Ткачук, Евгений Валерьевич
Поделись знанием:
– Что, случилось что нибудь? – спросила она. – Я уже так напугалась.
– Ничего, всё то же; я только пришел поговорить с тобой, Катишь, о деле, – проговорил князь, устало садясь на кресло, с которого она встала. – Как ты нагрела, однако, – сказал он, – ну, садись сюда, causons. [поговорим.]
– Я думала, не случилось ли что? – сказала княжна и с своим неизменным, каменно строгим выражением лица села против князя, готовясь слушать.
– Хотела уснуть, mon cousin, и не могу.
– Ну, что, моя милая? – сказал князь Василий, взяв руку княжны и пригибая ее по своей привычке книзу.
Видно было, что это «ну, что» относилось ко многому такому, что, не называя, они понимали оба.
Княжна, с своею несообразно длинною по ногам, сухою и прямою талией, прямо и бесстрастно смотрела на князя выпуклыми серыми глазами. Она покачала головой и, вздохнув, посмотрела на образа. Жест ее можно было объяснить и как выражение печали и преданности, и как выражение усталости и надежды на скорый отдых. Князь Василий объяснил этот жест как выражение усталости.
– А мне то, – сказал он, – ты думаешь, легче? Je suis ereinte, comme un cheval de poste; [Я заморен, как почтовая лошадь;] а всё таки мне надо с тобой поговорить, Катишь, и очень серьезно.
Князь Василий замолчал, и щеки его начинали нервически подергиваться то на одну, то на другую сторону, придавая его лицу неприятное выражение, какое никогда не показывалось на лице князя Василия, когда он бывал в гостиных. Глаза его тоже были не такие, как всегда: то они смотрели нагло шутливо, то испуганно оглядывались.
Княжна, своими сухими, худыми руками придерживая на коленях собачку, внимательно смотрела в глаза князю Василию; но видно было, что она не прервет молчания вопросом, хотя бы ей пришлось молчать до утра.
– Вот видите ли, моя милая княжна и кузина, Катерина Семеновна, – продолжал князь Василий, видимо, не без внутренней борьбы приступая к продолжению своей речи, – в такие минуты, как теперь, обо всём надо подумать. Надо подумать о будущем, о вас… Я вас всех люблю, как своих детей, ты это знаешь.
Княжна так же тускло и неподвижно смотрела на него.
– Наконец, надо подумать и о моем семействе, – сердито отталкивая от себя столик и не глядя на нее, продолжал князь Василий, – ты знаешь, Катишь, что вы, три сестры Мамонтовы, да еще моя жена, мы одни прямые наследники графа. Знаю, знаю, как тебе тяжело говорить и думать о таких вещах. И мне не легче; но, друг мой, мне шестой десяток, надо быть ко всему готовым. Ты знаешь ли, что я послал за Пьером, и что граф, прямо указывая на его портрет, требовал его к себе?
Князь Василий вопросительно посмотрел на княжну, но не мог понять, соображала ли она то, что он ей сказал, или просто смотрела на него…
– Я об одном не перестаю молить Бога, mon cousin, – отвечала она, – чтоб он помиловал его и дал бы его прекрасной душе спокойно покинуть эту…
– Да, это так, – нетерпеливо продолжал князь Василий, потирая лысину и опять с злобой придвигая к себе отодвинутый столик, – но, наконец…наконец дело в том, ты сама знаешь, что прошлою зимой граф написал завещание, по которому он всё имение, помимо прямых наследников и нас, отдавал Пьеру.
– Мало ли он писал завещаний! – спокойно сказала княжна. – Но Пьеру он не мог завещать. Пьер незаконный.
– Ma chere, – сказал вдруг князь Василий, прижав к себе столик, оживившись и начав говорить скорей, – но что, ежели письмо написано государю, и граф просит усыновить Пьера? Понимаешь, по заслугам графа его просьба будет уважена…
Княжна улыбнулась, как улыбаются люди, которые думают что знают дело больше, чем те, с кем разговаривают.
– Я тебе скажу больше, – продолжал князь Василий, хватая ее за руку, – письмо было написано, хотя и не отослано, и государь знал о нем. Вопрос только в том, уничтожено ли оно, или нет. Ежели нет, то как скоро всё кончится , – князь Василий вздохнул, давая этим понять, что он разумел под словами всё кончится , – и вскроют бумаги графа, завещание с письмом будет передано государю, и просьба его, наверно, будет уважена. Пьер, как законный сын, получит всё.
– А наша часть? – спросила княжна, иронически улыбаясь так, как будто всё, но только не это, могло случиться.
– Mais, ma pauvre Catiche, c'est clair, comme le jour. [Но, моя дорогая Катишь, это ясно, как день.] Он один тогда законный наследник всего, а вы не получите ни вот этого. Ты должна знать, моя милая, были ли написаны завещание и письмо, и уничтожены ли они. И ежели почему нибудь они забыты, то ты должна знать, где они, и найти их, потому что…
– Этого только недоставало! – перебила его княжна, сардонически улыбаясь и не изменяя выражения глаз. – Я женщина; по вашему мы все глупы; но я настолько знаю, что незаконный сын не может наследовать… Un batard, [Незаконный,] – прибавила она, полагая этим переводом окончательно показать князю его неосновательность.
– Как ты не понимаешь, наконец, Катишь! Ты так умна: как ты не понимаешь, – ежели граф написал письмо государю, в котором просит его признать сына законным, стало быть, Пьер уж будет не Пьер, а граф Безухой, и тогда он по завещанию получит всё? И ежели завещание с письмом не уничтожены, то тебе, кроме утешения, что ты была добродетельна et tout ce qui s'en suit, [и всего, что отсюда вытекает,] ничего не останется. Это верно.
– Я знаю, что завещание написано; но знаю тоже, что оно недействительно, и вы меня, кажется, считаете за совершенную дуру, mon cousin, – сказала княжна с тем выражением, с которым говорят женщины, полагающие, что они сказали нечто остроумное и оскорбительное.
– Милая ты моя княжна Катерина Семеновна, – нетерпеливо заговорил князь Василий. – Я пришел к тебе не за тем, чтобы пикироваться с тобой, а за тем, чтобы как с родной, хорошею, доброю, истинною родной, поговорить о твоих же интересах. Я тебе говорю десятый раз, что ежели письмо к государю и завещание в пользу Пьера есть в бумагах графа, то ты, моя голубушка, и с сестрами, не наследница. Ежели ты мне не веришь, то поверь людям знающим: я сейчас говорил с Дмитрием Онуфриичем (это был адвокат дома), он то же сказал.
Видимо, что то вдруг изменилось в мыслях княжны; тонкие губы побледнели (глаза остались те же), и голос, в то время как она заговорила, прорывался такими раскатами, каких она, видимо, сама не ожидала.
– Это было бы хорошо, – сказала она. – Я ничего не хотела и не хочу.
Она сбросила свою собачку с колен и оправила складки платья.
– Вот благодарность, вот признательность людям, которые всем пожертвовали для него, – сказала она. – Прекрасно! Очень хорошо! Мне ничего не нужно, князь.
– Да, но ты не одна, у тебя сестры, – ответил князь Василий.
Но княжна не слушала его.
– Да, я это давно знала, но забыла, что, кроме низости, обмана, зависти, интриг, кроме неблагодарности, самой черной неблагодарности, я ничего не могла ожидать в этом доме…
– Знаешь ли ты или не знаешь, где это завещание? – спрашивал князь Василий еще с большим, чем прежде, подергиванием щек.
– Да, я была глупа, я еще верила в людей и любила их и жертвовала собой. А успевают только те, которые подлы и гадки. Я знаю, чьи это интриги.
Княжна хотела встать, но князь удержал ее за руку. Княжна имела вид человека, вдруг разочаровавшегося во всем человеческом роде; она злобно смотрела на своего собеседника.
– Еще есть время, мой друг. Ты помни, Катишь, что всё это сделалось нечаянно, в минуту гнева, болезни, и потом забыто. Наша обязанность, моя милая, исправить его ошибку, облегчить его последние минуты тем, чтобы не допустить его сделать этой несправедливости, не дать ему умереть в мыслях, что он сделал несчастными тех людей…
– Тех людей, которые всем пожертвовали для него, – подхватила княжна, порываясь опять встать, но князь не пустил ее, – чего он никогда не умел ценить. Нет, mon cousin, – прибавила она со вздохом, – я буду помнить, что на этом свете нельзя ждать награды, что на этом свете нет ни чести, ни справедливости. На этом свете надо быть хитрою и злою.
– Ну, voyons, [послушай,] успокойся; я знаю твое прекрасное сердце.
– Нет, у меня злое сердце.
– Я знаю твое сердце, – повторил князь, – ценю твою дружбу и желал бы, чтобы ты была обо мне того же мнения. Успокойся и parlons raison, [поговорим толком,] пока есть время – может, сутки, может, час; расскажи мне всё, что ты знаешь о завещании, и, главное, где оно: ты должна знать. Мы теперь же возьмем его и покажем графу. Он, верно, забыл уже про него и захочет его уничтожить. Ты понимаешь, что мое одно желание – свято исполнить его волю; я затем только и приехал сюда. Я здесь только затем, чтобы помогать ему и вам.
– Теперь я всё поняла. Я знаю, чьи это интриги. Я знаю, – говорила княжна.
– Hе в том дело, моя душа.
– Это ваша protegee, [любимица,] ваша милая княгиня Друбецкая, Анна Михайловна, которую я не желала бы иметь горничной, эту мерзкую, гадкую женщину.
– Ne perdons point de temps. [Не будем терять время.]
– Ax, не говорите! Прошлую зиму она втерлась сюда и такие гадости, такие скверности наговорила графу на всех нас, особенно Sophie, – я повторить не могу, – что граф сделался болен и две недели не хотел нас видеть. В это время, я знаю, что он написал эту гадкую, мерзкую бумагу; но я думала, что эта бумага ничего не значит.
– Nous у voila, [В этом то и дело.] отчего же ты прежде ничего не сказала мне?
– В мозаиковом портфеле, который он держит под подушкой. Теперь я знаю, – сказала княжна, не отвечая. – Да, ежели есть за мной грех, большой грех, то это ненависть к этой мерзавке, – почти прокричала княжна, совершенно изменившись. – И зачем она втирается сюда? Но я ей выскажу всё, всё. Придет время!
В то время как такие разговоры происходили в приемной и в княжниной комнатах, карета с Пьером (за которым было послано) и с Анной Михайловной (которая нашла нужным ехать с ним) въезжала во двор графа Безухого. Когда колеса кареты мягко зазвучали по соломе, настланной под окнами, Анна Михайловна, обратившись к своему спутнику с утешительными словами, убедилась в том, что он спит в углу кареты, и разбудила его. Очнувшись, Пьер за Анною Михайловной вышел из кареты и тут только подумал о том свидании с умирающим отцом, которое его ожидало. Он заметил, что они подъехали не к парадному, а к заднему подъезду. В то время как он сходил с подножки, два человека в мещанской одежде торопливо отбежали от подъезда в тень стены. Приостановившись, Пьер разглядел в тени дома с обеих сторон еще несколько таких же людей. Но ни Анна Михайловна, ни лакей, ни кучер, которые не могли не видеть этих людей, не обратили на них внимания. Стало быть, это так нужно, решил сам с собой Пьер и прошел за Анною Михайловной. Анна Михайловна поспешными шагами шла вверх по слабо освещенной узкой каменной лестнице, подзывая отстававшего за ней Пьера, который, хотя и не понимал, для чего ему надо было вообще итти к графу, и еще меньше, зачем ему надо было итти по задней лестнице, но, судя по уверенности и поспешности Анны Михайловны, решил про себя, что это было необходимо нужно. На половине лестницы чуть не сбили их с ног какие то люди с ведрами, которые, стуча сапогами, сбегали им навстречу. Люди эти прижались к стене, чтобы пропустить Пьера с Анной Михайловной, и не показали ни малейшего удивления при виде их.
– Здесь на половину княжен? – спросила Анна Михайловна одного из них…
– Здесь, – отвечал лакей смелым, громким голосом, как будто теперь всё уже было можно, – дверь налево, матушка.
– Может быть, граф не звал меня, – сказал Пьер в то время, как он вышел на площадку, – я пошел бы к себе.
| Евгений Ткачук | |
 | |
| Имя при рождении: |
Евгений Валерьевич Ткачук |
|---|---|
| Дата рождения: | |
| Место рождения: | |
| Гражданство: | |
| Профессия: | |
| Карьера: |
2006 — настоящее время |
Евге́ний Вале́рьевич Ткачу́к (род. 23 июля 1984, Ашхабад, Туркменская ССР, СССР — российский актёр театра и кино, режиссёр, сценарист.
Биография
Евгений Ткачук родился 23 июля 1984 года в городе Ашхабаде. Отец — Валерий Ткачук, актёр и режиссёр Сызранского драматического театра имени Алексея Толстого[1].
В 1994 году, когда Евгению было десять лет, его семья переехала из Ашхабада в город Сызрань Самарской области, где он учился в средней школе № 23. Параллельно с учёбой в школе, шесть лет работал в Сызранском драматическом театре имени Алексея Толстого, сыграв там роли в спектаклях «Романтики», «И наступили сумерки», «Трибунал», «Дождь на заре» и других. В школе создал театральный кружок и вместе со школьниками ставил спектакли[1].
В 2002 году поступил на актёрское отделение режиссёрского факультета Российской академии театрального искусства (РАТИ) (курс Олега Кудряшова). По окончании института, в 2007 году, был награждён премией имени М. И. Царёва Союза театральных деятелей Российской Федерации за успешное постижение профессии «актёр».
Работает в Московском театре юного зрителя, Государственном театре наций[2].
В кино Евгений Ткачук дебютировал в 2007 году в роли солдата Андрея в художественном фильме Александра Сокурова «Александра».
В 2009 году, на съёмках телесериала «Заградотряд», совместно со своим другом Даниилом Воробьёвым выступил в качестве сценариста и режиссёра в короткометражном (трёхминутном) фильме «Молитва», собравшем двенадцать наград на разных международных фестивалях[3][4].
Творчество
 Внешние изображения
| |
|---|---|
|
[www.vokrug.tv/pic/person/b/8/1/9/medium_b819cf69b7f41e877d17f326ea2b7421.jpeg В роли Мишки Япончика в сериале «Жизнь и приключения Мишки Япончика»] |
|
|
[static1.repo.aif.ru/1/1b/514901/ca96631a0d0b3bbafbcd027f39d90c2a.jpg В роли Григория Мелихова в сериале «Тихий Дон»] |
В 2011 году снялся в главной роли (Мишка Япончик) в телесериале «Жизнь и приключения Мишки Япончика» режиссёра Сергея Гинзбурга. Эта роль принесла актёру популярность[3][5].
В 2013 году на кинофестивале «Окно в Европу» в Выборге Евгений Ткачук был награждён специальным призом жюри «За лучшую актёрскую работу» (за роль бродяги Лёхи в фильме «Зимний путь»)[6]. Работу Евгения в этой картине кинокритик Андрей Плахов называл «потрясающим открытием» и сравнил его с актёрами Дени Лаваном и Хельмутом Бергером[7].
В 2014 году Евгений Ткачук исполнил роль Ивана Шатова в телесериале «Бесы» режиссёра Владимира Хотиненко по одноимённому роману Ф. М. Достоевского. А на фестивале «Окно в Европу» в этом же году был представлен художественный фильм «Бесы», современная версия этого произведения, в котором актёр сыграл роль Петра Верховенского, а также выступил в качестве автора сценария и продюсера (совместно с Романом Шаляпиным).
В 2015 году актёр снялся в роли Григория Мелехова в российском телесериале «Тихий Дон» режиссёра Сергея Урсуляка, экранизации одноимённого романа Михаила Шолохова. Для этой роли Евгению Ткачуку пришлось брать уроки верховой езды, в результате чего он выучился отлично держаться в седле, рубиться шашкой, стрелять из винтовки. Кони, на которых он работал, вели себя в кадре, как настоящие артисты, и понимали всё с полуслова. На 110-летний юбилей Михаила Шолохова, отмечаемый в станице Вёшенская, он представил для местных жителей и туристов созданный им вместе с Даниилом Воробьёвым спектакль с участием донских лошадей «Конь казаку всего дороже»[8]. Это история о двух друзьях-спутниках — мальчике и его верном коне[9]. Евгений Ткачук увлечён лошадьми с восемнадцати лет)[8]. На них он тратит свои гонорары и свободное время: в 2011 году купил трёх животных из запланированных пятнадцати[3]. Мечтает создать постоянно действующий конный театр[8].
Личная жизнь
- Жена — Марта Ткачук (Сорокина).
- Дочь — Ева (род. 2015).
Роли в театре
Государственный театр наций
- 2006 — «Федра. Золотой Колос» по текстам Сергея Коробкова, Сенеки и Ж. Расина (режиссёр — Андрей Жолдак) — Ипполит / Мальчик
- 2007 — «Снегири» по пьесе Нины Садур «Смертники» на основе романа Виктора Астафьева «Прокляты и убиты» (режиссёры — Тимофей Сополев и Михаил Чумаченко) — Лёшка Шестаков
- 2007 — «Шведская спичка» по одноимённому рассказу А. П. Чехова (режиссёр — Никита Гриншпун) — Чубиков
- 2011 — «Калигула» по одноимённой пьесе Альбера Камю (режиссёр — Эймунтас Някрошюс) — Сципион
- 2013 — «Стеклянный зверинец» по одноимённой пьесе Теннесси Уильямса (режиссёр — Туфан Имамутдинов) — Том Уингфилд
- 2013 — «Фарс-мажорный концерт для драматических артистов и оркестра» (музыкальный спектакль) — актёр
- 2015 — «Идиот» по одноимённому роману Ф. М. Достоевского (режиссёр — Максим Диденко) — Парфён Рогожин
Московский театр юного зрителя (МТЮЗ)
- «Нос» (Н. В. Гоголь) — Иван / Квартальный / Нос / Чиновник № 1
- «Питер Пэн» — Второй близнец / Нэна
Московский еврейский театр «Шалом»
- «Провинциальные анекдоты» — Вампилов
Театр «Практика»
- «Этот ребёнок»
Мастерская Олега Кудряшова
- «Троянки» (Еврипид) — Талфибий
- «Шведская спичка» — Чубиков
- «Вий»
Сызранский драматический театр им. А. Толстого
- «Дождь на заре» — Иван
- «Трибунал» — Володя
- «И наступили сумерки» — Тимон
- «Романтики» — Персине
Фильмография
- 2004 — Московская сага — эпизод
- 2007 — Александра — Андрей, солдат
- 2008 — Белый холст — Коля
- 2008 — Привет, Киндер! — Димка Павлов
- 2009 — Заградотряд. Соло на минном поле — Пашка Потёмкин
- 2009 — Я — «Париж»
- 2010 — Голоса — парень блондин
- 2010 — Край — Борька
- 2010 — Заберите своих мертвецов
- 2010 — Чужая — Женька («Шустрый»)
- 2011 — Смех в темноте
- 2011 — Жизнь и приключения Мишки Япончика — Мишка Япончик
- 2012 — Дочь — помощник прокурора
- 2012 — Восьмидесятые — фарцовщик
- 2013 — Гагарин. Первый в космосе — старший лейтенант
- 2013 — Курьер из «Рая» — Артём
- 2013 — Зимний путь — Лёха
- 2014 — Бесы (реж. В. Хотиненко) — Иван Шатов
- 2014 — Беглецы — Стёпа
- 2014 — Стартап — Борис Ларионов
- 2014 — Бесы (реж. Роман Шаляпин) — Пётр Верховенский
- 2015 — Метаморфозис — Влад
- 2015 — Тихий Дон — Григорий Мелехов
Награды и номинации
- 2006 — лауреат премии газеты «Московский комсомолец» в номинации «Лучший дебют» — за роль Ипполита в спектакле «Федра. Золотой колос» режиссёра Андрея Жолдака на сцене Государственного театра наций
- 2007 — лауреат премии имени М. И. Царёва Союза театральных деятелей Российской Федерации за успешное постижение профессии «актёр»
- 2013 — специальный приз жюри фестиваля российского кино «Окно в Европу» в Выборге «За лучшую актёрскую работу» за 2013 год — за роль Лёхи в фильме «Зимний путь»[10][11].
- 2014 — лауреат премии «Белый слон» Гильдии киноведов и кинокритиков России в номинации «Лучшая мужская роль второго плана» за 2013 год — за роль Лёхи в фильме «Зимний путь»[12].
- 2014 — номинация на премию «Ника» «Лучшая мужская роль» за 2013 год — за роль Лёхи в фильме «Зимний путь»
Напишите отзыв о статье "Ткачук, Евгений Валерьевич"
Примечания
- ↑ 1 2 Айна Утибаева. [www.samara.kp.ru/daily/26465/3335786/ Отец актёра Евгения Ткачука: «Женя всегда любил коней. В этом фильме наворковался вволю!»] // Газета «Комсомольская правда» в Самаре (2 декабря 2015)
- ↑ [theatreofnations.ru/?route=common/persons&person_id=223 Ткачук Евгений. Краткая биография, роли в театре.] // Официальный сайт Государственного театра наций
- ↑ 1 2 3 [www.vsar.ru/2011/12/e-tkachuk-gonorary-trachu-na-loshadej Евгений Ткачук: «Гонорары трачу на лошадей». Исполнитель главной роли в сериале «Жизнь и приключения Мишки Япончика» рассказал о своей мечте.] // Еженедельник «Вечерний Саранск» (14 декабря 2011)
- ↑ [tvkultura.ru/person/show/person_id/221680/ Звёзды. Персоналии. Евгений Ткачук. Биография, фильмография] // Телеканал «Культура»
- ↑ [mospravda.ru/interlocutor/article/evgenii_tkachyk:_k_celi_idy_medlenno_no_verno/ Евгений Ткачук: «К цели иду медленно, но верно!»] // «Московская правда» (15 мая 2012)
- ↑ Анна Балуева. [tver.kp.ru/daily/26120.4/3013435/ «Окно в Европу»: победила любовь гастарбайтеров и геев]. Комсомольская правда (15 августа 2013). Проверено 9 августа 2013.
- ↑ Андрей Плахов. [www.kommersant.ru/doc/2415563 «Сольные духом». «Зимний путь» в российском прокате] // Коммерсантъ (25 февраля 2014)
- ↑ 1 2 3 Сусанна Альперина [www.rg.ru/2015/11/19/tikhiy-don.html «По коням!» Новый сериал «Тихий Дон» в эфире «России 1»] // «Российская газета» (19 ноября 2015)
- ↑ Ольга Гопало. [m.rostov.kp.ru/daily/26460.4/3330591/?geoid=1 Семь неизвестных фактов о «Тихом Доне-4» Сергея Урсуляка]. Комсомольская правда (19 ноября 2015). Проверено 10 декабря 2015.
- ↑ [www.vesti.ru/doc.html?id=1119475&cid=460 Евгений Ткачук: «Чем меньше придумываешь установок, тем больше внутренней свободы»] // Вести.ру (20 августа 2013)
- ↑ [www.newsru.com/cinema/15aug2013/oknogovor.html Завершился фестиваль в Выборге, Говорухин передумал уходить из кино]. Newsru.com. Проверено 15 августа 2013.
- ↑ [ria.ru/culture/20140204/993064814.html#13915416447373&message=resize&relto=register&action=addClass&value=registration Российские критики назвали «Географ глобус пропил» лучшим фильмом года]. РИА Новости (4 февраля 2014). Проверено 4 февраля 2014.
Ссылки
- [theatreofnations.ru/?route=common/persons&person_id=223 Ткачук Евгений. Краткая биография, роли в театре.] // Официальный сайт Государственного театра наций
- [tvkultura.ru/video/show/brand_id/20927/episode_id/1253584/ «Белая студия». Евгений Ткачук] // Телеканал «Кудьтура», 28 ноября 2015
- [www.newizv.ru/culture/2012-07-31/167295-akter-evgenij-tkachuk.html Актёр Евгений Ткачук: «Часто мои герои – это я сам».] // «Новые известия» (31 июля 2012)
-
[youtube.com/watch?v=5kpXNr5kOAY Видео] Фрагмент спектакля Евгения Ткачука и Даниила Воробьёва «Конь казаку всего дороже» с участием лошадей - [mir24.tv/news/culture/10201840 ВИДЕО. Новости культуры. Евгений Ткачук: „«Стартап» учит стремиться к мечте вопреки препятствиям“] // Телеканал «Мир 24» (5 апреля 2014)
- [bloknot.ru/kul-tura/tihij-don-353529.html Евгений Ткачук: „От своей роли в «Тихом Доне» я жду только критику“.] // bloknot.ru (29 ноября 2015)
Отрывок, характеризующий Ткачук, Евгений Валерьевич
Она встала и оправила волосы, которые у нее всегда, даже и теперь, были так необыкновенно гладки, как будто они были сделаны из одного куска с головой и покрыты лаком.– Что, случилось что нибудь? – спросила она. – Я уже так напугалась.
– Ничего, всё то же; я только пришел поговорить с тобой, Катишь, о деле, – проговорил князь, устало садясь на кресло, с которого она встала. – Как ты нагрела, однако, – сказал он, – ну, садись сюда, causons. [поговорим.]
– Я думала, не случилось ли что? – сказала княжна и с своим неизменным, каменно строгим выражением лица села против князя, готовясь слушать.
– Хотела уснуть, mon cousin, и не могу.
– Ну, что, моя милая? – сказал князь Василий, взяв руку княжны и пригибая ее по своей привычке книзу.
Видно было, что это «ну, что» относилось ко многому такому, что, не называя, они понимали оба.
Княжна, с своею несообразно длинною по ногам, сухою и прямою талией, прямо и бесстрастно смотрела на князя выпуклыми серыми глазами. Она покачала головой и, вздохнув, посмотрела на образа. Жест ее можно было объяснить и как выражение печали и преданности, и как выражение усталости и надежды на скорый отдых. Князь Василий объяснил этот жест как выражение усталости.
– А мне то, – сказал он, – ты думаешь, легче? Je suis ereinte, comme un cheval de poste; [Я заморен, как почтовая лошадь;] а всё таки мне надо с тобой поговорить, Катишь, и очень серьезно.
Князь Василий замолчал, и щеки его начинали нервически подергиваться то на одну, то на другую сторону, придавая его лицу неприятное выражение, какое никогда не показывалось на лице князя Василия, когда он бывал в гостиных. Глаза его тоже были не такие, как всегда: то они смотрели нагло шутливо, то испуганно оглядывались.
Княжна, своими сухими, худыми руками придерживая на коленях собачку, внимательно смотрела в глаза князю Василию; но видно было, что она не прервет молчания вопросом, хотя бы ей пришлось молчать до утра.
– Вот видите ли, моя милая княжна и кузина, Катерина Семеновна, – продолжал князь Василий, видимо, не без внутренней борьбы приступая к продолжению своей речи, – в такие минуты, как теперь, обо всём надо подумать. Надо подумать о будущем, о вас… Я вас всех люблю, как своих детей, ты это знаешь.
Княжна так же тускло и неподвижно смотрела на него.
– Наконец, надо подумать и о моем семействе, – сердито отталкивая от себя столик и не глядя на нее, продолжал князь Василий, – ты знаешь, Катишь, что вы, три сестры Мамонтовы, да еще моя жена, мы одни прямые наследники графа. Знаю, знаю, как тебе тяжело говорить и думать о таких вещах. И мне не легче; но, друг мой, мне шестой десяток, надо быть ко всему готовым. Ты знаешь ли, что я послал за Пьером, и что граф, прямо указывая на его портрет, требовал его к себе?
Князь Василий вопросительно посмотрел на княжну, но не мог понять, соображала ли она то, что он ей сказал, или просто смотрела на него…
– Я об одном не перестаю молить Бога, mon cousin, – отвечала она, – чтоб он помиловал его и дал бы его прекрасной душе спокойно покинуть эту…
– Да, это так, – нетерпеливо продолжал князь Василий, потирая лысину и опять с злобой придвигая к себе отодвинутый столик, – но, наконец…наконец дело в том, ты сама знаешь, что прошлою зимой граф написал завещание, по которому он всё имение, помимо прямых наследников и нас, отдавал Пьеру.
– Мало ли он писал завещаний! – спокойно сказала княжна. – Но Пьеру он не мог завещать. Пьер незаконный.
– Ma chere, – сказал вдруг князь Василий, прижав к себе столик, оживившись и начав говорить скорей, – но что, ежели письмо написано государю, и граф просит усыновить Пьера? Понимаешь, по заслугам графа его просьба будет уважена…
Княжна улыбнулась, как улыбаются люди, которые думают что знают дело больше, чем те, с кем разговаривают.
– Я тебе скажу больше, – продолжал князь Василий, хватая ее за руку, – письмо было написано, хотя и не отослано, и государь знал о нем. Вопрос только в том, уничтожено ли оно, или нет. Ежели нет, то как скоро всё кончится , – князь Василий вздохнул, давая этим понять, что он разумел под словами всё кончится , – и вскроют бумаги графа, завещание с письмом будет передано государю, и просьба его, наверно, будет уважена. Пьер, как законный сын, получит всё.
– А наша часть? – спросила княжна, иронически улыбаясь так, как будто всё, но только не это, могло случиться.
– Mais, ma pauvre Catiche, c'est clair, comme le jour. [Но, моя дорогая Катишь, это ясно, как день.] Он один тогда законный наследник всего, а вы не получите ни вот этого. Ты должна знать, моя милая, были ли написаны завещание и письмо, и уничтожены ли они. И ежели почему нибудь они забыты, то ты должна знать, где они, и найти их, потому что…
– Этого только недоставало! – перебила его княжна, сардонически улыбаясь и не изменяя выражения глаз. – Я женщина; по вашему мы все глупы; но я настолько знаю, что незаконный сын не может наследовать… Un batard, [Незаконный,] – прибавила она, полагая этим переводом окончательно показать князю его неосновательность.
– Как ты не понимаешь, наконец, Катишь! Ты так умна: как ты не понимаешь, – ежели граф написал письмо государю, в котором просит его признать сына законным, стало быть, Пьер уж будет не Пьер, а граф Безухой, и тогда он по завещанию получит всё? И ежели завещание с письмом не уничтожены, то тебе, кроме утешения, что ты была добродетельна et tout ce qui s'en suit, [и всего, что отсюда вытекает,] ничего не останется. Это верно.
– Я знаю, что завещание написано; но знаю тоже, что оно недействительно, и вы меня, кажется, считаете за совершенную дуру, mon cousin, – сказала княжна с тем выражением, с которым говорят женщины, полагающие, что они сказали нечто остроумное и оскорбительное.
– Милая ты моя княжна Катерина Семеновна, – нетерпеливо заговорил князь Василий. – Я пришел к тебе не за тем, чтобы пикироваться с тобой, а за тем, чтобы как с родной, хорошею, доброю, истинною родной, поговорить о твоих же интересах. Я тебе говорю десятый раз, что ежели письмо к государю и завещание в пользу Пьера есть в бумагах графа, то ты, моя голубушка, и с сестрами, не наследница. Ежели ты мне не веришь, то поверь людям знающим: я сейчас говорил с Дмитрием Онуфриичем (это был адвокат дома), он то же сказал.
Видимо, что то вдруг изменилось в мыслях княжны; тонкие губы побледнели (глаза остались те же), и голос, в то время как она заговорила, прорывался такими раскатами, каких она, видимо, сама не ожидала.
– Это было бы хорошо, – сказала она. – Я ничего не хотела и не хочу.
Она сбросила свою собачку с колен и оправила складки платья.
– Вот благодарность, вот признательность людям, которые всем пожертвовали для него, – сказала она. – Прекрасно! Очень хорошо! Мне ничего не нужно, князь.
– Да, но ты не одна, у тебя сестры, – ответил князь Василий.
Но княжна не слушала его.
– Да, я это давно знала, но забыла, что, кроме низости, обмана, зависти, интриг, кроме неблагодарности, самой черной неблагодарности, я ничего не могла ожидать в этом доме…
– Знаешь ли ты или не знаешь, где это завещание? – спрашивал князь Василий еще с большим, чем прежде, подергиванием щек.
– Да, я была глупа, я еще верила в людей и любила их и жертвовала собой. А успевают только те, которые подлы и гадки. Я знаю, чьи это интриги.
Княжна хотела встать, но князь удержал ее за руку. Княжна имела вид человека, вдруг разочаровавшегося во всем человеческом роде; она злобно смотрела на своего собеседника.
– Еще есть время, мой друг. Ты помни, Катишь, что всё это сделалось нечаянно, в минуту гнева, болезни, и потом забыто. Наша обязанность, моя милая, исправить его ошибку, облегчить его последние минуты тем, чтобы не допустить его сделать этой несправедливости, не дать ему умереть в мыслях, что он сделал несчастными тех людей…
– Тех людей, которые всем пожертвовали для него, – подхватила княжна, порываясь опять встать, но князь не пустил ее, – чего он никогда не умел ценить. Нет, mon cousin, – прибавила она со вздохом, – я буду помнить, что на этом свете нельзя ждать награды, что на этом свете нет ни чести, ни справедливости. На этом свете надо быть хитрою и злою.
– Ну, voyons, [послушай,] успокойся; я знаю твое прекрасное сердце.
– Нет, у меня злое сердце.
– Я знаю твое сердце, – повторил князь, – ценю твою дружбу и желал бы, чтобы ты была обо мне того же мнения. Успокойся и parlons raison, [поговорим толком,] пока есть время – может, сутки, может, час; расскажи мне всё, что ты знаешь о завещании, и, главное, где оно: ты должна знать. Мы теперь же возьмем его и покажем графу. Он, верно, забыл уже про него и захочет его уничтожить. Ты понимаешь, что мое одно желание – свято исполнить его волю; я затем только и приехал сюда. Я здесь только затем, чтобы помогать ему и вам.
– Теперь я всё поняла. Я знаю, чьи это интриги. Я знаю, – говорила княжна.
– Hе в том дело, моя душа.
– Это ваша protegee, [любимица,] ваша милая княгиня Друбецкая, Анна Михайловна, которую я не желала бы иметь горничной, эту мерзкую, гадкую женщину.
– Ne perdons point de temps. [Не будем терять время.]
– Ax, не говорите! Прошлую зиму она втерлась сюда и такие гадости, такие скверности наговорила графу на всех нас, особенно Sophie, – я повторить не могу, – что граф сделался болен и две недели не хотел нас видеть. В это время, я знаю, что он написал эту гадкую, мерзкую бумагу; но я думала, что эта бумага ничего не значит.
– Nous у voila, [В этом то и дело.] отчего же ты прежде ничего не сказала мне?
– В мозаиковом портфеле, который он держит под подушкой. Теперь я знаю, – сказала княжна, не отвечая. – Да, ежели есть за мной грех, большой грех, то это ненависть к этой мерзавке, – почти прокричала княжна, совершенно изменившись. – И зачем она втирается сюда? Но я ей выскажу всё, всё. Придет время!
В то время как такие разговоры происходили в приемной и в княжниной комнатах, карета с Пьером (за которым было послано) и с Анной Михайловной (которая нашла нужным ехать с ним) въезжала во двор графа Безухого. Когда колеса кареты мягко зазвучали по соломе, настланной под окнами, Анна Михайловна, обратившись к своему спутнику с утешительными словами, убедилась в том, что он спит в углу кареты, и разбудила его. Очнувшись, Пьер за Анною Михайловной вышел из кареты и тут только подумал о том свидании с умирающим отцом, которое его ожидало. Он заметил, что они подъехали не к парадному, а к заднему подъезду. В то время как он сходил с подножки, два человека в мещанской одежде торопливо отбежали от подъезда в тень стены. Приостановившись, Пьер разглядел в тени дома с обеих сторон еще несколько таких же людей. Но ни Анна Михайловна, ни лакей, ни кучер, которые не могли не видеть этих людей, не обратили на них внимания. Стало быть, это так нужно, решил сам с собой Пьер и прошел за Анною Михайловной. Анна Михайловна поспешными шагами шла вверх по слабо освещенной узкой каменной лестнице, подзывая отстававшего за ней Пьера, который, хотя и не понимал, для чего ему надо было вообще итти к графу, и еще меньше, зачем ему надо было итти по задней лестнице, но, судя по уверенности и поспешности Анны Михайловны, решил про себя, что это было необходимо нужно. На половине лестницы чуть не сбили их с ног какие то люди с ведрами, которые, стуча сапогами, сбегали им навстречу. Люди эти прижались к стене, чтобы пропустить Пьера с Анной Михайловной, и не показали ни малейшего удивления при виде их.
– Здесь на половину княжен? – спросила Анна Михайловна одного из них…
– Здесь, – отвечал лакей смелым, громким голосом, как будто теперь всё уже было можно, – дверь налево, матушка.
– Может быть, граф не звал меня, – сказал Пьер в то время, как он вышел на площадку, – я пошел бы к себе.
