Тольяттиазот

Поделись знанием:
(перенаправлено с «ТольяттиАзот»)
Перейти к: навигация, поиск

Координаты: 53°32′34″ с. ш. 49°37′07″ в. д. / 53.54278° с. ш. 49.61861° в. д. / 53.54278; 49.61861 (ТоАЗ) (G) [www.openstreetmap.org/?mlat=53.54278&mlon=49.61861&zoom=14 (O)] (Я)

ОАО «Тольяттиазот»
Тип

Открытое акционерное общество

Основание

1979

Расположение

Россия Россия: Тольятти

Ключевые фигуры

Вячеслав Суслов (генеральный директор), Сергей Махлай (председатель совета директоров)

Отрасль

Химическая промышленность

Продукция

Аммиак, углекислота, карбамид, метанол, карбамидо-формальдегидная смола

Оборот

63,3 млрд руб. (2015 год)

Операционная прибыль

39 млрд руб. (2015 год)

Чистая прибыль

21,7 млрд руб. (2015 год)

Число сотрудников

более 5000 человек (2014 год)

Дочерние компании

Тольяттихимбанк, Волгоцеммаш, Азотреммаш

Сайт

[www.toaz.ru www.toaz.ru]

К:Компании, основанные в 1979 году

«Тольяттиазо́т» (ТоАЗ) — российская химическая компания, входит в десятку крупнейших в мире производителей аммиака[1].

Полное наименование — Открытое акционерное общество «Тольяттиазот». Штаб-квартира и производство расположены в городе Тольятти (Самарская область).

По данным рейтингового агентства «Эксперт», в 2015 году предприятие заняло 181-е место в списке крупнейших компаний России по объёму реализации продукции[2]. Компания также заняла 188 место по объему выручки в рейтинге «500 крупнейших компаний России», составленном журналом РБК в 2015 году[3].





История завода

Строительство завода по выпуску минеральных удобрений (аммиака и карбамида) возле Тольятти началось в 1974 году по договору с американской фирмой «Оксидентал Петролеум». Завод строился с финансовым участием американского миллиардера Арманда Хаммера, питавшего симпатии к СССР и лично знакомого с В. И. Лениным[4]. Строительство было объявлено Всесоюзной ударной комсомольской стройкой. Одновременно с возведением завода для транспортировки аммиака велась прокладка магистрального аммиакопровода «Тольятти-Одесса» протяжённостью более двух тысяч километров. Первая продукция предприятия «Тольяттиазот» была выпущена в 1979 году.

В 1985 году «Тольяттиазот» возглавил Владимир Николаевич Махлай. В декабре 1992 года предприятие было преобразовано в акционерное общество. С начала 1990-х «Тольяттиазот» активно диверсифицируется: помимо сохранения профильной деятельности создаются линии по производству кирпича, керамической плитки, черепицы, фритты, запущено мебельное производство, производство полиэтиленовой плёнки и линия сборки видеоаппаратуры. Кроме того, в Свердловской области был разработан мраморный карьер, а на Шекснинском комбинате древесных плит была запущена линия по производству древесной плиты средней плотности — МДФ.[5]

В конце 2007 года введено в эксплуатацию производство карбамидо-формальдегидного концентрата производительностью 147 тыс. т в год. Это вывело предприятие на лидирующие позиции в стране по производству данного вида продукта, предназначенного для производства экологически чистой плиточной продукции: ДВП, ДСП, МДФ.

Весной 2012 года «Тольяттиазот» » начал масштабную реконструкцию и модернизацию производства, рассчитанную до 2020 года. План предусматривает, в частности, модернизацию всех 7 действующих агрегатов аммиака, воздушных компрессоров, замену реакционных труб, и теплообменников[6].

В октябре 2015 года ТоАЗ объявил о планах по завершению строительства глубоководного морского порта по перевалке аммиака на полуострове Тамань (Темрюкский район, Краснодарский край). Ввод 1-ой очереди терминала запланирован на 2017 год, ввод 2-ой намечен на 2020 год.[7]

Акционерные конфликты

«Тольяттиазот», по утверждению менеджмента предприятия, подвергался в 2000-х годах рейдерскому захвату со стороны структур, близких к предпринимателю Виктору Вексельбергу. Представители Вексельберга заявляли, что не имеют отношения к «Тольяттиазоту» и событиям вокруг него, однако признавали, что компании «Syntech Group», контролируемой холдингом «Ренова оргсинтез» В. Вексельберга, принадлежало 9,14 % акций «ТОАЗ».[8] Коллектив предприятия неоднократно выступал в Тольятти, Самаре, Москве и Нижнем Новгороде с массовыми акциями протеста, передавал и подписывал петиции к руководителям различного уровня.

Против председателя совета директоров Владимира Махлая и управляющего Александра Макарова СК при МВД РФ были возбуждены уголовные дела, по фактам неуплаты предприятием налогов в 2002—2004 годах, а также по нарушениям в период приватизации предприятия в 1996 году. Уголовное дело также было возбуждено против пресс-секретаря «Тольяттиазота» Игоря Башунова[9][10]. На «Тольяттиазоте» считали возбуждённые уголовные дела следствием давления на предприятие в рамках рейдерской атаки. Владимир Махлай в апреле 2007 года вновь был переизбран председателем совета директоров, оставаясь в федеральном розыске[11]. В отношении миноритарных акционеров, судившихся с предприятием, были возбуждены уголовные дела по факту фальсификации исковых документов, но позднее они были прекращены[12].

В 2008 году группа «Ренова» продала свой пакет акций «Тольяттиазота» ОХК «Уралхим», которая уже в январе 2009 года подала в арбитражный суд иски к «Тольяттиазоту», требуя предоставить ряд документов[13][14].

В 2010 году уголовное преследование руководства «Тольяттиазота» было полностью прекращено — в частности, дела о неуплате налогов[15]. Приватизацию признали законной. В июле 2012 года Президиум Высшего арбитражного суда РФ отказал компании «Евротаз лимитед» в претензиях на часть акций «Тольяттиазот»[16]

Однако в феврале 2012 года было возбуждено уголовное дело в отношении неустановленных лиц, блокировавших доступ миноритарного акционера, компании «Уралхим» (владеет 9,73% акций), к документации «Тольяттиазота»[17].

В апреле 2013 года самарские депутаты направили запрос в Генпрокуратуру России и Следственный комитет с просьбой провести проверку по факту публикации на одном из интернет-сайтов переписки якобы между организаторами информационной кампании, направленной на очернение «Тольяттиазота»[18].

В декабре 2014 года Басманный районный суд Москвы по ходатайству Следственного комитета заочно арестовал председателя совета директоров компании Сергея Махлая в рамках уголовного дела, инициированного по заявлению ОХК "Уралхим" ещё в 2012 году[19].

Накануне объявления о заочном аресте Сергей Махлай заявил о словах, сказанных ему лично владельцем ОХК «Уралхим» (является миноритарным акционером ТоАЗа) Дмитрием Мазепиным, которые были связаны с организацией уголовного преследования против С. Махлая и других топ-менеджеров «Тольяттиазота» в случае если С. Махлай не согласится на условия Д. Мазепина по продаже акций предприятия. «Я его слова расценил как реальную угрозу», - заявил С. Махлай в интервью газете «Известия»[20].

ТоАЗ официально заявил, что считает заочный арест Сергея Махлая необоснованным, и утверждал, что многочисленные уголовные дела были инициированы ОХК «Уралхим», который ведет долгий корпоративный конфликт с «Тольяттиазот» [21][22].

В июле 2015 года, по заявлению «Уралхима», Мещанский суд Москвы арестовал акции ЗАО «Корпорация “Тольяттиазот”» (управляющей компании ОАО «Тольяттиазот») на 12,5 млн руб. в рамках этого дела[23].

В августе 2015 года ряд СМИ сообщили о том, что судья Московского арбитража Лариса Шевелева обратилась в письме к генеральному прокурору Юрию Чайке и депутату Госдумы Яну Зелинскому с сообщением об оказании на нее давления со стороны зампредседателя Верховного суда Олега Свириденко по ряду арбитражных дел, в том числе дела «Тольяттиазот». Сама судья опровергла факт написания письма[24]. Некоторые СМИ обвинили ТоАЗ в провокации и дискредитации судьи[25]. Тольяттиазот официально опроверг причастность к появлению письма и расценил ситуацию как часть заказной кампании против предприятия.[26][27]

В сентябре 2015 года Басманный районный суд города Москвы отстранил от занимаемых должностей двух членов совета директоров ТоАЗа – Сергея Махлая и Евгения Королева[28].

Собственники и руководство

До сентября 2015 года основными собственниками компании были менеджмент (в том числе бывший президент Владимир Махлай) — более 76 %, иные физические лица — граждане России — 15 %, компания ОХК «Уралхим» — 9,73 %[29].

В сентябре 2015 года акционеры ОАО «Тольяттиазот» сообщило о заключении акционерами соглашения c международным инвестиционным фондом CreditMediterranee SA, который принадлежит экс-президенту Республики Калмыкия Кирсану Илюмжинову, о продаже мажоритарного пакета акции компании. В сделку также предполагалось включить проект по строительству комплекса по перевалке жидкого аммиака в порту Тамань (Краснодарский край). В рамках предстоящей сделки Илюмжинов назначался Президентом ЗАО Корпорация «Тольяттиазот».[30]. В ноябре 2015 г. компания сообщила, что сделка с К. Илюмжиновым не состоялась[31][32].

С 1985 по 2011 год ТоАЗ руководил президент и председатель совета директоров Владимир Махлай. В марте 2011 года на очередном годовом общем собрании акционеров председателем совета директоров был избран его сын Сергей Махлай.[33]

С января 2015 года генеральным директором ЗАО «Корпорация Тольяттиазот» является Вячеслав Суслов[34].

Деятельность

Предприятие выпускает аммиак, углекислоту, карбамид, базальтовое волокно, метанол, реакционные трубы для химической промышленности и др. Развито и производство строительных материалов: кирпича, керамической плитки и т. д.

Одним из основных инвестиционных проектов «Тольяттиазота» является строительство терминала по перевалке жидкого аммиака и карбамида в порту Тамань на мысе Железный Рог (у посёлка Волна, недалеко от станицы Тамань Краснодарского края). С предложением построить терминал «Тольяттиазот» обратился к местным властям в 1999 году, в 2001 году было подписано соответствующее соглашение. Работы были приостановлены в 2004 году, в частности, из-за конфликта предприятия с районной и краевой администрацией. Кроме того, руководство ОАО «РЖД» распорядилось демонтировать построенную «Тольяттиазотом» железнодорожную ветку к терминалу[35]. В октябре 2015 года ТоАЗ объявил, что сетевой план-график завершения строительства комплекса согласовали Федеральное агентство морского и речного транспорта, ФГУП «Росморпорт» и утвердило министерство транспорта РФ. До конца 2015 года комплекс должен быть включен в федеральную целевую программу «Развитие транспортной системы России до 2020 года». Ввод 1-ой очереди терминала запланирован на 2017 год, ввод 2-ой намечен на 2020 год. Общий объем инвестиций составит более $300 млн. Проект полностью финансируется ТоАз.[36]

Аммиакопровод «Тольятти—Одесса»

В настоящее время поставка аммиака на экспорт ведётся в основном через построенный в 1979-81 годах при участии американских компаний аммиакопровод «ТольяттиОдесса» протяженностью 2417 км[37]. Данный аммиакопровод полностью обеспечивает экспортную потребность «Тольяттиазота» — около 2,12 млн т в год. Эксплуатацию аммиакопровода осуществляет ОАО «Трансаммиак». Украинский участок аммиакопровода эксплуатирует УГП «Укрхимтрансаммиак». В январе 2012 года она прекращала поставку аммиака через свой участок, что привело к временной остановке производства на предприятии[38][39].

В июне 2015 года в Терновском районе Воронежской области произошла утечка газообразного аммиака. По сообщениям МЧС последствия аварии были быстро локализованы и никто не пострадал.[40]

Показатели деятельности

В 2014 году предприятие произвело рекордный объем аммиака за всю свою историю — 2,9 млн тонн.[41]

В 2014 году выручка компании составила 48,46 млрд руб. (годом ранее - 37,7 млрд руб.), операционная прибыль - 19 млрд руб. (11,7 млрд руб.), чистая прибыль - 15 млрд руб. (7,2 млрд руб.) по РСБУ.[42]

«Тольяттиазот» производит по разным оценкам от 8% до 10% мирового объёма аммиака[43][44]. На российском рынке минеральных удобрений доля предприятия составляла 19 %.[45]

Компания входит в десятку российских компаний по объему реализации продукции в химической и нефтехимической промышленности.[46] Объем экспорта составляет около 85% от общего объема производимой продукции.[47].

Дочерние компании

В структуру корпорации входят два банка — ЗАО АКБ «Тольяттихимбанк» и ЗАО АКБ «РТС-Банк»[48], а также предприятия ОАО «Азотреммаш» и Тольяттинский институт азотной промышленности[49].

Социальные проекты

«Тольяттиазоту» принадлежит санаторий-профилакторий «Надежда»[50], детский сад «Тюльпан» на 210 мест, центр отдыха «Тольяттиазот» (ДК «ТОАЗ») в Комсомольском районе г. Тольятти. В 2014 году введена в эксплуатацию гостиница в Тольятти и спортивный центр.

«Тольяттиазоту» была вручена премия РБК «Компания года — 2006» «За социальную ответственность»[51]. В 2012 году компания стала спонсором самарского баскетбольного клуба «Красные Крылья», финансируя треть бюджета клуба[52].

С 2014 года ТоАЗ является спонсором тольяттинского хоккейного клуба «Лада».[53]

«Тольяттиазот» выступил партнером Чемпионата мира по шахматам, который прошел в Сочи в ноябре 2014[54].

На протяжении нескольких лет «Тольяттиазот» выступает генеральным партнером ежегодного международного экологического конгресса «ELPIT».[55]

Напишите отзыв о статье "Тольяттиазот"

Примечания

  1. [www.potashcorp.com/industry_overview/2011/nutrients/36/ Top 10 World Ammonia Producers by Capacity]
  2. [expert.ru/ratings/rejting-krupnejshih-kompanij-rossii-2015-po-ob_emu-realizatsii-produktsii/ Рейтинг крупнейших компаний России-2015 по объему реализации продукции]
  3. [www.rbc.ru/rbc500/ РБК рейтинг]
  4. [www.rg.ru/2008/09/29/hammer.html Надёжное наследство Хаммера]
  5. [www.toaz.ru/rus/about_company/history/ История]
  6. [www.rbcplus.ru/news/56286cfc7a8aa9656102372a РБК+ | «Тольяттиазот» в чистой зоне]
  7. [www.toaz.ru/rus/press/news/document1917.phtml МИНТРАНС УТВЕРДИЛ ПЛАН-ГРАФИК СТРОИТЕЛЬСТВА ПЕРЕВАЛОЧНОГО КОМПЛЕКСА «ТОЛЬЯТТИАЗОТ» В ПОРТУ ТАМАНЬ]
  8. [www.rbcdaily.ru/2005/11/18/industry/562949979065424 Вексельберг признал Левицкого]
  9. [web.archive.org/web/20070930224702/www.izvestia.ru/economic/article3097531/?print Основной закон не писан?]
  10. Ольга Мордюшенко. [kommersant.ru/doc/1612201 ТоАЗ пошел на раскрытие]. // Коммерсантъ, №56 (4597), 01.04.2011. Проверено 1 апреля 2011. [www.webcitation.org/65LQKaW2x Архивировано из первоисточника 10 февраля 2012].
  11. [www.tltnews.ru/art/fullnews.php?id=6775 Руководителей ОАО «Тольяттиазот» возвращают в розыск]
  12. [web.archive.org/web/20070722085840/www.rbcdaily.ru/2007/06/15/industry/news/ Кто судится с «Тольяттиазотом»]
  13. [www.kommersant.ru/doc/908545 "Ренова" поделилась химией]
  14. [rcc.ru/article/uralhim-poshel-v-sud-za-dokumentami-toaza-20753 «Уралхим» пошел в суд за документами ТоАЗа]
  15. [kommersant.ru/doc/1357305 Правосудие вступило в реакцию с азотом]
  16. [www.toaz.ru/rus/press-centre/press-releases/document619.shtml. Президиум Высшего арбитражного суда РФ признал необоснованными претензии компании «Евротоаз лимитед» на пакет акций ОАО «Тольяттиазот»]
  17. [www.kommersant.ru/doc/1928456 ТоАЗ не обделяют вниманием]
  18. [www.interfax-russia.ru/Povoljie/news.asp?id=394006&sec=1679 Председатель гордумы Тольятти и депутат Самарской губернской думы просят Генпрокуратуру и СК РФ разобраться в ситуации вокруг "Тольяттиазота"]. // interfax-russia.ru. Проверено 15 апреля 2013.
  19. [www.kommersant.ru/doc/2640006 Ъ-Газета - Сергея Махлая ждут из-за границы]
  20. [izvestia.ru/news/580508 «Слова Мазепина я расцениваю как реальную угрозу»]
  21. [www.gazeta.ru/business/news/2014/12/25/n_6779821.shtml «Тольяттиазот» считает уголовное преследование главы совета директоров необоснованным]
  22. [www.toaz.ru/rus/press/document1716.phtml ЗАЯВЛЕНИЕ ОАО «ТОЛЬЯТТИАЗОТ» В СВЯЗИ С РЕШЕНИЕМ О ЗАОЧНОМ АРЕСТЕ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ СОВЕТА ДИРЕКТОРОВ КОМПАНИИ]
  23. [www.kommersant.ru/doc/2782247 Азотная заморозка]
  24. [lenta.ru/news/2015/08/28/1/ Пояснения к тексту «Фемида встает с колен»]
  25. [sobesednik.ru/rassledovanie/20150901-vladelcy-tolyattiazota-doshli-do-suda?page=1 Владельцы "Тольяттиазота" дошли до суда]
  26. [www.toaz.ru/rus/press/news/document1893.phtml "ТОЛЬЯТТИАЗОТ" НЕ ИМЕЕТ ОТНОШЕНИЯ К СКАНДАЛУ ВОКРУГ ПОДДЕЛКИ ОБРАЩЕНИЙ АРБИТРАЖНОГО СУДЬИ]
  27. [www.kommersant.ru/doc/2802340 «ТольяттиАзот» ответил на письмо]
  28. [radiovesti.ru/article/show/article_id/178820 Отстранены от должности двое обвиняемых в мошенничестве членов совета директоров "Тольяттиазота"]
  29. [www.vedomosti.ru/newspaper/article/2010/01/19/223177 Александра Терентьева, Елена Мазнева. Меньше аммиака] // Ведомости, № 7 (2525), 19 января 2010
  30. [www.rbc.ru/business/04/09/2015/55e973e29a79475ea4a2202b Кирсан Илюмжинов приобрел контрольный пакет акций «Тольяттиазота»]
  31. [www.toaz.ru/rus/press/news/document1949.phtml СДЕЛКА ПО ПРОДАЖЕ МАЖОРИТАРНОГО ПАКЕТА АКЦИЙ ОАО «ТОЛЬЯТТИАЗОТ» НЕ СОСТОЯЛАСЬ]
  32. [www.rbc.ru/business/27/11/2015/5658780c9a794775f0bb1425 Акционеры «Тольяттиазота» расторгли сделку с Илюмжиновым]
  33. [tlt.ru/articles.php?n=1933344 Сергей Махлай избран председателем совета директоров]
  34. [www.kommersant.ru/doc/2648681 Ъ-Самара — Гендиректором ЗАО Корпорация «Тольяттиазот» стал Вячеслав Суслов]
  35. [www.rbcdaily.ru/2005/03/28/industry/562949979068325 «Тольяттиазот» потеряет на транспорте — РБК Daily]
  36. [bfmsamara.ru/tolyattiazotu-utverdili-grafik-stroitelstva-peregruzochnogo-kompleksa-v-tamani.html «Тольяттиазоту» утвердили график строительства перегрузочного комплекса в Тамани | Радио Business FM 90.6 Самара]
  37. [www.toaz.ru/rus/press-centre/media_about_us/document410.shtml Пресс-центр — СМИ о нас — АММИАКОПРОВОД ТОЛЬЯТТИ-ОДЕССА: 2,5 ТЫС. КМ БЕЗОПАСНОСТИ | ТольяттиАзот]
  38. [tlt.ru/articles.php?n=1939031 «ТоАЗ» назвал прекращение украинской госкомпанией транспортировки аммиака «саботажем»]
  39. [tlt.ru/articles.php?n=1939168 «Тольяттиазот» возобновил работу]
  40. [www.interfax-russia.ru/Center/exclusives.asp?id=635744 Генеральный директор ОАО "Трансаммиак" А.Иванов: "Мы постоянно проводим мероприятия, необходимые для безопасной работы аммиакопровода"]
  41. [www.kommersant.ru/doc/2762887 «Предприятие стало эффективней работать именно вопреки существующему давлению»]
  42. [www.raexpert.ru/database/companies/tolyattiazot/ Тольяттиазот], рейтинговое агентство "Эксперт"
  43. [expert.ru/2011/04/4/mahlaj-raskryilsya/ Махлай раскрылся]. expert.ru. Проверено 12 августа 2012. [www.webcitation.org/6BTwFeVCm Архивировано из первоисточника 17 октября 2012].
  44. [expert.ru/2012/01/11/borba-za-ammiak/ Борьба за аммиак]
  45. [www.tolru.ru/society/bisnes/781.html "Тольяттиазот" не продается. Покупка химического гиганта откладывается на неопределенный срок]
  46. [www.kommersant.ru/doc/2820921 Десять лидеров по объему реализации продукции в химической и нефтехимической промышленности]
  47. [www.toaz.ru/rus/about/production.phtml?prod=4 Производство]
  48. [bankir.ru/novosti/s/mahlai-opredelilsya-s-rts-bankom-1095029/ Махлай определился с ОАО «РТС-Банком»]
  49. [tiap.pro/ О КОМПАНИИ]
  50. [nadejda.e-stile.ru/page9 О санатории «Надежда»]
  51. [www.pnp.ru/chapters/society/society_481.html Социально ответственный «Тольяттиазот»]
  52. [samara.kp.ru/online/news/1203069/ Бюджет «Красных Крыльев» на новый сезон составит 230 миллионов рублей]
  53. [tlt.vkonline.ru/news/archive/139662/tolyattiazot-stal-sponsorom-hk-lada "Тольяттиазот" стал спонсором ХК "Лада" - Новости - ВК Тольятти]
  54. [ru.sochi2014.fide.com/news/arkadij-dvorkovich-rossijskoe-pravitelstvo-podderzhivaet-shahmaty-na-vseh-urovnjah%20Дворкович:%20Российское%20правительство%20поддерживает%20шахматы%20на%20всех%20уровнях ru.sochi2014.fide.com/news/arkadij-dvorkovich-rossijskoe-pravitelstvo-podderzhivaet-shahmaty-na-vseh-urovnjah Дворкович: Российское правительство поддерживает шахматы на всех уровнях]
  55. [elpit-congress.ru/index.php?p=sponsors ELPIT]

Ссылки

  • [www.toaz.ru/ Официальный сайт ОАО Тольяттиазот]

Отрывок, характеризующий Тольяттиазот

И, отделавшись от молодого человека, не умеющего жить, она возвратилась к своим занятиям хозяйки дома и продолжала прислушиваться и приглядываться, готовая подать помощь на тот пункт, где ослабевал разговор. Как хозяин прядильной мастерской, посадив работников по местам, прохаживается по заведению, замечая неподвижность или непривычный, скрипящий, слишком громкий звук веретена, торопливо идет, сдерживает или пускает его в надлежащий ход, так и Анна Павловна, прохаживаясь по своей гостиной, подходила к замолкнувшему или слишком много говорившему кружку и одним словом или перемещением опять заводила равномерную, приличную разговорную машину. Но среди этих забот всё виден был в ней особенный страх за Пьера. Она заботливо поглядывала на него в то время, как он подошел послушать то, что говорилось около Мортемара, и отошел к другому кружку, где говорил аббат. Для Пьера, воспитанного за границей, этот вечер Анны Павловны был первый, который он видел в России. Он знал, что тут собрана вся интеллигенция Петербурга, и у него, как у ребенка в игрушечной лавке, разбегались глаза. Он всё боялся пропустить умные разговоры, которые он может услыхать. Глядя на уверенные и изящные выражения лиц, собранных здесь, он всё ждал чего нибудь особенно умного. Наконец, он подошел к Морио. Разговор показался ему интересен, и он остановился, ожидая случая высказать свои мысли, как это любят молодые люди.


Вечер Анны Павловны был пущен. Веретена с разных сторон равномерно и не умолкая шумели. Кроме ma tante, около которой сидела только одна пожилая дама с исплаканным, худым лицом, несколько чужая в этом блестящем обществе, общество разбилось на три кружка. В одном, более мужском, центром был аббат; в другом, молодом, красавица княжна Элен, дочь князя Василия, и хорошенькая, румяная, слишком полная по своей молодости, маленькая княгиня Болконская. В третьем Мортемар и Анна Павловна.
Виконт был миловидный, с мягкими чертами и приемами, молодой человек, очевидно считавший себя знаменитостью, но, по благовоспитанности, скромно предоставлявший пользоваться собой тому обществу, в котором он находился. Анна Павловна, очевидно, угощала им своих гостей. Как хороший метрд`отель подает как нечто сверхъестественно прекрасное тот кусок говядины, который есть не захочется, если увидать его в грязной кухне, так в нынешний вечер Анна Павловна сервировала своим гостям сначала виконта, потом аббата, как что то сверхъестественно утонченное. В кружке Мортемара заговорили тотчас об убиении герцога Энгиенского. Виконт сказал, что герцог Энгиенский погиб от своего великодушия, и что были особенные причины озлобления Бонапарта.
– Ah! voyons. Contez nous cela, vicomte, [Расскажите нам это, виконт,] – сказала Анна Павловна, с радостью чувствуя, как чем то a la Louis XV [в стиле Людовика XV] отзывалась эта фраза, – contez nous cela, vicomte.
Виконт поклонился в знак покорности и учтиво улыбнулся. Анна Павловна сделала круг около виконта и пригласила всех слушать его рассказ.
– Le vicomte a ete personnellement connu de monseigneur, [Виконт был лично знаком с герцогом,] – шепнула Анна Павловна одному. – Le vicomte est un parfait conteur [Bиконт удивительный мастер рассказывать], – проговорила она другому. – Comme on voit l'homme de la bonne compagnie [Как сейчас виден человек хорошего общества], – сказала она третьему; и виконт был подан обществу в самом изящном и выгодном для него свете, как ростбиф на горячем блюде, посыпанный зеленью.
Виконт хотел уже начать свой рассказ и тонко улыбнулся.
– Переходите сюда, chere Helene, [милая Элен,] – сказала Анна Павловна красавице княжне, которая сидела поодаль, составляя центр другого кружка.
Княжна Элен улыбалась; она поднялась с тою же неизменяющеюся улыбкой вполне красивой женщины, с которою она вошла в гостиную. Слегка шумя своею белою бальною робой, убранною плющем и мохом, и блестя белизною плеч, глянцем волос и брильянтов, она прошла между расступившимися мужчинами и прямо, не глядя ни на кого, но всем улыбаясь и как бы любезно предоставляя каждому право любоваться красотою своего стана, полных плеч, очень открытой, по тогдашней моде, груди и спины, и как будто внося с собою блеск бала, подошла к Анне Павловне. Элен была так хороша, что не только не было в ней заметно и тени кокетства, но, напротив, ей как будто совестно было за свою несомненную и слишком сильно и победительно действующую красоту. Она как будто желала и не могла умалить действие своей красоты. Quelle belle personne! [Какая красавица!] – говорил каждый, кто ее видел.
Как будто пораженный чем то необычайным, виконт пожал плечами и о опустил глаза в то время, как она усаживалась перед ним и освещала и его всё тою же неизменною улыбкой.
– Madame, je crains pour mes moyens devant un pareil auditoire, [Я, право, опасаюсь за свои способности перед такой публикой,] сказал он, наклоняя с улыбкой голову.
Княжна облокотила свою открытую полную руку на столик и не нашла нужным что либо сказать. Она улыбаясь ждала. Во все время рассказа она сидела прямо, посматривая изредка то на свою полную красивую руку, которая от давления на стол изменила свою форму, то на еще более красивую грудь, на которой она поправляла брильянтовое ожерелье; поправляла несколько раз складки своего платья и, когда рассказ производил впечатление, оглядывалась на Анну Павловну и тотчас же принимала то самое выражение, которое было на лице фрейлины, и потом опять успокоивалась в сияющей улыбке. Вслед за Элен перешла и маленькая княгиня от чайного стола.
– Attendez moi, je vais prendre mon ouvrage, [Подождите, я возьму мою работу,] – проговорила она. – Voyons, a quoi pensez vous? – обратилась она к князю Ипполиту: – apportez moi mon ridicule. [О чем вы думаете? Принесите мой ридикюль.]
Княгиня, улыбаясь и говоря со всеми, вдруг произвела перестановку и, усевшись, весело оправилась.
– Теперь мне хорошо, – приговаривала она и, попросив начинать, принялась за работу.
Князь Ипполит перенес ей ридикюль, перешел за нею и, близко придвинув к ней кресло, сел подле нее.
Le charmant Hippolyte [Очаровательный Ипполит] поражал своим необыкновенным сходством с сестрою красавицей и еще более тем, что, несмотря на сходство, он был поразительно дурен собой. Черты его лица были те же, как и у сестры, но у той все освещалось жизнерадостною, самодовольною, молодою, неизменною улыбкой жизни и необычайною, античною красотой тела; у брата, напротив, то же лицо было отуманено идиотизмом и неизменно выражало самоуверенную брюзгливость, а тело было худощаво и слабо. Глаза, нос, рот – все сжималось как будто в одну неопределенную и скучную гримасу, а руки и ноги всегда принимали неестественное положение.
– Ce n'est pas une histoire de revenants? [Это не история о привидениях?] – сказал он, усевшись подле княгини и торопливо пристроив к глазам свой лорнет, как будто без этого инструмента он не мог начать говорить.
– Mais non, mon cher, [Вовсе нет,] – пожимая плечами, сказал удивленный рассказчик.
– C'est que je deteste les histoires de revenants, [Дело в том, что я терпеть не могу историй о привидениях,] – сказал он таким тоном, что видно было, – он сказал эти слова, а потом уже понял, что они значили.
Из за самоуверенности, с которой он говорил, никто не мог понять, очень ли умно или очень глупо то, что он сказал. Он был в темнозеленом фраке, в панталонах цвета cuisse de nymphe effrayee, [бедра испуганной нимфы,] как он сам говорил, в чулках и башмаках.
Vicomte [Виконт] рассказал очень мило о том ходившем тогда анекдоте, что герцог Энгиенский тайно ездил в Париж для свидания с m lle George, [мадмуазель Жорж,] и что там он встретился с Бонапарте, пользовавшимся тоже милостями знаменитой актрисы, и что там, встретившись с герцогом, Наполеон случайно упал в тот обморок, которому он был подвержен, и находился во власти герцога, которой герцог не воспользовался, но что Бонапарте впоследствии за это то великодушие и отмстил смертью герцогу.
Рассказ был очень мил и интересен, особенно в том месте, где соперники вдруг узнают друг друга, и дамы, казалось, были в волнении.
– Charmant, [Очаровательно,] – сказала Анна Павловна, оглядываясь вопросительно на маленькую княгиню.
– Charmant, – прошептала маленькая княгиня, втыкая иголку в работу, как будто в знак того, что интерес и прелесть рассказа мешают ей продолжать работу.
Виконт оценил эту молчаливую похвалу и, благодарно улыбнувшись, стал продолжать; но в это время Анна Павловна, все поглядывавшая на страшного для нее молодого человека, заметила, что он что то слишком горячо и громко говорит с аббатом, и поспешила на помощь к опасному месту. Действительно, Пьеру удалось завязать с аббатом разговор о политическом равновесии, и аббат, видимо заинтересованный простодушной горячностью молодого человека, развивал перед ним свою любимую идею. Оба слишком оживленно и естественно слушали и говорили, и это то не понравилось Анне Павловне.
– Средство – Европейское равновесие и droit des gens [международное право], – говорил аббат. – Стоит одному могущественному государству, как Россия, прославленному за варварство, стать бескорыстно во главе союза, имеющего целью равновесие Европы, – и она спасет мир!
– Как же вы найдете такое равновесие? – начал было Пьер; но в это время подошла Анна Павловна и, строго взглянув на Пьера, спросила итальянца о том, как он переносит здешний климат. Лицо итальянца вдруг изменилось и приняло оскорбительно притворно сладкое выражение, которое, видимо, было привычно ему в разговоре с женщинами.
– Я так очарован прелестями ума и образования общества, в особенности женского, в которое я имел счастье быть принят, что не успел еще подумать о климате, – сказал он.
Не выпуская уже аббата и Пьера, Анна Павловна для удобства наблюдения присоединила их к общему кружку.


В это время в гостиную вошло новое лицо. Новое лицо это был молодой князь Андрей Болконский, муж маленькой княгини. Князь Болконский был небольшого роста, весьма красивый молодой человек с определенными и сухими чертами. Всё в его фигуре, начиная от усталого, скучающего взгляда до тихого мерного шага, представляло самую резкую противоположность с его маленькою, оживленною женой. Ему, видимо, все бывшие в гостиной не только были знакомы, но уж надоели ему так, что и смотреть на них и слушать их ему было очень скучно. Из всех же прискучивших ему лиц, лицо его хорошенькой жены, казалось, больше всех ему надоело. С гримасой, портившею его красивое лицо, он отвернулся от нее. Он поцеловал руку Анны Павловны и, щурясь, оглядел всё общество.
– Vous vous enrolez pour la guerre, mon prince? [Вы собираетесь на войну, князь?] – сказала Анна Павловна.
– Le general Koutouzoff, – сказал Болконский, ударяя на последнем слоге zoff , как француз, – a bien voulu de moi pour aide de camp… [Генералу Кутузову угодно меня к себе в адъютанты.]
– Et Lise, votre femme? [А Лиза, ваша жена?]
– Она поедет в деревню.
– Как вам не грех лишать нас вашей прелестной жены?
– Andre, [Андрей,] – сказала его жена, обращаясь к мужу тем же кокетливым тоном, каким она обращалась к посторонним, – какую историю нам рассказал виконт о m lle Жорж и Бонапарте!
Князь Андрей зажмурился и отвернулся. Пьер, со времени входа князя Андрея в гостиную не спускавший с него радостных, дружелюбных глаз, подошел к нему и взял его за руку. Князь Андрей, не оглядываясь, морщил лицо в гримасу, выражавшую досаду на того, кто трогает его за руку, но, увидав улыбающееся лицо Пьера, улыбнулся неожиданно доброй и приятной улыбкой.
– Вот как!… И ты в большом свете! – сказал он Пьеру.
– Я знал, что вы будете, – отвечал Пьер. – Я приеду к вам ужинать, – прибавил он тихо, чтобы не мешать виконту, который продолжал свой рассказ. – Можно?
– Нет, нельзя, – сказал князь Андрей смеясь, пожатием руки давая знать Пьеру, что этого не нужно спрашивать.
Он что то хотел сказать еще, но в это время поднялся князь Василий с дочерью, и два молодых человека встали, чтобы дать им дорогу.
– Вы меня извините, мой милый виконт, – сказал князь Василий французу, ласково притягивая его за рукав вниз к стулу, чтоб он не вставал. – Этот несчастный праздник у посланника лишает меня удовольствия и прерывает вас. Очень мне грустно покидать ваш восхитительный вечер, – сказал он Анне Павловне.
Дочь его, княжна Элен, слегка придерживая складки платья, пошла между стульев, и улыбка сияла еще светлее на ее прекрасном лице. Пьер смотрел почти испуганными, восторженными глазами на эту красавицу, когда она проходила мимо него.
– Очень хороша, – сказал князь Андрей.
– Очень, – сказал Пьер.
Проходя мимо, князь Василий схватил Пьера за руку и обратился к Анне Павловне.
– Образуйте мне этого медведя, – сказал он. – Вот он месяц живет у меня, и в первый раз я его вижу в свете. Ничто так не нужно молодому человеку, как общество умных женщин.


Анна Павловна улыбнулась и обещалась заняться Пьером, который, она знала, приходился родня по отцу князю Василью. Пожилая дама, сидевшая прежде с ma tante, торопливо встала и догнала князя Василья в передней. С лица ее исчезла вся прежняя притворность интереса. Доброе, исплаканное лицо ее выражало только беспокойство и страх.
– Что же вы мне скажете, князь, о моем Борисе? – сказала она, догоняя его в передней. (Она выговаривала имя Борис с особенным ударением на о ). – Я не могу оставаться дольше в Петербурге. Скажите, какие известия я могу привезти моему бедному мальчику?
Несмотря на то, что князь Василий неохотно и почти неучтиво слушал пожилую даму и даже выказывал нетерпение, она ласково и трогательно улыбалась ему и, чтоб он не ушел, взяла его за руку.
– Что вам стоит сказать слово государю, и он прямо будет переведен в гвардию, – просила она.
– Поверьте, что я сделаю всё, что могу, княгиня, – отвечал князь Василий, – но мне трудно просить государя; я бы советовал вам обратиться к Румянцеву, через князя Голицына: это было бы умнее.
Пожилая дама носила имя княгини Друбецкой, одной из лучших фамилий России, но она была бедна, давно вышла из света и утратила прежние связи. Она приехала теперь, чтобы выхлопотать определение в гвардию своему единственному сыну. Только затем, чтоб увидеть князя Василия, она назвалась и приехала на вечер к Анне Павловне, только затем она слушала историю виконта. Она испугалась слов князя Василия; когда то красивое лицо ее выразило озлобление, но это продолжалось только минуту. Она опять улыбнулась и крепче схватила за руку князя Василия.
– Послушайте, князь, – сказала она, – я никогда не просила вас, никогда не буду просить, никогда не напоминала вам о дружбе моего отца к вам. Но теперь, я Богом заклинаю вас, сделайте это для моего сына, и я буду считать вас благодетелем, – торопливо прибавила она. – Нет, вы не сердитесь, а вы обещайте мне. Я просила Голицына, он отказал. Soyez le bon enfant que vous аvez ete, [Будьте добрым малым, как вы были,] – говорила она, стараясь улыбаться, тогда как в ее глазах были слезы.
– Папа, мы опоздаем, – сказала, повернув свою красивую голову на античных плечах, княжна Элен, ожидавшая у двери.
Но влияние в свете есть капитал, который надо беречь, чтоб он не исчез. Князь Василий знал это, и, раз сообразив, что ежели бы он стал просить за всех, кто его просит, то вскоре ему нельзя было бы просить за себя, он редко употреблял свое влияние. В деле княгини Друбецкой он почувствовал, однако, после ее нового призыва, что то вроде укора совести. Она напомнила ему правду: первыми шагами своими в службе он был обязан ее отцу. Кроме того, он видел по ее приемам, что она – одна из тех женщин, особенно матерей, которые, однажды взяв себе что нибудь в голову, не отстанут до тех пор, пока не исполнят их желания, а в противном случае готовы на ежедневные, ежеминутные приставания и даже на сцены. Это последнее соображение поколебало его.
– Chere Анна Михайловна, – сказал он с своею всегдашнею фамильярностью и скукой в голосе, – для меня почти невозможно сделать то, что вы хотите; но чтобы доказать вам, как я люблю вас и чту память покойного отца вашего, я сделаю невозможное: сын ваш будет переведен в гвардию, вот вам моя рука. Довольны вы?
– Милый мой, вы благодетель! Я иного и не ждала от вас; я знала, как вы добры.
Он хотел уйти.
– Постойте, два слова. Une fois passe aux gardes… [Раз он перейдет в гвардию…] – Она замялась: – Вы хороши с Михаилом Иларионовичем Кутузовым, рекомендуйте ему Бориса в адъютанты. Тогда бы я была покойна, и тогда бы уж…
Князь Василий улыбнулся.
– Этого не обещаю. Вы не знаете, как осаждают Кутузова с тех пор, как он назначен главнокомандующим. Он мне сам говорил, что все московские барыни сговорились отдать ему всех своих детей в адъютанты.
– Нет, обещайте, я не пущу вас, милый, благодетель мой…
– Папа! – опять тем же тоном повторила красавица, – мы опоздаем.
– Ну, au revoir, [до свиданья,] прощайте. Видите?
– Так завтра вы доложите государю?
– Непременно, а Кутузову не обещаю.
– Нет, обещайте, обещайте, Basile, [Василий,] – сказала вслед ему Анна Михайловна, с улыбкой молодой кокетки, которая когда то, должно быть, была ей свойственна, а теперь так не шла к ее истощенному лицу.
Она, видимо, забыла свои годы и пускала в ход, по привычке, все старинные женские средства. Но как только он вышел, лицо ее опять приняло то же холодное, притворное выражение, которое было на нем прежде. Она вернулась к кружку, в котором виконт продолжал рассказывать, и опять сделала вид, что слушает, дожидаясь времени уехать, так как дело ее было сделано.
– Но как вы находите всю эту последнюю комедию du sacre de Milan? [миланского помазания?] – сказала Анна Павловна. Et la nouvelle comedie des peuples de Genes et de Lucques, qui viennent presenter leurs voeux a M. Buonaparte assis sur un trone, et exaucant les voeux des nations! Adorable! Non, mais c'est a en devenir folle! On dirait, que le monde entier a perdu la tete. [И вот новая комедия: народы Генуи и Лукки изъявляют свои желания господину Бонапарте. И господин Бонапарте сидит на троне и исполняет желания народов. 0! это восхитительно! Нет, от этого можно с ума сойти. Подумаешь, что весь свет потерял голову.]
Князь Андрей усмехнулся, прямо глядя в лицо Анны Павловны.