Тирасполь

Поделись знанием:
Перейти к: навигация, поиск
Город
Тирасполь
молд. /рум. Тираспол / Tiraspol, укр. Тирасполь

<imagemap>: неверное или отсутствующее изображение

Слева направо, сверху вниз: Памятник Воинам-авиаторам, Приднестровский государственный театр драмы и комедии, Памятник Суворову в Тирасполе, Дом Советов, Памятник Ленину перед зданием Верховного совета и правительства Приднестровской Молдавской Республики, Собор Рождества Христова в Тирасполе, Спортивный комплекс «Шериф»
Флаг Герб
Страна
Статус
город республиканского подчинения и столица непризнанной ПМР[2]/муниципий Молдавии[3]
Координаты
Глава администрации
Данилюк Сергей Валерьевич
Дата основания
Первое упоминание
Город с
Площадь
55,56 км²
Тип климата
умеренный
Население
133 807[4] человек (2014)
Агломерация
около 350 000 (включая Бендеры и окрестные сёла Слободзейского района)
Национальный состав
Названия жителей
  • тираспольчане, тираспольчанин, тираспольчанка
  • устар. тираспольцы, тирасполец[5]
Часовой пояс
Телефонный код
+373 533 xxxxx
Почтовый индекс
MD-3300
Автомобильный код
Т --- --
Официальный сайт
[tirasadmin.org/ tirasadmin.org/]  (рус.)
День города
14 октября
Награды
Тирасполь
Тирасполь
К:Статьи о населённых пунктах без категории на Викискладе

Тира́споль (молд. /рум. Тираспол[6] / Tiraspol, укр. Тирасполь[7]) — город на юго-востоке Европы на левом берегу Днестра, столица непризнанной Приднестровской Молдавской Республики; второй по численности населения город, расположенный в пределах официальных границ Молдавии (после Кишинёва), и крупнейший в Приднестровье.

Основан в 1792 году по особому указанию Александра Суворова, а в 1795 году получил статус города. С 1929 по 1940 год Тирасполь был столицей Молдавской АССР (в составе УССР), а со 2 сентября 1990 года по настоящее время является столицей непризнанной Приднестровской Молдавской Республики.

Тирасполь находится приблизительно в 105 км от Одессы и в 75 км от Кишинёва, с которыми он связан автомобильным и железнодорожным транспортом, расположен на левом берегу реки Днестр в 90 км от её впадения в Днестровский лиман. По данным государственной службы статистики ПМР население города в 2014 году составило 133,8 тысяч человек. Территория города — 5556 га; также Тирасполю подчинены город Днестровск (1481 га) и село Кременчуг (2298 га).

Тирасполь — важный политический, научный, экономический и культурный центр Приднестровья. В городе находятся все ветви власти ПМР, также сосредоточено много средних профессиональных и высших учебных заведений. В Тирасполе развита промышленность, энергетика, торговля и сфера услуг. Столица ПМР является одним из самых посещаемых туристами городов Приднестровья и располагает значительным потенциалом культурных и исторических ценностей: в городе частично сохранилась срединная крепость и памятники архитектуры XIX—XX веков, в Тирасполе пять музеев, государственный театр драмы и комедии, шесть клубных учреждений и государственный культурный центр «Дворец Республики».





Название

Название города происходит от греческого названия реки Днестр — Τύρας и др.-греч. πόλις — «город»[8]. Греческое название Тирасполя и некоторых других городов региона связано с популярным в 1780—1790-е годы «греческим проектом» Екатерины II.

Символика

В соответствии с законом Приднестровской Молдавской Республики о статусе столицы, у города есть три символа — герб, флаг и гимн. Описание символов и порядок их использования утверждаются местным представительным органом государственной власти города Тирасполя[9].

Первый герб Тирасполя был утверждён 7 ноября 1847 года высочайшим рескриптом Николая I. Герб города представлял собой щит, в верхней части которого, в золотом поле располагался герб Херсонской губернии 1803 года, а в нижней, пространной, — по чёрному полю, диагонально проходящая от правого верхнего угла, крепостная стена красного цвета, и по обе стороны её — по одному желудю[10].

В советское время у города появился новый герб, который был утверждён 29 марта 1978 года решением исполкома городского совета народных депутатов[11] и является официальным символом Тирасполя по настоящее время. В верхней части на фоне крепостной стены, в золотом поле указана дата основания города «1792». В нижней части герба диагонально из левого верхнего в правый нижний угол проходят волны голубого цвета, символизирующие реку Днестр. В верхней правой части на красном фоне золотым цветом изображена шестерня, символизирующая промышленность города. В левой нижней части на зелёном фоне золотое изображение грозди винограда. Цвета герба — красный и зелёный — ассоциируются с цветами флага бывшей Молдавской ССР и нынешнего Приднестровья[12].

Флаг Тирасполя появился 14 октября 2002 года[13] и представляет собой прямоугольное полотнище с отношением ширины к длине 2:3, красно-зелёного цвета с диагональной полосой сине-голубого цвета на белом фоне. Сине-голубая полоса символизирует реку Днестр. Ширина диагональной полосы составляет одну треть ширины флага[14].

Гимн Тирасполя был утверждён 27 сентября 2007 года на заседании городского совета народных депутатов[15].

История

Крепость

После русско-турецкой войны 1787—1791 годов был заключён Ясский мир, согласно которому Османская империя уступала Российской империи земли между Южным Бугом и Днестром — так называемую Очаковскую область[16]. Днестр стал пограничной рекой. Для укрепления новых границ империи в 1792 году началось возведение ряда крепостей вдоль левого берега Днестра (на правом берегу располагались принадлежавшие туркам мощные крепости Бендеры и Аккерман), получивших название Днестровской или третьей линии крепостей.[17] В 1792 году по особому указанию А. В. Суворова в рамках организации Днестровской линии на левом берегу Днестра, напротив впадения в него реки Ботны и близ турецкой крепости Бендеры, была заложена крепость Срединная. Строительство велось под руководством де Рибаса и состоявшим под его командой инженер-полковником де Волланом.

В январе 1792 года Екатерина II повелела Екатеринославскому губернатору Василию Каховскому присоединить новые земли к Екатеринославскому наместничеству, исследовать их и представить план обустройства, устроения городов и деления на уезды. В сентябре того же года он сделал ряд предложений, среди которых предложил «четвёртый уездный город построить при „Средней-крепости“, против устья реки Бонты»[18]. Так при возводимой земляной крепости Срединной был основан город Тирасполь. В связи с постройкой города, жители села Суклея переселились на три версты ниже по Днестру[19]. К 1795 году в прикрепостном поселении проживало более 2,5 тыс. человек[20].

Уездный город

27 января 1795 году поселение при крепости обрело статус города и получило наименование Тирасполь, от древнегреческого названия реки Днестр. Тирасполь стал центром созданного уезда Новороссийской губернии.

В 1802 году Тираспольский уезд вошёл в состав Николаевской губернии, которая в в 1806 году была переименована в Херсонскую.[21].

В 1816 году в городе насчитывалось около 5,3 тысяч жителей, к концу первой половины XIX века — около 10 тысяч[22].

С присоединением Бессарабии в 1812 году и формальным лишением её статуса автономии в 1828 году военное значение города снизилось.

В 1835 году Тираспольская крепость была упразднена, но город продолжал развиваться, теперь уже в качестве уездного центра, выполняя преимущественно административные и торговые функции[23].

В 1867 году была проложена железная дорога от станции Раздельная до Тирасполя, что позволило Тирасполю стать первым городом региона, имеющим железнодорожное сообщение с городом Одесса[21]. В 1873 году было организовано железнодорожное сообщение между Тирасполем и Кишинёвом, благодаря чему значительно выросла торговля хлебом и вином, а также увеличилась территория Тирасполя. Бо́льшая часть товаров продавалась здесь же, на трёх самых крупных торговых площадях (ярмарках) — Среднепостной, Вознесенской и Покровской. В 1898 году был зарегистрирован литейно-механический завод Карла Питча, на основе которого впоследствии образовался государственный механический завод, в дальнейшем — Завод литейных машин им. С. М. Кирова, позже стал называться ПО «Точлитмаш»[24]. В 1887 году в городе был построен винно-коньячный завод «KVINT». Изначально это был очистной склад, который скупал у населения виноматериал и готовил сорокаградусную водку. C 1948 года предприятие начало производить коньячную продукцию, которая позже стала узнаваемым брендом города[25].

В конце XIX и начале XX века в городе располагались Житомирский 56-й пехотный полк, Астраханский 8-й драгунский полк, Подольский 55-й пехотный полк, артиллерийские части и понтонный батальон[16].

XX век

Город начала XX века занимал центральную часть современного Тирасполя. Улица Покровская (ныне 25 Октября) была основной, здесь располагались административные и торговые учреждения, дома обеспеченных горожан[26]. На северо-западной окраине размещались воинские казармы, на северо-восточной — железнодорожный вокзал. На тот момент город насчитывал 31 тысячу жителей[27].

Первая мировая война приостановила развитие города. В ноябре 1915 Николай II устроил в Тирасполе смотр частям 7-й армии Юго-Западного фронта, командующим которой был генерал Щербачёва.[28]

В начале 1918 года Бессарабия была присоединена к Румынии, а река превратилась в демаркационную линию. Город неоднократно переходил из рук в руки, и наконец кавалерийская бригада Котовского установила в городе власть большевиков. С 1929 по 1940 год Тирасполь был столицей образованной Молдавской АССР (в составе УССР).

В 1920—1930-е годы здесь были построены консервные предприятия: заводы имени Первого Мая, имени Ткаченко. В 1930 году открыт Тираспольский институт народного образования — будущий Приднестровский университет, в 1932 году образованы Высшая коммунистическая сельскохозяйственная школа и Тираспольский институт овощеводства. В 1936 году был открыт городской театр и тогда же сформировалась труппа Молдавского музыкально-драматического театра, создателем которого был Давид Григорьевич Гершфельд. В тот же период в Тирасполе был создан хор «Дойна»[29].

Во время Великой Отечественной войны румынские власти на захваченной территории между Днестром и Южным Бугом создали губернаторство Транснистрия, центром которого первоначально стал Тирасполь, оккупированный 10 августа 1941 года. В городе был развёрнут лагерь для советских военнопленных. За время оккупации в городе погибло более четырёх тысяч человек[30].

В 1926 году в городе жило 6398 евреев (29 % от населения), в городе были несколько синагог и две еврейские школы. Во время нацистской оккупации большинство евреев было убито или депортировано в лагеря смерти. После войны (1959) единственная оставшаяся синагога была закрыта[31].

12 апреля 1944 года Тирасполь был освобождён войсками 37-й армии Третьего Украинского фронта под командованием генерал-лейтенанта Шарохина. К 40-летию Победы Тирасполь был награждён Орденом Отечественной войны первой степени за мужество и стойкость, проявленные трудящимися города в годы Великой Отечественной войны[11]. За годы Второй мировой войны пять тираспольчан стало Героями Советского Союза: Михаил Аркадьевич Павлоцкий, Георгий Георгиевич Черниенко, Владимир Александрович Бочковский, Павел Андреевич Щербинко, Сергей Иванович Полецкий[32].

Первое послевоенное десятилетие продолжался восстановительный период, позже началось формирование новых отраслей — машиностроения и лёгкой промышленности. В 1964 году запущена Молдавская ГРЭС в посёлке Днестровск (спутнике Тирасполя). Новые промышленные предприятия размещались в основном в специально оборудованных зонах, преимущественно севернее железной дороги, в так называемом «Кировском промышленном узле»[33]. Одним из первых заводов данного района в 1959 году стал НП ЗАО «Электромаш», а в 1960 году — «Молдавизолит»[34]. В ноябре 1967 года в Тирасполе было открыто троллейбусное движение. К 1987 году в городе действовало девять маршрутов. В 1993 году был открыт междугородный троллейбусный маршрут № 19 Тирасполь — Бендеры. По состоянию на 2012 год по городу курсируют девять маршрутов[35].

Ускоренное промышленное развитие изменило облик города. Уже к 1970 году численность населения Тирасполя превысила 100 тысяч человек; также увеличивалась площадь территории города. В Тирасполь влились близлежащие сёла — Колкотовая Балка в 1957 году, Закрепостная Слободка в 1960 году[36]. В 1973 году в Тирасполе было построено одно из крупнейших на юго-западе стран СНГ текстильных предприятий ЗАО «Тиротекс». В 1979 году в центре города был установлен бронзовый девятиметровый памятник Суворову, который стал одним из известных символов города Тирасполя и всего Приднестровья[37][38].

Тирасполь динамично развивался вплоть до конца 1980-х годов. Высокие темпы промышленного производства, строительство новых индустриальных и инфраструктурных объектов способствовали притоку населения, как из районов Молдавии, так и из России и с Украины. По итогам последней переписи населения МССР в 1989 году на территории, подчинённой Тираспольскому городскому совету (куда входят также посёлок Новотираспольский, город Днестровск и село Кременчуг) проживало более 200 тысяч человек[39].

Во время ПМР

2 сентября 1990 года в Тирасполе была провозглашена Приднестровская Молдавская Республика. Согласно её конституции (раздел I, статья 13), Тирасполь является столицей республики. За короткий промежуток времени произошло переподчинение различных структур новому правительству, созданы собственные органы управления, независимые от Республики Молдова[40]. Военный конфликт 1992 года усугубил тяжёлое социально-экономическое положение Приднестровья. Международного признания Приднестровская Молдавская Республика не получила.

В 1994 году в городе проходил III Международный кинофестиваль славянских и православных фильмов «Золотой Витязь»[41][42], а в 1995 и 1996 году I и II Международный кинофестиваль «Белый Аист»[43].

В августе 2000 года на западе столицы Приднестровья началось строительство спортивного комплекса «Шериф». Спустя два года, в июне 2002 года, была введена в эксплуатацию главная арена — футбольный стадион, рассчитанный на 13 300 сидячих зрительских мест[44], а в сентябре того же года открылась Малая арена на 9 300 зрителей[45]. В 2005 году город стал членом Международного Черноморского Клуба[46].

В 2006 году холдинг «Шериф» построил комплекс «Акватир» по выращиванию и промышленной переработке осетровых рыб, в том числе и по производству натуральной чёрной икры[47][48]. Летом этого же года в городе произошло два взрыва в общественном транспорте, которые унесли жизни 10 человек, больше 30 получили ранения различной степени тяжести[49][50]. По версии следствия, взрывы не являлись террористическими актами и не были связаны между собой. В сентябре этого же года Тирасполь вступил в Международную ассамблею столиц и крупных городов (МАГ)[51][52].

В июне 2008 года в Тирасполе открылся ледовый комплекс «Снежинка», строительство которого продолжалось около года[53].

В феврале 2013 года на территории спортивного комплекса «Шериф» был открыт современный пятидесятиметровый крытый бассейн[54]. В том же году под эгидой АНО «Евразийская интеграция» в городе началось строительство и реконструкция ряда социальных объектов[55]: корпус детской клинической больницы в составе центра матери и ребёнка, новый корпус медицинского факультета ПГУ им. Т. Г. Шевченко[56], Онкологический центр с оборудованным отделением лучевой и химиотерапии, детский сад ГУ «Республиканский молдавский теоретический лицей-комплекс им. Д. Кантемира»[57] В октябре 2013 года в микрорайоне «Кировский» было открыто двухэтажное здание площадью в 910 м² культурно-досугового центра «Мир»[58], в котором работают филиалы библиотеки и музыкальной школы им. Чайковского, а также кружки, коллективы, студии, клубы по интересам для людей старшего поколения[59].

Весной 2014 года начались работы по реставрации порохового погреба бастиона Святого Владимира[60], которые закончились 14 октября этого же года. В одной части погреба развёрнута экспозиция, посвященная истории Тираспольской крепости[61], а в другой обустроена церковь[62]. В ближайшие годы в состав Тирасполя войдёт три села Слободзейского района — Суклея, Ближний хутор[63] и Терновка[64].

В феврале 2015 года был открыт культурно-спортивный комплекс «Юбилейный», который расположен в микрорайоне «Западный»[65], а в марте был открыт супермаркет украинской компании «Фуршет»[66]. В этом же году был заложен Парк Дружба, который займёт территорию площадью 8,46 га при въезде в город со стороны Бендер, впоследствии парк станет дендропарком и маточником для питомника[67].

Награды

  • Орден Трудового Красного Знамени (31 декабря 1970) — за успехи, достигнутые трудящимися города в выполнении заданий пятилетнего плана по развитию промышленного производства[11].
  • Орден Отечественной войны I степени (7 мая 1985) — за мужество и стойкость, проявленные трудящимися города в годы Великой Отечественной войны, и за успехи, достигнутые в хозяйственном и культурном строительстве[11].
  • Орден Республики (11 октября 2002) — за большой вклад жителей города Тирасполя в становление, защиту и укрепление Приднестровской Молдавской Республики, проявленные мужество и стойкость, сохранение и развитие экономического, социального и культурного потенциала Республики и в связи с 210-летием со дня основания города[11].

Органы власти

После распада СССР и образования Приднестровской Молдавской Республики городом стали управлять Глава государственной администрации и Совет местных депутатов. Главу администрации города назначает Президент Приднестровья, по состоянию на ноябрь 2013 года Главой города является Андрей Иванович Безбабченко[68], который был назначен мэром города 24 января 2012 года[69]. Долгое время мэром города был Виктор Иванович Костырко (с 1 февраля 2002 года[70] по 30 декабря 2011 года[71]).

Совет народных депутатов города Тирасполь, избирается жителями на местных выборах по одномандатным округам сроком на пять лет[72]. Данный орган, состоящий из 49 депутатов (46 от Тирасполя и 3 от Днестровска), возглавляется председателем совета депутатов (по состоянию на декабрь 2015 года — Альбина Иванова). Последние выборы в Совет народных депутатов состоялись 29 ноября 2015 года.

Физико-географическая характеристика

Тирасполь расположен на южной окраине Восточно-Европейской равнины в степной зоне. Географические координаты города 46°50` северной широты и 29°37` восточной долготы[73]. Тирасполь находится приблизительно в 105 км от Одессы и в 75 км от Кишинёва[74], с которыми он связан автомобильным и железнодорожным транспортом. Город находится в основном на левом берегу реки Днестр в 90 км от её впадения в Днестровский лиман. Территория города — 5 556 га, также Тирасполю подчинены город Днестровск (1 481 га)[75] и село Кременчуг (2 298 га)[76].

Природа

Склоны долины Днестра в районе Тирасполя пологие, слаборасчленённые, реже обрывистые. Поверхность террас рассекают овраги и балки. Самая большая из них — Колкотовая балка, проходящая в восточной части города, длиной около 10 км[77]. По дну балки течёт ручей с местным названием — Гапчучка (официальное название — ручей Светлый), впадающий в Днестр у села Суклея[78]. Берега ручья заболочены, заросли камышом и осокой. В верхней части балки, на её левом склоне, когда-то разрабатывался песчано-гравийный карьер. Его заброшенные участки имеют обнажённые уступы, которые размываются и разрушаются дождевыми водами, в результате чего образовались большие и глубокие промоины, позволившие обнаружить большое количество древних окаменелостей[79].

Через центральную часть города в направлении с северо-запада на юго-восток проходит балка Красный Яр длиной около 5 км. От места пересечения балки с железнодорожным полотном по её дну течёт небольшой ручей. В нижней части он заключён в железобетонный лоток, который впадает в Днестр, а дно балки засыпано и застроено. На старых фотографиях можно увидеть мост через этот ручей на месте нынешней площади Суворова[80].

Река в районе Тирасполя сильно петляет и разрезает пойму левого берега на две части. Для защиты поймы от паводковых вод берега реки были обвалованы, а на участке от гостиницы «Аист» до городского пляжа тщательно укреплены; здесь же была построена набережная.

В окрестностях Тирасполя расположен пойменный Кицканский лес, состоящий из тополя, ивы, дуба черешчатого, клёна татарского, вяза с подлеском из ежевики, свидины, боярышника, бересклета, бузины. На правом берегу реки напротив городской набережной находится городской лес, в котором вдоль берегов Днестра построены летние пансионаты и детские оздоровительные лагеря[81].

Из-за высокой освоенности территории естественная растительность занимает в настоящее время лишь небольшие площади. Кроме Кицканского леса она сохранилась в пойме в виде очагов луговой растительности из клевера, вязеля, щавеля и участков степной растительности из ковыля, шалфея, чабреца, астрагала в северо-западной части города вокруг аэродрома[82].

Климат

Климат в Тирасполе благоприятный. Зима — короткая, длится примерно 80 дней[83]. Снежный покров неустойчив из-за частых оттепелей, его мощность редко превышает 20 см. Резкие понижения температур непродолжительны — от трёх до пяти дней. Весна в Тирасполе ранняя. Устойчивый переход среднесуточных температур через 0 °C наблюдается в начале марта[84]. С десятых чисел мая до двадцатых чисел сентября в Тирасполе среднесуточная температура обычно выше 20 °C и господствуют летние погоды[85]. Осенний период продолжается 75 — 80 дней. Для него характерны первые заморозки в октябре, реже — в начале ноября[86].

Среднемесячная температура самого жаркого месяца — июля +22 °C[87], самого холодного — января −3,0 °C[88]. Среднегодовая температура — +9,6 °C. Абсолютный максимум — +41 °C[89], абсолютный минимум — −30 °C[90]. Продолжительность безморозного периода в году составляет 210—220 дней[84]. В целом, годовой ход температур характеризуется ровностью, отсутствием резких перепадов.

Общая циркуляция атмосферы характеризуется преобладанием антициклональной погоды в летнее время, циклональной в течение холодного периода с преобладанием ветров северо-западного направления. Ясная солнечная погода для города — обычное явление.

Климат Тирасполя
Показатель Янв. Фев. Март Апр. Май Июнь Июль Авг. Сен. Окт. Нояб. Дек. Год
Средний максимум, °C 0,7 2,3 7,8 16,5 22,5 25,8 27,4 27,3 23 16,1 8,6 3,3 15,1
Средний минимум, °C −6,1 −4,3 −0,7 5,1 10,3 13,8 15,5 14,7 10,3 5,3 1,3 −2,8 4,7
Норма осадков, мм 33 35 28 35 52 72 63 49 38 26 36 38 504
Источник: [www.worldweather.org/108/c01425.htm worldweather.org]

Население

Тирасполь — третий по величине город в Молдавии (после Кишинёва и Бельц) и крупнейший — в Приднестровье. Согласно данным переписи населения, проведённой в ПМР в ноябре 2004 г., население Тирасполя составило 144 199 человек; с подчинёнными населёнными пунктами — 159 163 человека, в том числе:[91]

  • городское население — 158 069 человек,
    • город Тирасполь — 144 199 человек,
    • город Днестровск — 12 382 человек,
    • пгт Ново-Тираспольский (ныне вошёл в состав Тирасполя) — 1488 человек,
  • сельское население — 1094 жителей села Кременчуг, расположенного на правом берегу Днестра, но административно подчинённого государственной администрации Тирасполя).

В том числе мужчин — 72 240 человек (45,4 %), женщин — 86 923 человек (54,6 %).

По данным государственной службы статистики ПМР население города на 1 января 2014 года составило 133 807 человек; с подчинёнными населёнными пунктами — 145 332 человека, в том числе:[4]

  • городское население — 144 243 человек
    • город Тирасполь — 133 807 человек
    • город Днестровск — 10 436 человек
  • сельское население — 1089 человек.

Ввиду относительно высокой плотности населения на юге Приднестровья и фактического отсутствия границ между Тирасполем и окрестными населёнными пунктами уместно говорить о Тираспольско-Бендерской агломерации с населением около 350 тысяч человек. На юге Тирасполь граничит с крупным (с населением более 10 тысяч человек и с многоэтажной застройкой) селом Суклея, слившимся с городом ещё в 1980-е годы[92].

Города Тирасполь и Бендеры, о реальном объединении которых уже более сорока лет ведутся дискуссии, составляют единую систему с интенсивными производственными, транспортными и культурными связями. В частности, Тирасполь и Бендеры, как крупнейшие города Приднестровья, связаны единой троллейбусной системой. Между городами курсирует также общее для Тирасполя и Бендер маршрутное такси № 20[93]. В Бендерах же расположены филиалы учебных заведений Тирасполя, в том числе — Приднестровского государственного университета. Для Тирасполя и Бендер характерна маятниковая миграция населения[92].

Единая транспортная система (автобусы и маршрутные такси) связывает Тирасполь с сёлами Суклея, Карагаш, Терновка, а также с десятками других близлежащих населённых пунктов.

Национальный состав и гражданство

Этнический состав Тирасполя, согласно данным переписи 2004 года, характеризуется преобладанием русских — 43,4 % и украинцев — 34,4 %. Молдаване составляют 15,9 %, а представители других национальностей (в основном болгары, гагаузы, белорусы, немцы, евреи и армяне) — 6,3 %[91]. В 1926 году население составляло 29,7 тысяч жителей, в том числе русские — 55 %, евреи — 29 %, украинцы — 12 %, молдаване — 1,4 %[94].

Национальный состав населения (по переписи населения 2004 года)[91]:

Народ Тирасполь
(горсовет)[95]
%
от
всего
%
от
указав-
ших
Тирасполь
(город)[96]
%
от
всего
%
от
указав-
ших
Русские 66281 41,64 % 43,43 % 60679 41,65 % 43,43 %
Украинцы 52481 32,97 % 34,39 % 48888 33,56 % 34,99 %
Молдаване 24205 15,21 % 15,86 % 21161 14,52 % 15,15 %
Болгары 2461 1,55 % 1,61 % 2319 1,59 % 1,66 %
Гагаузы 1995 1,25 % 1,31 % 1927 1,32 % 1,38 %
Белорусы 1727 1,09 % 1,13 % 1538 1,06 % 1,10 %
Немцы 723 0,45 % 0,47 % 634 0,44 % 0,45 %
Евреи 573 0,36 % 0,38 % 563 0,39 % 0,40 %
другие 2170 1,36 % 1,42 % 1993 1,37 % 1,43 %
указали 152616 95,89 % 100,00 % 139702 95,89 % 100,00 %
не указали 6547 4,11 % 5985 4,11 %
всего 159163 100,00 % 145687 100,00 %

Согласно данным переписи 2004 года, 90,4 % жителей города приняли гражданство ПМР, при этом часть из них одновременно являлась гражданами следующих государств: Республики Молдова — 16,2 %; Российской Федерации — 16,1 %, Украины — 12,4 %[97].

Динамика

Динамика численности населения Тирасполя[91][98][99][100][101][102][103][104] <timeline> Colors=

 id:lightgrey value:gray(0.9)
 id:darkgrey  value:gray(0.7)
 id:canvas value:rgb(1,1,1)
 id:barra value:rgb(0.6,0.7,0.8)

ImageSize = width:auto height:250 barincrement:30 PlotArea = left:50 bottom:50 top:20 right:5 DateFormat = yyyy Period = from:0 till:181862 TimeAxis = orientation:vertical AlignBars = late BackgroundColors = canvas:canvas ScaleMajor = gridcolor:darkgrey increment:50000 start:0 ScaleMinor = gridcolor:lightgrey increment:10000 start:0

BarData=

 bar:1795 text:1795
 bar:1816 text:1816
 bar:1926 text:1926
 bar:1937 text:1937
 bar:1959 text:1959
 bar:1970 text:1970
 bar:1979 text:1979
 bar:1989 text:1989
 bar:2001 text:2001
 bar:2004 text:2004
 bar:2005 text:2005
 bar:2010 text:2010
 bar:2012 text:2012
 bar:2014 text:2014

PlotData=

 color:barra width:15 anchor:till align:center shift:(0,5)
 bar:1795 from:0 till:2500 text:2,5
 bar:1816 from:0 till:5300 text:5,3
 bar:1926 from:0 till:29700 text:29,7
 bar:1937 from:0 till:38500 text:38,5
 bar:1959 from:0 till:62676 text:62,7
 bar:1970 from:0 till:105232 text:105,2
 bar:1979 from:0 till:138698 text:138,7
 bar:1989 from:0 till:181862 text:181,9
 bar:2001 from:0 till:162000 text:162
 bar:2004 from:0 till:159163 text:159,2
 bar:2005 from:0 till:142000 text:142
 bar:2010 from:0 till:136400 text:136,4
 bar:2012 from:0 till:134800 text:134,8
 bar:2014 from:0 till:133807 text:133,8
</timeline>

Экономика

Финансовые услуги

В городе расположен Приднестровский республиканский банк, а также ряд коммерческих банков: ЗАО «Приднестровский Сберегательный Банк», ЗАО «Агропромбанк»[105], ОАО «Эксимбанк», СЗАО АКБ «Ипотечный»[106], ЗАО «Тираспромстройбанк»[107][108].

В 2005 году был создан Тираспольский монетный двор, который занимается производством всех видов приднестровских монет[109].

Также в городе находится НП «Приднестровская фондовая биржа», на которой проводятся торги акциями приватизированных госпредприятий[110].

Торговля и сфера услуг

Тирасполь всегда развивался как торговый и промышленный город благодаря своему географическому расположению между Кишинёвом и Одессой[29]. После 2000 года основным работодателем в городе стал холдинг «Шериф». Данная фирма владеет сетью супермаркетов, в которой работает более 2,5 тысяч человек[111], и автозаправочных станций. Также компания является монополистом в сфере мобильной и проводной телефонной связи[112]. С 1997 года фирма занимается кабельным телевидением, а в 2005 году открыла салон игровых автоматов[113]. Всего в холдинге работает около 13 тысяч человек[114].

В Тирасполе существует три сети супермаркетов электроники — «Хайтек»[115], «Тираэт» и «Максимум»[116]. Также в городе работает несколько продуктовых рынков, расположенных в разных районах города. Самым посещаемым является центральный продуктовый рынок, который расположен в центре столицы (в выходные — от 7 до 10 тысяч покупателей, будни — от 3 до 5 тысяч)[117]. В то же время на территории города находится много торговых центров: ТЦ «Атлантика», ТЦ «Ритм», ТЦ «ИнтерЦентрЛюкс», ТЦ «Монарх», ТЦ «Минск», ТЦ «Столичный», ТЦ «Тимп», ТЦ «Евростиль», ТЦ «Сокол», ТЦ «Причерноморье», ТЦ «Монарх», ТЦ «Одесса» и другие[118]. Кроме этого в городе расположен автоцентр «Мерседес», который является официальным дилером пяти брендов: Mercedes, Mitsubishi, Hyundai, KIA и Škoda[119].

В осенний период в городе проводятся сельскохозяйственные ярмарки, в которых принимают участие производители сельхозпродукции и предприятия перерабатывающей промышленности из близлежащих районов, а также жители частного сектора[120].

В 2013 году был открыт негосударственный медицинский центр «Медин», который предоставляет широкий спектр лечебно-диагностических услуг[121].

В городе работает несколько рекламных агентств: «Эксклюзив»[122], «Никита»[123], «Взгляд»[124].

За первое полугодие 2013 года численность работников организаций всех отраслей экономики (кроме субъектов малого предпринимательства) составила 42,8 тысяч человек. Среднемесячная номинальная начисленная заработная плата одного работника (кроме субъектов малого предпринимательства) составила 4383 рублей ПМР, а в бюджетных организациях — 2644 рублей ПМР. По состоянию на 1 июля 2013 года в городе зарегистрировано 1699 субъектов малого предпринимательства и 4417 предпринимателей без образования юридического лица. Средняя численность работающих на предприятиях субъектов малого предпринимательства составила 9 083 человек[76].

За первое полугодие 2013 года в городе реализовано продовольственных товаров (без субъектов малого предпринимательства) на 589 993 тысяч рублей ПМР, а реализация непродовольственных товаров составила 502 853 000 рублей ПМР[76]. Всего за этот период реализовано потребительских товаров и оказано платных услуг через все каналы реализации на 2 331 532 000 рублей ПМР[76].

Промышленность

Современная экономика города развивается в сложных экономических и политических условиях. Распад СССР в начале 1990-х годов повлёк за собой разрыв привычных связей, что резко ухудшило экономико-географическое положение Тирасполя. Город оказался отрезанным от традиционных источников сырья, поставщиков комплектующих деталей, основных потребителей узкоспециализированной продукции. Начавшийся тяжёлый экономический кризис привёл к резкому падению производства, гиперинфляции и снижению уровня жизни населения. Военный конфликт 1992 года усугубил тяжёлое социально-экономическое положение Приднестровья и Тирасполя в частности. Многие производства технически устаревали, отрывались от реалий современных рынков, утрачивали связи с поставщиками комплектующих и потребителями своей продукции. Потребовались смена собственника и коренная модернизация производства. После тяжёлого кризиса 1990-х годов промышленность ПМР медленно адаптировалась к новым условиям хозяйствования. Из-за отрицательного влияния разнообразных внешних ограничений, в течение последних лет приднестровские производители продолжают нести убытки и работать не на полную мощность[125].

Промышленное производство и сейчас является одной из главных функций города Тирасполя. Несмотря на снижение числа занятых в отраслях материального производства, Тирасполь остаётся самым важным промышленным центром Приднестровья[126].

За 9 месяцев 2012 года доход от бюджетообразующих предприятий в местный бюджет города составил около 244,2 миллионов рублей ПМР[127].

В Тирасполе развиты лёгкая, пищевая промышленность и электротехническое машиностроение. Базой промышленности Тирасполя являются Молдавская ГРЭС, ЗАО «Тиротекс», винно-коньячный завод «KVINT», «Тираспольтрансгаз», ГИПП «Типар», НП ЗАО «Электромаш», ОАО «Литмаш» и другие[128].

Отрасли Предприятия
Машиностроение и металлообработка НП ЗАО «Электромаш» | ЗАО «Молдавизолит» | АО «Тираспольский электроаппаратный завод» | АО «Литмаш»
Лёгкая промышленность «Тиротекс» | ЗАО «Одема» | ТПФ «Интерцентр-Люкс» | ОАО «Руно» | ООО Производственная фирма «Олимп»
Промышленность стройматериалов ОАО «Тирстекло»[129] | Кирпичный завод | Завод железобетонных изделий | ООО «Тирнистром»
Электроэнергетика Единые Распределительные электросети | Тиротекс-Энерго
Пищевая промышленность Винно-коньячный завод «KVINT» | Хлебокомбинат | Консервный завод «1 Мая» | Завод детского питания | Осетровый комплекс «Акватир»[130] | Молокозавод | Мясокомбинат
Деревообрабатывающая и мебельная промышленность ООО Фабрика мебели «Фаворит»[131] | ООО Мебельная фабрика «Евростиль»[132] | ЗАО Фабрика сувениров «Лучафэр»[133]

Электроэнергетика

26 сентября 1964 года была запущена Молдавская государственная районная электростанция в городе Днестровск, который находится в подчинении государственной администрации города Тирасполя. Общая мощность станции составляет 2520 МВт. Станция имеет возможность производить электроэнергию с использованием природного газа, угля и мазута[134].

В 2010 году ЗАО «Тиротекс» запустило в работу собственную когенерационную станцию «Тиротекс-Энерго», которая способна ежегодно вырабатывать свыше 250 млн кВт/ч электроэнергии, а также тепловую энергию на нужды производства[135].

Туризм

Тирасполь — один из самых посещаемых туристами городов Приднестровья. Наибольший интерес для гостей города представляют центральная площадь и мемориал Славы, спроектированный Гарри Файфом. Спортивный туризм стимулируется современным спорткомплексом «Шериф», а исторический — музеями города, входящими в состав Тираспольского объединённого музея. Среди других достопримечательностей города — сохранившийся пороховой погреб Тираспольской земляной крепости, ботанический сад и Приднестровский государственный театр драмы и комедии — самый старый театр советской Молдавии[136].

В 2008 году в городе был открыт мини-зоопарк[137] на территории НИИ сельского хозяйства при Государственной службе исполнения наказаний Министерства Юстиции ПМР[138][139].

В городе действует семь гостиниц ( «Аист», «Околица», «Тимоти», «Корона», «В. В. П. клуб», «CityClub» и «Россия»)[140]. Также работает гостиница при станции юных туристов, в которой размещаются приезжие группы на время соревнований[141].

Транспорт

Троллейбусы

Троллейбусное сообщение появилось в Тирасполе в 1967 году[142]. С 1993 года Тирасполь соединён с Бендерами троллейбусной линией. Протяжённость троллейбусной линии Тирасполь — Бендеры составляет 13,3 км. По состоянию на 2012 год протяжённость внутригородских линий составляет более 70 км. В городе действует семь внутригородских троллейбусных маршрутов и один междугородний. В Тирасполе действуют 29 троллейбусов ЗиУ-682, 10 троллейбусов АКСМ-321, 5 троллейбусов МАЗ-103Т и 2 троллейбуса АКСМ-420[143]. В ноябре 2013 года впервые был выпущен на городскую линию троллейбус, оснащенный беспроводной точкой доступа в интернет (Wi-Fi)[144]. 9 мая 2014 года в Тирасполе появились 2 новых троллейбуса марки ВМЗ-5298.01-50 «Авангард»[145][146].

Маршрутные такси

Маршрутное такси Тирасполя — один из основных видов транспорта, который соединяет все микрорайоны столицы друг с другом. В городе действует 27 внутригородских маршрутов[147] и около 80 пригородных, которые охватывают все районы города и его пригороды. Перевозками занимаются в основном частные компании. Также, 13 частных компаний круглосуточно оказывают услуги по перевозке такси[148].

Автобусы

До 1967 года автобусы были единственным видом городского транспорта Тирасполя. Затем, с развитием сети троллейбусных маршрутов и с появлением маршрутных такси, автобусные маршруты стали сокращаться[143]. К началу 1990-х годов в городе действовали внутригородские маршруты № 3, 4, 6, 7, 9, 11. К концу 90-х автобусное движение в Тирасполе исчезло по причине изношенности автобусного парка. В 2012 году было принято решение восстановить некоторые автобусные маршруты благодаря закупке нового подвижного состава[149].

В настоящее время автобусы МАЗ-103 и МАЗ-104, подчинённые Тираспольскому троллейбусному управлению, курсируют по внутригородским маршрутам (Тиротекс — Микрорайон Западный), (Тиротекс — Ближний Хутор), (Тиротекс — Терновка)[150].

Автобусы МАЗ-206 до июля 2013 года курсировали по междугородному маршруту № 19 (Тирасполь (Тиротекс) — Бендеры)[151].

Железнодорожный вокзал

В 1846 году бельгийский инженер Зюбер начал разработку первоначального проекта железной дороги между Одессой, Тирасполем и Парканами. В начале второй половины 60-х годов XIX века началось строительство железнодорожной ветки к Тирасполю. В 1867 году была проложена железная дорога от станции Раздельная до станции Тирасполь, благодаря чему Тирасполь стал первым городом региона, соединённым прямым путём с Одессой. В конце 1867 года в Тирасполе был построен железнодорожный вокзал[152]. В 1870 году построена железная дорога к Парканам[153].

В начале XX века пассажирское движение занимало важное место в железнодорожном сообщении региона. На Одессу и Кишинёв через Тирасполь были запущены поезда разных классов: почтовые, товаро-пассажирские, курьерские. В апреле 1944 года вокзал в Тирасполе был сожжён отступающими немецко-румынскими войсками, впоследствии он стал одним из первых восстановленных после освобождения города объектов[153].

По причине неурегулированности отношений между железнодорожными структурами Молдавии и Приднестровья с 2006 года через вокзал Тирасполя круглогодично проходил только скорый поезд № 65 «Москва — Кишинёв», а в летние месяцы — поезд «Саратов — Варна». С 1 октября 2010 года возобновилось курсирование поезда № 641/642 «Кишинёв — Одесса»[154].

В 2013 году была проведена реконструкция привокзальной площади — уложена новая плитка, заменён асфальт на перроне. Планируется по всему вокзалу установить новую подсветку, которая будет работать и днём. В то же время будет произведён ремонт главного здания[155].

Аэродром

В одном километре к северо-западу от Тирасполя находится аэродром, который до 1989 года использовался как военный аэродром ВВС СССР. В 1991 году проводились работы по перепрофилированию Тираспольского аэродрома в пассажирский аэропорт, который был бы крупнейшим в Приднестровье. Однако, перепрофилирование было остановлено из-за отсутствия финансирования и политической неурегулированности статуса Приднестровья. В октябре 2012 года Президент ПМР Евгений Шевчук заявил о намерении создать в Тирасполе на территории военного аэродрома гражданский международный аэропорт[156]. Глава делегации Государственной Думы России Сергей Гаврилов подтвердил, что аэропорт в Тирасполе будет реконструирован за счёт средств российского бюджета[157][158][159].

Социальная сфера и культура

Образование

В Тирасполе действуют около двадцати дошкольных образовательных учреждений[160], девять учреждений дополнительного образования[161], а также тридцать школ (в том числе коррекционных)[162], включая два городских теоретических лицея и гуманитарно-математическую гимназию[163]; имеющие статус республиканских украинский и молдавский[164] лицеи; несколько негосударственных школ, в том числе румынский лицей «Лучиан Блага» на базе школы № 20[165]. Также в городе работает детская художественная школа им. А. Ф. Фойницкого, которая была основана в 1959 году. За время существования школы её закончило более 2100 учеников[166]. Наряду с художественной школой, в Тирасполе существует Детская школа искусств им. С. В. Рахманинова[167] и Детская музыкальная школа им. П. И. Чайковского[168].

Среди высших учебных заведений выделяется Приднестровский государственный университет имени Т. Г. Шевченко — старейший вуз Молдавии, основанный в 1930 году и имеющий российскую аккредитацию. При ПГУ работает аспирантура по ряду научных направлений, а также Южное отделение Российской академии образования[169].

В 2011 году во всех школах города появилась новая дисциплина «тирасполеведение», а обучение стало шестидневным для всех школьников с 5-го по 11-й классы[170]. На этом предмете изучаются подробные факты региональной истории, проводятся экскурсии по городу, посещаются различные памятные и значимые места столицы[171].

На базе бывшей Школы милиции действует Тираспольский юридический институт. На базе бывшего музыкального училища — Высший музыкальный колледж имени А. Рубинштейна, который 22 августа 2013 года был преобразован в Приднестровский государственный институт искусств и получил официальную регистрацию[172]. Кроме собственно тираспольских, в городе работают филиалы ВУЗов Москвы (Московского института предпринимательства и права[173], Московского педагогического университета имени М. А. Шолохова), Киева (Киевская межрегиональная академия управления персоналом), Одессы (Одесская национальная юридическая академия)[174].

В 2008 году на базе Военного факультета Приднестровского государственного университета был создан Военный институт министерства обороны Приднестровской Молдавской Республики имени генерал-лейтенанта Александра Ивановича Лебедя[175]. В Тирасполе на базе государственного образовательного учреждения «Республиканская кадетская школа-интернат имени Ф. Э. Дзержинского Министерства внутренних дел Приднестровской Молдавской Республики» в 2015 году было создано государственное образовательное учреждение «Республиканское суворовское военное училище».

Культура

Культурную жизнь города обеспечивают ряд муниципального и республиканского уровня учреждений. Тираспольский объединённый музей, в состав которого входит пять музеев. Также в городе работает Центральная городская библиотека им. А. С. Пушкина и восемь её филиалов, а для детей функционирует центральная детская библиотека им. В. Маяковского[176].

В Тирасполе работает шесть клубных учреждений и государственный культурный центр «Дворец Республики», на базе которого находятся Государственный симфонический оркестр, приднестровский государственный хор, приднестровский государственный ансамбль танца и народной музыки «Виорика», квинтет «Либерти» и государственный цирк[177]. С начала 1930-х годов в городе появился драматический театр, который сейчас имеет статус государственного и носит имя основателя театра Надежды Степановны Аронецкой[178].

До распада СССР в Тирасполе действовало пять кинотеатров: «Тирасполь» (трёхзальный — на площади Суворова), «Юность» (на улице Юности в Октябрьском районе), «Спутник» (на бульваре Гагарина), «Октябрь» (на улице Ленина), «Мир» (в Кировском районе). На данный момент в столице остался один кинотеатр «Тирасполь», в котором находится три зала[179].

С 1947 года в Тирасполе существует главный парк города — «Победа», на территории которого работает фонтан, летняя Эстрада и аттракционы. В этом же году в городе был построен городской Дворец культуры, на базе которого сегодня работают художественные коллективы: оркестры (народный и камерный), театральные (драматический и театр юного зрителя), цирковой, хореографические (народного, восточного, эстрадного и бального направления), театр мод, хоровое пение[180]. В 1995 году в Тирасполе был создан муниципальный ансамбль народной музыки и танца «Ватра», который является одним из активных участников всех городских и республиканских мероприятий[181].

В январе 1993 года по инициативе Тираспольского городского отдела культуры была образована Международная ассоциация работников культуры и искусства. На тот момент ассоциация объединяла более 36 организаций, учреждений культуры и искусства, отдельных участков из 24 городов, стран ближнего и дальнего зарубежья[182]. На данный момент правление ассоциации находится в городе Солнечногорске Московской области Российской Федерации, а в Тирасполе располагается координационный центр, возглавляемый ответственным секретарём МАРКИС Николаем Дымченко[183].

При Приднестровском государственном университете функционирует четыре музея (музей истории университета, музей археологии, зоологический музей, геолого-палеонтологический музей)[184][185]. В январе 2014 года при Республиканском украинском теоретическом лицее-комплексе «Джерела» был открыт музей-театр Т. Г. Шевченко[186].

В Тирасполе родились и жили различные известные исполнители и коллективы. Из музыкального наследия 1970-х — 1990-х годов можно выделить представителей рок-музыки — Александр Кирницкий, Валерий Гаина, ExNN; поп-музыки — Влад Сташевский; музыки начала XXI века — Нелли Чобану, SunStroke Project, Павел Парфений и Longa[187][188]. Из киноактёров наиболее известна жена Дмитрия Харатьяна — Марина Майко.

Спорт

В Тирасполе развиваются различные виды спорта, а спортсмены и команды выступают как во внутренних турнирах, так и в чемпионатах Молдовы и Украины[189].

В столице Приднестровья базируется самый титулованный клуб в истории молдавского футбола — «Шериф»[190][191], который является четырнадцатикратным чемпионом Молдавии, восьмикратным обладателем Кубка Молдавии, шестикратным обладателем Суперкубка Молдавии, двукратным обладателем Кубка чемпионов Содружества[192], а также первым молдавским клубом, вышедшим в групповой этап Лиги Европы[193]. До 2015 года в городе существовал футбольный клуб «Тирасполь»[194], а 24 июля 2009 года был основан клуб «Динамо-Авто», на данный момент выступающий в Национальном дивизионе Молдавии[195]. В Тирасполе базировался старейший футбольный клуб Молдавии — «Тилигул», основанный в 1938 году, команда становилась трёхкратным обладателем Кубка Молдавии[196], в 2009 году из-за финансовых проблем «Тилигул» прекратил своё существование.

Развитием футбола, баскетбола, бейсбола и волейбола в столице занимается специализированная детско-юношеская школа Олимпийского резерва футбола и игровых видов спорта им. И.И. Добровольского[197]. Самым известным её воспитанником является футболист сборных СССР, СНГ и России, чемпион Летних Олимпийских игр 1988 года в составе сборной СССР и победитель Лиги чемпионов 1993 года — Игорь Добровольский.

В Тирасполе расположена школа борьбы и бокса[198], где развивают греко-римскую борьбу, кикбоксинг, дзюдо и бокс. В 2008 году был открыт ледовый комплекс «Снежинка», который стал базой хоккейного клуба «Платина». На данной ледовой арене проводятся домашние игры команды в первенстве Молодёжной хоккейной лиги.

С советских времён в Тирасполе находится школа гребли и стрельбы[199], в которой обучают академической гребле, гребле на байдарках и каноэ, стрельбе из лука, пулевой стрельбе, спортивной акробатике[200]. В 1980 году олимпийской чемпионкой в гребле на двойке парной с Еленой Хлопцевой стала воспитанница тираспольской школы Лариса Попова. На прошедших в 2012 году Лондонских олимпийских играх Александр Дьяченко вместе с Юрием Постригаем стали первыми в истории олимпийскими чемпионами в дисциплине байдарка-двойка 200 метров и первыми олимпийскими чемпионами в новейшей истории России на байдарках-двойках[201]. В 1992 году Наталья Валеева в составе Объединённой команды выступала на летних Олимпийских играх в Барселоне и завоевала две бронзовые медали в индивидуальных и командных соревнованиях по стрельбе из лука. Всего же лучница была участницей 6 олимпийских игр и является четырёхкратной чемпионкой мира в стрельбе из лука[202][203].

С 1995 года в городе функционирует спортивный клуб «KVINT», в состав которого входит большой теннис, бокс, айкибудо и бейсбольная команда «KVINT». Бейсбольная команда с 1996 по 2003 год становилась чемпионом Молдавии. В 1996, 1997 и 2003 году команда стала серебряным призёром, а в 1998 и 1999 годах бронзовым призёром на открытом чемпионате Украины[204].

В 2004 году появилась секция кикбоксинга при СК «Рекорд» ПГУ им. Т. Г. Шевченко[205], а 9 ноября 2012 года в Тирасполе состоялся первый международный турнир по кикбоксингу в дисциплине К-1 по правилам WAKO PRO[206].

В чемпионате Молдавии по гандболу среди мужских команд участвует тираспольская команда «ПГУ-СДЮШОР-1»[207], которая стала обладателем Кубка Молдавии по гандболу 2012 года[208].

В Национальном Дивизионе Молдавии по футзалу (AMF) выступает тираспольский клуб «Сокол-ПГУ»[209].

В августе 2013 года на ледовом катке «Снежинка» открыта Академия хоккея, тогда же состоялся и первый международный турнир памяти Владимира Крутова, в котором приняли участие шесть молодёжных команд из Молдавии, России, Украины, Чехии и Венгрии[210].

Религия

По данным переписи населения 2004 года, бо́льшая часть жителей города и республики исповедуют православие[211]. Тирасполь считается кафедральным городом, в котором расположена Тираспольская и Дубоссарская епархия Русской православной церкви. В 2000 году был построен кафедральный Собор Рождества Христова, а в 2010 году на месте бывшего парка им. Кирова началось строительство Свято-Введенско-Пахомиева женского монастыря[212]. Также в городе находится несколько церквей: Покрова Пресвятой Богородицы, святителя Николая Чудотворца, Архиерейское подворье святого апостола Андрея Первозванного, Благовещения Пресвятой Богородицы, Сретенская, Домовая церковь в честь иконы Божией Матери «Всех скорбящих Радость» при Республиканской клинической больнице, Домовая церковь святых Царственных мучеников в УИН-2 ГСИН МЮ ПМР, Домовая церковь блаженной Ксении Петербургской при УИН-3 ГСИН МЮ ПМР, святых равноапостольных Кирилла и Мефодия (г. Днестровск)[213].

В Тирасполе действует старообрядческая православная церковь, которая считается одной из самых старых в городе[214].

Также в столице представлены иудаизм в виде единственной синагоги[215]; католицизм — Приход Римско-католической церкви Святой Троицы[216]; Немецкая Евангелическо-лютеранская община[217]; протестантизм — церковь Христа Спасителя[218]; адвентисты седьмого дня — церковь «Маранафа»[219] и церковь «Еманнуил»[220].

В октябре 2011 года была на Мемориале Славы построена и освящена часовня Святого Георгия Победоносца[221].

C 8 по 9 сентября 2013 года Патриарх Московский и всея Руси Кирилл находился с двухдневным визитом в Приднестровье. В первый день своего визита Кирилл посетил Кафедральный собор Рождества Христова, где совершил молебен перед иконой Божией Матери «Взыскание погибших», именуемой Тираспольской[222]. На следующий день Патриарх Кирилл помолился вместе с верующими и обратился к народу Приднестровья на главной площади города Тирасполь[223].

Архитектура

За всю историю города в Тирасполе сохранилось 30 памятников истории, 18 памятников архитектуры и градостроительства, 15 памятников монументального искусства[224]. Все архитектурные достопримечательности расположены на центральной и прилегающих к ней улицах (ул. 25 Октября, ул. Свердлова, ул. Пушкина, ул. Луначарского)[225]. Одним из сохранившихся зданий со времён основания города является пороховой погреб бастиона Святого Владимира тираспольской крепости (автор Александр Суворов, инженер Франц де Волан, 1793 год). На центральной улице находится одно из исторических важных зданий — штаб кавалерийской бригады Г. И. Котовского (начало XX века), которое изначально было первой гостиницей города под названием «Париж»[226]. В Тирасполе сохранились здания городской управы, сейчас в нём располагается министерство здравоохранения ПМР, и пожарного депо (начало XX века), а также здание гуманитарно-математической гимназии (первоначально женская гимназия), архитектором которого был А. М. Скорупко (1901 год)[227]. Напротив дома Правительства ПМР находится здание Тираспольского объединённого музея, в котором располагалось дворянское собрание, а в советское время проходили первые съезды Советов Тираспольского уезда, и мемориальный Дом-музей Н. Д. Зелинского[226]. Одним из сохранившихся религиозных зданий, в котором никогда не прекращались служения, является старообрядческая церковь (начало XX века)[228].

Архитектурный облик Тирасполя сформировался в 1950-х — 1980-х годах, и определяется преимущественно рядовой застройкой, не имеющей художественного содержания. Здания сталинской эпохи находятся на улице 25 Октября. Среди наиболее монументальных сооружений города можно выделить здания Дворца детского и юношеского творчества, Дворца культуры, кинотеатра «Тирасполь», Дома Правительства и Верховного Совета, Дома Советов, железнодорожного вокзала.

Одной из последних значимых построек города стал спортивный комплекс «Шериф» (2000—2002 год), который находится на выезде из Тирасполя в сторону города Бендеры[229].

Памятники

В городе находится множество памятников, мемориальных досок и мемориальных комплексов, установленных в честь значимых событий или известных людей, чья жизнь была связана с Тирасполем.

Связь и средства массовой информации

Телевидение

В Тирасполе с 9 августа 1992 года базируется и работает «Первый Приднестровский телеканал»[230], который до декабря 2006 года носил название ТВ ПМР. На данный момент штат телеканала включает 5 корпунктов и составляет 157 человек. Программы телеканала транслируются в основном на русском языке, есть семь программ на молдавском и четыре — на украинском[231]. С 30 декабря 1999 года начало работать «Телевидение свободного выбора». Оба телеканала освещают события города и республики. Также в городе работает цифровое кабельное телевидение от компании Интерднестрком, включающее в себя более 120 теле- и радиоканалов в качестве 576i и 720p, в форматах 4:3 и 16:9. Также часть каналов возможно прослушивать с разным звуковым сопровождением[232].

Периодические издания

Одним из ведущих полиграфических предприятий Приднестровья является ЗАО «Типар», которое выпускает городские и республиканские газеты, такие как «Приднестровье», «Днестровская правда», «Адевэрул Нистрян», «Маклер», «ЗОЖ», «Человек и его права», «Энергетик» и другие[233].

Газета «Днестровская правда» издаётся в городе с 1941 года, она освещает различные стороны жизни Тирасполя, повседневные события, политические и экономические проблемы Приднестровья и других стран[234]. В мае 1992 года вышел первый номер республиканской газеты «Профсоюзные вести»[235]. Также в городе выходит республиканская газета «Приднестровье», которая была учреждена Президентом ПМР и Верховным Советом ПМР 22 июля 1994 года. В 2004 году газета была награждена Орденом Почёта (ПМР)[236]. С 1994 года печатается газета «Адевэрул Нистрян» — единственная газета на молдавском языке (кириллица). Она выходит два раза в неделю тиражом 1380 экземпляров[237].

В городе выпускаются еженедельные рекламно-информационные газеты «Караван»[238], первый номер которой вышел 29 октября 2003 года[239], и «Маклер».

Радиостанции

Список радиостанций FM диапазона (87.50 — 108.00 МГц) в Тирасполе по состоянию на 15 августа 2014 года[240].

88,3 — «Тирасполь FM» 90,9 — «Серебряный дождь» 101,5 — «Би-би-си» 105,4 — «Дорожное радио»
88,8 — «Радио Шансон» 91,2 — «Клевое радио» 102,0 — «Micul Samaritean» 105,8 — «Радио Маяк»
89,3 — «Новая Волна» 91,5 — «Юмор FM» 102,5 — «[nikfm.ru/ Ник ФМ]» 106,1 — «Radio Chișinău»
89,6 — «Хит FM» 93,7 — «Радио Дача» 102,6 — «Радио России» 106,3 — «Радио Рекорд»
90,1 — «Ретро FM» 94,7 — «Prime FM» 103,0 — «Русское радио» 106,8 — «Радио Молдова»
90,5 — «Love Radio» 100,7; 104,0 — «Радио 1» 104,0 — «Радио «Маяк»» 107,1 — «Радио 7»
91,2 — «Клёвое радио» 101,1 — «Hit FM» 104,6 — «Эхо Москвы» 107,7 — «Inter FM»

Почётные граждане Тирасполя

Согласно [tirasadmin.org/pochetnye-grazhdane-goroda-tiraspolya официальному сайту]. Обновлено 13 ноября 2013 года

Тирасполь в искусстве

В кинематографии

В Тирасполе проводились съёмки таких советских фильмов как: «Не имей 100 рублей…» (1959), «Никушор из племени трудных» (1975), «Вам телеграмма» (1983), «Одинокий автобус под дождём» (1987)[248].

В 2013 году известная украинская телепередача «Орёл & Решка» в 7 сезоне «Назад в СССР» показала эпизод о городе, включавший несколько интервью с жителями. В эфир выпуск вышел 22 сентября 2013 года[249].

В живописи

Ряд картин известного русского художника Михаила Ларионова сделан в Тирасполе, где он родился и жил некоторое время[250]: «Бульвар в Тирасполе» (1911 год), «Окно Тирасполя» (1909)[251], «Дровосеки», «Жатва», «Прачки», «Купание коней», «Развод караула», «Утро в казарме» (1910), «Офицерский парикмахер» (1909 год). Здесь же художник создал серию солдатских работ «Венеры» — «солдатской», «кацапской», «молдавской», «еврейской»[252].

Также о городе ряд картин написал почётный гражданин Тирасполя Александр Фойницкий: «Митинг по поводу образования МАССР. 28 июля 1924 года», «Первомайский парад в Тирасполе в 1925 году», «Тирасполь строится», «Новые дома в Тирасполе», «Учительский институт в Тирасполе», «Весна. Строительство театра в Тирасполе» и много других полотен[253].

Город в филателии и нумизматике

В 1865 году в Тираспольском уезде Херсонской губернии была создана земская управа[254], а 1 января 1873 года в уезде открылась земская почта. Корреспонденция из Тирасполя отправлялась по двум маршрутам два раза в неделю в населённые пункты уезда[255].

Доставка частной корреспонденции оплачивалась земскими марками, которые выпускались в 1873 году (имели круглую форму) и в 1879 году (прямоугольной формы с изображением уездного герба). Марки гасились перечёркиванием чернилами[256]. В 1875 году для использования на служебной (казённой) корреспонденции были выпущены бесплатные служебные облатки, не имевшие отношения к знакам почтовой оплаты[255].

В апреле 1994 года вышел первый почтовый блок ПМР — «50 лет освобождения Приднестровья от немецко-фашистских захватчиков». В основу его рисунка положена репродукция картины местного художника В. Шихова «Воспоминание». Это был первый коммеморативный выпуск ПМР[257].

В 2008 году к 50-летию Тираспольского объединённого музея ГУП «Марка Приднестровья» выпустило юбилейную серию почтовых марок. На марках изображены наиболее интересные и ценные экспонаты музея — например, археологические находки — вазы и кувшины, происхождение которых историки относят II—III векам до нашей эры. Дизайн марок разработал директор «Марки Приднестровья» Евгений Котенко, материалы предоставил сам музей-юбиляр. Тираж каждой марки — 330 штук[258].

В декабре 2014 года Приднестровский республиканский банк выпустил памятную монету из не драгоценных металлов номиналом один рубль ПМР. На ней изображён памятник А. В. Суворову на фоне плана Тираспольской крепости, в верхней части — год основания города[259].

Города-побратимы

Германия: Айленбург[260][261]

Украина: Белгород-Днестровский[262], Измаил[262], Одесса[262], Николаев[262], Тернополь[261], Черкассы[262], Херсон[261]

Россия: Волгоград[261], Курск[261], Обнинск[261], Калуга[261], Северодвинск[261] и Управа Рязанского района Юго-Восточного административного округа Москвы[263], Новосибирск[264][265][266]

Белоруссия: Минск[267][268]

Абхазия: Сухум[269]

Норвегия: Тронхейм[261][267]

Израиль: Ашдод[261][267]

Португалия: Сантарен[261][267]

Молдавия: Бельцы[267], Комрат[267]

Южная Осетия: Цхинвал[267][270]

Напишите отзыв о статье "Тирасполь"

Примечания

  1. Данный населённый пункт расположен в Приднестровской Молдавской Республике. Согласно административно-территориальному делению Молдавии бо́льшая часть территории, контролируемой Приднестровской Молдавской Республикой, входит в состав Молдавии как административно-территориальные единицы левобережья Днестра, другая часть входит в состав Молдавии как муниципий Бендеры. Заявленная территория Приднестровской Молдавской Республики, контролируемая Молдавией, расположена на территории Дубоссарского, Каушанского и Новоаненского районов Молдавии. Фактически, Приднестровская Молдавская Республика является непризнанным государством, бо́льшая часть заявленной территории которого Молдавией не контролируется.
  2. согласно административно-территориальному делению ПМР
  3. согласно административно-территориальному делению Молдавии
  4. 1 2 [www.mepmr.org/gosudarstvennaya-statistika/informacziya/62-o-soczialno-ekonomicheskom-polozhenii-pmr Госстатслужба ПМР]: [www.mepmr.org/zip/gss/doclad.pmr.ocon.13.zip Социально-экономическое развитие ПМР за 2013 год (окончательные данные)]
  5. Городецкая И. Л., Левашов Е. А.  [books.google.com/books?id=Do8dAQAAMAAJ&dq=%D0%A2%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C Тирасполь] // Русские названия жителей: Словарь-справочник. — М.: АСТ, 2003. — С. 288. — 363 с. — 5000 экз. — ISBN 5-17-016914-0.
  6. Молдавский язык на основе кириллической графики — один из трёх государственных языков ПМР
  7. Украинский язык — один из трёх государственных языков ПМР
  8. [www.km.ru/turizm/encyclopedia/tiraspol Тирасполь]. KM.ru. Проверено 12 ноября 2013.
  9. [docpmr.com/zakon/o-statuse-stolicy/2/ Закон о статусе столицы]. Нормативные документы Приднестровья. Проверено 15 сентября 2013.
  10. [tiras.ru/obshhestvo/4009-gerbu-tiraspolja-30-let.html Гербу Тирасполя – 30 лет!], tiras.ru (11 октября 2008). Проверено 13 сентября 2013.
  11. 1 2 3 4 5 [www.tirasadmin.org/history.htm История города Тирасполя]. tirasadmin.org. Проверено 13 сентября 2013.
  12. [geraldika.ru/symbols/1359 Герб города Тирасполь]. геральдика.ру. Проверено 13 сентября 2013.
  13. И. Летяга. [www.olvia.idknet.com/ol67-10-02.htm «Ордер республики» — Тирасполю], Ольвия-пресс. Проверено 13 сентября 2013.
  14. [www.hrono.ru/heraldicum/flagi/moldova/tiraspol.htm Флаг Тирасполя]. Хронос. Проверено 13 сентября 2013.
  15. Эрнест Варданян. [www.nr2.ru/pmr/142101.html У столицы Приднестровья появится свой гимн], Новый регион (27 сентября 2007). Проверено 15 сентября 2013.
  16. 1 2 [tourism-pmr.eu/uploads/fotos/Tiraspol_krepost.pdf Тираспольская крепость]. tourism-pmr.eu. Проверено 12 ноября 2013.
  17. [alyoshin.ru/Files/publika/timofienko_XVIII/timofienko_XVIII_04_03.html Владимер Тимофеенко. Города Северного Причерноморья во второй половине XVIII века]
  18. [books.google.ru/books?id=A99PAAAAcAAJ&hl=ru&pg=PT277#v=onepage&q&f=false Записки Одесского общества истории и древностей. Том 1, 1844]
  19. Очерки, 1967, с. 13.
  20. Лилия Пастернак. [www.radiopmr.org/programs/6312/ «Приднестровье в зеркале времён»], Радио Приднестровья (28 марта 2012). Проверено 11 октября 2013.
  21. 1 2 Мария Фомина. [www.olvia.idknet.com/ol90-02-08.htm Восьмого января 1795 года Тирасполь впервые упоминается в статусе города], Ольвия-пресс. Проверено 11 октября 2013.
  22. Очерки, 1967, с. 15.
  23. [www.pridnestrovie-daily.net/gazeta/articles/view.aspx?ArticleID=3031 Тираспольская крепость], pridnestrovie-daily.net (11 мая 2006). Проверено 30 августа 2013.
  24. [bse.sci-lib.com/article110704.html Тирасполь]. Большая советская энциклопедия. Проверено 25 ноября 2013.
  25. [rus.kvint.biz/about История завода "KVINT"]. kvint.biz. Проверено 13 ноября 2013.
  26. Очерки, 1967, с. 20.
  27. Марецкий, 1958, с. 29.
  28. Пьер Жильяр. «При дворе Николая II. Воспоминания наставника цесаревича Алексея. 1905—1918»
  29. 1 2 [www.olvia.idknet.com/tiraspol.htm История Тирасполя]. Ольвия-пресс. Проверено 14 ноября 2013.
  30. Ирина Иорданова. [www.olvia.idknet.com/ol104-04-11.htm 67 лет назад над Тирасполем засияло солнце Победы], Ольвия-пресс. Проверено 18 ноября 2013.
  31. [www.eleven.co.il/article/12816 Молдавия] — статья из Электронной еврейской энциклопедии
  32. А.А. Мельничук. [www.pmr21.info/text.php?cat=13&name=gorodnadnestreTiraspol&arch=onsite Город на Днестре – Тирасполь]. pmr21.info. Проверено 16 декабря 2013.
  33. Кривенко, Андрей Валерьевич. [www.pmr21.info/article.php?art=36 Кировский район Тирасполя: историко-географический очерк]. pmr21.info. Проверено 12 ноября 2013.
  34. [www.moldavizolit.com/rus/glav_istoriya.html История завода «Молдавизолит»]. moldavizolit.com. Проверено 13 ноября 2013.
  35. [rpinform.com/ru/news/20121103/10956.html Тираспольское троллейбусное управление отмечает 45-летний юбилей], rpinform.com. Проверено 30 августа 2013.
  36. Л. Ковченко. [www.pridnestrovie-daily.net/gazeta/articles/view.aspx?ArticleID=2234 С фирменным знаком на груди...], pridnestrovie-daily.net (31 января 2006). Проверено 12 ноября 2013.
  37. А. Белоус. [www.olvia.idknet.com/ol175-11-11.htm В Тирасполе 32 года назад был открыт памятник Александру Васильевичу Суворову], Ольвия-пресс. Проверено 26 июня 2013.
  38. [www.kp.md/online/news/1528413/ В Тирасполе отреставрируют памятник Суворову], Комсомольская правда в Молдове. Проверено 12 сентября 2013.
  39. Эрнест Варданян. [www.nr2.ru/pmr/71813.html За 15 лет население приднестровской столицы уменьшилось почти на четверть], Новый регион (20 июня 2006). Проверено 12 ноября 2013.
  40. Ольга Курылёва. [www.nr2.ru/pmr/464769.html В Приднестровье начинается подготовка к празднованию 25-летия республики], Новый регион (11 октября 2013). Проверено 13 ноября 2013.
  41. [www.interfax-religion.ru/mold/?act=archive&div=5887 Пятый международный кинофестиваль славянских и православных народов "золотой витязь" состоится в Минске с 24 мая по 2 июня], Интерфакс (19 мая 1996). Проверено 14 ноября 2013.
  42. [www.regnum.ru/news/1550161.html Много ли башен у Кремля? - обзор СМИ Приднестровья], regnum.ru. Проверено 14 ноября 2013.
  43. [culture-pmr.md/cinema_tiraspol.html Киноконцертный комплекс "Тирасполь"]. culture-pmr.md. Проверено 14 ноября 2013.
  44. [sheriff-sport.com/main-arena Главная арена]. sheriff-sport.com. Проверено 27 апреля 2013.
  45. [sheriff-sport.com/small-arena/ Малая арена]. sheriff-sport.com. Проверено 27 апреля 2013.
  46. [tirasadmin.org/soyuzy-gorodov Союзы городов], tirasadmin.org. Проверено 12 августа 2014.
  47. [www.aquatir.md/?do=static&page=about ООО «Акватир»]. aquatir.md. Проверено 13 сентября 2013.
  48. [olvia.idknet.com/ol02-01-07.htm В Приднестровью будут производить чёрную икру], Ольвия-пресс. Проверено 13 сентября 2013.
  49. [www.nr2.ru/pmr/422376.html В Приднестровье возобновили расследование дела шестилетней давности о взрыве тираспольской маршрутки]. Новый регион (31 января 2013). Проверено 31 января 2013. [www.webcitation.org/6E7u8xTRi Архивировано из первоисточника 2 февраля 2013].
  50. [www.regnum.ru/news/689827.html Глава МГБ Приднестровья: вероятность совершения терактов минимизирована], regnum.ru (16 августа 2006). Проверено 13 ноября 2013.
  51. Вера Бондарева. [www.pridnestrovie-daily.net/gazeta/articles/view.aspx?ArticleID=20265 Социальный аспект — в центре внимания], pridnestrovie-daily.net (01.02.2011). Проверено 18 ноября 2013.
  52. [www.e-gorod.ru/documents/main_inf.htm Международная Ассамблея столиц и крупных городов (МАГ]. e-gorod.ru. Проверено 12 августа 2014.
  53. Ольга Курылева. [www.nr2.ru/pmr/181880.html В Приднестровье открылся ледовый каток «Снежинка»], Новый регион (9 июня 2008). Проверено 12 апреля 2013.
  54. [pda.rpinform.com/ru/news/20130221/14318.html Новый 50-метровый плавбассейн открылся в Тирасполе], rpinform.com (21 февраля 2013). Проверено 16 марта 2013.
  55. [www.eurasianintegration.ru/?q=node/94 Алексей Журавлев: «Россия и Приднестровье были и остаются единым геополитическим пространством»], eurasianintegration.ru (12 июня 2013). Проверено 4 ноября 2013.
  56. [eurasian.su/news/etapy-stroitelstva-socialnyh-obektov-v-pmr-po Этапы строительства социальных объектов в ПМР по линии АНО "Евразийская интеграция"], eurasian.su (31 октября 2013). Проверено 4 ноября 2013.
  57. [eurasianintegration.ru/?q=node/193 Здание детского сада ГУ «Республиканский молдавский теоретический лицей-комплекс им. Д. Кантемира» г.Тирасполь]. eurasianintegration.ru (7 июля 2013). Проверено 4 ноября 2013.
  58. [novostipmr.com/ru/news/13-10-14/v-kirovskom-mikrorayone-stolicy-posle-rekonstrukcii-otkrylsya В Кировском микрорайоне столицы после реконструкции открылся Культурно-досуговый центр «Мир»], Новости Приднестровья (14 октября 2013). Проверено 14 ноября 2013.
  59. Арина Волковская. [www.nr2.ru/pmr/465048.html В Тирасполе ко Дню города открыли детсад и культурно-досуговый центр], Новый регион (14 октября 2013). Проверено 14 ноября 2013.
  60. Дина Леонидова. [www.nr2.ru/pmr/459704.html Готовится проект реставрации порохового погреба Тираспольской крепости (ФОТО)], Новый регион (12 сентября 2013). Проверено 12 сентября 2013.
  61. [novostipmr.com/ru/news/14-10-12/v-tiraspole-nachalis-meropriyatiya-posvyashchyonnye-222-y В Тирасполе начались мероприятия, посвящённые 222-й годовщине основания города], novostipmr.com (12 октября 2014). Проверено 12 октября 2014.
  62. Александр Богатый. [tv.pgtrk.ru/news/20141009/24025 Подготовка к празднованию 222-летней годовщины Тирасполя], Первый Приднестровский телеканал (9 октября 2014). Проверено 11 октября 2014.
  63. [tirasadmin.org/one.htm?id=3140 Тирасполь расширяет границы], tirasadmin.org (201-02-05). Проверено 9 февраля 2014.
  64. [novostipmr.com/ru/news/14-03-25/v-suklee-blizhnem-hutore-i-ternovke-vopros-o-prisoedinenii-k присоединении к Тирасполю решат всенародным голосованием], novostipmr.com (25 марта 2014). Проверено 19 июля 2014.
  65. [president.gospmr.ru/ru/news/evgeniy-shevchuk-dlya-trenerskogo-sostava-pedagogov-i-ih-vospitannikov-sozdany-dolzhnye Евгений Шевчук: «Для тренерского состава, педагогов и их воспитанников созданы должные условия»], president.gospmr.ru (20 февраля 2015). Проверено 23 февраля 2015.
  66. [radio.pgtrk.ru/news/270315/v-tiraspole-segodnya-otkryvaetsya-supermarket-furshet В Тирасполе сегодня открывается супермаркет «Фуршет»], radio.pgtrk.ru (27 марта 2015). Проверено 27 марта 2015.
  67. [novostipmr.com/ru/news/15-04-15/alleya-mira-novogo-parka-druzhby-budet-sostoyat-iz-ispanskih Аллея Мира нового «Парка Дружбы» будет состоять из испанских платанов], novostipmr.com (15 апреля 2015). Проверено 15 апреля 2015.
  68. [gov-pmr.org/gov/composition/item207.html Безбабченко Андрей Иванович]. gov-pmr.org. Проверено 15 сентября 2013.
  69. [president.gospmr.ru/ru/news/ukaz-prezidenta-pmr-no42-o-naznachenii-rukovoditeley-ispolnitelnyh-organov-gosudarstvennoy Указ Президента ПМР № 42 О назначении руководителей исполнительных органов государственной власти Приднестровской Молдавской Республики]. president.gospmr.ru (24 января 2012). Проверено 30 мая 2013. [www.webcitation.org/6H0n79Ugs Архивировано из первоисточника 31 мая 2013].
  70. [zakon-pmr.com/DetailDoc.aspx?document=52014 О Главе государственной администрации города Тирасполь]. zakon-pmr.com (1 февраля 2002). Проверено 15 сентября 2013.
  71. Марат Бубновский. [nr2.ru/policy/366069.html Евгений Шевчук убрал всех назначенцев Игоря Смирнова], Новый регион (30 декабря 2011). Проверено 15 сентября 2013.
  72. [zakon-pmr.com/DetailDoc.aspx?document=36411 О выборах народных депутатов местных советов и председателя совета - Главы государственной администрации села (посёлка)]. zakon-pmr.com (24 ноября 1994). Проверено 15 сентября 2013.
  73. Марецкий, 1958, с. 5.
  74. [www.lespoliana.ru/ База отдыха "Лесная поляна"]. lespoliana.ru. Проверено 12 ноября 2013.
  75. [president.gospmr.ru/en/news/ukaz-prezidenta-pmr-no-221-ob-otnesenii-goroda-dnestrovsk-k-kategorii-gorod-sputnik-v-sostave Об отнесении города Днестровск к категории город-спутник в составе города Тирасполь]. president.gospmr.ru. Проверено 17 апреля 2016.
  76. 1 2 3 4 [mfa-pmr.org/downloads/OTChET-za--I-polugodie-2013-goda.pdf Основные показатели социально-экономического развития муниципального образования г. Тирасполь за I полугодие 2013 года]. mfa-pmr.org. Проверено 14 ноября 2013.
  77. Кривенко А.В. [www.tiraspol.net/cities.asp?art=5 ПРИРОДА Тирасполя]. tiraspol.net. Проверено 12 ноября 2013.
  78. Дина Леонидова. [www.nr2.ru/pmr/446714.html Ручей Светлый, впадающий в Днестр, вышел из берегов после ливня], Новый регион (1 июля 2013). Проверено 12 ноября 2013.
  79. Кривенко Андрей Валерьевич. [www.pmr21.info/article.php?art=13 Колкатовая балка: историко-географический очерк]. pmr21.info. Проверено 12 ноября 2013.
  80. [www.palamar-photo.com/проекты/моё-приднестровье/тирасполь-3/ Тирасполь фото]. palamar-photo.com. Проверено 12 ноября 2013.
  81. А.М. Бондаренко. [zmmu.msu.ru/bats/biblio/bond_06.pdf Фауна рукокрылых Кицканского леса (Молдова, Приднестровье)]. zmmu.msu.ru. Проверено 12 ноября 2013.
  82. Марецкий, 1958, с. 14.
  83. [turpogoda.ru/index.php?sity=tiraspol_ Погода в Тирасполе в ноябре, декабре и январе]. turpogoda.ru. Проверено 12 ноября 2013.
  84. 1 2 Марецкий, 1958, с. 8.
  85. Марецкий, 1958, с. 11.
  86. [komplex-korona.com/stati/pogoda-v-tiraspole Погода в Тирасполе]. komplex-korona.com. Проверено 12 ноября 2013.
  87. [www.meteo.md/rus/letorus.htm Климатическая и агроклиматическая характеристика летнего сезона на территории Молдовы]. meteo.md. Проверено 12 ноября 2013.
  88. [www.meteo.md/rus/zimarus.htm Климатическая и агроклиматическая характеристика зимы на территории Молдовы]. meteo.md. Проверено 12 ноября 2013.
  89. [www.meteo.md/ru/layout3.html Необычные явления и рекорды]
  90. Илие Боян. [www.meteo.md/newru/hazard_rus/val_frig_b.htm РИСКИ ВОЛН ХОЛОДА И ОСОБЕННОСТИ НИЗКИХ ТЕМПЕРАТУР В РЕСПУБЛИКЕ МОЛДОВА], meteo.md. Проверено 30 мая 2014.
  91. 1 2 3 4 [pop-stat.mashke.org/pmr-ethnic-loc2004.htm Ethnic composition of Transnistria 2004] (англ.). pop-stat.mashke.org. Проверено 11 октября 2013.
  92. 1 2 Фоменко В. Г. [www.pmr21.info/text.php?cat=9&name=slobodzejskij_rajon_sotsialno-demograficheskaja_situatsija&arch=onsite Слободзейский район: социально-демографическая ситуация]. pmr21.info. Проверено 12 ноября 2013.
  93. [novostipmr.com/ru/news/13-07-26/dvizhenie-transporta-mezhdu-benderami-i-tiraspolem-ne Движение транспорта между Бендерами и Тирасполем не прекращалось], Новости Приднестровья (26 июля 2013). Проверено 12 ноября 2013.
  94. [www.olvia.idknet.com/razlom/glava_1-7.htm Примечания к первой главе]. Ольвия-пресс. Проверено 12 ноября 2013.
  95. Тираспольскому горсовету ПМР подчинены: город Тирасполь (включая бывший посёлок Ново-Тираспольский), город Днестровск и село Кременчуг.
  96. Собственно город Тирасполь, без подчинённых населённых пунктов: города Днестровск и села Кременчуг, но с учётом бывшего посёлка Ново-Тираспольский
  97. Диаконова, 2006.
  98. [www.pridnestrovie-daily.net/gazeta/articles/view.aspx?ArticleID=26611 Тирасполь-столица молдавской автономии], pridnestrovie-daily.net (27 сентября 2012). Проверено 29 декабря 2013.
  99. [demoscope.ru/weekly/ssp/ussr59_reg2.php Перепись населения 1959 года]. demoscope.ru. Проверено 29 декабря 2013.
  100. [demoscope.ru/weekly/ssp/ussr70_reg2.php Перепись населения 1970 года]. demoscope.ru. Проверено 29 декабря 2013.
  101. [demoscope.ru/weekly/ssp/ussr79_reg2.php Перепись населения 1979 года]. demoscope.ru. Проверено 29 декабря 2013.
  102. [demoscope.ru/weekly/ssp/sng89_reg2.php Перепись населения 1989 года]. demoscope.ru. Проверено 29 декабря 2013.
  103. Ольга Курылева. [www.nr2.ru/pmr/124791.html Численность населения Приднестровья упала до уровня 1924 года], Новый регион (19 июня 2007). Проверено 29 декабря 2013.
  104. [www.mepmr.org/pdf/stat-2013.pdf Статистический ежегодник - 2013]. mepmr.org. Проверено 4 ноября 2013.
  105. [www.agroprombank.com/about/history.html История ЗАО "Агропромбанк"]. agroprombank.com. Проверено 13 ноября 2013.
  106. [www.ipotekabank.com/about История ЗАО АКБ "Ипотечный"]. ipotekabank.com. Проверено 13 ноября 2013.
  107. [tirpsb.com/o-banke/istoriya-sozdaniya-i-razvitiya/ История ЗАО «Тираспромстройбанк»]. tirpsb.com. Проверено 13 ноября 2013.
  108. [newspmr.com/banki-pmr Банки ПМР]. newspmr.com. Проверено 13 ноября 2013.
  109. [politicom.moldova.org/news/v-pridnestrovie-otkrilsya-monetnii-dvor-6695-rus.html В Приднестровье открылся монетный двор], politicom.moldova.org (21 ноября 2005). Проверено 13 ноября 2013.
  110. [mepmr.org/novosti/966-np НП «Приднестровская фондовая биржа» об очередных торгах по продаже государственного пакета акций (39,8%) ЗАО «Тираспольский электроаппаратный завод»], mepmr.org (2011-11-0). Проверено 12 октября 2015.
  111. [sheriff.md/activities/market/ Торговля ООО "Шериф"]. sheriff.md. Проверено 14 ноября 2013.
  112. Иван Тыняев. [newspmr.com/novosti/9396 Недостатки Интерднестркома]. newspmr.com. Проверено 14 ноября 2013.
  113. [istoriiuspehov.ru/istorii-uspeha-rossiiskih-kompanii-i-ih-rukovoditelei/istoriya-uspeha.-firma-sherif-v-pmr.html История успеха. Фирма Шериф в ПМР]. istoriiuspehov.ru. Проверено 14 ноября 2013.
  114. [newspmr.com/business/sherif Шериф]. newspmr.com. Проверено 14 ноября 2013.
  115. [shop.hi-tech.md/magaziny Магазины Хайтек]. hi-tech.md. Проверено 14 ноября 2013.
  116. [company.es-pmr.com/firma/2577/OOO_Maksimum Магазины "Максимум"]. es-pmr.com. Проверено 14 ноября 2013.
  117. Дмитрий Матвеев. [www.nr2.ru/economy/129890.html На реконструкцию центрального рынка в Тирасполе потратят в три раза больше средств, чем планировалось(ФОТО)], Новый регион (18 июля 2007). Проверено 14 ноября 2013.
  118. [www.tiras-arsenal.com/index.php/about Торговая марка "Арсенал"]. es-tiras-arsenal.com. Проверено 14 ноября 2013.
  119. [sheriff.md/activities/mersedes-centr/ Автоцентр "Мерседес"]. sheriff.md. Проверено 14 ноября 2013.
  120. [novostipmr.com/ru/news/13-08-07/v-tiraspole-na-bulvare-gagarina-proydyot-selhozyarmarka В Тирасполе на бульваре Гагарина пройдёт сельхозярмарка], Новости Приднестровья (7 августа 2013). Проверено 14 ноября 2013.
  121. Алла Полоз. [www.nr2.ru/pmr/423686.html В столице Приднестровья открылся негосударственный медцентр «Медин»], Новый регион (8 февраля 2013). Проверено 14 ноября 2013.
  122. [www.ra-ex.com/index.php?option=com_content&task=blogcategory&id=14&Itemid=72 РА "Эксклюзив"]. ra-ex.com. Проверено 14 ноября 2013.
  123. [www.nikita.bz/ РА "Никита"]. nikita.bz. Проверено 14 ноября 2013.
  124. [www.reklama-pmr.com/entry.php?e_id=16119 РА "Взгляд"]. reklama-pmr.com. Проверено 14 ноября 2013.
  125. Владислав Наумов. [smdip.mfa-pmr.org/index.php?newsid=38 Актуальные проблемы внешнеэкономической деятельности предприятий Приднестровья и существующие предпосылки для их решения], smdip.mfa-pmr.org (17 сентября 2012). Проверено 12 ноября 2013.
  126. [www.tiensmed.ru/geography108.html Тяньши в Тирасполе]. tiensmed.ru. Проверено 23 июля 2013. [www.webcitation.org/6INB3zvvk Архивировано из первоисточника 25 июля 2013].
  127. [rpinform.com/ru/news/20121130/11852.html В столице Приднестровья названы предприятия - крупные налогоплательщики в горбюджет], rpinform.com (30 ноября 2012). Проверено 14 ноября 2013.
  128. Промышленный комплекс, 2010.
  129. [tirstar.idknet.com/ Официальный сайт "Стеклотарный завод"]. tirstar.idknet.com. Проверено 22 сентября 2014.
  130. [aquatir.md/ Осетровый комплекс "Акватир"]. aquatir.md. Проверено 18 декабря 2015.
  131. [favoritmd.com/ Официальный сайт "Фаворит"]. favoritmd.com. Проверено 18 декабря 2015.
  132. [evrostil-pmr.com/ Мебельная фабрика "Евростиль"]. evrostil-pmr.com. Проверено 18 декабря 2015.
  133. [tirasadmin.org/promyshlennost Промышленность Тирасполя]. tirasadmin.org. Проверено 22 сентября 2014.
  134. [moldgres.com/ ЗАО «Молдавская ГРЭС»]. moldgres.com. Проверено 9 ноября 2013.
  135. Ольга Курылева. [www.nr2.ru/pmr/299845.html В столице Приднестровья состоялось открытие когенерационной станции (ФОТО)], Новый регион (9 сентября 2010). Проверено 31 мая 2013.
  136. Владислав Наумов, Андрей Сапунов. [tourism-pmr.eu/main/41-putevoditel-po-tiraspolyu-dlya-bolelschikov-i-gostey-goroda.html Путеводитель по Тирасполю для болельщиков и гостей города], tourism.mfa-pmr.org (7 октября 2013). Проверено 8 октября 2013.
  137. Игорь Круду. [point.md/ru/novosti/obschestvo/v-tiraspole-pri-minyuste-otkrilsya-zoopark В Тирасполе при минюсте открылся зоопарк], point.md (14 мая 2008). Проверено 9 ноября 2013.
  138. Дина Леонидова. [www.nr2.ru/pmr/369800.html Тираспольский мини-зоопарк перевёл животных на зимний режим], Новый регион (27 января 2012). Проверено 9 ноября 2013.
  139. [www.olvia.idknet.com/ol05-05-08.htm В Тирасполе открыт Зоопарк], Ольвия-пресс. Проверено 9 ноября 2013.
  140. [komplex-korona.com/stati/gde-provesti-otdich-v-tiraspole Где провести отдых в Тирасполе?]. komplex-korona.com. Проверено 16 декабря 2013.
  141. А. Белоус. [www.olvia.idknet.com/ol121-09-10.htm Николай Визитиу: «Всё больше школьников выбирают активный отдых»], Ольвия-пресс. Проверено 16 декабря 2013.
  142. [tv.pgtrk.ru/news/20140928/23602 История троллейбуса]. tv.pgtrk.ru (28 сентября 2014). Проверено 27 июля 2016.
  143. 1 2 [tiras-ttu.org/index.php/o-nas О тираспольском троллейбусном управлении]. tiras-ttu.org. Проверено 25 ноября 2013.
  144. [novostipmr.com/ru/news/13-11-28/v-tiraspole-predstavili-trolleybus-osnashchennyy-sistemoy-wi-fi В Тирасполе представили троллейбус, оснащённый системой «Wi-Fi»], Новости Приднестровья (28 ноября 2013). Проверено 28 ноября 2013.
  145. [trans-alfa.ru/v-tiraspol-pribyli-novye-trollejbusy/ В Тирасполь прибыли новые троллейбусы]. trans-alfa.ru. Проверено 28 июля 2016.
  146. [novostipmr.com/ru/news/14-05-06/segodnya-v-tiraspol-pribyli-novye-trolleybusy СЕГОДНЯ В ТИРАСПОЛЬ ПРИБЫЛИ НОВЫЕ ТРОЛЛЕЙБУСЫ]. novostipmr.com (6 мая 2014). Проверено 28 июля 2016.
  147. [tirasadmin.org/shema-dvizheniya-marshrutnyh-taksi Схема движения маршрутных такси]. tirasadmin.org. Проверено 19 марта 2014.
  148. [vse.md/index.php/help/item/талоны-на-бензин-могут-изъять-из-обращения Маршрутные такси и автобусы Тирасполя]. vse.md. Проверено 16 июня 2013. [www.webcitation.org/6HQNf32bf Архивировано из первоисточника 16 июня 2013].
  149. [allnews.md/biznes-economika/92-avtobus В Тирасполе начал работать автобусный маршрут]. allnews.md (13 января 2013). Проверено 27 июля 2016.
  150. [www.tirasadmin.org/new/2012-10-30/5958 В Приднестровскую столицу поступили новые машины из Минска]. tirasadmin.org (29 октября 2012). Проверено 28 июля 2016.
  151. Дина Леонидова. [www.nr2.ru/pmr/419311.html В Тирасполе начал работать автобусный маршрут], Новый регион (10 января 2013). Проверено 7 сентября 2013.
  152. Дина Леонидова, Ольга Курылёва. [www.nr2.ru/pmr/448906.html Тирасполь встретил российского императора], Новый регион (13 июля 2013). Проверено 14 сентября 2013.
  153. 1 2 А. Моспанов. [www.pridnestrovie-daily.net/gazeta/articles/view.aspx?ArticleID=22234 Трудный путь по рельсам], pridnestrovie-daily.net (5 августа 2011). Проверено 18 ноября 2013.
  154. А. Моспанов. [www.pridnestrovie-daily.net/gazeta/articles/view.aspx?ArticleID=22234 Трудный путь по рельсам. 7 августа — день железнодорожника]. «Приднестровье» (5 августа 2011). Проверено 25 января 2013. [www.webcitation.org/6E6ZP6HX9 Архивировано из первоисточника 1 февраля 2013].
  155. Ольга Курылёва. [www.nr2.ru/pmr/456876.html В Тирасполе реконструируют железнодорожный вокзал], Новый регион (28 августа 2013). Проверено 14 сентября 2013.
  156. [pan.md/news/V-Tiraspole-hotyat-sozdati-passajirskiy-aeroport/28296 В Тирасполе хотят создать пассажирский аэропорт], pan.md (29 октября 2012). Проверено 26 ноября 2013.
  157. [novostipmr.com/ru/news/12-11-02/kremlevskiy-eksperiment-v-pridnestrove Кремлёвский эксперимент в Приднестровье], Новости Приднестровья (2 ноября 2012). Проверено 26 ноября 2013.
  158. [www.regnum.ru/news/fd-abroad/balkans/analitics/1598079.html "Признание Приднестровья может произойти уже в ближайшее время": обзор СМИ Приднестровья], regnum.ru (29 ноября 2012). Проверено 26 ноября 2013.
  159. Мария Мунтян. [profvesti.org/2012/11/17/9445/ У нас таки будет аэропорт?], profvesti.org. Проверено 26 ноября 2013.
  160. [www.tirasuno.org/index.php/mou/doshkolnye-uchrezhdeniya Дошкольные учреждения]. tirasuno.org. Проверено 16 июня 2013. [www.webcitation.org/6HQNVKWEN Архивировано из первоисточника 16 июня 2013].
  161. [www.tirasuno.org/index.php/mou/uchrezhdeniya-dopolnitelnogo-obrazovaniya Учреждения дополнительного образования]. tirasuno.org. Проверено 16 июня 2013. [www.webcitation.org/6HQNWNNT0 Архивировано из первоисточника 16 июня 2013].
  162. [www.tirasuno.org/index.php/mou/obshcheobrazovatelnye-uchrezhdeniya общеобразовательные учреждения]. tirasuno.org. Проверено 16 июня 2013. [www.webcitation.org/6HQNXSHpQ Архивировано из первоисточника 16 июня 2013].
  163. [novostipmr.com/ru/news/13-02-27/tiraspolskoy-gumanitarno-matematicheskoy-gimnazii-120-let Тираспольской гуманитарно-математической гимназии – 120 лет], Новости Приднестровья (27 февраля 2013). Проверено 16 июня 2013.
  164. [zakon-pmr.com/DetailDoc.aspx?document=55828 Об открытии республиканского молдавского лицея и передаче помещений тираспольского торгово - кулинарного училища приднестровскому украинскому теоретическому лицею]. zakon-pmr.com (16 сентября 1994). Проверено 16 июня 2013. [www.webcitation.org/6HQNYP0Ra Архивировано из первоисточника 16 июня 2013].
  165. Сергей Вулпе. [www.nr2.ru/pmr/410308.html Тираспольский «румынский» лицей тоже хотел получить деньги по делу, рассмотренному в Страсбургском суде]. Новый регион (29 октября 2012). Проверено 16 июня 2013. [www.webcitation.org/6HQNa7BKZ Архивировано из первоисточника 16 июня 2013].
  166. Ирина Делисова. [www.nr2.ru/pmr/260070.html Детская художественная школа Тирасполя отметила 50-летний юбилей], Новый регион (4 декабря 2009). Проверено 11 сентября 2013.
  167. [www.tirascult.org/index.php/uchrezhdeniya-dopolnitelnogo-obrazovaniya/mou-do-detskaya-shkola-iskusstv-im-s-v-rakhmaninova Детская школа искусств им. С. В. Рахманинова]. tirascult.org. Проверено 11 сентября 2013.
  168. [www.tirascult.org/index.php/uchrezhdeniya-dopolnitelnogo-obrazovaniya Детская музыкальная школа им. П.И. Чайковского]. tirascult.org. Проверено 11 сентября 2013.
  169. [www.spsu.ru/index.php?option=com_content&view=article&id=4%3A2011-02-14-11-22-17&catid=1%3A2011-02-14-09-08-02&Itemid=47&lang=ru История Приднестровского Государственного Университета]. spsu.ru. Проверено 12 апреля 2013. [www.webcitation.org/6FsLnwdYo Архивировано из первоисточника 14 апреля 2013].
  170. С. Морозов. [www.pridnestrovie-daily.net/gazeta/articles/view.aspx?ArticleID=22643 Учи и знай], pridnestrovie-daily.net (14 сентября 2011). Проверено 14 ноября 2013.
  171. Ольга Курылева. [www.nr2.ru/pmr/258587.html В столице Приднестровья планируют вводить школьный курс тирасполеведения], Новый регион (25 ноября 2009). Проверено 14 ноября 2013.
  172. Дина Леонидова. [www.nr2.ru/pmr/459197.html Начал работу Приднестровский государственный институт искусств], Новый регион (10 сентября 2013). Проверено 11 сентября 2013.
  173. [www.tf-mipp.ru/ Сайт тираспольского филиала Московского института предпринимательства и права]. tf-mipp.ru. Проверено 12 апреля 2013. [www.webcitation.org/6FsLofheQ Архивировано из первоисточника 14 апреля 2013].
  174. [tfonua.org/ Тираспольский филиал Одесской национальной юридической академии]. tfonua.org. Проверено 12 апреля 2013. [www.webcitation.org/6FsLpKdvA Архивировано из первоисточника 14 апреля 2013].
  175. [www.militar.spsu.ru/index.html.html Военный институт министерства обороны Приднестровской Молдавской Республики имени генерал-лейтенанта Александра Ивановича Лебедя]. spsu.ru. Проверено 28 июня 2013. [www.webcitation.org/6Ho9MHELA Архивировано из первоисточника 2 июля 2013].
  176. [biblioteka.tiras.biz/structure.html Перечень структурных подразделений МУ ЦБС]. biblioteka.tiras.biz. Проверено 13 сентября 2013.
  177. [dvorec-pmr.info/ Государственный культурный центр "Дворец Республики"]. dvorec-pmr.info. Проверено 19 декабря 2013.
  178. [www.melpomena-pmr.idknet.com/history.html Путь длиною в сорок лет]. melpomena-pmr.idknet.com. Проверено 25 ноября 2013.
  179. [www.kino.dnestr.info/halls Залы кинотеатра]. kino.dnestr.info. Проверено 13 сентября 2013.
  180. [www.tirascult.org/index.php/klubnye-uchrezhdeniya/mu-gorodskoj-dvorets-kultury/mu-gorodskoj-dvorets-kultury МУ «Городской Дворец культуры»]. tirascult.org. Проверено 15 ноября 2013.
  181. Культура Тирасполя, 2010.
  182. Ольга Панова. [www.pridnestrovie-daily.net/gazeta/articles/view.aspx?ArticleID=8769 МАРКИС — не название, а состояние души], pridnestrovie-daily.net (26 января 2008). Проверено 13 апреля 2013.
  183. Виктория Соколовская. [www.pridnestrovie-daily.net/gazeta/articles/view.aspx?ArticleID=27502 Через культуру - к миру и согласию!], pridnestrovie-daily.net (18 января 2013). Проверено 13 апреля 2013.
  184. Ирина Устименко. [www.olvia.idknet.com/ol62-05-07.htm Главный вуз республики презентовал новый проспект - «Музеи Приднестровского государственного университета им. Т.Г. Шевченко»], Ольвия-пресс. Проверено 5 декабря 2013.
  185. [spsu.ru/ru/university/about-the-university/myzei-yniversiteta.html Музеи университета]. spsu.ru. Проверено 8 сентября 2013.(недоступная ссылка)
  186. [novostipmr.com/ru/news/14-01-31/v-tiraspole-sozdan-teatr-muzey-shevchenko В Тирасполе создан театр-музей Шевченко], novostipmr.com (31 января 2014). Проверено 31 января 2014.
  187. [longamusic.com/ Официальный сайт группы Longa]. longamusic.com. Проверено 19 декабря 2013.
  188. [www.rock-festival.ru/groups/detail.html?id=2522 Longa]. rock-festival.ru. Проверено 19 декабря 2013.
  189. Ольга Курылёва. [www.nr2.ru/pmr/425403.html Приднестровская сборная по футзалу будет выступать на международных соревнованиях под флагом ПМР], Новый регион (20 февраля 2013). Проверено 2 апреля 2013.
  190. Владимир Попов. [news.point.md/ru/sport/tiraspoljskij-fk-sherif---samij-titulovannij-klub-moldovi Тираспольский ФК «Шериф» — самый титулованный клуб Молдовы]. point.md (11 мая 2006). Проверено 27 апреля 2013. [www.webcitation.org/6GFe5FP6V Архивировано из первоисточника 30 апреля 2013].
  191. Евгений Баланюк. [ru.uefa.com/memberassociations/association=mda/news/newsid=1730595.html «Шериф» взял капитана]. uefa.com (7 декабря 2011). Проверено 27 апреля 2013. [www.webcitation.org/6GFe79ZJ8 Архивировано из первоисточника 30 апреля 2013].
  192. [novostipmr.com/ru/news/13-04-03/tiraspolskiy-futbolnyy-klub-sherif-smenil-glavnogo-trenera Тираспольский футбольный клуб «Шериф» сменил главного тренера]. Новости Приднестровья (3 апреля 2013). Проверено 29 апреля 2013. [www.webcitation.org/6GFe4SJgb Архивировано из первоисточника 30 апреля 2013].
  193. Сергей Балев. [www.nr2.ru/pmr/249691.html Достойный результат в Бухаресте]. Новый Регион (18 сентября 2012). Проверено 29 апреля 2013.
  194. [fc-tiraspol.com/modules/news/article.php?storyid=1654 Коммюнике о прекращении профессиональной деятельности]. fc-tiraspol.com (26 мая 2015). Проверено 20 июля 2015.
  195. [dinamo-auto.com/?rid=1&pid=8 История футбольного клуба «Динамо-Авто»]. dinamo-auto.com. Проверено 20 июля 2015.
  196. [moldova.sports.md/football/national_division/articles/06-06-2009/1351/tiligul_snimajets_a_s_chempionata_moldovy_po_futbolu/ «Тилигул» снимается с чемпионата Молдовы по футболу], moldova.sports.md (6 июня 2009). Проверено 25 ноября 2013.
  197. [www.tirassport.org/index.php/podvedomstvennye-uchrezhdeniya/spetsializirovannaya-detsko-yunosheskaya-shkola-olimpijskogo-rezerva-1 Специализированная детско-юношеская школа олимпийского резерва № 4]. tirassport.org. Проверено 13 ноября 2013.
  198. [www.tirassport.org/index.php/podvedomstvennye-uchrezhdeniya/spetsializirovannaya-detsko-yunosheskaya-shkola-olimpijskogo-rezerva-borby-i-boksa Специализированная детско-юношеская школа олимпийского резерва борьбы и бокса]. tirassport.org. Проверено 4 ноября 2013.
  199. Ирина Шитова. [www.radiopmr.org/news/1047/3/1-sentyabrya-ispolnilos-35-let-otdeleniyu-strelby-iz-luka-Tiraspolskoj-shkoly-grebli-i-strelby-FOTOREPORTAZH/ 1 сентября исполнилось 35 лет отделению стрельбы из лука Тираспольской школы гребли и стрельбы (Фоторепортаж)], Радио Приднестровья. Проверено 4 ноября 2013.
  200. [www.tirassport.org/index.php/podvedomstvennye-uchrezhdeniya/spetsializirovannaya-detsko-yunosheskaya-shkola-olimpijskogo-rezerva-grebli-i-strelby Муниципальное образовательное учреждение дополнительного образования специализированная детско-юношеская школа олимпийского резерва гребли и стрельбы]. tirassport.org. Проверено 4 ноября 2013.
  201. Слава Маламуд. [summer.sport-express.ru/london2012/reviews/23884/ Гребут. Крепчают. Побеждают]. Спорт-Экспресс (11 августа 2012). Проверено 12 августа 2012. [www.webcitation.org/6B70YnT7Q Архивировано из первоисточника 2 октября 2012].
  202. Ирина Шитова, Жанна Мязина. [profvesti.org/2012/07/29/8701/ Гордимся, болеем!], profvesti.org. Проверено 16 декабря 2013.
  203. Ирина Шитова. [www.radiopmr.org/news/1047/3/1-sentyabrya-ispolnilos-35-let-otdeleniyu-strelby-iz-luka-Tiraspolskoj-shkoly-grebli-i-strelby-FOTOREPORTAZH/ 1 сентября исполнилось 35 лет отделению стрельбы из лука Тираспольской школы гребли и стрельбы], Радио Приднестровья. Проверено 16 декабря 2013.
  204. Ирина Устименко. [www.olvia.idknet.com/ol190-10-06.htm Приднестровский Республиканский Банк вводит в обращение новую монету из серии «Спорт Приднестровья»], Ольвия-пресс. Проверено 2 апреля 2013.
  205. [tiraskick.com/component/content/article/215 История Национальной Федерации кикбоксинга и муай тай]. tiraskick.com. Проверено 8 ноября 2013.
  206. Андрей Моспанов. [www.nr2.ru/pmr/411685.html В Тирасполе прошёл международный турнир по кикбоксингу (ФОТО)], Новый регион (9 ноября 2012). Проверено 8 ноября 2013.
  207. [rpinform.com/ru/news/20130327/15271.html В чемпионате Молдовы по гандболу тираспольчане сохраняют позицию лидера], rpinform.com. Проверено 25 ноября 2013.
  208. [rpinform.com/ru/news/20121122/11578.html Тираспольский клуб «ПГУ – СДЮШОР-1» - обладатель Кубка Молдовы], rpinform.com (22 ноября 2012). Проверено 25 ноября 2013.
  209. [futsal.md/championships/national_division_futsal Турнирная Таблица Национальной Дивизии]. futsal.md. Проверено 6 мая 2013. [www.webcitation.org/6GgClNtIc Архивировано из первоисточника 17 мая 2013].
  210. [www.nr2.ru/pmr/455958.html В Тирасполе открылась Академия хоккея имени Владимира Крутова], Новый регион (22 августа 2013). Проверено 28 августа 2013.
  211. [www.languages-study.com/demography/pridnestrovie.html Итоги переписи населения 2004 года]. languages-study.com. Проверено 14 ноября 2013.
  212. [religion.customers.ru/cis.php?act=news&div=52583 Патриарх Кирилл посетил строящийся женский монастырь в Тирасполе и освятил кресты и иконы для монастырского собора], religion.customers.ru (9 сентября 2013). Проверено 14 ноября 2013.
  213. [diocese-tiras.org/page.php?id=12 Приходы Тирасполя]. diocese-tiras.org. Проверено 14 ноября 2013.
  214. [www.palamar-photo.com/проекты/моё-приднестровье/тирасполь-18/ Покровская церковь], palamar-photo.com. Проверено 14 ноября 2013.
  215. [www.jcm.md/index.php?option=com_content&view=article&id=58&Itemid=63 Еврейская община Молдовы]. jcm.md. Проверено 14 ноября 2013.
  216. Дина Леонидова. [www.nr2.ru/pmr/424741.html В Приднестровье названы победители конкурса «Человек года-2012»], Новый регион (15 февраля 2013). Проверено 13 апреля 2013.
  217. [www.lutheran.md/index_03.html История Лютеранства Молдовы]. lutheran.md. Проверено 14 ноября 2013.
  218. [tiraspolchurch.org/o-cerkvi О церкви Христа Спасителя]. tiraspolchurch.org. Проверено 14 ноября 2013.
  219. [adventist-pmr.com/parish-Maranafa.html церковь «Маранафа]. adventist-pmr.com. Проверено 14 ноября 2013.
  220. [adventist-pmr.com/parish-Emmanuel.html церковь «Еманнуил»]. adventist-pmr.com. Проверено 14 ноября 2013.
  221. Никита Зверев. [www.kp.md/online/news/1388849/ В Тирасполе проведут реконструкцию Мемориала Славы], Комсомольская правда в Молдове (13 марта 2013). Проверено 11 апреля 2013.
  222. [president.gospmr.ru/ru/news/patriarh-moskovskiy-i-vseya-rusi-kirill-osushchestvilos-zhelanie-moego-serdca-posetit Патриарх Московский и всея Руси Кирилл: «Осуществилось желание моего сердца – посетить приднестровскую землю»], president.gospmr.ru (8 сентября 2013). Проверено 8 сентября 2013.
  223. [www.regnum.ru/news/fd-abroad/transdniestria/society/1705309.html Патриарх Кирилл: Приднестровье может дать миру урок жизни народов без национализма и шовинизма], Regnum (9 сентября 2013). Проверено 9 декабря 2013.
  224. [culture-pmr.md/monument_tiraspol.html Памятники г. Тирасполь]. culture-pmr.md. Проверено 4 декабря 2013.
  225. [zakon-pmr.com/DetailDoc.aspx?document=52138 Об утверждении государственного реестра памятников республиканского и местного значения ПМР]. zakon-pmr.com (1 марта 2002). Проверено 4 декабря 2013.
  226. 1 2 Ирина Круглова. [www.pridnestrovie-daily.net/gazeta/articles/view.aspx?ArticleID=29592 Этот город самый лучший город на земле!], pridnestrovie-daily.net (12 октября 2013). Проверено 4 декабря 2013.
  227. [culture-pmr.md/monument.html Памятники культуры, искусства и археологии Приднестровья]. culture-pmr.md. Проверено 4 декабря 2013.
  228. [www.pridnestrovie-daily.net/gazeta/articles/view.aspx?ArticleID=29941 Первым быть - всегда труднее...], pridnestrovie-daily.net (21 ноября 2013). Проверено 4 декабря 2013.
  229. [sheriff-sport.com/about/ О спортивном комплексе «Шериф»]. sheriff-sport.com. Проверено 4 декабря 2013.
  230. Оксана Николаева. [www.pridnestrovie-daily.net/gazeta/articles/view.aspx?ArticleID=26197 Главное в телевидении — творчество], pridnestrovie-daily.net (9 августа 2012). Проверено 1 июня 2013.
  231. [eurasian.su/partner/pervyy-pridnestrovskiy Первый Приднестровский]. eurasian.su. Проверено 1 июня 2013. [www.webcitation.org/6H3KMMiPL Архивировано из первоисточника 1 июня 2013].
  232. [www.idknet.com/tv/dgtv/ Цифровое кабельное ТВ от IDC]. idknet.com. Проверено 18 апреля 2013. [www.webcitation.org/6G0suhPNV Архивировано из первоисточника 20 апреля 2013].
  233. [alltiras.com/catalog.html?sobi2Task=sobi2Details&catid=367&sobi2Id=129l Типар, ЗАО], alltiras.com. Проверено 13 ноября 2013.
  234. Наталья Антонова. [profvesti.org/2011/06/18/6056/#more-6056 С «Днестровкой» по жизни], profvesti.org. Проверено 9 ноября 2013.
  235. [profvesti.org/about/ История республиканской газеты «Профсоюзные вести»]. profvesti.org. Проверено 9 ноября 2013.
  236. [www.pridnestrovie-daily.net/gazeta/AboutUs.aspx История газеты «Приднестровье»]. pridnestrovie-daily.net. Проверено 9 ноября 2013.
  237. Ирина Гальцева. [www.nr2.ru/inworld/305423.html Приднестровцев призывают подписываться на «Адевэрул Нистрян» — единственную газету на молдавском языке (ФОТО)], Новый регион (20 октября 2010). Проверено 9 ноября 2013.
  238. [karavan.md/nHoliday/56 С днём рождения, «Караван»!], karavan.md (31 октября 2013). Проверено 6 декабря 2013.
  239. Катя Каренина. [karavan.md/article/197 «Караван» 10 лет тому назад...], karavan.md (31 октября 2013). Проверено 6 декабря 2013.
  240. [radiomap.eu/pmr/tiraspol Радиостанции Тирасполя]. radiomap.eu. Проверено 11 ноября 2013.
  241. [www.tirasadmin.org/Zhdanovich.htm Жданович Степан Наумович] (рус.). tirasadmin.org. Проверено 28 ноября 2013.
  242. [tirasadmin.org/one.htm?id=1235 Основательнице тираспольской аптечной сети вручили медаль] (рус.). tirasadmin.org. Проверено 28 ноября 2013.
  243. Ирина Шевченко. [radiopmr.org/news/8361/3/Deputaty-stolichnogo-gorsoveta-prinyali-reshenie-o-prisvoenii-zvaniya-Pochetnyj-grazhdanin-goroda-Tiraspolya-Grigoriyu-Marakuce/ Депутаты столичного горсовета приняли решение о присвоении звания «Почетный гражданин города Тирасполя» Григорию Маракуце], Радио Приднестровья (27 сентября 2012). Проверено 17 декабря 2013.
  244. [novostipmr.com/ru/news/12-10-15/samyy-avtoritetnyy-politik-strany-grigoriy-marakuca-segodnya Самый авторитетный политик страны Григорий Маракуца сегодня принимал поздравления со своим 70-летием], Новости Приднестровья (15 октября 2012). Проверено 17 декабря 2013.
  245. [www.tirasadmin.org/Ostapenko.htm Остапенко Иван Данилович] (рус.). tirasadmin.org. Проверено 16 июня 2013.
  246. [www.tirasadmin.org/Petric.htm Петрик Павел Петрович] (рус.). tirasadmin.org. Проверено 28 ноября 2013.
  247. [www.tirasadmin.org/honorary_citizen.htm Почетные граждане города Тирасполя] (рус.). tirasadmin.org. Проверено 16 июня 2013. [www.webcitation.org/6HQNhgvBf Архивировано из первоисточника 16 июня 2013].
  248. [profvesti.org/2012/10/13/9205/ Тирасполю – 220 лет!], profvesti.org. Проверено 13 ноября 2013.
  249. Александра Батанова. [www.kp.md/daily/26136.5/3026880/ Кто в Молдове даёт младенцам пить вино?], Комсомольская правда в Молдове (23 сентября 2013). Проверено 23 сентября 2013.
  250. [www.pridnestrovie-daily.net/gazeta/articles/view.aspx?ArticleID=4850 Самый знаменитый земляк], pridnestrovie-daily.net (1 декабря 2006). Проверено 13 ноября 2013.
  251. [www.tretyakovgallery.ru/ru/collection/_show/author/_id/103 Ларионов Михаил Фёдорович]. Государственная Третьяковская галерея. Проверено 13 ноября 2013.
  252. [www.nadnestre.ru/licom-k-licu-lica-ne-uvidat/osnovatel-luchizma-chast-4.html Основатель лучизма. Часть 4]. nadnestre.ru. Проверено 13 ноября 2013.
  253. [www.olvia.idknet.com/ol178-08-12.htm Художественному летописцу Тирасполя Александру Фойницкому - 126 лет], Ольвия-пресс. Проверено 13 ноября 2013.
  254. [www.gorsovet.org/index.php?option=com_content&task=view&id=15&Itemid=60 История местного самоуправления]. Тирасполь-столица ПМР. Тирасполь: история и современность. gorsovet.org. Проверено 8 марта 2010. [www.webcitation.org/6737wCsBk Архивировано из первоисточника 20 апреля 2012].(недоступная ссылка)
  255. 1 2 Тираспольского уезда земская почта // [dic.academic.ru/dic.nsf/dic_philately/821/ Большой филателистический словарь] / Н. И. Владинец, Л. И. Ильичёв, И. Я. Левитас, П. Ф. Мазур, И. Н. Меркулов, И. А. Моросанов, Ю. К. Мякота, С. А. Панасян, Ю. М. Рудников, М. Б. Слуцкий, В. А. Якобс; под общ. ред. Н. И. Владинца и В. А. Якобса. — М.: Радио и связь, 1988. — 320 с. — 40 000 экз. — ISBN 5-256-00175-2.
  256. [pro-collections.com/index.php/filateliya/611-pochtovie-marki-pridnestrovia Почтовые марки Приднестровья – филателия непризнанной республики], pro-collections.com. Проверено 14 ноября 2013.
  257. Обухов, 1995, с. 4-5.
  258. Ирина Устименко. [www.olvia.idknet.com/ol144-05-08.htm К 50-летию тираспольского объединенного музея в Приднестровье выпущена юбилейная серия почтовых марок], Ольвия-пресс. Проверено 14 ноября 2013.
  259. [novostipmr.com/ru/news/14-12-24/vvedeny-v-obrashchenie-pamyatnye-monety-serii-goroda-pridnestrovya Введены в обращение памятные монеты серии «Города Приднестровья»], novostipmr.com (24 декабря 2014). Проверено 25 декабря 2014.
  260. [www.tirasadmin.org/germany.htm Города-побратимы - Германия-Айленбург]. tirasadmin.org. Проверено 21 октября 2013.
  261. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 [www.olvia.idknet.com/ol70-04-06.htm С сегодняшнего дня у Тирасполя ещё один побратим – город-герой Волгоград], Ольвия-пресс (12.04.2006). Проверено 13 ноября 2013.
  262. 1 2 3 4 5 [www.tirasadmin.org/ukrain.htm Города-побратимы Украины]. tirasadmin.org. Проверено 13 ноября 2013.
  263. [www.tirasadmin.org/russian_federation.htm Города-побратимы России]. tirasadmin.org. Проверено 13 ноября 2013.
  264. [news.ngs.ru/more/2480443/ Мэрия назвала новое место для уличного концерта после отказа НОВАТа]. news.ngs.ru. Проверено 16 июня 2016.
  265. [tass.ru/sibir-news/3368284 Новосибирск подпишет договор о побратимстве с Тирасполем на Международном форуме мира]. tass.ru (16 июня 2016). Проверено 17 июня 2016.
  266. [novostipmr.com/ru/news/16-06-22/novosibirsk-i-tiraspol-podpisali-soglashenie-o-pobratimstve НОВОСИБИРСК И ТИРАСПОЛЬ ПОДПИСАЛИ СОГЛАШЕНИЕ О ПОБРАТИМСТВЕ]. novostipmr.com (22 июня 2016). Проверено 28 июня 2016.
  267. 1 2 3 4 5 6 7 [novostipmr.com/ru/news/13-04-18/goroda-sodruzhestva-tiraspolya «Города содружества Тирасполя»], Новости Приднестровья (18 апреля 2013). Проверено 24 апреля 2013.
  268. И. Летяга. [www.olvia.idknet.com/ol280-04-12.htm Минск и Тирасполь планируют укреплять сотрудничество], Ольвия-пресс. Проверено 13 ноября 2013.
  269. [www.vspmr.org/News/?ID=110 Столица Приднестровской Молдавской Республики - Тирасполь отмечает 214 годовщину!]. vspmr.org (14 октября 2006). Проверено 4 ноября 2013.
  270. [www.tirasadmin.org/brother-towns.htm города - побратимы Тирасполя]. tirasadmin.org. Проверено 24 апреля 2013. [www.webcitation.org/6GCpSpoJh Архивировано из первоисточника 28 апреля 2013].

Литература

  1. Очерки истории Тирасполя. — Кишинёв: Картя Молдовеняскэ, 1967. — 188 с.
  2. В. Полушин. Тирасполь на грани столетий. Книга вторая. — Тирасполь: Лада, 1996.
  3. А. В. Кривенко. Комплексная экономико-географическая характеристика города (на примере г. Тирасполя). — Тирасполь: НИЛ «Региональные исследования», 2001.
  4. Л. В. Диаконова. Итоги переписи населения в Приднестровской Молдавской Республике // Экономика Приднестровья. — № 8. — 2006.
  5. С. К. Марецкий. Тирасполь (историко-географический очерк). — Кишинёв: Государственной учебно-педагогической издательство МССР «Шкоала Советикэ», 1958. — 104 с.
  6. Д.З. Дарадур. Культура Тирасполя (подарочное иллюстрированное издание). — Тирасполь: ГУИПП «Бендерская типография „Полиграфист“», 2010. — 38 с.
  7. Промышленный комплекс Приднестровской Молдавской Республики. — Бендеры: ГУИПП «Бендерская типография „Полиграфист“», 2010. — 76 с.
  8. Е. Обухов. Выпуски почты Приднестровья // Филателия. № 10. — Бендеры: ГУИПП «Бендерская типография „Полиграфист“», 1995.
  9. Н.Г Погольша, Л.Н. Белоус. Почётные граждане Тирасполя. — ООО «Медиант». — 40 с.
  10. А.А. Мельничук, Л.И. Левицкая, М.Н. Кашлева. Тираспольский историко-краеведческий музей. — Кишинёв: Тимпул, 1989. — 48 с.

Ссылки

  • [tirasadmin.org/ Официальный сайт госадминистрации г. Тирасполь]
  • [www.gorsovet.org/ Тираспольский городской Совет народных депутатов](недоступная ссылка — историякопия)
  • [maps.google.com/maps?f=q&hl=ru&geocode=&q=Tiraspol&sll=46.038088,30.411444&sspn=0.02705,0.05785&ie=UTF8&ll=46.835771,29.640255&spn=0.053314,0.1157&t=k&z=13&om=1 Тирасполь на Google Maps].
  • [vse.md/index.php/tiraspol Расписание городского транспорта Тирасполя].
  • [mfa-pmr.org/ru/node/5101 МУЗЕИ ПРИДНЕСТРОВЬЯ]
 

Отрывок, характеризующий Тирасполь

Несмотря на то, что Кутузов выгонял всех лишних из штаба, Борис после перемен, произведенных Кутузовым, сумел удержаться при главной квартире. Борис пристроился к графу Бенигсену. Граф Бенигсен, как и все люди, при которых находился Борис, считал молодого князя Друбецкого неоцененным человеком.
В начальствовании армией были две резкие, определенные партии: партия Кутузова и партия Бенигсена, начальника штаба. Борис находился при этой последней партии, и никто так, как он, не умел, воздавая раболепное уважение Кутузову, давать чувствовать, что старик плох и что все дело ведется Бенигсеном. Теперь наступила решительная минута сражения, которая должна была или уничтожить Кутузова и передать власть Бенигсену, или, ежели бы даже Кутузов выиграл сражение, дать почувствовать, что все сделано Бенигсеном. Во всяком случае, за завтрашний день должны были быть розданы большие награды и выдвинуты вперед новые люди. И вследствие этого Борис находился в раздраженном оживлении весь этот день.
За Кайсаровым к Пьеру еще подошли другие из его знакомых, и он не успевал отвечать на расспросы о Москве, которыми они засыпали его, и не успевал выслушивать рассказов, которые ему делали. На всех лицах выражались оживление и тревога. Но Пьеру казалось, что причина возбуждения, выражавшегося на некоторых из этих лиц, лежала больше в вопросах личного успеха, и у него не выходило из головы то другое выражение возбуждения, которое он видел на других лицах и которое говорило о вопросах не личных, а общих, вопросах жизни и смерти. Кутузов заметил фигуру Пьера и группу, собравшуюся около него.
– Позовите его ко мне, – сказал Кутузов. Адъютант передал желание светлейшего, и Пьер направился к скамейке. Но еще прежде него к Кутузову подошел рядовой ополченец. Это был Долохов.
– Этот как тут? – спросил Пьер.
– Это такая бестия, везде пролезет! – отвечали Пьеру. – Ведь он разжалован. Теперь ему выскочить надо. Какие то проекты подавал и в цепь неприятельскую ночью лазил… но молодец!..
Пьер, сняв шляпу, почтительно наклонился перед Кутузовым.
– Я решил, что, ежели я доложу вашей светлости, вы можете прогнать меня или сказать, что вам известно то, что я докладываю, и тогда меня не убудет… – говорил Долохов.
– Так, так.
– А ежели я прав, то я принесу пользу отечеству, для которого я готов умереть.
– Так… так…
– И ежели вашей светлости понадобится человек, который бы не жалел своей шкуры, то извольте вспомнить обо мне… Может быть, я пригожусь вашей светлости.
– Так… так… – повторил Кутузов, смеющимся, суживающимся глазом глядя на Пьера.
В это время Борис, с своей придворной ловкостью, выдвинулся рядом с Пьером в близость начальства и с самым естественным видом и не громко, как бы продолжая начатый разговор, сказал Пьеру:
– Ополченцы – те прямо надели чистые, белые рубахи, чтобы приготовиться к смерти. Какое геройство, граф!
Борис сказал это Пьеру, очевидно, для того, чтобы быть услышанным светлейшим. Он знал, что Кутузов обратит внимание на эти слова, и действительно светлейший обратился к нему:
– Ты что говоришь про ополченье? – сказал он Борису.
– Они, ваша светлость, готовясь к завтрашнему дню, к смерти, надели белые рубахи.
– А!.. Чудесный, бесподобный народ! – сказал Кутузов и, закрыв глаза, покачал головой. – Бесподобный народ! – повторил он со вздохом.
– Хотите пороху понюхать? – сказал он Пьеру. – Да, приятный запах. Имею честь быть обожателем супруги вашей, здорова она? Мой привал к вашим услугам. – И, как это часто бывает с старыми людьми, Кутузов стал рассеянно оглядываться, как будто забыв все, что ему нужно было сказать или сделать.
Очевидно, вспомнив то, что он искал, он подманил к себе Андрея Сергеича Кайсарова, брата своего адъютанта.
– Как, как, как стихи то Марина, как стихи, как? Что на Геракова написал: «Будешь в корпусе учитель… Скажи, скажи, – заговорил Кутузов, очевидно, собираясь посмеяться. Кайсаров прочел… Кутузов, улыбаясь, кивал головой в такт стихов.
Когда Пьер отошел от Кутузова, Долохов, подвинувшись к нему, взял его за руку.
– Очень рад встретить вас здесь, граф, – сказал он ему громко и не стесняясь присутствием посторонних, с особенной решительностью и торжественностью. – Накануне дня, в который бог знает кому из нас суждено остаться в живых, я рад случаю сказать вам, что я жалею о тех недоразумениях, которые были между нами, и желал бы, чтобы вы не имели против меня ничего. Прошу вас простить меня.
Пьер, улыбаясь, глядел на Долохова, не зная, что сказать ему. Долохов со слезами, выступившими ему на глаза, обнял и поцеловал Пьера.
Борис что то сказал своему генералу, и граф Бенигсен обратился к Пьеру и предложил ехать с собою вместе по линии.
– Вам это будет интересно, – сказал он.
– Да, очень интересно, – сказал Пьер.
Через полчаса Кутузов уехал в Татаринову, и Бенигсен со свитой, в числе которой был и Пьер, поехал по линии.


Бенигсен от Горок спустился по большой дороге к мосту, на который Пьеру указывал офицер с кургана как на центр позиции и у которого на берегу лежали ряды скошенной, пахнувшей сеном травы. Через мост они проехали в село Бородино, оттуда повернули влево и мимо огромного количества войск и пушек выехали к высокому кургану, на котором копали землю ополченцы. Это был редут, еще не имевший названия, потом получивший название редута Раевского, или курганной батареи.
Пьер не обратил особенного внимания на этот редут. Он не знал, что это место будет для него памятнее всех мест Бородинского поля. Потом они поехали через овраг к Семеновскому, в котором солдаты растаскивали последние бревна изб и овинов. Потом под гору и на гору они проехали вперед через поломанную, выбитую, как градом, рожь, по вновь проложенной артиллерией по колчам пашни дороге на флеши [род укрепления. (Примеч. Л.Н. Толстого.) ], тоже тогда еще копаемые.
Бенигсен остановился на флешах и стал смотреть вперед на (бывший еще вчера нашим) Шевардинский редут, на котором виднелось несколько всадников. Офицеры говорили, что там был Наполеон или Мюрат. И все жадно смотрели на эту кучку всадников. Пьер тоже смотрел туда, стараясь угадать, который из этих чуть видневшихся людей был Наполеон. Наконец всадники съехали с кургана и скрылись.
Бенигсен обратился к подошедшему к нему генералу и стал пояснять все положение наших войск. Пьер слушал слова Бенигсена, напрягая все свои умственные силы к тому, чтоб понять сущность предстоящего сражения, но с огорчением чувствовал, что умственные способности его для этого были недостаточны. Он ничего не понимал. Бенигсен перестал говорить, и заметив фигуру прислушивавшегося Пьера, сказал вдруг, обращаясь к нему:
– Вам, я думаю, неинтересно?
– Ах, напротив, очень интересно, – повторил Пьер не совсем правдиво.
С флеш они поехали еще левее дорогою, вьющеюся по частому, невысокому березовому лесу. В середине этого
леса выскочил перед ними на дорогу коричневый с белыми ногами заяц и, испуганный топотом большого количества лошадей, так растерялся, что долго прыгал по дороге впереди их, возбуждая общее внимание и смех, и, только когда в несколько голосов крикнули на него, бросился в сторону и скрылся в чаще. Проехав версты две по лесу, они выехали на поляну, на которой стояли войска корпуса Тучкова, долженствовавшего защищать левый фланг.
Здесь, на крайнем левом фланге, Бенигсен много и горячо говорил и сделал, как казалось Пьеру, важное в военном отношении распоряжение. Впереди расположения войск Тучкова находилось возвышение. Это возвышение не было занято войсками. Бенигсен громко критиковал эту ошибку, говоря, что было безумно оставить незанятою командующую местностью высоту и поставить войска под нею. Некоторые генералы выражали то же мнение. Один в особенности с воинской горячностью говорил о том, что их поставили тут на убой. Бенигсен приказал своим именем передвинуть войска на высоту.
Распоряжение это на левом фланге еще более заставило Пьера усумниться в его способности понять военное дело. Слушая Бенигсена и генералов, осуждавших положение войск под горою, Пьер вполне понимал их и разделял их мнение; но именно вследствие этого он не мог понять, каким образом мог тот, кто поставил их тут под горою, сделать такую очевидную и грубую ошибку.
Пьер не знал того, что войска эти были поставлены не для защиты позиции, как думал Бенигсен, а были поставлены в скрытое место для засады, то есть для того, чтобы быть незамеченными и вдруг ударить на подвигавшегося неприятеля. Бенигсен не знал этого и передвинул войска вперед по особенным соображениям, не сказав об этом главнокомандующему.


Князь Андрей в этот ясный августовский вечер 25 го числа лежал, облокотившись на руку, в разломанном сарае деревни Князькова, на краю расположения своего полка. В отверстие сломанной стены он смотрел на шедшую вдоль по забору полосу тридцатилетних берез с обрубленными нижними сучьями, на пашню с разбитыми на ней копнами овса и на кустарник, по которому виднелись дымы костров – солдатских кухонь.
Как ни тесна и никому не нужна и ни тяжка теперь казалась князю Андрею его жизнь, он так же, как и семь лет тому назад в Аустерлице накануне сражения, чувствовал себя взволнованным и раздраженным.
Приказания на завтрашнее сражение были отданы и получены им. Делать ему было больше нечего. Но мысли самые простые, ясные и потому страшные мысли не оставляли его в покое. Он знал, что завтрашнее сражение должно было быть самое страшное изо всех тех, в которых он участвовал, и возможность смерти в первый раз в его жизни, без всякого отношения к житейскому, без соображений о том, как она подействует на других, а только по отношению к нему самому, к его душе, с живостью, почти с достоверностью, просто и ужасно, представилась ему. И с высоты этого представления все, что прежде мучило и занимало его, вдруг осветилось холодным белым светом, без теней, без перспективы, без различия очертаний. Вся жизнь представилась ему волшебным фонарем, в который он долго смотрел сквозь стекло и при искусственном освещении. Теперь он увидал вдруг, без стекла, при ярком дневном свете, эти дурно намалеванные картины. «Да, да, вот они те волновавшие и восхищавшие и мучившие меня ложные образы, – говорил он себе, перебирая в своем воображении главные картины своего волшебного фонаря жизни, глядя теперь на них при этом холодном белом свете дня – ясной мысли о смерти. – Вот они, эти грубо намалеванные фигуры, которые представлялись чем то прекрасным и таинственным. Слава, общественное благо, любовь к женщине, самое отечество – как велики казались мне эти картины, какого глубокого смысла казались они исполненными! И все это так просто, бледно и грубо при холодном белом свете того утра, которое, я чувствую, поднимается для меня». Три главные горя его жизни в особенности останавливали его внимание. Его любовь к женщине, смерть его отца и французское нашествие, захватившее половину России. «Любовь!.. Эта девочка, мне казавшаяся преисполненною таинственных сил. Как же я любил ее! я делал поэтические планы о любви, о счастии с нею. О милый мальчик! – с злостью вслух проговорил он. – Как же! я верил в какую то идеальную любовь, которая должна была мне сохранить ее верность за целый год моего отсутствия! Как нежный голубок басни, она должна была зачахнуть в разлуке со мной. А все это гораздо проще… Все это ужасно просто, гадко!
Отец тоже строил в Лысых Горах и думал, что это его место, его земля, его воздух, его мужики; а пришел Наполеон и, не зная об его существовании, как щепку с дороги, столкнул его, и развалились его Лысые Горы и вся его жизнь. А княжна Марья говорит, что это испытание, посланное свыше. Для чего же испытание, когда его уже нет и не будет? никогда больше не будет! Его нет! Так кому же это испытание? Отечество, погибель Москвы! А завтра меня убьет – и не француз даже, а свой, как вчера разрядил солдат ружье около моего уха, и придут французы, возьмут меня за ноги и за голову и швырнут в яму, чтоб я не вонял им под носом, и сложатся новые условия жизни, которые будут также привычны для других, и я не буду знать про них, и меня не будет».
Он поглядел на полосу берез с их неподвижной желтизной, зеленью и белой корой, блестящих на солнце. «Умереть, чтобы меня убили завтра, чтобы меня не было… чтобы все это было, а меня бы не было». Он живо представил себе отсутствие себя в этой жизни. И эти березы с их светом и тенью, и эти курчавые облака, и этот дым костров – все вокруг преобразилось для него и показалось чем то страшным и угрожающим. Мороз пробежал по его спине. Быстро встав, он вышел из сарая и стал ходить.
За сараем послышались голоса.
– Кто там? – окликнул князь Андрей.
Красноносый капитан Тимохин, бывший ротный командир Долохова, теперь, за убылью офицеров, батальонный командир, робко вошел в сарай. За ним вошли адъютант и казначей полка.
Князь Андрей поспешно встал, выслушал то, что по службе имели передать ему офицеры, передал им еще некоторые приказания и сбирался отпустить их, когда из за сарая послышался знакомый, пришепетывающий голос.
– Que diable! [Черт возьми!] – сказал голос человека, стукнувшегося обо что то.
Князь Андрей, выглянув из сарая, увидал подходящего к нему Пьера, который споткнулся на лежавшую жердь и чуть не упал. Князю Андрею вообще неприятно было видеть людей из своего мира, в особенности же Пьера, который напоминал ему все те тяжелые минуты, которые он пережил в последний приезд в Москву.
– А, вот как! – сказал он. – Какими судьбами? Вот не ждал.
В то время как он говорил это, в глазах его и выражении всего лица было больше чем сухость – была враждебность, которую тотчас же заметил Пьер. Он подходил к сараю в самом оживленном состоянии духа, но, увидав выражение лица князя Андрея, он почувствовал себя стесненным и неловким.
– Я приехал… так… знаете… приехал… мне интересно, – сказал Пьер, уже столько раз в этот день бессмысленно повторявший это слово «интересно». – Я хотел видеть сражение.
– Да, да, а братья масоны что говорят о войне? Как предотвратить ее? – сказал князь Андрей насмешливо. – Ну что Москва? Что мои? Приехали ли наконец в Москву? – спросил он серьезно.
– Приехали. Жюли Друбецкая говорила мне. Я поехал к ним и не застал. Они уехали в подмосковную.


Офицеры хотели откланяться, но князь Андрей, как будто не желая оставаться с глазу на глаз с своим другом, предложил им посидеть и напиться чаю. Подали скамейки и чай. Офицеры не без удивления смотрели на толстую, громадную фигуру Пьера и слушали его рассказы о Москве и о расположении наших войск, которые ему удалось объездить. Князь Андрей молчал, и лицо его так было неприятно, что Пьер обращался более к добродушному батальонному командиру Тимохину, чем к Болконскому.
– Так ты понял все расположение войск? – перебил его князь Андрей.
– Да, то есть как? – сказал Пьер. – Как невоенный человек, я не могу сказать, чтобы вполне, но все таки понял общее расположение.
– Eh bien, vous etes plus avance que qui cela soit, [Ну, так ты больше знаешь, чем кто бы то ни было.] – сказал князь Андрей.
– A! – сказал Пьер с недоуменьем, через очки глядя на князя Андрея. – Ну, как вы скажете насчет назначения Кутузова? – сказал он.
– Я очень рад был этому назначению, вот все, что я знаю, – сказал князь Андрей.
– Ну, а скажите, какое ваше мнение насчет Барклая де Толли? В Москве бог знает что говорили про него. Как вы судите о нем?
– Спроси вот у них, – сказал князь Андрей, указывая на офицеров.
Пьер с снисходительно вопросительной улыбкой, с которой невольно все обращались к Тимохину, посмотрел на него.
– Свет увидали, ваше сиятельство, как светлейший поступил, – робко и беспрестанно оглядываясь на своего полкового командира, сказал Тимохин.
– Отчего же так? – спросил Пьер.
– Да вот хоть бы насчет дров или кормов, доложу вам. Ведь мы от Свенцян отступали, не смей хворостины тронуть, или сенца там, или что. Ведь мы уходим, ему достается, не так ли, ваше сиятельство? – обратился он к своему князю, – а ты не смей. В нашем полку под суд двух офицеров отдали за этакие дела. Ну, как светлейший поступил, так насчет этого просто стало. Свет увидали…
– Так отчего же он запрещал?
Тимохин сконфуженно оглядывался, не понимая, как и что отвечать на такой вопрос. Пьер с тем же вопросом обратился к князю Андрею.
– А чтобы не разорять край, который мы оставляли неприятелю, – злобно насмешливо сказал князь Андрей. – Это очень основательно; нельзя позволять грабить край и приучаться войскам к мародерству. Ну и в Смоленске он тоже правильно рассудил, что французы могут обойти нас и что у них больше сил. Но он не мог понять того, – вдруг как бы вырвавшимся тонким голосом закричал князь Андрей, – но он не мог понять, что мы в первый раз дрались там за русскую землю, что в войсках был такой дух, какого никогда я не видал, что мы два дня сряду отбивали французов и что этот успех удесятерял наши силы. Он велел отступать, и все усилия и потери пропали даром. Он не думал об измене, он старался все сделать как можно лучше, он все обдумал; но от этого то он и не годится. Он не годится теперь именно потому, что он все обдумывает очень основательно и аккуратно, как и следует всякому немцу. Как бы тебе сказать… Ну, у отца твоего немец лакей, и он прекрасный лакей и удовлетворит всем его нуждам лучше тебя, и пускай он служит; но ежели отец при смерти болен, ты прогонишь лакея и своими непривычными, неловкими руками станешь ходить за отцом и лучше успокоишь его, чем искусный, но чужой человек. Так и сделали с Барклаем. Пока Россия была здорова, ей мог служить чужой, и был прекрасный министр, но как только она в опасности; нужен свой, родной человек. А у вас в клубе выдумали, что он изменник! Тем, что его оклеветали изменником, сделают только то, что потом, устыдившись своего ложного нарекания, из изменников сделают вдруг героем или гением, что еще будет несправедливее. Он честный и очень аккуратный немец…
– Однако, говорят, он искусный полководец, – сказал Пьер.
– Я не понимаю, что такое значит искусный полководец, – с насмешкой сказал князь Андрей.
– Искусный полководец, – сказал Пьер, – ну, тот, который предвидел все случайности… ну, угадал мысли противника.
– Да это невозможно, – сказал князь Андрей, как будто про давно решенное дело.
Пьер с удивлением посмотрел на него.
– Однако, – сказал он, – ведь говорят же, что война подобна шахматной игре.
– Да, – сказал князь Андрей, – только с тою маленькою разницей, что в шахматах над каждым шагом ты можешь думать сколько угодно, что ты там вне условий времени, и еще с той разницей, что конь всегда сильнее пешки и две пешки всегда сильнее одной, a на войне один батальон иногда сильнее дивизии, а иногда слабее роты. Относительная сила войск никому не может быть известна. Поверь мне, – сказал он, – что ежели бы что зависело от распоряжений штабов, то я бы был там и делал бы распоряжения, а вместо того я имею честь служить здесь, в полку вот с этими господами, и считаю, что от нас действительно будет зависеть завтрашний день, а не от них… Успех никогда не зависел и не будет зависеть ни от позиции, ни от вооружения, ни даже от числа; а уж меньше всего от позиции.
– А от чего же?
– От того чувства, которое есть во мне, в нем, – он указал на Тимохина, – в каждом солдате.
Князь Андрей взглянул на Тимохина, который испуганно и недоумевая смотрел на своего командира. В противность своей прежней сдержанной молчаливости князь Андрей казался теперь взволнованным. Он, видимо, не мог удержаться от высказывания тех мыслей, которые неожиданно приходили ему.
– Сражение выиграет тот, кто твердо решил его выиграть. Отчего мы под Аустерлицем проиграли сражение? У нас потеря была почти равная с французами, но мы сказали себе очень рано, что мы проиграли сражение, – и проиграли. А сказали мы это потому, что нам там незачем было драться: поскорее хотелось уйти с поля сражения. «Проиграли – ну так бежать!» – мы и побежали. Ежели бы до вечера мы не говорили этого, бог знает что бы было. А завтра мы этого не скажем. Ты говоришь: наша позиция, левый фланг слаб, правый фланг растянут, – продолжал он, – все это вздор, ничего этого нет. А что нам предстоит завтра? Сто миллионов самых разнообразных случайностей, которые будут решаться мгновенно тем, что побежали или побегут они или наши, что убьют того, убьют другого; а то, что делается теперь, – все это забава. Дело в том, что те, с кем ты ездил по позиции, не только не содействуют общему ходу дел, но мешают ему. Они заняты только своими маленькими интересами.
– В такую минуту? – укоризненно сказал Пьер.
– В такую минуту, – повторил князь Андрей, – для них это только такая минута, в которую можно подкопаться под врага и получить лишний крестик или ленточку. Для меня на завтра вот что: стотысячное русское и стотысячное французское войска сошлись драться, и факт в том, что эти двести тысяч дерутся, и кто будет злей драться и себя меньше жалеть, тот победит. И хочешь, я тебе скажу, что, что бы там ни было, что бы ни путали там вверху, мы выиграем сражение завтра. Завтра, что бы там ни было, мы выиграем сражение!
– Вот, ваше сиятельство, правда, правда истинная, – проговорил Тимохин. – Что себя жалеть теперь! Солдаты в моем батальоне, поверите ли, не стали водку, пить: не такой день, говорят. – Все помолчали.
Офицеры поднялись. Князь Андрей вышел с ними за сарай, отдавая последние приказания адъютанту. Когда офицеры ушли, Пьер подошел к князю Андрею и только что хотел начать разговор, как по дороге недалеко от сарая застучали копыта трех лошадей, и, взглянув по этому направлению, князь Андрей узнал Вольцогена с Клаузевицем, сопутствуемых казаком. Они близко проехали, продолжая разговаривать, и Пьер с Андреем невольно услыхали следующие фразы:
– Der Krieg muss im Raum verlegt werden. Der Ansicht kann ich nicht genug Preis geben, [Война должна быть перенесена в пространство. Это воззрение я не могу достаточно восхвалить (нем.) ] – говорил один.
– O ja, – сказал другой голос, – da der Zweck ist nur den Feind zu schwachen, so kann man gewiss nicht den Verlust der Privatpersonen in Achtung nehmen. [О да, так как цель состоит в том, чтобы ослабить неприятеля, то нельзя принимать во внимание потери частных лиц (нем.) ]
– O ja, [О да (нем.) ] – подтвердил первый голос.
– Да, im Raum verlegen, [перенести в пространство (нем.) ] – повторил, злобно фыркая носом, князь Андрей, когда они проехали. – Im Raum то [В пространстве (нем.) ] у меня остался отец, и сын, и сестра в Лысых Горах. Ему это все равно. Вот оно то, что я тебе говорил, – эти господа немцы завтра не выиграют сражение, а только нагадят, сколько их сил будет, потому что в его немецкой голове только рассуждения, не стоящие выеденного яйца, а в сердце нет того, что одно только и нужно на завтра, – то, что есть в Тимохине. Они всю Европу отдали ему и приехали нас учить – славные учители! – опять взвизгнул его голос.
– Так вы думаете, что завтрашнее сражение будет выиграно? – сказал Пьер.
– Да, да, – рассеянно сказал князь Андрей. – Одно, что бы я сделал, ежели бы имел власть, – начал он опять, – я не брал бы пленных. Что такое пленные? Это рыцарство. Французы разорили мой дом и идут разорить Москву, и оскорбили и оскорбляют меня всякую секунду. Они враги мои, они преступники все, по моим понятиям. И так же думает Тимохин и вся армия. Надо их казнить. Ежели они враги мои, то не могут быть друзьями, как бы они там ни разговаривали в Тильзите.
– Да, да, – проговорил Пьер, блестящими глазами глядя на князя Андрея, – я совершенно, совершенно согласен с вами!
Тот вопрос, который с Можайской горы и во весь этот день тревожил Пьера, теперь представился ему совершенно ясным и вполне разрешенным. Он понял теперь весь смысл и все значение этой войны и предстоящего сражения. Все, что он видел в этот день, все значительные, строгие выражения лиц, которые он мельком видел, осветились для него новым светом. Он понял ту скрытую (latente), как говорится в физике, теплоту патриотизма, которая была во всех тех людях, которых он видел, и которая объясняла ему то, зачем все эти люди спокойно и как будто легкомысленно готовились к смерти.
– Не брать пленных, – продолжал князь Андрей. – Это одно изменило бы всю войну и сделало бы ее менее жестокой. А то мы играли в войну – вот что скверно, мы великодушничаем и тому подобное. Это великодушничанье и чувствительность – вроде великодушия и чувствительности барыни, с которой делается дурнота, когда она видит убиваемого теленка; она так добра, что не может видеть кровь, но она с аппетитом кушает этого теленка под соусом. Нам толкуют о правах войны, о рыцарстве, о парламентерстве, щадить несчастных и так далее. Все вздор. Я видел в 1805 году рыцарство, парламентерство: нас надули, мы надули. Грабят чужие дома, пускают фальшивые ассигнации, да хуже всего – убивают моих детей, моего отца и говорят о правилах войны и великодушии к врагам. Не брать пленных, а убивать и идти на смерть! Кто дошел до этого так, как я, теми же страданиями…
Князь Андрей, думавший, что ему было все равно, возьмут ли или не возьмут Москву так, как взяли Смоленск, внезапно остановился в своей речи от неожиданной судороги, схватившей его за горло. Он прошелся несколько раз молча, но тлаза его лихорадочно блестели, и губа дрожала, когда он опять стал говорить:
– Ежели бы не было великодушничанья на войне, то мы шли бы только тогда, когда стоит того идти на верную смерть, как теперь. Тогда не было бы войны за то, что Павел Иваныч обидел Михаила Иваныча. А ежели война как теперь, так война. И тогда интенсивность войск была бы не та, как теперь. Тогда бы все эти вестфальцы и гессенцы, которых ведет Наполеон, не пошли бы за ним в Россию, и мы бы не ходили драться в Австрию и в Пруссию, сами не зная зачем. Война не любезность, а самое гадкое дело в жизни, и надо понимать это и не играть в войну. Надо принимать строго и серьезно эту страшную необходимость. Всё в этом: откинуть ложь, и война так война, а не игрушка. А то война – это любимая забава праздных и легкомысленных людей… Военное сословие самое почетное. А что такое война, что нужно для успеха в военном деле, какие нравы военного общества? Цель войны – убийство, орудия войны – шпионство, измена и поощрение ее, разорение жителей, ограбление их или воровство для продовольствия армии; обман и ложь, называемые военными хитростями; нравы военного сословия – отсутствие свободы, то есть дисциплина, праздность, невежество, жестокость, разврат, пьянство. И несмотря на то – это высшее сословие, почитаемое всеми. Все цари, кроме китайского, носят военный мундир, и тому, кто больше убил народа, дают большую награду… Сойдутся, как завтра, на убийство друг друга, перебьют, перекалечат десятки тысяч людей, а потом будут служить благодарственные молебны за то, что побили много люден (которых число еще прибавляют), и провозглашают победу, полагая, что чем больше побито людей, тем больше заслуга. Как бог оттуда смотрит и слушает их! – тонким, пискливым голосом прокричал князь Андрей. – Ах, душа моя, последнее время мне стало тяжело жить. Я вижу, что стал понимать слишком много. А не годится человеку вкушать от древа познания добра и зла… Ну, да не надолго! – прибавил он. – Однако ты спишь, да и мне пера, поезжай в Горки, – вдруг сказал князь Андрей.
– О нет! – отвечал Пьер, испуганно соболезнующими глазами глядя на князя Андрея.
– Поезжай, поезжай: перед сраженьем нужно выспаться, – повторил князь Андрей. Он быстро подошел к Пьеру, обнял его и поцеловал. – Прощай, ступай, – прокричал он. – Увидимся ли, нет… – и он, поспешно повернувшись, ушел в сарай.
Было уже темно, и Пьер не мог разобрать того выражения, которое было на лице князя Андрея, было ли оно злобно или нежно.
Пьер постоял несколько времени молча, раздумывая, пойти ли за ним или ехать домой. «Нет, ему не нужно! – решил сам собой Пьер, – и я знаю, что это наше последнее свидание». Он тяжело вздохнул и поехал назад в Горки.
Князь Андрей, вернувшись в сарай, лег на ковер, но не мог спать.
Он закрыл глаза. Одни образы сменялись другими. На одном он долго, радостно остановился. Он живо вспомнил один вечер в Петербурге. Наташа с оживленным, взволнованным лицом рассказывала ему, как она в прошлое лето, ходя за грибами, заблудилась в большом лесу. Она несвязно описывала ему и глушь леса, и свои чувства, и разговоры с пчельником, которого она встретила, и, всякую минуту прерываясь в своем рассказе, говорила: «Нет, не могу, я не так рассказываю; нет, вы не понимаете», – несмотря на то, что князь Андрей успокоивал ее, говоря, что он понимает, и действительно понимал все, что она хотела сказать. Наташа была недовольна своими словами, – она чувствовала, что не выходило то страстно поэтическое ощущение, которое она испытала в этот день и которое она хотела выворотить наружу. «Это такая прелесть был этот старик, и темно так в лесу… и такие добрые у него… нет, я не умею рассказать», – говорила она, краснея и волнуясь. Князь Андрей улыбнулся теперь той же радостной улыбкой, которой он улыбался тогда, глядя ей в глаза. «Я понимал ее, – думал князь Андрей. – Не только понимал, но эту то душевную силу, эту искренность, эту открытость душевную, эту то душу ее, которую как будто связывало тело, эту то душу я и любил в ней… так сильно, так счастливо любил…» И вдруг он вспомнил о том, чем кончилась его любовь. «Ему ничего этого не нужно было. Он ничего этого не видел и не понимал. Он видел в ней хорошенькую и свеженькую девочку, с которой он не удостоил связать свою судьбу. А я? И до сих пор он жив и весел».
Князь Андрей, как будто кто нибудь обжег его, вскочил и стал опять ходить перед сараем.


25 го августа, накануне Бородинского сражения, префект дворца императора французов m r de Beausset и полковник Fabvier приехали, первый из Парижа, второй из Мадрида, к императору Наполеону в его стоянку у Валуева.
Переодевшись в придворный мундир, m r de Beausset приказал нести впереди себя привезенную им императору посылку и вошел в первое отделение палатки Наполеона, где, переговариваясь с окружавшими его адъютантами Наполеона, занялся раскупориванием ящика.
Fabvier, не входя в палатку, остановился, разговорясь с знакомыми генералами, у входа в нее.
Император Наполеон еще не выходил из своей спальни и оканчивал свой туалет. Он, пофыркивая и покряхтывая, поворачивался то толстой спиной, то обросшей жирной грудью под щетку, которою камердинер растирал его тело. Другой камердинер, придерживая пальцем склянку, брызгал одеколоном на выхоленное тело императора с таким выражением, которое говорило, что он один мог знать, сколько и куда надо брызнуть одеколону. Короткие волосы Наполеона были мокры и спутаны на лоб. Но лицо его, хоть опухшее и желтое, выражало физическое удовольствие: «Allez ferme, allez toujours…» [Ну еще, крепче…] – приговаривал он, пожимаясь и покряхтывая, растиравшему камердинеру. Адъютант, вошедший в спальню с тем, чтобы доложить императору о том, сколько было во вчерашнем деле взято пленных, передав то, что нужно было, стоял у двери, ожидая позволения уйти. Наполеон, сморщась, взглянул исподлобья на адъютанта.
– Point de prisonniers, – повторил он слова адъютанта. – Il se font demolir. Tant pis pour l'armee russe, – сказал он. – Allez toujours, allez ferme, [Нет пленных. Они заставляют истреблять себя. Тем хуже для русской армии. Ну еще, ну крепче…] – проговорил он, горбатясь и подставляя свои жирные плечи.
– C'est bien! Faites entrer monsieur de Beausset, ainsi que Fabvier, [Хорошо! Пускай войдет де Боссе, и Фабвье тоже.] – сказал он адъютанту, кивнув головой.
– Oui, Sire, [Слушаю, государь.] – и адъютант исчез в дверь палатки. Два камердинера быстро одели его величество, и он, в гвардейском синем мундире, твердыми, быстрыми шагами вышел в приемную.
Боссе в это время торопился руками, устанавливая привезенный им подарок от императрицы на двух стульях, прямо перед входом императора. Но император так неожиданно скоро оделся и вышел, что он не успел вполне приготовить сюрприза.
Наполеон тотчас заметил то, что они делали, и догадался, что они были еще не готовы. Он не захотел лишить их удовольствия сделать ему сюрприз. Он притворился, что не видит господина Боссе, и подозвал к себе Фабвье. Наполеон слушал, строго нахмурившись и молча, то, что говорил Фабвье ему о храбрости и преданности его войск, дравшихся при Саламанке на другом конце Европы и имевших только одну мысль – быть достойными своего императора, и один страх – не угодить ему. Результат сражения был печальный. Наполеон делал иронические замечания во время рассказа Fabvier, как будто он не предполагал, чтобы дело могло идти иначе в его отсутствие.
– Я должен поправить это в Москве, – сказал Наполеон. – A tantot, [До свиданья.] – прибавил он и подозвал де Боссе, который в это время уже успел приготовить сюрприз, уставив что то на стульях, и накрыл что то покрывалом.
Де Боссе низко поклонился тем придворным французским поклоном, которым умели кланяться только старые слуги Бурбонов, и подошел, подавая конверт.
Наполеон весело обратился к нему и подрал его за ухо.
– Вы поспешили, очень рад. Ну, что говорит Париж? – сказал он, вдруг изменяя свое прежде строгое выражение на самое ласковое.
– Sire, tout Paris regrette votre absence, [Государь, весь Париж сожалеет о вашем отсутствии.] – как и должно, ответил де Боссе. Но хотя Наполеон знал, что Боссе должен сказать это или тому подобное, хотя он в свои ясные минуты знал, что это было неправда, ему приятно было это слышать от де Боссе. Он опять удостоил его прикосновения за ухо.
– Je suis fache, de vous avoir fait faire tant de chemin, [Очень сожалею, что заставил вас проехаться так далеко.] – сказал он.
– Sire! Je ne m'attendais pas a moins qu'a vous trouver aux portes de Moscou, [Я ожидал не менее того, как найти вас, государь, у ворот Москвы.] – сказал Боссе.
Наполеон улыбнулся и, рассеянно подняв голову, оглянулся направо. Адъютант плывущим шагом подошел с золотой табакеркой и подставил ее. Наполеон взял ее.
– Да, хорошо случилось для вас, – сказал он, приставляя раскрытую табакерку к носу, – вы любите путешествовать, через три дня вы увидите Москву. Вы, верно, не ждали увидать азиатскую столицу. Вы сделаете приятное путешествие.
Боссе поклонился с благодарностью за эту внимательность к его (неизвестной ему до сей поры) склонности путешествовать.
– А! это что? – сказал Наполеон, заметив, что все придворные смотрели на что то, покрытое покрывалом. Боссе с придворной ловкостью, не показывая спины, сделал вполуоборот два шага назад и в одно и то же время сдернул покрывало и проговорил:
– Подарок вашему величеству от императрицы.
Это был яркими красками написанный Жераром портрет мальчика, рожденного от Наполеона и дочери австрийского императора, которого почему то все называли королем Рима.
Весьма красивый курчавый мальчик, со взглядом, похожим на взгляд Христа в Сикстинской мадонне, изображен был играющим в бильбоке. Шар представлял земной шар, а палочка в другой руке изображала скипетр.
Хотя и не совсем ясно было, что именно хотел выразить живописец, представив так называемого короля Рима протыкающим земной шар палочкой, но аллегория эта, так же как и всем видевшим картину в Париже, так и Наполеону, очевидно, показалась ясною и весьма понравилась.
– Roi de Rome, [Римский король.] – сказал он, грациозным жестом руки указывая на портрет. – Admirable! [Чудесно!] – С свойственной итальянцам способностью изменять произвольно выражение лица, он подошел к портрету и сделал вид задумчивой нежности. Он чувствовал, что то, что он скажет и сделает теперь, – есть история. И ему казалось, что лучшее, что он может сделать теперь, – это то, чтобы он с своим величием, вследствие которого сын его в бильбоке играл земным шаром, чтобы он выказал, в противоположность этого величия, самую простую отеческую нежность. Глаза его отуманились, он подвинулся, оглянулся на стул (стул подскочил под него) и сел на него против портрета. Один жест его – и все на цыпочках вышли, предоставляя самому себе и его чувству великого человека.
Посидев несколько времени и дотронувшись, сам не зная для чего, рукой до шероховатости блика портрета, он встал и опять позвал Боссе и дежурного. Он приказал вынести портрет перед палатку, с тем, чтобы не лишить старую гвардию, стоявшую около его палатки, счастья видеть римского короля, сына и наследника их обожаемого государя.
Как он и ожидал, в то время как он завтракал с господином Боссе, удостоившимся этой чести, перед палаткой слышались восторженные клики сбежавшихся к портрету офицеров и солдат старой гвардии.
– Vive l'Empereur! Vive le Roi de Rome! Vive l'Empereur! [Да здравствует император! Да здравствует римский король!] – слышались восторженные голоса.
После завтрака Наполеон, в присутствии Боссе, продиктовал свой приказ по армии.
– Courte et energique! [Короткий и энергический!] – проговорил Наполеон, когда он прочел сам сразу без поправок написанную прокламацию. В приказе было:
«Воины! Вот сражение, которого вы столько желали. Победа зависит от вас. Она необходима для нас; она доставит нам все нужное: удобные квартиры и скорое возвращение в отечество. Действуйте так, как вы действовали при Аустерлице, Фридланде, Витебске и Смоленске. Пусть позднейшее потомство с гордостью вспомнит о ваших подвигах в сей день. Да скажут о каждом из вас: он был в великой битве под Москвою!»
– De la Moskowa! [Под Москвою!] – повторил Наполеон, и, пригласив к своей прогулке господина Боссе, любившего путешествовать, он вышел из палатки к оседланным лошадям.
– Votre Majeste a trop de bonte, [Вы слишком добры, ваше величество,] – сказал Боссе на приглашение сопутствовать императору: ему хотелось спать и он не умел и боялся ездить верхом.
Но Наполеон кивнул головой путешественнику, и Боссе должен был ехать. Когда Наполеон вышел из палатки, крики гвардейцев пред портретом его сына еще более усилились. Наполеон нахмурился.
– Снимите его, – сказал он, грациозно величественным жестом указывая на портрет. – Ему еще рано видеть поле сражения.
Боссе, закрыв глаза и склонив голову, глубоко вздохнул, этим жестом показывая, как он умел ценить и понимать слова императора.


Весь этот день 25 августа, как говорят его историки, Наполеон провел на коне, осматривая местность, обсуживая планы, представляемые ему его маршалами, и отдавая лично приказания своим генералам.
Первоначальная линия расположения русских войск по Ко лоче была переломлена, и часть этой линии, именно левый фланг русских, вследствие взятия Шевардинского редута 24 го числа, была отнесена назад. Эта часть линии была не укреплена, не защищена более рекою, и перед нею одною было более открытое и ровное место. Очевидно было для всякого военного и невоенного, что эту часть линии и должно было атаковать французам. Казалось, что для этого не нужно было много соображений, не нужно было такой заботливости и хлопотливости императора и его маршалов и вовсе не нужно той особенной высшей способности, называемой гениальностью, которую так любят приписывать Наполеону; но историки, впоследствии описывавшие это событие, и люди, тогда окружавшие Наполеона, и он сам думали иначе.
Наполеон ездил по полю, глубокомысленно вглядывался в местность, сам с собой одобрительно или недоверчиво качал головой и, не сообщая окружавшим его генералам того глубокомысленного хода, который руководил его решеньями, передавал им только окончательные выводы в форме приказаний. Выслушав предложение Даву, называемого герцогом Экмюльским, о том, чтобы обойти левый фланг русских, Наполеон сказал, что этого не нужно делать, не объясняя, почему это было не нужно. На предложение же генерала Компана (который должен был атаковать флеши), провести свою дивизию лесом, Наполеон изъявил свое согласие, несмотря на то, что так называемый герцог Эльхингенский, то есть Ней, позволил себе заметить, что движение по лесу опасно и может расстроить дивизию.
Осмотрев местность против Шевардинского редута, Наполеон подумал несколько времени молча и указал на места, на которых должны были быть устроены к завтрему две батареи для действия против русских укреплений, и места, где рядом с ними должна была выстроиться полевая артиллерия.
Отдав эти и другие приказания, он вернулся в свою ставку, и под его диктовку была написана диспозиция сражения.
Диспозиция эта, про которую с восторгом говорят французские историки и с глубоким уважением другие историки, была следующая:
«С рассветом две новые батареи, устроенные в ночи, на равнине, занимаемой принцем Экмюльским, откроют огонь по двум противостоящим батареям неприятельским.
В это же время начальник артиллерии 1 го корпуса, генерал Пернетти, с 30 ю орудиями дивизии Компана и всеми гаубицами дивизии Дессе и Фриана, двинется вперед, откроет огонь и засыплет гранатами неприятельскую батарею, против которой будут действовать!
24 орудия гвардейской артиллерии,
30 орудий дивизии Компана
и 8 орудий дивизии Фриана и Дессе,
Всего – 62 орудия.
Начальник артиллерии 3 го корпуса, генерал Фуше, поставит все гаубицы 3 го и 8 го корпусов, всего 16, по флангам батареи, которая назначена обстреливать левое укрепление, что составит против него вообще 40 орудий.
Генерал Сорбье должен быть готов по первому приказанию вынестись со всеми гаубицами гвардейской артиллерии против одного либо другого укрепления.
В продолжение канонады князь Понятовский направится на деревню, в лес и обойдет неприятельскую позицию.
Генерал Компан двинется чрез лес, чтобы овладеть первым укреплением.
По вступлении таким образом в бой будут даны приказания соответственно действиям неприятеля.
Канонада на левом фланге начнется, как только будет услышана канонада правого крыла. Стрелки дивизии Морана и дивизии вице короля откроют сильный огонь, увидя начало атаки правого крыла.
Вице король овладеет деревней [Бородиным] и перейдет по своим трем мостам, следуя на одной высоте с дивизиями Морана и Жерара, которые, под его предводительством, направятся к редуту и войдут в линию с прочими войсками армии.
Все это должно быть исполнено в порядке (le tout se fera avec ordre et methode), сохраняя по возможности войска в резерве.
В императорском лагере, близ Можайска, 6 го сентября, 1812 года».
Диспозиция эта, весьма неясно и спутанно написанная, – ежели позволить себе без религиозного ужаса к гениальности Наполеона относиться к распоряжениям его, – заключала в себе четыре пункта – четыре распоряжения. Ни одно из этих распоряжений не могло быть и не было исполнено.
В диспозиции сказано, первое: чтобы устроенные на выбранном Наполеоном месте батареи с имеющими выравняться с ними орудиями Пернетти и Фуше, всего сто два орудия, открыли огонь и засыпали русские флеши и редут снарядами. Это не могло быть сделано, так как с назначенных Наполеоном мест снаряды не долетали до русских работ, и эти сто два орудия стреляли по пустому до тех пор, пока ближайший начальник, противно приказанию Наполеона, не выдвинул их вперед.
Второе распоряжение состояло в том, чтобы Понятовский, направясь на деревню в лес, обошел левое крыло русских. Это не могло быть и не было сделано потому, что Понятовский, направясь на деревню в лес, встретил там загораживающего ему дорогу Тучкова и не мог обойти и не обошел русской позиции.
Третье распоряжение: Генерал Компан двинется в лес, чтоб овладеть первым укреплением. Дивизия Компана не овладела первым укреплением, а была отбита, потому что, выходя из леса, она должна была строиться под картечным огнем, чего не знал Наполеон.
Четвертое: Вице король овладеет деревнею (Бородиным) и перейдет по своим трем мостам, следуя на одной высоте с дивизиями Марана и Фриана (о которых не сказано: куда и когда они будут двигаться), которые под его предводительством направятся к редуту и войдут в линию с прочими войсками.
Сколько можно понять – если не из бестолкового периода этого, то из тех попыток, которые деланы были вице королем исполнить данные ему приказания, – он должен был двинуться через Бородино слева на редут, дивизии же Морана и Фриана должны были двинуться одновременно с фронта.
Все это, так же как и другие пункты диспозиции, не было и не могло быть исполнено. Пройдя Бородино, вице король был отбит на Колоче и не мог пройти дальше; дивизии же Морана и Фриана не взяли редута, а были отбиты, и редут уже в конце сражения был захвачен кавалерией (вероятно, непредвиденное дело для Наполеона и неслыханное). Итак, ни одно из распоряжений диспозиции не было и не могло быть исполнено. Но в диспозиции сказано, что по вступлении таким образом в бой будут даны приказания, соответственные действиям неприятеля, и потому могло бы казаться, что во время сражения будут сделаны Наполеоном все нужные распоряжения; но этого не было и не могло быть потому, что во все время сражения Наполеон находился так далеко от него, что (как это и оказалось впоследствии) ход сражения ему не мог быть известен и ни одно распоряжение его во время сражения не могло быть исполнено.


Многие историки говорят, что Бородинское сражение не выиграно французами потому, что у Наполеона был насморк, что ежели бы у него не было насморка, то распоряжения его до и во время сражения были бы еще гениальнее, и Россия бы погибла, et la face du monde eut ete changee. [и облик мира изменился бы.] Для историков, признающих то, что Россия образовалась по воле одного человека – Петра Великого, и Франция из республики сложилась в империю, и французские войска пошли в Россию по воле одного человека – Наполеона, такое рассуждение, что Россия осталась могущественна потому, что у Наполеона был большой насморк 26 го числа, такое рассуждение для таких историков неизбежно последовательно.
Ежели от воли Наполеона зависело дать или не дать Бородинское сражение и от его воли зависело сделать такое или другое распоряжение, то очевидно, что насморк, имевший влияние на проявление его воли, мог быть причиной спасения России и что поэтому тот камердинер, который забыл подать Наполеону 24 го числа непромокаемые сапоги, был спасителем России. На этом пути мысли вывод этот несомненен, – так же несомненен, как тот вывод, который, шутя (сам не зная над чем), делал Вольтер, говоря, что Варфоломеевская ночь произошла от расстройства желудка Карла IX. Но для людей, не допускающих того, чтобы Россия образовалась по воле одного человека – Петра I, и чтобы Французская империя сложилась и война с Россией началась по воле одного человека – Наполеона, рассуждение это не только представляется неверным, неразумным, но и противным всему существу человеческому. На вопрос о том, что составляет причину исторических событий, представляется другой ответ, заключающийся в том, что ход мировых событий предопределен свыше, зависит от совпадения всех произволов людей, участвующих в этих событиях, и что влияние Наполеонов на ход этих событий есть только внешнее и фиктивное.
Как ни странно кажется с первого взгляда предположение, что Варфоломеевская ночь, приказанье на которую отдано Карлом IX, произошла не по его воле, а что ему только казалось, что он велел это сделать, и что Бородинское побоище восьмидесяти тысяч человек произошло не по воле Наполеона (несмотря на то, что он отдавал приказания о начале и ходе сражения), а что ему казалось только, что он это велел, – как ни странно кажется это предположение, но человеческое достоинство, говорящее мне, что всякий из нас ежели не больше, то никак не меньше человек, чем великий Наполеон, велит допустить это решение вопроса, и исторические исследования обильно подтверждают это предположение.
В Бородинском сражении Наполеон ни в кого не стрелял и никого не убил. Все это делали солдаты. Стало быть, не он убивал людей.
Солдаты французской армии шли убивать русских солдат в Бородинском сражении не вследствие приказания Наполеона, но по собственному желанию. Вся армия: французы, итальянцы, немцы, поляки – голодные, оборванные и измученные походом, – в виду армии, загораживавшей от них Москву, чувствовали, что le vin est tire et qu'il faut le boire. [вино откупорено и надо выпить его.] Ежели бы Наполеон запретил им теперь драться с русскими, они бы его убили и пошли бы драться с русскими, потому что это было им необходимо.
Когда они слушали приказ Наполеона, представлявшего им за их увечья и смерть в утешение слова потомства о том, что и они были в битве под Москвою, они кричали «Vive l'Empereur!» точно так же, как они кричали «Vive l'Empereur!» при виде изображения мальчика, протыкающего земной шар палочкой от бильбоке; точно так же, как бы они кричали «Vive l'Empereur!» при всякой бессмыслице, которую бы им сказали. Им ничего больше не оставалось делать, как кричать «Vive l'Empereur!» и идти драться, чтобы найти пищу и отдых победителей в Москве. Стало быть, не вследствие приказания Наполеона они убивали себе подобных.
И не Наполеон распоряжался ходом сраженья, потому что из диспозиции его ничего не было исполнено и во время сражения он не знал про то, что происходило впереди его. Стало быть, и то, каким образом эти люди убивали друг друга, происходило не по воле Наполеона, а шло независимо от него, по воле сотен тысяч людей, участвовавших в общем деле. Наполеону казалось только, что все дело происходило по воле его. И потому вопрос о том, был ли или не был у Наполеона насморк, не имеет для истории большего интереса, чем вопрос о насморке последнего фурштатского солдата.
Тем более 26 го августа насморк Наполеона не имел значения, что показания писателей о том, будто вследствие насморка Наполеона его диспозиция и распоряжения во время сражения были не так хороши, как прежние, – совершенно несправедливы.
Выписанная здесь диспозиция нисколько не была хуже, а даже лучше всех прежних диспозиций, по которым выигрывались сражения. Мнимые распоряжения во время сражения были тоже не хуже прежних, а точно такие же, как и всегда. Но диспозиция и распоряжения эти кажутся только хуже прежних потому, что Бородинское сражение было первое, которого не выиграл Наполеон. Все самые прекрасные и глубокомысленные диспозиции и распоряжения кажутся очень дурными, и каждый ученый военный с значительным видом критикует их, когда сражение по ним не выиграно, и самью плохие диспозиции и распоряжения кажутся очень хорошими, и серьезные люди в целых томах доказывают достоинства плохих распоряжений, когда по ним выиграно сражение.
Диспозиция, составленная Вейротером в Аустерлицком сражении, была образец совершенства в сочинениях этого рода, но ее все таки осудили, осудили за ее совершенство, за слишком большую подробность.
Наполеон в Бородинском сражении исполнял свое дело представителя власти так же хорошо, и еще лучше, чем в других сражениях. Он не сделал ничего вредного для хода сражения; он склонялся на мнения более благоразумные; он не путал, не противоречил сам себе, не испугался и не убежал с поля сражения, а с своим большим тактом и опытом войны спокойно и достойно исполнял свою роль кажущегося начальствованья.


Вернувшись после второй озабоченной поездки по линии, Наполеон сказал:
– Шахматы поставлены, игра начнется завтра.
Велев подать себе пуншу и призвав Боссе, он начал с ним разговор о Париже, о некоторых изменениях, которые он намерен был сделать в maison de l'imperatrice [в придворном штате императрицы], удивляя префекта своею памятливостью ко всем мелким подробностям придворных отношений.
Он интересовался пустяками, шутил о любви к путешествиям Боссе и небрежно болтал так, как это делает знаменитый, уверенный и знающий свое дело оператор, в то время как он засучивает рукава и надевает фартук, а больного привязывают к койке: «Дело все в моих руках и в голове, ясно и определенно. Когда надо будет приступить к делу, я сделаю его, как никто другой, а теперь могу шутить, и чем больше я шучу и спокоен, тем больше вы должны быть уверены, спокойны и удивлены моему гению».
Окончив свой второй стакан пунша, Наполеон пошел отдохнуть пред серьезным делом, которое, как ему казалось, предстояло ему назавтра.
Он так интересовался этим предстоящим ему делом, что не мог спать и, несмотря на усилившийся от вечерней сырости насморк, в три часа ночи, громко сморкаясь, вышел в большое отделение палатки. Он спросил о том, не ушли ли русские? Ему отвечали, что неприятельские огни всё на тех же местах. Он одобрительно кивнул головой.
Дежурный адъютант вошел в палатку.
– Eh bien, Rapp, croyez vous, que nous ferons do bonnes affaires aujourd'hui? [Ну, Рапп, как вы думаете: хороши ли будут нынче наши дела?] – обратился он к нему.
– Sans aucun doute, Sire, [Без всякого сомнения, государь,] – отвечал Рапп.
Наполеон посмотрел на него.
– Vous rappelez vous, Sire, ce que vous m'avez fait l'honneur de dire a Smolensk, – сказал Рапп, – le vin est tire, il faut le boire. [Вы помните ли, сударь, те слова, которые вы изволили сказать мне в Смоленске, вино откупорено, надо его пить.]
Наполеон нахмурился и долго молча сидел, опустив голову на руку.
– Cette pauvre armee, – сказал он вдруг, – elle a bien diminue depuis Smolensk. La fortune est une franche courtisane, Rapp; je le disais toujours, et je commence a l'eprouver. Mais la garde, Rapp, la garde est intacte? [Бедная армия! она очень уменьшилась от Смоленска. Фортуна настоящая распутница, Рапп. Я всегда это говорил и начинаю испытывать. Но гвардия, Рапп, гвардия цела?] – вопросительно сказал он.
– Oui, Sire, [Да, государь.] – отвечал Рапп.
Наполеон взял пастильку, положил ее в рот и посмотрел на часы. Спать ему не хотелось, до утра было еще далеко; а чтобы убить время, распоряжений никаких нельзя уже было делать, потому что все были сделаны и приводились теперь в исполнение.
– A t on distribue les biscuits et le riz aux regiments de la garde? [Роздали ли сухари и рис гвардейцам?] – строго спросил Наполеон.
– Oui, Sire. [Да, государь.]
– Mais le riz? [Но рис?]
Рапп отвечал, что он передал приказанья государя о рисе, но Наполеон недовольно покачал головой, как будто он не верил, чтобы приказание его было исполнено. Слуга вошел с пуншем. Наполеон велел подать другой стакан Раппу и молча отпивал глотки из своего.
– У меня нет ни вкуса, ни обоняния, – сказал он, принюхиваясь к стакану. – Этот насморк надоел мне. Они толкуют про медицину. Какая медицина, когда они не могут вылечить насморка? Корвизар дал мне эти пастильки, но они ничего не помогают. Что они могут лечить? Лечить нельзя. Notre corps est une machine a vivre. Il est organise pour cela, c'est sa nature; laissez y la vie a son aise, qu'elle s'y defende elle meme: elle fera plus que si vous la paralysiez en l'encombrant de remedes. Notre corps est comme une montre parfaite qui doit aller un certain temps; l'horloger n'a pas la faculte de l'ouvrir, il ne peut la manier qu'a tatons et les yeux bandes. Notre corps est une machine a vivre, voila tout. [Наше тело есть машина для жизни. Оно для этого устроено. Оставьте в нем жизнь в покое, пускай она сама защищается, она больше сделает одна, чем когда вы ей будете мешать лекарствами. Наше тело подобно часам, которые должны идти известное время; часовщик не может открыть их и только ощупью и с завязанными глазами может управлять ими. Наше тело есть машина для жизни. Вот и все.] – И как будто вступив на путь определений, definitions, которые любил Наполеон, он неожиданно сделал новое определение. – Вы знаете ли, Рапп, что такое военное искусство? – спросил он. – Искусство быть сильнее неприятеля в известный момент. Voila tout. [Вот и все.]
Рапп ничего не ответил.
– Demainnous allons avoir affaire a Koutouzoff! [Завтра мы будем иметь дело с Кутузовым!] – сказал Наполеон. – Посмотрим! Помните, в Браунау он командовал армией и ни разу в три недели не сел на лошадь, чтобы осмотреть укрепления. Посмотрим!
Он поглядел на часы. Было еще только четыре часа. Спать не хотелось, пунш был допит, и делать все таки было нечего. Он встал, прошелся взад и вперед, надел теплый сюртук и шляпу и вышел из палатки. Ночь была темная и сырая; чуть слышная сырость падала сверху. Костры не ярко горели вблизи, во французской гвардии, и далеко сквозь дым блестели по русской линии. Везде было тихо, и ясно слышались шорох и топот начавшегося уже движения французских войск для занятия позиции.
Наполеон прошелся перед палаткой, посмотрел на огни, прислушался к топоту и, проходя мимо высокого гвардейца в мохнатой шапке, стоявшего часовым у его палатки и, как черный столб, вытянувшегося при появлении императора, остановился против него.
– С которого года в службе? – спросил он с той привычной аффектацией грубой и ласковой воинственности, с которой он всегда обращался с солдатами. Солдат отвечал ему.
– Ah! un des vieux! [А! из стариков!] Получили рис в полк?
– Получили, ваше величество.
Наполеон кивнул головой и отошел от него.

В половине шестого Наполеон верхом ехал к деревне Шевардину.
Начинало светать, небо расчистило, только одна туча лежала на востоке. Покинутые костры догорали в слабом свете утра.
Вправо раздался густой одинокий пушечный выстрел, пронесся и замер среди общей тишины. Прошло несколько минут. Раздался второй, третий выстрел, заколебался воздух; четвертый, пятый раздались близко и торжественно где то справа.
Еще не отзвучали первые выстрелы, как раздались еще другие, еще и еще, сливаясь и перебивая один другой.
Наполеон подъехал со свитой к Шевардинскому редуту и слез с лошади. Игра началась.


Вернувшись от князя Андрея в Горки, Пьер, приказав берейтору приготовить лошадей и рано утром разбудить его, тотчас же заснул за перегородкой, в уголке, который Борис уступил ему.
Когда Пьер совсем очнулся на другое утро, в избе уже никого не было. Стекла дребезжали в маленьких окнах. Берейтор стоял, расталкивая его.
– Ваше сиятельство, ваше сиятельство, ваше сиятельство… – упорно, не глядя на Пьера и, видимо, потеряв надежду разбудить его, раскачивая его за плечо, приговаривал берейтор.
– Что? Началось? Пора? – заговорил Пьер, проснувшись.
– Изволите слышать пальбу, – сказал берейтор, отставной солдат, – уже все господа повышли, сами светлейшие давно проехали.
Пьер поспешно оделся и выбежал на крыльцо. На дворе было ясно, свежо, росисто и весело. Солнце, только что вырвавшись из за тучи, заслонявшей его, брызнуло до половины переломленными тучей лучами через крыши противоположной улицы, на покрытую росой пыль дороги, на стены домов, на окна забора и на лошадей Пьера, стоявших у избы. Гул пушек яснее слышался на дворе. По улице прорысил адъютант с казаком.
– Пора, граф, пора! – прокричал адъютант.
Приказав вести за собой лошадь, Пьер пошел по улице к кургану, с которого он вчера смотрел на поле сражения. На кургане этом была толпа военных, и слышался французский говор штабных, и виднелась седая голова Кутузова с его белой с красным околышем фуражкой и седым затылком, утонувшим в плечи. Кутузов смотрел в трубу вперед по большой дороге.
Войдя по ступенькам входа на курган, Пьер взглянул впереди себя и замер от восхищенья перед красотою зрелища. Это была та же панорама, которою он любовался вчера с этого кургана; но теперь вся эта местность была покрыта войсками и дымами выстрелов, и косые лучи яркого солнца, поднимавшегося сзади, левее Пьера, кидали на нее в чистом утреннем воздухе пронизывающий с золотым и розовым оттенком свет и темные, длинные тени. Дальние леса, заканчивающие панораму, точно высеченные из какого то драгоценного желто зеленого камня, виднелись своей изогнутой чертой вершин на горизонте, и между ними за Валуевым прорезывалась большая Смоленская дорога, вся покрытая войсками. Ближе блестели золотые поля и перелески. Везде – спереди, справа и слева – виднелись войска. Все это было оживленно, величественно и неожиданно; но то, что более всего поразило Пьера, – это был вид самого поля сражения, Бородина и лощины над Колочею по обеим сторонам ее.
Над Колочею, в Бородине и по обеим сторонам его, особенно влево, там, где в болотистых берегах Во йна впадает в Колочу, стоял тот туман, который тает, расплывается и просвечивает при выходе яркого солнца и волшебно окрашивает и очерчивает все виднеющееся сквозь него. К этому туману присоединялся дым выстрелов, и по этому туману и дыму везде блестели молнии утреннего света – то по воде, то по росе, то по штыкам войск, толпившихся по берегам и в Бородине. Сквозь туман этот виднелась белая церковь, кое где крыши изб Бородина, кое где сплошные массы солдат, кое где зеленые ящики, пушки. И все это двигалось или казалось движущимся, потому что туман и дым тянулись по всему этому пространству. Как в этой местности низов около Бородина, покрытых туманом, так и вне его, выше и особенно левее по всей линии, по лесам, по полям, в низах, на вершинах возвышений, зарождались беспрестанно сами собой, из ничего, пушечные, то одинокие, то гуртовые, то редкие, то частые клубы дымов, которые, распухая, разрастаясь, клубясь, сливаясь, виднелись по всему этому пространству.
Эти дымы выстрелов и, странно сказать, звуки их производили главную красоту зрелища.
Пуфф! – вдруг виднелся круглый, плотный, играющий лиловым, серым и молочно белым цветами дым, и бумм! – раздавался через секунду звук этого дыма.
«Пуф пуф» – поднимались два дыма, толкаясь и сливаясь; и «бум бум» – подтверждали звуки то, что видел глаз.
Пьер оглядывался на первый дым, который он оставил округлым плотным мячиком, и уже на месте его были шары дыма, тянущегося в сторону, и пуф… (с остановкой) пуф пуф – зарождались еще три, еще четыре, и на каждый, с теми же расстановками, бум… бум бум бум – отвечали красивые, твердые, верные звуки. Казалось то, что дымы эти бежали, то, что они стояли, и мимо них бежали леса, поля и блестящие штыки. С левой стороны, по полям и кустам, беспрестанно зарождались эти большие дымы с своими торжественными отголосками, и ближе еще, по низам и лесам, вспыхивали маленькие, не успевавшие округляться дымки ружей и точно так же давали свои маленькие отголоски. Трах та та тах – трещали ружья хотя и часто, но неправильно и бедно в сравнении с орудийными выстрелами.
Пьеру захотелось быть там, где были эти дымы, эти блестящие штыки и пушки, это движение, эти звуки. Он оглянулся на Кутузова и на его свиту, чтобы сверить свое впечатление с другими. Все точно так же, как и он, и, как ему казалось, с тем же чувством смотрели вперед, на поле сражения. На всех лицах светилась теперь та скрытая теплота (chaleur latente) чувства, которое Пьер замечал вчера и которое он понял совершенно после своего разговора с князем Андреем.
– Поезжай, голубчик, поезжай, Христос с тобой, – говорил Кутузов, не спуская глаз с поля сражения, генералу, стоявшему подле него.
Выслушав приказание, генерал этот прошел мимо Пьера, к сходу с кургана.
– К переправе! – холодно и строго сказал генерал в ответ на вопрос одного из штабных, куда он едет. «И я, и я», – подумал Пьер и пошел по направлению за генералом.
Генерал садился на лошадь, которую подал ему казак. Пьер подошел к своему берейтору, державшему лошадей. Спросив, которая посмирнее, Пьер взлез на лошадь, схватился за гриву, прижал каблуки вывернутых ног к животу лошади и, чувствуя, что очки его спадают и что он не в силах отвести рук от гривы и поводьев, поскакал за генералом, возбуждая улыбки штабных, с кургана смотревших на него.


Генерал, за которым скакал Пьер, спустившись под гору, круто повернул влево, и Пьер, потеряв его из вида, вскакал в ряды пехотных солдат, шедших впереди его. Он пытался выехать из них то вправо, то влево; но везде были солдаты, с одинаково озабоченными лицами, занятыми каким то невидным, но, очевидно, важным делом. Все с одинаково недовольно вопросительным взглядом смотрели на этого толстого человека в белой шляпе, неизвестно для чего топчущего их своею лошадью.
– Чего ездит посерёд батальона! – крикнул на него один. Другой толконул прикладом его лошадь, и Пьер, прижавшись к луке и едва удерживая шарахнувшуюся лошадь, выскакал вперед солдат, где было просторнее.
Впереди его был мост, а у моста, стреляя, стояли другие солдаты. Пьер подъехал к ним. Сам того не зная, Пьер заехал к мосту через Колочу, который был между Горками и Бородиным и который в первом действии сражения (заняв Бородино) атаковали французы. Пьер видел, что впереди его был мост и что с обеих сторон моста и на лугу, в тех рядах лежащего сена, которые он заметил вчера, в дыму что то делали солдаты; но, несмотря на неумолкающую стрельбу, происходившую в этом месте, он никак не думал, что тут то и было поле сражения. Он не слыхал звуков пуль, визжавших со всех сторон, и снарядов, перелетавших через него, не видал неприятеля, бывшего на той стороне реки, и долго не видал убитых и раненых, хотя многие падали недалеко от него. С улыбкой, не сходившей с его лица, он оглядывался вокруг себя.
– Что ездит этот перед линией? – опять крикнул на него кто то.
– Влево, вправо возьми, – кричали ему. Пьер взял вправо и неожиданно съехался с знакомым ему адъютантом генерала Раевского. Адъютант этот сердито взглянул на Пьера, очевидно, сбираясь тоже крикнуть на него, но, узнав его, кивнул ему головой.
– Вы как тут? – проговорил он и поскакал дальше.
Пьер, чувствуя себя не на своем месте и без дела, боясь опять помешать кому нибудь, поскакал за адъютантом.
– Это здесь, что же? Можно мне с вами? – спрашивал он.
– Сейчас, сейчас, – отвечал адъютант и, подскакав к толстому полковнику, стоявшему на лугу, что то передал ему и тогда уже обратился к Пьеру.
– Вы зачем сюда попали, граф? – сказал он ему с улыбкой. – Все любопытствуете?
– Да, да, – сказал Пьер. Но адъютант, повернув лошадь, ехал дальше.
– Здесь то слава богу, – сказал адъютант, – но на левом фланге у Багратиона ужасная жарня идет.
– Неужели? – спросил Пьер. – Это где же?
– Да вот поедемте со мной на курган, от нас видно. А у нас на батарее еще сносно, – сказал адъютант. – Что ж, едете?
– Да, я с вами, – сказал Пьер, глядя вокруг себя и отыскивая глазами своего берейтора. Тут только в первый раз Пьер увидал раненых, бредущих пешком и несомых на носилках. На том самом лужке с пахучими рядами сена, по которому он проезжал вчера, поперек рядов, неловко подвернув голову, неподвижно лежал один солдат с свалившимся кивером. – А этого отчего не подняли? – начал было Пьер; но, увидав строгое лицо адъютанта, оглянувшегося в ту же сторону, он замолчал.
Пьер не нашел своего берейтора и вместе с адъютантом низом поехал по лощине к кургану Раевского. Лошадь Пьера отставала от адъютанта и равномерно встряхивала его.
– Вы, видно, не привыкли верхом ездить, граф? – спросил адъютант.
– Нет, ничего, но что то она прыгает очень, – с недоуменьем сказал Пьер.
– Ээ!.. да она ранена, – сказал адъютант, – правая передняя, выше колена. Пуля, должно быть. Поздравляю, граф, – сказал он, – le bapteme de feu [крещение огнем].
Проехав в дыму по шестому корпусу, позади артиллерии, которая, выдвинутая вперед, стреляла, оглушая своими выстрелами, они приехали к небольшому лесу. В лесу было прохладно, тихо и пахло осенью. Пьер и адъютант слезли с лошадей и пешком вошли на гору.
– Здесь генерал? – спросил адъютант, подходя к кургану.
– Сейчас были, поехали сюда, – указывая вправо, отвечали ему.
Адъютант оглянулся на Пьера, как бы не зная, что ему теперь с ним делать.
– Не беспокойтесь, – сказал Пьер. – Я пойду на курган, можно?
– Да пойдите, оттуда все видно и не так опасно. А я заеду за вами.
Пьер пошел на батарею, и адъютант поехал дальше. Больше они не видались, и уже гораздо после Пьер узнал, что этому адъютанту в этот день оторвало руку.
Курган, на который вошел Пьер, был то знаменитое (потом известное у русских под именем курганной батареи, или батареи Раевского, а у французов под именем la grande redoute, la fatale redoute, la redoute du centre [большого редута, рокового редута, центрального редута] место, вокруг которого положены десятки тысяч людей и которое французы считали важнейшим пунктом позиции.
Редут этот состоял из кургана, на котором с трех сторон были выкопаны канавы. В окопанном канавами место стояли десять стрелявших пушек, высунутых в отверстие валов.
В линию с курганом стояли с обеих сторон пушки, тоже беспрестанно стрелявшие. Немного позади пушек стояли пехотные войска. Входя на этот курган, Пьер никак не думал, что это окопанное небольшими канавами место, на котором стояло и стреляло несколько пушек, было самое важное место в сражении.
Пьеру, напротив, казалось, что это место (именно потому, что он находился на нем) было одно из самых незначительных мест сражения.
Войдя на курган, Пьер сел в конце канавы, окружающей батарею, и с бессознательно радостной улыбкой смотрел на то, что делалось вокруг него. Изредка Пьер все с той же улыбкой вставал и, стараясь не помешать солдатам, заряжавшим и накатывавшим орудия, беспрестанно пробегавшим мимо него с сумками и зарядами, прохаживался по батарее. Пушки с этой батареи беспрестанно одна за другой стреляли, оглушая своими звуками и застилая всю окрестность пороховым дымом.
В противность той жуткости, которая чувствовалась между пехотными солдатами прикрытия, здесь, на батарее, где небольшое количество людей, занятых делом, бело ограничено, отделено от других канавой, – здесь чувствовалось одинаковое и общее всем, как бы семейное оживление.
Появление невоенной фигуры Пьера в белой шляпе сначала неприятно поразило этих людей. Солдаты, проходя мимо его, удивленно и даже испуганно косились на его фигуру. Старший артиллерийский офицер, высокий, с длинными ногами, рябой человек, как будто для того, чтобы посмотреть на действие крайнего орудия, подошел к Пьеру и любопытно посмотрел на него.
Молоденький круглолицый офицерик, еще совершенный ребенок, очевидно, только что выпущенный из корпуса, распоряжаясь весьма старательно порученными ему двумя пушками, строго обратился к Пьеру.
– Господин, позвольте вас попросить с дороги, – сказал он ему, – здесь нельзя.
Солдаты неодобрительно покачивали головами, глядя на Пьера. Но когда все убедились, что этот человек в белой шляпе не только не делал ничего дурного, но или смирно сидел на откосе вала, или с робкой улыбкой, учтиво сторонясь перед солдатами, прохаживался по батарее под выстрелами так же спокойно, как по бульвару, тогда понемногу чувство недоброжелательного недоуменья к нему стало переходить в ласковое и шутливое участие, подобное тому, которое солдаты имеют к своим животным: собакам, петухам, козлам и вообще животным, живущим при воинских командах. Солдаты эти сейчас же мысленно приняли Пьера в свою семью, присвоили себе и дали ему прозвище. «Наш барин» прозвали его и про него ласково смеялись между собой.
Одно ядро взрыло землю в двух шагах от Пьера. Он, обчищая взбрызнутую ядром землю с платья, с улыбкой оглянулся вокруг себя.
– И как это вы не боитесь, барин, право! – обратился к Пьеру краснорожий широкий солдат, оскаливая крепкие белые зубы.
– А ты разве боишься? – спросил Пьер.
– А то как же? – отвечал солдат. – Ведь она не помилует. Она шмякнет, так кишки вон. Нельзя не бояться, – сказал он, смеясь.
Несколько солдат с веселыми и ласковыми лицами остановились подле Пьера. Они как будто не ожидали того, чтобы он говорил, как все, и это открытие обрадовало их.
– Наше дело солдатское. А вот барин, так удивительно. Вот так барин!
– По местам! – крикнул молоденький офицер на собравшихся вокруг Пьера солдат. Молоденький офицер этот, видимо, исполнял свою должность в первый или во второй раз и потому с особенной отчетливостью и форменностью обращался и с солдатами и с начальником.
Перекатная пальба пушек и ружей усиливалась по всему полю, в особенности влево, там, где были флеши Багратиона, но из за дыма выстрелов с того места, где был Пьер, нельзя было почти ничего видеть. Притом, наблюдения за тем, как бы семейным (отделенным от всех других) кружком людей, находившихся на батарее, поглощали все внимание Пьера. Первое его бессознательно радостное возбуждение, произведенное видом и звуками поля сражения, заменилось теперь, в особенности после вида этого одиноко лежащего солдата на лугу, другим чувством. Сидя теперь на откосе канавы, он наблюдал окружавшие его лица.
К десяти часам уже человек двадцать унесли с батареи; два орудия были разбиты, чаще и чаще на батарею попадали снаряды и залетали, жужжа и свистя, дальние пули. Но люди, бывшие на батарее, как будто не замечали этого; со всех сторон слышался веселый говор и шутки.
– Чиненка! – кричал солдат на приближающуюся, летевшую со свистом гранату. – Не сюда! К пехотным! – с хохотом прибавлял другой, заметив, что граната перелетела и попала в ряды прикрытия.
– Что, знакомая? – смеялся другой солдат на присевшего мужика под пролетевшим ядром.
Несколько солдат собрались у вала, разглядывая то, что делалось впереди.
– И цепь сняли, видишь, назад прошли, – говорили они, указывая через вал.
– Свое дело гляди, – крикнул на них старый унтер офицер. – Назад прошли, значит, назади дело есть. – И унтер офицер, взяв за плечо одного из солдат, толкнул его коленкой. Послышался хохот.
– К пятому орудию накатывай! – кричали с одной стороны.
– Разом, дружнее, по бурлацки, – слышались веселые крики переменявших пушку.
– Ай, нашему барину чуть шляпку не сбила, – показывая зубы, смеялся на Пьера краснорожий шутник. – Эх, нескладная, – укоризненно прибавил он на ядро, попавшее в колесо и ногу человека.
– Ну вы, лисицы! – смеялся другой на изгибающихся ополченцев, входивших на батарею за раненым.
– Аль не вкусна каша? Ах, вороны, заколянились! – кричали на ополченцев, замявшихся перед солдатом с оторванной ногой.
– Тое кое, малый, – передразнивали мужиков. – Страсть не любят.
Пьер замечал, как после каждого попавшего ядра, после каждой потери все более и более разгоралось общее оживление.
Как из придвигающейся грозовой тучи, чаще и чаще, светлее и светлее вспыхивали на лицах всех этих людей (как бы в отпор совершающегося) молнии скрытого, разгорающегося огня.
Пьер не смотрел вперед на поле сражения и не интересовался знать о том, что там делалось: он весь был поглощен в созерцание этого, все более и более разгорающегося огня, который точно так же (он чувствовал) разгорался и в его душе.
В десять часов пехотные солдаты, бывшие впереди батареи в кустах и по речке Каменке, отступили. С батареи видно было, как они пробегали назад мимо нее, неся на ружьях раненых. Какой то генерал со свитой вошел на курган и, поговорив с полковником, сердито посмотрев на Пьера, сошел опять вниз, приказав прикрытию пехоты, стоявшему позади батареи, лечь, чтобы менее подвергаться выстрелам. Вслед за этим в рядах пехоты, правее батареи, послышался барабан, командные крики, и с батареи видно было, как ряды пехоты двинулись вперед.
Пьер смотрел через вал. Одно лицо особенно бросилось ему в глаза. Это был офицер, который с бледным молодым лицом шел задом, неся опущенную шпагу, и беспокойно оглядывался.
Ряды пехотных солдат скрылись в дыму, послышался их протяжный крик и частая стрельба ружей. Через несколько минут толпы раненых и носилок прошли оттуда. На батарею еще чаще стали попадать снаряды. Несколько человек лежали неубранные. Около пушек хлопотливее и оживленнее двигались солдаты. Никто уже не обращал внимания на Пьера. Раза два на него сердито крикнули за то, что он был на дороге. Старший офицер, с нахмуренным лицом, большими, быстрыми шагами переходил от одного орудия к другому. Молоденький офицерик, еще больше разрумянившись, еще старательнее командовал солдатами. Солдаты подавали заряды, поворачивались, заряжали и делали свое дело с напряженным щегольством. Они на ходу подпрыгивали, как на пружинах.
Грозовая туча надвинулась, и ярко во всех лицах горел тот огонь, за разгоранием которого следил Пьер. Он стоял подле старшего офицера. Молоденький офицерик подбежал, с рукой к киверу, к старшему.
– Имею честь доложить, господин полковник, зарядов имеется только восемь, прикажете ли продолжать огонь? – спросил он.
– Картечь! – не отвечая, крикнул старший офицер, смотревший через вал.
Вдруг что то случилось; офицерик ахнул и, свернувшись, сел на землю, как на лету подстреленная птица. Все сделалось странно, неясно и пасмурно в глазах Пьера.
Одно за другим свистели ядра и бились в бруствер, в солдат, в пушки. Пьер, прежде не слыхавший этих звуков, теперь только слышал одни эти звуки. Сбоку батареи, справа, с криком «ура» бежали солдаты не вперед, а назад, как показалось Пьеру.
Ядро ударило в самый край вала, перед которым стоял Пьер, ссыпало землю, и в глазах его мелькнул черный мячик, и в то же мгновенье шлепнуло во что то. Ополченцы, вошедшие было на батарею, побежали назад.
– Все картечью! – кричал офицер.
Унтер офицер подбежал к старшему офицеру и испуганным шепотом (как за обедом докладывает дворецкий хозяину, что нет больше требуемого вина) сказал, что зарядов больше не было.
– Разбойники, что делают! – закричал офицер, оборачиваясь к Пьеру. Лицо старшего офицера было красно и потно, нахмуренные глаза блестели. – Беги к резервам, приводи ящики! – крикнул он, сердито обходя взглядом Пьера и обращаясь к своему солдату.
– Я пойду, – сказал Пьер. Офицер, не отвечая ему, большими шагами пошел в другую сторону.
– Не стрелять… Выжидай! – кричал он.
Солдат, которому приказано было идти за зарядами, столкнулся с Пьером.
– Эх, барин, не место тебе тут, – сказал он и побежал вниз. Пьер побежал за солдатом, обходя то место, на котором сидел молоденький офицерик.
Одно, другое, третье ядро пролетало над ним, ударялось впереди, с боков, сзади. Пьер сбежал вниз. «Куда я?» – вдруг вспомнил он, уже подбегая к зеленым ящикам. Он остановился в нерешительности, идти ему назад или вперед. Вдруг страшный толчок откинул его назад, на землю. В то же мгновенье блеск большого огня осветил его, и в то же мгновенье раздался оглушающий, зазвеневший в ушах гром, треск и свист.
Пьер, очнувшись, сидел на заду, опираясь руками о землю; ящика, около которого он был, не было; только валялись зеленые обожженные доски и тряпки на выжженной траве, и лошадь, трепля обломками оглобель, проскакала от него, а другая, так же как и сам Пьер, лежала на земле и пронзительно, протяжно визжала.


Пьер, не помня себя от страха, вскочил и побежал назад на батарею, как на единственное убежище от всех ужасов, окружавших его.
В то время как Пьер входил в окоп, он заметил, что на батарее выстрелов не слышно было, но какие то люди что то делали там. Пьер не успел понять того, какие это были люди. Он увидел старшего полковника, задом к нему лежащего на валу, как будто рассматривающего что то внизу, и видел одного, замеченного им, солдата, который, прорываясь вперед от людей, державших его за руку, кричал: «Братцы!» – и видел еще что то странное.
Но он не успел еще сообразить того, что полковник был убит, что кричавший «братцы!» был пленный, что в глазах его был заколон штыком в спину другой солдат. Едва он вбежал в окоп, как худощавый, желтый, с потным лицом человек в синем мундире, со шпагой в руке, набежал на него, крича что то. Пьер, инстинктивно обороняясь от толчка, так как они, не видав, разбежались друг против друга, выставил руки и схватил этого человека (это был французский офицер) одной рукой за плечо, другой за гордо. Офицер, выпустив шпагу, схватил Пьера за шиворот.
Несколько секунд они оба испуганными глазами смотрели на чуждые друг другу лица, и оба были в недоумении о том, что они сделали и что им делать. «Я ли взят в плен или он взят в плен мною? – думал каждый из них. Но, очевидно, французский офицер более склонялся к мысли, что в плен взят он, потому что сильная рука Пьера, движимая невольным страхом, все крепче и крепче сжимала его горло. Француз что то хотел сказать, как вдруг над самой головой их низко и страшно просвистело ядро, и Пьеру показалось, что голова французского офицера оторвана: так быстро он согнул ее.
Пьер тоже нагнул голову и отпустил руки. Не думая более о том, кто кого взял в плен, француз побежал назад на батарею, а Пьер под гору, спотыкаясь на убитых и раненых, которые, казалось ему, ловят его за ноги. Но не успел он сойти вниз, как навстречу ему показались плотные толпы бегущих русских солдат, которые, падая, спотыкаясь и крича, весело и бурно бежали на батарею. (Это была та атака, которую себе приписывал Ермолов, говоря, что только его храбрости и счастью возможно было сделать этот подвиг, и та атака, в которой он будто бы кидал на курган Георгиевские кресты, бывшие у него в кармане.)
Французы, занявшие батарею, побежали. Наши войска с криками «ура» так далеко за батарею прогнали французов, что трудно было остановить их.
С батареи свезли пленных, в том числе раненого французского генерала, которого окружили офицеры. Толпы раненых, знакомых и незнакомых Пьеру, русских и французов, с изуродованными страданием лицами, шли, ползли и на носилках неслись с батареи. Пьер вошел на курган, где он провел более часа времени, и из того семейного кружка, который принял его к себе, он не нашел никого. Много было тут мертвых, незнакомых ему. Но некоторых он узнал. Молоденький офицерик сидел, все так же свернувшись, у края вала, в луже крови. Краснорожий солдат еще дергался, но его не убирали.
Пьер побежал вниз.
«Нет, теперь они оставят это, теперь они ужаснутся того, что они сделали!» – думал Пьер, бесцельно направляясь за толпами носилок, двигавшихся с поля сражения.
Но солнце, застилаемое дымом, стояло еще высоко, и впереди, и в особенности налево у Семеновского, кипело что то в дыму, и гул выстрелов, стрельба и канонада не только не ослабевали, но усиливались до отчаянности, как человек, который, надрываясь, кричит из последних сил.


Главное действие Бородинского сражения произошло на пространстве тысячи сажен между Бородиным и флешами Багратиона. (Вне этого пространства с одной стороны была сделана русскими в половине дня демонстрация кавалерией Уварова, с другой стороны, за Утицей, было столкновение Понятовского с Тучковым; но это были два отдельные и слабые действия в сравнении с тем, что происходило в середине поля сражения.) На поле между Бородиным и флешами, у леса, на открытом и видном с обеих сторон протяжении, произошло главное действие сражения, самым простым, бесхитростным образом.
Сражение началось канонадой с обеих сторон из нескольких сотен орудий.
Потом, когда дым застлал все поле, в этом дыму двинулись (со стороны французов) справа две дивизии, Дессе и Компана, на флеши, и слева полки вице короля на Бородино.
От Шевардинского редута, на котором стоял Наполеон, флеши находились на расстоянии версты, а Бородино более чем в двух верстах расстояния по прямой линии, и поэтому Наполеон не мог видеть того, что происходило там, тем более что дым, сливаясь с туманом, скрывал всю местность. Солдаты дивизии Дессе, направленные на флеши, были видны только до тех пор, пока они не спустились под овраг, отделявший их от флеш. Как скоро они спустились в овраг, дым выстрелов орудийных и ружейных на флешах стал так густ, что застлал весь подъем той стороны оврага. Сквозь дым мелькало там что то черное – вероятно, люди, и иногда блеск штыков. Но двигались ли они или стояли, были ли это французы или русские, нельзя было видеть с Шевардинского редута.
Солнце взошло светло и било косыми лучами прямо в лицо Наполеона, смотревшего из под руки на флеши. Дым стлался перед флешами, и то казалось, что дым двигался, то казалось, что войска двигались. Слышны были иногда из за выстрелов крики людей, но нельзя было знать, что они там делали.
Наполеон, стоя на кургане, смотрел в трубу, и в маленький круг трубы он видел дым и людей, иногда своих, иногда русских; но где было то, что он видел, он не знал, когда смотрел опять простым глазом.
Он сошел с кургана и стал взад и вперед ходить перед ним.
Изредка он останавливался, прислушивался к выстрелам и вглядывался в поле сражения.
Не только с того места внизу, где он стоял, не только с кургана, на котором стояли теперь некоторые его генералы, но и с самых флешей, на которых находились теперь вместе и попеременно то русские, то французские, мертвые, раненые и живые, испуганные или обезумевшие солдаты, нельзя было понять того, что делалось на этом месте. В продолжение нескольких часов на этом месте, среди неумолкаемой стрельбы, ружейной и пушечной, то появлялись одни русские, то одни французские, то пехотные, то кавалерийские солдаты; появлялись, падали, стреляли, сталкивались, не зная, что делать друг с другом, кричали и бежали назад.
С поля сражения беспрестанно прискакивали к Наполеону его посланные адъютанты и ординарцы его маршалов с докладами о ходе дела; но все эти доклады были ложны: и потому, что в жару сражения невозможно сказать, что происходит в данную минуту, и потому, что многие адъютапты не доезжали до настоящего места сражения, а передавали то, что они слышали от других; и еще потому, что пока проезжал адъютант те две три версты, которые отделяли его от Наполеона, обстоятельства изменялись и известие, которое он вез, уже становилось неверно. Так от вице короля прискакал адъютант с известием, что Бородино занято и мост на Колоче в руках французов. Адъютант спрашивал у Наполеона, прикажет ли он пореходить войскам? Наполеон приказал выстроиться на той стороне и ждать; но не только в то время как Наполеон отдавал это приказание, но даже когда адъютант только что отъехал от Бородина, мост уже был отбит и сожжен русскими, в той самой схватке, в которой участвовал Пьер в самом начале сраженья.
Прискакавший с флеш с бледным испуганным лицом адъютант донес Наполеону, что атака отбита и что Компан ранен и Даву убит, а между тем флеши были заняты другой частью войск, в то время как адъютанту говорили, что французы были отбиты, и Даву был жив и только слегка контужен. Соображаясь с таковыми необходимо ложными донесениями, Наполеон делал свои распоряжения, которые или уже были исполнены прежде, чем он делал их, или же не могли быть и не были исполняемы.
Маршалы и генералы, находившиеся в более близком расстоянии от поля сражения, но так же, как и Наполеон, не участвовавшие в самом сражении и только изредка заезжавшие под огонь пуль, не спрашиваясь Наполеона, делали свои распоряжения и отдавали свои приказания о том, куда и откуда стрелять, и куда скакать конным, и куда бежать пешим солдатам. Но даже и их распоряжения, точно так же как распоряжения Наполеона, точно так же в самой малой степени и редко приводились в исполнение. Большей частью выходило противное тому, что они приказывали. Солдаты, которым велено было идти вперед, подпав под картечный выстрел, бежали назад; солдаты, которым велено было стоять на месте, вдруг, видя против себя неожиданно показавшихся русских, иногда бежали назад, иногда бросались вперед, и конница скакала без приказания догонять бегущих русских. Так, два полка кавалерии поскакали через Семеновский овраг и только что въехали на гору, повернулись и во весь дух поскакали назад. Так же двигались и пехотные солдаты, иногда забегая совсем не туда, куда им велено было. Все распоряжение о том, куда и когда подвинуть пушки, когда послать пеших солдат – стрелять, когда конных – топтать русских пеших, – все эти распоряжения делали сами ближайшие начальники частей, бывшие в рядах, не спрашиваясь даже Нея, Даву и Мюрата, не только Наполеона. Они не боялись взыскания за неисполнение приказания или за самовольное распоряжение, потому что в сражении дело касается самого дорогого для человека – собственной жизни, и иногда кажется, что спасение заключается в бегстве назад, иногда в бегстве вперед, и сообразно с настроением минуты поступали эти люди, находившиеся в самом пылу сражения. В сущности же, все эти движения вперед и назад не облегчали и не изменяли положения войск. Все их набегания и наскакивания друг на друга почти не производили им вреда, а вред, смерть и увечья наносили ядра и пули, летавшие везде по тому пространству, по которому метались эти люди. Как только эти люди выходили из того пространства, по которому летали ядра и пули, так их тотчас же стоявшие сзади начальники формировали, подчиняли дисциплине и под влиянием этой дисциплины вводили опять в область огня, в которой они опять (под влиянием страха смерти) теряли дисциплину и метались по случайному настроению толпы.


Генералы Наполеона – Даву, Ней и Мюрат, находившиеся в близости этой области огня и даже иногда заезжавшие в нее, несколько раз вводили в эту область огня стройные и огромные массы войск. Но противно тому, что неизменно совершалось во всех прежних сражениях, вместо ожидаемого известия о бегстве неприятеля, стройные массы войск возвращались оттуда расстроенными, испуганными толпами. Они вновь устроивали их, но людей все становилось меньше. В половине дня Мюрат послал к Наполеону своего адъютанта с требованием подкрепления.
Наполеон сидел под курганом и пил пунш, когда к нему прискакал адъютант Мюрата с уверениями, что русские будут разбиты, ежели его величество даст еще дивизию.
– Подкрепления? – сказал Наполеон с строгим удивлением, как бы не понимая его слов и глядя на красивого мальчика адъютанта с длинными завитыми черными волосами (так же, как носил волоса Мюрат). «Подкрепления! – подумал Наполеон. – Какого они просят подкрепления, когда у них в руках половина армии, направленной на слабое, неукрепленное крыло русских!»
– Dites au roi de Naples, – строго сказал Наполеон, – qu'il n'est pas midi et que je ne vois pas encore clair sur mon echiquier. Allez… [Скажите неаполитанскому королю, что теперь еще не полдень и что я еще не ясно вижу на своей шахматной доске. Ступайте…]
Красивый мальчик адъютанта с длинными волосами, не отпуская руки от шляпы, тяжело вздохнув, поскакал опять туда, где убивали людей.
Наполеон встал и, подозвав Коленкура и Бертье, стал разговаривать с ними о делах, не касающихся сражения.
В середине разговора, который начинал занимать Наполеона, глаза Бертье обратились на генерала с свитой, который на потной лошади скакал к кургану. Это был Бельяр. Он, слезши с лошади, быстрыми шагами подошел к императору и смело, громким голосом стал доказывать необходимость подкреплений. Он клялся честью, что русские погибли, ежели император даст еще дивизию.
Наполеон вздернул плечами и, ничего не ответив, продолжал свою прогулку. Бельяр громко и оживленно стал говорить с генералами свиты, окружившими его.
– Вы очень пылки, Бельяр, – сказал Наполеон, опять подходя к подъехавшему генералу. – Легко ошибиться в пылу огня. Поезжайте и посмотрите, и тогда приезжайте ко мне.
Не успел еще Бельяр скрыться из вида, как с другой стороны прискакал новый посланный с поля сражения.
– Eh bien, qu'est ce qu'il y a? [Ну, что еще?] – сказал Наполеон тоном человека, раздраженного беспрестанными помехами.
– Sire, le prince… [Государь, герцог…] – начал адъютант.
– Просит подкрепления? – с гневным жестом проговорил Наполеон. Адъютант утвердительно наклонил голову и стал докладывать; но император отвернулся от него, сделав два шага, остановился, вернулся назад и подозвал Бертье. – Надо дать резервы, – сказал он, слегка разводя руками. – Кого послать туда, как вы думаете? – обратился он к Бертье, к этому oison que j'ai fait aigle [гусенку, которого я сделал орлом], как он впоследствии называл его.
– Государь, послать дивизию Клапареда? – сказал Бертье, помнивший наизусть все дивизии, полки и батальоны.
Наполеон утвердительно кивнул головой.
Адъютант поскакал к дивизии Клапареда. И чрез несколько минут молодая гвардия, стоявшая позади кургана, тронулась с своего места. Наполеон молча смотрел по этому направлению.
– Нет, – обратился он вдруг к Бертье, – я не могу послать Клапареда. Пошлите дивизию Фриана, – сказал он.
Хотя не было никакого преимущества в том, чтобы вместо Клапареда посылать дивизию Фриана, и даже было очевидное неудобство и замедление в том, чтобы остановить теперь Клапареда и посылать Фриана, но приказание было с точностью исполнено. Наполеон не видел того, что он в отношении своих войск играл роль доктора, который мешает своими лекарствами, – роль, которую он так верно понимал и осуждал.
Дивизия Фриана, так же как и другие, скрылась в дыму поля сражения. С разных сторон продолжали прискакивать адъютанты, и все, как бы сговорившись, говорили одно и то же. Все просили подкреплений, все говорили, что русские держатся на своих местах и производят un feu d'enfer [адский огонь], от которого тает французское войско.
Наполеон сидел в задумчивости на складном стуле.
Проголодавшийся с утра m r de Beausset, любивший путешествовать, подошел к императору и осмелился почтительно предложить его величеству позавтракать.
– Я надеюсь, что теперь уже я могу поздравить ваше величество с победой, – сказал он.
Наполеон молча отрицательно покачал головой. Полагая, что отрицание относится к победе, а не к завтраку, m r de Beausset позволил себе игриво почтительно заметить, что нет в мире причин, которые могли бы помешать завтракать, когда можно это сделать.
– Allez vous… [Убирайтесь к…] – вдруг мрачно сказал Наполеон и отвернулся. Блаженная улыбка сожаления, раскаяния и восторга просияла на лице господина Боссе, и он плывущим шагом отошел к другим генералам.
Наполеон испытывал тяжелое чувство, подобное тому, которое испытывает всегда счастливый игрок, безумно кидавший свои деньги, всегда выигрывавший и вдруг, именно тогда, когда он рассчитал все случайности игры, чувствующий, что чем более обдуман его ход, тем вернее он проигрывает.
Войска были те же, генералы те же, те же были приготовления, та же диспозиция, та же proclamation courte et energique [прокламация короткая и энергическая], он сам был тот же, он это знал, он знал, что он был даже гораздо опытнее и искуснее теперь, чем он был прежде, даже враг был тот же, как под Аустерлицем и Фридландом; но страшный размах руки падал волшебно бессильно.
Все те прежние приемы, бывало, неизменно увенчиваемые успехом: и сосредоточение батарей на один пункт, и атака резервов для прорвания линии, и атака кавалерии des hommes de fer [железных людей], – все эти приемы уже были употреблены, и не только не было победы, но со всех сторон приходили одни и те же известия об убитых и раненых генералах, о необходимости подкреплений, о невозможности сбить русских и о расстройстве войск.
Прежде после двух трех распоряжений, двух трех фраз скакали с поздравлениями и веселыми лицами маршалы и адъютанты, объявляя трофеями корпуса пленных, des faisceaux de drapeaux et d'aigles ennemis, [пуки неприятельских орлов и знамен,] и пушки, и обозы, и Мюрат просил только позволения пускать кавалерию для забрания обозов. Так было под Лоди, Маренго, Арколем, Иеной, Аустерлицем, Ваграмом и так далее, и так далее. Теперь же что то странное происходило с его войсками.
Несмотря на известие о взятии флешей, Наполеон видел, что это было не то, совсем не то, что было во всех его прежних сражениях. Он видел, что то же чувство, которое испытывал он, испытывали и все его окружающие люди, опытные в деле сражений. Все лица были печальны, все глаза избегали друг друга. Только один Боссе не мог понимать значения того, что совершалось. Наполеон же после своего долгого опыта войны знал хорошо, что значило в продолжение восьми часов, после всех употрсбленных усилий, невыигранное атакующим сражение. Он знал, что это было почти проигранное сражение и что малейшая случайность могла теперь – на той натянутой точке колебания, на которой стояло сражение, – погубить его и его войска.
Когда он перебирал в воображении всю эту странную русскую кампанию, в которой не было выиграно ни одного сраженья, в которой в два месяца не взято ни знамен, ни пушек, ни корпусов войск, когда глядел на скрытно печальные лица окружающих и слушал донесения о том, что русские всё стоят, – страшное чувство, подобное чувству, испытываемому в сновидениях, охватывало его, и ему приходили в голову все несчастные случайности, могущие погубить его. Русские могли напасть на его левое крыло, могли разорвать его середину, шальное ядро могло убить его самого. Все это было возможно. В прежних сражениях своих он обдумывал только случайности успеха, теперь же бесчисленное количество несчастных случайностей представлялось ему, и он ожидал их всех. Да, это было как во сне, когда человеку представляется наступающий на него злодей, и человек во сне размахнулся и ударил своего злодея с тем страшным усилием, которое, он знает, должно уничтожить его, и чувствует, что рука его, бессильная и мягкая, падает, как тряпка, и ужас неотразимой погибели обхватывает беспомощного человека.
Известие о том, что русские атакуют левый фланг французской армии, возбудило в Наполеоне этот ужас. Он молча сидел под курганом на складном стуле, опустив голову и положив локти на колена. Бертье подошел к нему и предложил проехаться по линии, чтобы убедиться, в каком положении находилось дело.
– Что? Что вы говорите? – сказал Наполеон. – Да, велите подать мне лошадь.
Он сел верхом и поехал к Семеновскому.
В медленно расходившемся пороховом дыме по всему тому пространству, по которому ехал Наполеон, – в лужах крови лежали лошади и люди, поодиночке и кучами. Подобного ужаса, такого количества убитых на таком малом пространстве никогда не видал еще и Наполеон, и никто из его генералов. Гул орудий, не перестававший десять часов сряду и измучивший ухо, придавал особенную значительность зрелищу (как музыка при живых картинах). Наполеон выехал на высоту Семеновского и сквозь дым увидал ряды людей в мундирах цветов, непривычных для его глаз. Это были русские.
Русские плотными рядами стояли позади Семеновского и кургана, и их орудия не переставая гудели и дымили по их линии. Сражения уже не было. Было продолжавшееся убийство, которое ни к чему не могло повести ни русских, ни французов. Наполеон остановил лошадь и впал опять в ту задумчивость, из которой вывел его Бертье; он не мог остановить того дела, которое делалось перед ним и вокруг него и которое считалось руководимым им и зависящим от него, и дело это ему в первый раз, вследствие неуспеха, представлялось ненужным и ужасным.
Один из генералов, подъехавших к Наполеону, позволил себе предложить ему ввести в дело старую гвардию. Ней и Бертье, стоявшие подле Наполеона, переглянулись между собой и презрительно улыбнулись на бессмысленное предложение этого генерала.
Наполеон опустил голову и долго молчал.
– A huit cent lieux de France je ne ferai pas demolir ma garde, [За три тысячи двести верст от Франции я не могу дать разгромить свою гвардию.] – сказал он и, повернув лошадь, поехал назад, к Шевардину.


Кутузов сидел, понурив седую голову и опустившись тяжелым телом, на покрытой ковром лавке, на том самом месте, на котором утром его видел Пьер. Он не делал никаких распоряжении, а только соглашался или не соглашался на то, что предлагали ему.
«Да, да, сделайте это, – отвечал он на различные предложения. – Да, да, съезди, голубчик, посмотри, – обращался он то к тому, то к другому из приближенных; или: – Нет, не надо, лучше подождем», – говорил он. Он выслушивал привозимые ему донесения, отдавал приказания, когда это требовалось подчиненным; но, выслушивая донесения, он, казалось, не интересовался смыслом слов того, что ему говорили, а что то другое в выражении лиц, в тоне речи доносивших интересовало его. Долголетним военным опытом он знал и старческим умом понимал, что руководить сотнями тысяч человек, борющихся с смертью, нельзя одному человеку, и знал, что решают участь сраженья не распоряжения главнокомандующего, не место, на котором стоят войска, не количество пушек и убитых людей, а та неуловимая сила, называемая духом войска, и он следил за этой силой и руководил ею, насколько это было в его власти.
Общее выражение лица Кутузова было сосредоточенное, спокойное внимание и напряжение, едва превозмогавшее усталость слабого и старого тела.
В одиннадцать часов утра ему привезли известие о том, что занятые французами флеши были опять отбиты, но что князь Багратион ранен. Кутузов ахнул и покачал головой.
– Поезжай к князю Петру Ивановичу и подробно узнай, что и как, – сказал он одному из адъютантов и вслед за тем обратился к принцу Виртембергскому, стоявшему позади него:
– Не угодно ли будет вашему высочеству принять командование первой армией.
Вскоре после отъезда принца, так скоро, что он еще не мог доехать до Семеновского, адъютант принца вернулся от него и доложил светлейшему, что принц просит войск.
Кутузов поморщился и послал Дохтурову приказание принять командование первой армией, а принца, без которого, как он сказал, он не может обойтись в эти важные минуты, просил вернуться к себе. Когда привезено было известие о взятии в плен Мюрата и штабные поздравляли Кутузова, он улыбнулся.
– Подождите, господа, – сказал он. – Сражение выиграно, и в пленении Мюрата нет ничего необыкновенного. Но лучше подождать радоваться. – Однако он послал адъютанта проехать по войскам с этим известием.
Когда с левого фланга прискакал Щербинин с донесением о занятии французами флешей и Семеновского, Кутузов, по звукам поля сражения и по лицу Щербинина угадав, что известия были нехорошие, встал, как бы разминая ноги, и, взяв под руку Щербинина, отвел его в сторону.
– Съезди, голубчик, – сказал он Ермолову, – посмотри, нельзя ли что сделать.
Кутузов был в Горках, в центре позиции русского войска. Направленная Наполеоном атака на наш левый фланг была несколько раз отбиваема. В центре французы не подвинулись далее Бородина. С левого фланга кавалерия Уварова заставила бежать французов.
В третьем часу атаки французов прекратились. На всех лицах, приезжавших с поля сражения, и на тех, которые стояли вокруг него, Кутузов читал выражение напряженности, дошедшей до высшей степени. Кутузов был доволен успехом дня сверх ожидания. Но физические силы оставляли старика. Несколько раз голова его низко опускалась, как бы падая, и он задремывал. Ему подали обедать.
Флигель адъютант Вольцоген, тот самый, который, проезжая мимо князя Андрея, говорил, что войну надо im Raum verlegon [перенести в пространство (нем.) ], и которого так ненавидел Багратион, во время обеда подъехал к Кутузову. Вольцоген приехал от Барклая с донесением о ходе дел на левом фланге. Благоразумный Барклай де Толли, видя толпы отбегающих раненых и расстроенные зады армии, взвесив все обстоятельства дела, решил, что сражение было проиграно, и с этим известием прислал к главнокомандующему своего любимца.
Кутузов с трудом жевал жареную курицу и сузившимися, повеселевшими глазами взглянул на Вольцогена.
Вольцоген, небрежно разминая ноги, с полупрезрительной улыбкой на губах, подошел к Кутузову, слегка дотронувшись до козырька рукою.
Вольцоген обращался с светлейшим с некоторой аффектированной небрежностью, имеющей целью показать, что он, как высокообразованный военный, предоставляет русским делать кумира из этого старого, бесполезного человека, а сам знает, с кем он имеет дело. «Der alte Herr (как называли Кутузова в своем кругу немцы) macht sich ganz bequem, [Старый господин покойно устроился (нем.) ] – подумал Вольцоген и, строго взглянув на тарелки, стоявшие перед Кутузовым, начал докладывать старому господину положение дел на левом фланге так, как приказал ему Барклай и как он сам его видел и понял.
– Все пункты нашей позиции в руках неприятеля и отбить нечем, потому что войск нет; они бегут, и нет возможности остановить их, – докладывал он.
Кутузов, остановившись жевать, удивленно, как будто не понимая того, что ему говорили, уставился на Вольцогена. Вольцоген, заметив волнение des alten Herrn, [старого господина (нем.) ] с улыбкой сказал:
– Я не считал себя вправе скрыть от вашей светлости того, что я видел… Войска в полном расстройстве…
– Вы видели? Вы видели?.. – нахмурившись, закричал Кутузов, быстро вставая и наступая на Вольцогена. – Как вы… как вы смеете!.. – делая угрожающие жесты трясущимися руками и захлебываясь, закричал он. – Как смоете вы, милостивый государь, говорить это мне. Вы ничего не знаете. Передайте от меня генералу Барклаю, что его сведения неверны и что настоящий ход сражения известен мне, главнокомандующему, лучше, чем ему.
Вольцоген хотел возразить что то, но Кутузов перебил его.
– Неприятель отбит на левом и поражен на правом фланге. Ежели вы плохо видели, милостивый государь, то не позволяйте себе говорить того, чего вы не знаете. Извольте ехать к генералу Барклаю и передать ему назавтра мое непременное намерение атаковать неприятеля, – строго сказал Кутузов. Все молчали, и слышно было одно тяжелое дыхание запыхавшегося старого генерала. – Отбиты везде, за что я благодарю бога и наше храброе войско. Неприятель побежден, и завтра погоним его из священной земли русской, – сказал Кутузов, крестясь; и вдруг всхлипнул от наступивших слез. Вольцоген, пожав плечами и скривив губы, молча отошел к стороне, удивляясь uber diese Eingenommenheit des alten Herrn. [на это самодурство старого господина. (нем.) ]
– Да, вот он, мой герой, – сказал Кутузов к полному красивому черноволосому генералу, который в это время входил на курган. Это был Раевский, проведший весь день на главном пункте Бородинского поля.
Раевский доносил, что войска твердо стоят на своих местах и что французы не смеют атаковать более. Выслушав его, Кутузов по французски сказал:
– Vous ne pensez donc pas comme lesautres que nous sommes obliges de nous retirer? [Вы, стало быть, не думаете, как другие, что мы должны отступить?]
– Au contraire, votre altesse, dans les affaires indecises c'est loujours le plus opiniatre qui reste victorieux, – отвечал Раевский, – et mon opinion… [Напротив, ваша светлость, в нерешительных делах остается победителем тот, кто упрямее, и мое мнение…]
– Кайсаров! – крикнул Кутузов своего адъютанта. – Садись пиши приказ на завтрашний день. А ты, – обратился он к другому, – поезжай по линии и объяви, что завтра мы атакуем.
Пока шел разговор с Раевским и диктовался приказ, Вольцоген вернулся от Барклая и доложил, что генерал Барклай де Толли желал бы иметь письменное подтверждение того приказа, который отдавал фельдмаршал.
Кутузов, не глядя на Вольцогена, приказал написать этот приказ, который, весьма основательно, для избежания личной ответственности, желал иметь бывший главнокомандующий.
И по неопределимой, таинственной связи, поддерживающей во всей армии одно и то же настроение, называемое духом армии и составляющее главный нерв войны, слова Кутузова, его приказ к сражению на завтрашний день, передались одновременно во все концы войска.
Далеко не самые слова, не самый приказ передавались в последней цепи этой связи. Даже ничего не было похожего в тех рассказах, которые передавали друг другу на разных концах армии, на то, что сказал Кутузов; но смысл его слов сообщился повсюду, потому что то, что сказал Кутузов, вытекало не из хитрых соображений, а из чувства, которое лежало в душе главнокомандующего, так же как и в душе каждого русского человека.
И узнав то, что назавтра мы атакуем неприятеля, из высших сфер армии услыхав подтверждение того, чему они хотели верить, измученные, колеблющиеся люди утешались и ободрялись.


Полк князя Андрея был в резервах, которые до второго часа стояли позади Семеновского в бездействии, под сильным огнем артиллерии. Во втором часу полк, потерявший уже более двухсот человек, был двинут вперед на стоптанное овсяное поле, на тот промежуток между Семеновским и курганной батареей, на котором в этот день были побиты тысячи людей и на который во втором часу дня был направлен усиленно сосредоточенный огонь из нескольких сот неприятельских орудий.
Не сходя с этого места и не выпустив ни одного заряда, полк потерял здесь еще третью часть своих людей. Спереди и в особенности с правой стороны, в нерасходившемся дыму, бубухали пушки и из таинственной области дыма, застилавшей всю местность впереди, не переставая, с шипящим быстрым свистом, вылетали ядра и медлительно свистевшие гранаты. Иногда, как бы давая отдых, проходило четверть часа, во время которых все ядра и гранаты перелетали, но иногда в продолжение минуты несколько человек вырывало из полка, и беспрестанно оттаскивали убитых и уносили раненых.
С каждым новым ударом все меньше и меньше случайностей жизни оставалось для тех, которые еще не были убиты. Полк стоял в батальонных колоннах на расстоянии трехсот шагов, но, несмотря на то, все люди полка находились под влиянием одного и того же настроения. Все люди полка одинаково были молчаливы и мрачны. Редко слышался между рядами говор, но говор этот замолкал всякий раз, как слышался попавший удар и крик: «Носилки!» Большую часть времени люди полка по приказанию начальства сидели на земле. Кто, сняв кивер, старательно распускал и опять собирал сборки; кто сухой глиной, распорошив ее в ладонях, начищал штык; кто разминал ремень и перетягивал пряжку перевязи; кто старательно расправлял и перегибал по новому подвертки и переобувался. Некоторые строили домики из калмыжек пашни или плели плетеночки из соломы жнивья. Все казались вполне погружены в эти занятия. Когда ранило и убивало людей, когда тянулись носилки, когда наши возвращались назад, когда виднелись сквозь дым большие массы неприятелей, никто не обращал никакого внимания на эти обстоятельства. Когда же вперед проезжала артиллерия, кавалерия, виднелись движения нашей пехоты, одобрительные замечания слышались со всех сторон. Но самое большое внимание заслуживали события совершенно посторонние, не имевшие никакого отношения к сражению. Как будто внимание этих нравственно измученных людей отдыхало на этих обычных, житейских событиях. Батарея артиллерии прошла пред фронтом полка. В одном из артиллерийских ящиков пристяжная заступила постромку. «Эй, пристяжную то!.. Выправь! Упадет… Эх, не видят!.. – по всему полку одинаково кричали из рядов. В другой раз общее внимание обратила небольшая коричневая собачонка с твердо поднятым хвостом, которая, бог знает откуда взявшись, озабоченной рысцой выбежала перед ряды и вдруг от близко ударившего ядра взвизгнула и, поджав хвост, бросилась в сторону. По всему полку раздалось гоготанье и взвизги. Но развлечения такого рода продолжались минуты, а люди уже более восьми часов стояли без еды и без дела под непроходящим ужасом смерти, и бледные и нахмуренные лица все более бледнели и хмурились.
Князь Андрей, точно так же как и все люди полка, нахмуренный и бледный, ходил взад и вперед по лугу подле овсяного поля от одной межи до другой, заложив назад руки и опустив голову. Делать и приказывать ему нечего было. Все делалось само собою. Убитых оттаскивали за фронт, раненых относили, ряды смыкались. Ежели отбегали солдаты, то они тотчас же поспешно возвращались. Сначала князь Андрей, считая своею обязанностью возбуждать мужество солдат и показывать им пример, прохаживался по рядам; но потом он убедился, что ему нечему и нечем учить их. Все силы его души, точно так же как и каждого солдата, были бессознательно направлены на то, чтобы удержаться только от созерцания ужаса того положения, в котором они были. Он ходил по лугу, волоча ноги, шаршавя траву и наблюдая пыль, которая покрывала его сапоги; то он шагал большими шагами, стараясь попадать в следы, оставленные косцами по лугу, то он, считая свои шаги, делал расчеты, сколько раз он должен пройти от межи до межи, чтобы сделать версту, то ошмурыгывал цветки полыни, растущие на меже, и растирал эти цветки в ладонях и принюхивался к душисто горькому, крепкому запаху. Изо всей вчерашней работы мысли не оставалось ничего. Он ни о чем не думал. Он прислушивался усталым слухом все к тем же звукам, различая свистенье полетов от гула выстрелов, посматривал на приглядевшиеся лица людей 1 го батальона и ждал. «Вот она… эта опять к нам! – думал он, прислушиваясь к приближавшемуся свисту чего то из закрытой области дыма. – Одна, другая! Еще! Попало… Он остановился и поглядел на ряды. „Нет, перенесло. А вот это попало“. И он опять принимался ходить, стараясь делать большие шаги, чтобы в шестнадцать шагов дойти до межи.