тиранской области. Орган государственной власти — городской народный совет, избираемый на 3 года гражданами, достигшими 18 лет. Народные советы избираются также в городских районах Тираны. Народные советы избирают исполнительно-распорядительные органы — исполнительные комитеты.
Экономика и промышленность
В Тиране сосредоточена значительная часть промышленного производства страны. Здесь размещается текстильная, пищевая, табачная, обувная, металлообрабатывающая, стекольно-керамическая промышленность. Среди наиболее крупных предприятий — текстильный комбинат, шерстоткацкая фабрика, механический завод, деревообрабатывающая, обувная и табачная фабрики, мясокомбинат, ликёро-водочный и маслодельные заводы, мебельная фабрика, цементный заводы и комбинат стройматериалов, завод по производству запчастей для тракторов, фабрика по производству угольных брикетов; многочисленные мастерские промысловой кооперации, ТЭЦ. Промышленные предприятия находятся преимущественно в западной и юго-западной части столицы. В районе Тираны расположены угольные копи (Крраба, Приска). В 1951 году близ Тираны при содействии СССР была построена первая в стране ГЭС им. В. И. Ленина (вода к турбинам поступает по туннелям от горных истоков реки Селиты, затем по водопроводу — в город). Железнодорожной линией Тирана связана с портом Дурреса и городом Милоти, шоссейными дорогами через города Эльбасан, Крую и Дуррес с другими городами Албании; близ Тираны расположен международный аэропорт имени матери Терезы.
Архитектура
Планировка Тираны — радиально-кольцевая. Старые кварталы имеют узкие кривые улицы и дома в глубине дворов. Административный и культурный центр застраивался в 1920—1930-х годах (ансамбль площади Скандербега, банк, университет, Театр оперы и балета, мечеть Эфем Бей). В 1953—1958 годах принят план реконструкции Тираны (архитекторы Г. Стразимири, М. Меле). Созданы обширные жилые комплексы, построена киностудия «Новая Албания» (1952, советский архитектор Г. Л. Лавров).
В 2011 году было построено самое высокое здание Албании 85-метровая башня TID Tower в одном из углов здания располагается гробница Сулейман-паши Барджини.
Памятники
- Памятник В. И. Ленину (цемент, 1950-е гг., скульптор К. Хоши);
- Памятник партизану (бронза, 1947, А. Мано);
- Памятник Скандербегу.
- Памятник Шопену
Учебные заведения, научные и культурные учреждения
- Учебные заведения
- Тиранский университет;
- Сельскохозяйственный институт;
- Институт изящных искусств;
- Институт физкультуры;
- Научные учреждения
- Албанская АН;
- Центральная научно-исследовательская зоотехническая станция;
- Ветеринарный научно-исследовательский институт;
- Национальная библиотека;
- Музеи
- Музей археологии и этнографии;
- Музей борьбы за национальное освобождение;
- Естественнонаучный музей;
- Музей Ленина и Сталина.
- Театры
- Театр оперы и балета (с балетной школой);
- Народный театр;
- Театр эстрады и цирка;
- Театр кукол;
- Учреждения культуры и искусства
- Консерватория;
- Филармония;
- Высшее актёрское училище им. А. Моисеи;
- Художественный лицей им. И. Моисси;
- Киностудия «Новая Албания».
Возрождение
Город пережил радикальные изменения на рубеже тысячелетия. В 2000 году правительство города начало кампанию, чтобы украсить и освободить общественное пространство, которое было ранее занято массой нелегальных коммерческих учреждений. В кампанию, названную «Возвращение к идентичности», включено возвращение берегов рек, парков и других общественных структур в их состояние до 1990 года. Общая инфраструктура улучшилась, поскольку значительное число дорог было реконструировано. Большая часть парков и садов была перепланирована с целью придать городу более «европейский» вид. Пустыри между жилыми домами подверглись перепланировке; незаконные постройки были снесены, а на их месте высажены сады и парки. Однако, ряд пустырей, предназначенных для озеленения, отдается под строительные площадки. Жилые дома строятся на фундаменте снесенных домов. Мэр Тираны Эди Рама предложил красить фасады зданий в яркие цвета, в то время как сами здания постепенно ветшают.
Столица
8 февраля 1920 года на Албанском национальном конгрессе Тирана была выбрана в качестве временной столицы Албании. Город сохранял этот статус до 31 декабря 1925 года. В декабре 1924 года, после июньского переворота Тирана была занята силами югославского отряда под командованием полковника Миклашевского, вернувшего власть над Албанией Ахмету Зогу.
Первый нормативный план города был составлен в 1923 году Эшрефом Фрашери. Центральная улица была открыта в 1922 году и называется Нана Мбретнеше (мать Королева). Многие дома были снесены, чтобы освободить место для неё.
В 1924 году Тирана была центром Июньской революции под руководством Фан Ноли. Дервишский орден Бекташи с 1925 года, когда он был запрещён в Турции, сделал Тирану своим центром.
Нынешнее здание парламента был воздвигнуто в 1924 году, первоначально служило офицерским клубом.
В сентябре 1928 года в Тиране был коронован Зогу I.
Центры культуры
Основные культурные и художественные учреждения Тираны:
- Национальный театр,
- Национальный театр оперы и балета Албании,
- Национальная галерея изобразительных искусств Албании (Galeria Kombëtare Arteve).
Другие культурные события включают в себя выступления известных в мире композиторов исполнении симфонического оркестра албанского радио и телевидения. Город был местом проведения биеннале Тиране и Тиране Джаз Фестиваль.
В Тиране находятся и другие памятники истории и культуры:
- Замок Тирана (исторический центр столицы)
- Башня с часами Тиране
- мечеть «Эфем бей»
- мост Табак
- мост Терзи
- парк Св. Прокопа (Shën Prokopi)
- площадь Скандербега (с монументальным ансамблем)
Тирана имеет 8 общественных библиотек, одна из которых Национальная библиотека Албании (Библиотека Комбёлё), 5 музеев-домов и 56 культурных памятников.
Районы
Тирана разделена на 11 административных единиц (Njësi Bashkiake). Каждый район имеет своего мэра и совет.
В 2000 году район в центре Тираны начиная от центрального кампуса Университета Тираны до площади Скандербега был объявлен местом культурной Ассамблеи. В том же году началась реконструкция площади.
Экономика
Тирана является основным промышленным центром Албании. Здесь наблюдается быстрое экономическое развитие и создано много новых отраслей промышленности с 1920 года. Основные отрасли промышленности: обработка сельскохозяйственной продукции и производство оборудования, текстиля, фармацевтической, и изделия из металла.
Тирана начала развиваться в начале XVI века, когда был создан базар, и его мастера производили изделия из шелковых и хлопчатобумажных тканей, кожи, керамики и железа, серебра, золота и артефактов. Благодаря расположению в плодородной равнине, Тирана экспортировала 2600 баррелей оливкового масла и 14 000 пакетов табака в Венецию по 1769. В 1901 году в городе и округе насчитывалось 140 000 оливковых деревьев, 400 нефтяных мельниц и 700 магазинов.
Спорт
В городе существует футбольный клуб «Тирана». Домашним стадионом команды является «Сельман Стермаси», вмещающий 12,5 тыс. зрителей. В городе также расположен крупнейший стадион страны — «Кемаль Стафа» вместимостью более 30,5 тыс. человек. Это домашний стадион сборной Албании. Другими известными футбольными клубами Тираны являются «Динамо» и «Партизани».
Помимо футбольных клубов, в городе базируется и несколько баскетбольных команд, в том числе главные соперники в чемпионате Албании, самые титулованные клубы страны — «Партизани» и «Тирана».
Города-побратимы
-
— Анкара, Турция[3] -
— Афины, Греция[3] -
— Барселона, Испания[3][4] -
— Гянджа, Азербайджан -
— Москва, Россия
Напишите отзыв о статье "Тирана"
Примечания
- ↑ 1 2 3 Тирана // Большая советская энциклопедия : [в 30 т.] / гл. ред. А. М. Прохоров. — 3-е изд. — М. : Советская энциклопедия, 1969—1978.</span>
- ↑ Heppner, Harald. [books.google.com/?id=EzVfQTE-dD8C&pg=PA135&dq=Theranda+name&q=Theranda%20name Hauptstädte in Südosteuropa: Geschichte, Funktion, nationale Symbolkraft]. — Wien: Böhlau, 1994. — P. 133, 135. — ISBN 978-3-205-98255-5.
- ↑ 1 2 3 [www.tirana.gov.al/common/images/International%20Relations.pdf Twinning Cities: International Relations] (PDF). Municipality of Tirana. www.tirana.gov.al. Проверено 23 июня 2009. [www.webcitation.org/61AlX41lu Архивировано из первоисточника 24 августа 2011].
- ↑ [w3.bcn.es/XMLServeis/XMLHomeLinkPl/0,4022,229724149_257215678_1,00.html Barcelona internacional - Ciutats agermanades] (Spanish). © 2006-2009 [www.bcn.es/catala/copyright/welcome2.htm Ajuntament de Barcelona]. Проверено 13 июля 2009. [www.webcitation.org/61AlXWlzL Архивировано из первоисточника 24 августа 2011].
</ol>
 |
В данной статье или разделе имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из-за отсутствия сносок. Утверждения, не подкреплённые источниками, могут быть поставлены под сомнение и удалены. Вы можете улучшить статью, внеся более точные указания на источники.
|
 |
Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей.
|
| ||||||||
| ||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||
| ||||||
Отрывок, характеризующий Тирана
Он хотел решиться, но с ужасом чувствовал, что не было у него в этом случае той решимости, которую он знал в себе и которая действительно была в нем. Пьер принадлежал к числу тех людей, которые сильны только тогда, когда они чувствуют себя вполне чистыми. А с того дня, как им владело то чувство желания, которое он испытал над табакеркой у Анны Павловны, несознанное чувство виноватости этого стремления парализировало его решимость.В день именин Элен у князя Василья ужинало маленькое общество людей самых близких, как говорила княгиня, родные и друзья. Всем этим родным и друзьям дано было чувствовать, что в этот день должна решиться участь именинницы.
Гости сидели за ужином. Княгиня Курагина, массивная, когда то красивая, представительная женщина сидела на хозяйском месте. По обеим сторонам ее сидели почетнейшие гости – старый генерал, его жена, Анна Павловна Шерер; в конце стола сидели менее пожилые и почетные гости, и там же сидели домашние, Пьер и Элен, – рядом. Князь Василий не ужинал: он похаживал вокруг стола, в веселом расположении духа, подсаживаясь то к тому, то к другому из гостей. Каждому он говорил небрежное и приятное слово, исключая Пьера и Элен, которых присутствия он не замечал, казалось. Князь Василий оживлял всех. Ярко горели восковые свечи, блестели серебро и хрусталь посуды, наряды дам и золото и серебро эполет; вокруг стола сновали слуги в красных кафтанах; слышались звуки ножей, стаканов, тарелок и звуки оживленного говора нескольких разговоров вокруг этого стола. Слышно было, как старый камергер в одном конце уверял старушку баронессу в своей пламенной любви к ней и ее смех; с другой – рассказ о неуспехе какой то Марьи Викторовны. У середины стола князь Василий сосредоточил вокруг себя слушателей. Он рассказывал дамам, с шутливой улыбкой на губах, последнее – в среду – заседание государственного совета, на котором был получен и читался Сергеем Кузьмичем Вязмитиновым, новым петербургским военным генерал губернатором, знаменитый тогда рескрипт государя Александра Павловича из армии, в котором государь, обращаясь к Сергею Кузьмичу, говорил, что со всех сторон получает он заявления о преданности народа, и что заявление Петербурга особенно приятно ему, что он гордится честью быть главою такой нации и постарается быть ее достойным. Рескрипт этот начинался словами: Сергей Кузьмич! Со всех сторон доходят до меня слухи и т. д.
– Так таки и не пошло дальше, чем «Сергей Кузьмич»? – спрашивала одна дама.
– Да, да, ни на волос, – отвечал смеясь князь Василий. – Сергей Кузьмич… со всех сторон. Со всех сторон, Сергей Кузьмич… Бедный Вязмитинов никак не мог пойти далее. Несколько раз он принимался снова за письмо, но только что скажет Сергей … всхлипывания… Ку…зьми…ч – слезы… и со всех сторон заглушаются рыданиями, и дальше он не мог. И опять платок, и опять «Сергей Кузьмич, со всех сторон», и слезы… так что уже попросили прочесть другого.
– Кузьмич… со всех сторон… и слезы… – повторил кто то смеясь.
– Не будьте злы, – погрозив пальцем, с другого конца стола, проговорила Анна Павловна, – c'est un si brave et excellent homme notre bon Viasmitinoff… [Это такой прекрасный человек, наш добрый Вязмитинов…]
Все очень смеялись. На верхнем почетном конце стола все были, казалось, веселы и под влиянием самых различных оживленных настроений; только Пьер и Элен молча сидели рядом почти на нижнем конце стола; на лицах обоих сдерживалась сияющая улыбка, не зависящая от Сергея Кузьмича, – улыбка стыдливости перед своими чувствами. Что бы ни говорили и как бы ни смеялись и шутили другие, как бы аппетитно ни кушали и рейнвейн, и соте, и мороженое, как бы ни избегали взглядом эту чету, как бы ни казались равнодушны, невнимательны к ней, чувствовалось почему то, по изредка бросаемым на них взглядам, что и анекдот о Сергее Кузьмиче, и смех, и кушанье – всё было притворно, а все силы внимания всего этого общества были обращены только на эту пару – Пьера и Элен. Князь Василий представлял всхлипыванья Сергея Кузьмича и в это время обегал взглядом дочь; и в то время как он смеялся, выражение его лица говорило: «Так, так, всё хорошо идет; нынче всё решится». Анна Павловна грозила ему за notre bon Viasmitinoff, а в глазах ее, которые мельком блеснули в этот момент на Пьера, князь Василий читал поздравление с будущим зятем и счастием дочери. Старая княгиня, предлагая с грустным вздохом вина своей соседке и сердито взглянув на дочь, этим вздохом как будто говорила: «да, теперь нам с вами ничего больше не осталось, как пить сладкое вино, моя милая; теперь время этой молодежи быть так дерзко вызывающе счастливой». «И что за глупость всё то, что я рассказываю, как будто это меня интересует, – думал дипломат, взглядывая на счастливые лица любовников – вот это счастие!»
Среди тех ничтожно мелких, искусственных интересов, которые связывали это общество, попало простое чувство стремления красивых и здоровых молодых мужчины и женщины друг к другу. И это человеческое чувство подавило всё и парило над всем их искусственным лепетом. Шутки были невеселы, новости неинтересны, оживление – очевидно поддельно. Не только они, но лакеи, служившие за столом, казалось, чувствовали то же и забывали порядки службы, заглядываясь на красавицу Элен с ее сияющим лицом и на красное, толстое, счастливое и беспокойное лицо Пьера. Казалось, и огни свечей сосредоточены были только на этих двух счастливых лицах.
Пьер чувствовал, что он был центром всего, и это положение и радовало и стесняло его. Он находился в состоянии человека, углубленного в какое нибудь занятие. Он ничего ясно не видел, не понимал и не слыхал. Только изредка, неожиданно, мелькали в его душе отрывочные мысли и впечатления из действительности.
«Так уж всё кончено! – думал он. – И как это всё сделалось? Так быстро! Теперь я знаю, что не для нее одной, не для себя одного, но и для всех это должно неизбежно свершиться. Они все так ждут этого , так уверены, что это будет, что я не могу, не могу обмануть их. Но как это будет? Не знаю; а будет, непременно будет!» думал Пьер, взглядывая на эти плечи, блестевшие подле самых глаз его.
То вдруг ему становилось стыдно чего то. Ему неловко было, что он один занимает внимание всех, что он счастливец в глазах других, что он с своим некрасивым лицом какой то Парис, обладающий Еленой. «Но, верно, это всегда так бывает и так надо, – утешал он себя. – И, впрочем, что же я сделал для этого? Когда это началось? Из Москвы я поехал вместе с князем Васильем. Тут еще ничего не было. Потом, отчего же мне было у него не остановиться? Потом я играл с ней в карты и поднял ее ридикюль, ездил с ней кататься. Когда же это началось, когда это всё сделалось? И вот он сидит подле нее женихом; слышит, видит, чувствует ее близость, ее дыхание, ее движения, ее красоту. То вдруг ему кажется, что это не она, а он сам так необыкновенно красив, что оттого то и смотрят так на него, и он, счастливый общим удивлением, выпрямляет грудь, поднимает голову и радуется своему счастью. Вдруг какой то голос, чей то знакомый голос, слышится и говорит ему что то другой раз. Но Пьер так занят, что не понимает того, что говорят ему. – Я спрашиваю у тебя, когда ты получил письмо от Болконского, – повторяет третий раз князь Василий. – Как ты рассеян, мой милый.
Князь Василий улыбается, и Пьер видит, что все, все улыбаются на него и на Элен. «Ну, что ж, коли вы все знаете», говорил сам себе Пьер. «Ну, что ж? это правда», и он сам улыбался своей кроткой, детской улыбкой, и Элен улыбается.
– Когда же ты получил? Из Ольмюца? – повторяет князь Василий, которому будто нужно это знать для решения спора.
«И можно ли говорить и думать о таких пустяках?» думает Пьер.
– Да, из Ольмюца, – отвечает он со вздохом.
От ужина Пьер повел свою даму за другими в гостиную. Гости стали разъезжаться и некоторые уезжали, не простившись с Элен. Как будто не желая отрывать ее от ее серьезного занятия, некоторые подходили на минуту и скорее отходили, запрещая ей провожать себя. Дипломат грустно молчал, выходя из гостиной. Ему представлялась вся тщета его дипломатической карьеры в сравнении с счастьем Пьера. Старый генерал сердито проворчал на свою жену, когда она спросила его о состоянии его ноги. «Эка, старая дура, – подумал он. – Вот Елена Васильевна так та и в 50 лет красавица будет».
– Кажется, что я могу вас поздравить, – прошептала Анна Павловна княгине и крепко поцеловала ее. – Ежели бы не мигрень, я бы осталась.
Княгиня ничего не отвечала; ее мучила зависть к счастью своей дочери.
Пьер во время проводов гостей долго оставался один с Элен в маленькой гостиной, где они сели. Он часто и прежде, в последние полтора месяца, оставался один с Элен, но никогда не говорил ей о любви. Теперь он чувствовал, что это было необходимо, но он никак не мог решиться на этот последний шаг. Ему было стыдно; ему казалось, что тут, подле Элен, он занимает чье то чужое место. Не для тебя это счастье, – говорил ему какой то внутренний голос. – Это счастье для тех, у кого нет того, что есть у тебя. Но надо было сказать что нибудь, и он заговорил. Он спросил у нее, довольна ли она нынешним вечером? Она, как и всегда, с простотой своей отвечала, что нынешние именины были для нее одними из самых приятных.
Кое кто из ближайших родных еще оставались. Они сидели в большой гостиной. Князь Василий ленивыми шагами подошел к Пьеру. Пьер встал и сказал, что уже поздно. Князь Василий строго вопросительно посмотрел на него, как будто то, что он сказал, было так странно, что нельзя было и расслышать. Но вслед за тем выражение строгости изменилось, и князь Василий дернул Пьера вниз за руку, посадил его и ласково улыбнулся.
– Ну, что, Леля? – обратился он тотчас же к дочери с тем небрежным тоном привычной нежности, который усвоивается родителями, с детства ласкающими своих детей, но который князем Василием был только угадан посредством подражания другим родителям.
И он опять обратился к Пьеру.
– Сергей Кузьмич, со всех сторон , – проговорил он, расстегивая верхнюю пуговицу жилета.
Пьер улыбнулся, но по его улыбке видно было, что он понимал, что не анекдот Сергея Кузьмича интересовал в это время князя Василия; и князь Василий понял, что Пьер понимал это. Князь Василий вдруг пробурлил что то и вышел. Пьеру показалось, что даже князь Василий был смущен. Вид смущенья этого старого светского человека тронул Пьера; он оглянулся на Элен – и она, казалось, была смущена и взглядом говорила: «что ж, вы сами виноваты».
«Надо неизбежно перешагнуть, но не могу, я не могу», думал Пьер, и заговорил опять о постороннем, о Сергее Кузьмиче, спрашивая, в чем состоял этот анекдот, так как он его не расслышал. Элен с улыбкой отвечала, что она тоже не знает.
Когда князь Василий вошел в гостиную, княгиня тихо говорила с пожилой дамой о Пьере.
– Конечно, c'est un parti tres brillant, mais le bonheur, ma chere… – Les Marieiages se font dans les cieux, [Конечно, это очень блестящая партия, но счастье, моя милая… – Браки совершаются на небесах,] – отвечала пожилая дама.
Князь Василий, как бы не слушая дам, прошел в дальний угол и сел на диван. Он закрыл глаза и как будто дремал. Голова его было упала, и он очнулся.
– Aline, – сказал он жене, – allez voir ce qu'ils font. [Алина, посмотри, что они делают.]
Княгиня подошла к двери, прошлась мимо нее с значительным, равнодушным видом и заглянула в гостиную. Пьер и Элен так же сидели и разговаривали.
– Всё то же, – отвечала она мужу.
Князь Василий нахмурился, сморщил рот на сторону, щеки его запрыгали с свойственным ему неприятным, грубым выражением; он, встряхнувшись, встал, закинул назад голову и решительными шагами, мимо дам, прошел в маленькую гостиную. Он скорыми шагами, радостно подошел к Пьеру. Лицо князя было так необыкновенно торжественно, что Пьер испуганно встал, увидав его.
– Слава Богу! – сказал он. – Жена мне всё сказала! – Он обнял одной рукой Пьера, другой – дочь. – Друг мой Леля! Я очень, очень рад. – Голос его задрожал. – Я любил твоего отца… и она будет тебе хорошая жена… Бог да благословит вас!…
Он обнял дочь, потом опять Пьера и поцеловал его дурно пахучим ртом. Слезы, действительно, омочили его щеки.
– Княгиня, иди же сюда, – прокричал он.
Княгиня вышла и заплакала тоже. Пожилая дама тоже утиралась платком. Пьера целовали, и он несколько раз целовал руку прекрасной Элен. Через несколько времени их опять оставили одних.
«Всё это так должно было быть и не могло быть иначе, – думал Пьер, – поэтому нечего спрашивать, хорошо ли это или дурно? Хорошо, потому что определенно, и нет прежнего мучительного сомнения». Пьер молча держал руку своей невесты и смотрел на ее поднимающуюся и опускающуюся прекрасную грудь.
– Элен! – сказал он вслух и остановился.
«Что то такое особенное говорят в этих случаях», думал он, но никак не мог вспомнить, что такое именно говорят в этих случаях. Он взглянул в ее лицо. Она придвинулась к нему ближе. Лицо ее зарумянилось.
– Ах, снимите эти… как эти… – она указывала на очки.
Пьер снял очки, и глаза его сверх той общей странности глаз людей, снявших очки, глаза его смотрели испуганно вопросительно. Он хотел нагнуться над ее рукой и поцеловать ее; но она быстрым и грубым движеньем головы пeрехватила его губы и свела их с своими. Лицо ее поразило Пьера своим изменившимся, неприятно растерянным выражением.
«Теперь уж поздно, всё кончено; да и я люблю ее», подумал Пьер.
– Je vous aime! [Я вас люблю!] – сказал он, вспомнив то, что нужно было говорить в этих случаях; но слова эти прозвучали так бедно, что ему стало стыдно за себя.
Через полтора месяца он был обвенчан и поселился, как говорили, счастливым обладателем красавицы жены и миллионов, в большом петербургском заново отделанном доме графов Безухих.
Старый князь Николай Андреич Болконский в декабре 1805 года получил письмо от князя Василия, извещавшего его о своем приезде вместе с сыном. («Я еду на ревизию, и, разумеется, мне 100 верст не крюк, чтобы посетить вас, многоуважаемый благодетель, – писал он, – и Анатоль мой провожает меня и едет в армию; и я надеюсь, что вы позволите ему лично выразить вам то глубокое уважение, которое он, подражая отцу, питает к вам».)
– Вот Мари и вывозить не нужно: женихи сами к нам едут, – неосторожно сказала маленькая княгиня, услыхав про это.
Князь Николай Андреич поморщился и ничего не сказал.
Через две недели после получения письма, вечером, приехали вперед люди князя Василья, а на другой день приехал и он сам с сыном.
