Чемпионат Франции по регби
Поделись знанием:
За дверью слышались шаги в туфлях и крики: «Шпионы, изменники, везде изменники! В своем доме нет минуты покоя!»
После отъезда Метивье старый князь позвал к себе дочь и вся сила его гнева обрушилась на нее. Она была виновата в том, что к нему пустили шпиона. .Ведь он сказал, ей сказал, чтобы она составила список, и тех, кого не было в списке, чтобы не пускали. Зачем же пустили этого мерзавца! Она была причиной всего. С ней он не мог иметь ни минуты покоя, не мог умереть спокойно, говорил он.
– Нет, матушка, разойтись, разойтись, это вы знайте, знайте! Я теперь больше не могу, – сказал он и вышел из комнаты. И как будто боясь, чтобы она не сумела как нибудь утешиться, он вернулся к ней и, стараясь принять спокойный вид, прибавил: – И не думайте, чтобы я это сказал вам в минуту сердца, а я спокоен, и я обдумал это; и это будет – разойтись, поищите себе места!… – Но он не выдержал и с тем озлоблением, которое может быть только у человека, который любит, он, видимо сам страдая, затряс кулаками и прокричал ей:
– И хоть бы какой нибудь дурак взял ее замуж! – Он хлопнул дверью, позвал к себе m lle Bourienne и затих в кабинете.
В два часа съехались избранные шесть персон к обеду. Гости – известный граф Ростопчин, князь Лопухин с своим племянником, генерал Чатров, старый, боевой товарищ князя, и из молодых Пьер и Борис Друбецкой – ждали его в гостиной.
На днях приехавший в Москву в отпуск Борис пожелал быть представленным князю Николаю Андреевичу и сумел до такой степени снискать его расположение, что князь для него сделал исключение из всех холостых молодых людей, которых он не принимал к себе.
Дом князя был не то, что называется «свет», но это был такой маленький кружок, о котором хотя и не слышно было в городе, но в котором лестнее всего было быть принятым. Это понял Борис неделю тому назад, когда при нем Ростопчин сказал главнокомандующему, звавшему графа обедать в Николин день, что он не может быть:
– В этот день уж я всегда езжу прикладываться к мощам князя Николая Андреича.
– Ах да, да, – отвечал главнокомандующий. – Что он?..
Небольшое общество, собравшееся в старомодной, высокой, с старой мебелью, гостиной перед обедом, было похоже на собравшийся, торжественный совет судилища. Все молчали и ежели говорили, то говорили тихо. Князь Николай Андреич вышел серьезен и молчалив. Княжна Марья еще более казалась тихою и робкою, чем обыкновенно. Гости неохотно обращались к ней, потому что видели, что ей было не до их разговоров. Граф Ростопчин один держал нить разговора, рассказывая о последних то городских, то политических новостях.
Лопухин и старый генерал изредка принимали участие в разговоре. Князь Николай Андреич слушал, как верховный судья слушает доклад, который делают ему, только изредка молчанием или коротким словцом заявляя, что он принимает к сведению то, что ему докладывают. Тон разговора был такой, что понятно было, никто не одобрял того, что делалось в политическом мире. Рассказывали о событиях, очевидно подтверждающих то, что всё шло хуже и хуже; но во всяком рассказе и суждении было поразительно то, как рассказчик останавливался или бывал останавливаем всякий раз на той границе, где суждение могло относиться к лицу государя императора.
За обедом разговор зашел о последней политической новости, о захвате Наполеоном владений герцога Ольденбургского и о русской враждебной Наполеону ноте, посланной ко всем европейским дворам.
– Бонапарт поступает с Европой как пират на завоеванном корабле, – сказал граф Ростопчин, повторяя уже несколько раз говоренную им фразу. – Удивляешься только долготерпению или ослеплению государей. Теперь дело доходит до папы, и Бонапарт уже не стесняясь хочет низвергнуть главу католической религии, и все молчат! Один наш государь протестовал против захвата владений герцога Ольденбургского. И то… – Граф Ростопчин замолчал, чувствуя, что он стоял на том рубеже, где уже нельзя осуждать.
– Предложили другие владения заместо Ольденбургского герцогства, – сказал князь Николай Андреич. – Точно я мужиков из Лысых Гор переселял в Богучарово и в рязанские, так и он герцогов.
– Le duc d'Oldenbourg supporte son malheur avec une force de caractere et une resignation admirable, [Герцог Ольденбургский переносит свое несчастие с замечательной силой воли и покорностью судьбе,] – сказал Борис, почтительно вступая в разговор. Он сказал это потому, что проездом из Петербурга имел честь представляться герцогу. Князь Николай Андреич посмотрел на молодого человека так, как будто он хотел бы ему сказать кое что на это, но раздумал, считая его слишком для того молодым.
– Я читал наш протест об Ольденбургском деле и удивлялся плохой редакции этой ноты, – сказал граф Ростопчин, небрежным тоном человека, судящего о деле ему хорошо знакомом.
Пьер с наивным удивлением посмотрел на Ростопчина, не понимая, почему его беспокоила плохая редакция ноты.
– Разве не всё равно, как написана нота, граф? – сказал он, – ежели содержание ее сильно.
– Mon cher, avec nos 500 mille hommes de troupes, il serait facile d'avoir un beau style, [Мой милый, с нашими 500 ми тысячами войска легко, кажется, выражаться хорошим слогом,] – сказал граф Ростопчин. Пьер понял, почему графа Ростопчина беспокоила pедакция ноты.
– Кажется, писак довольно развелось, – сказал старый князь: – там в Петербурге всё пишут, не только ноты, – новые законы всё пишут. Мой Андрюша там для России целый волюм законов написал. Нынче всё пишут! – И он неестественно засмеялся.
Разговор замолк на минуту; старый генерал прокашливаньем обратил на себя внимание.
– Изволили слышать о последнем событии на смотру в Петербурге? как себя новый французский посланник показал!
– Что? Да, я слышал что то; он что то неловко сказал при Его Величестве.
– Его Величество обратил его внимание на гренадерскую дивизию и церемониальный марш, – продолжал генерал, – и будто посланник никакого внимания не обратил и будто позволил себе сказать, что мы у себя во Франции на такие пустяки не обращаем внимания. Государь ничего не изволил сказать. На следующем смотру, говорят, государь ни разу не изволил обратиться к нему.
Все замолчали: на этот факт, относившийся лично до государя, нельзя было заявлять никакого суждения.
– Дерзки! – сказал князь. – Знаете Метивье? Я нынче выгнал его от себя. Он здесь был, пустили ко мне, как я ни просил никого не пускать, – сказал князь, сердито взглянув на дочь. И он рассказал весь свой разговор с французским доктором и причины, почему он убедился, что Метивье шпион. Хотя причины эти были очень недостаточны и не ясны, никто не возражал.
За жарким подали шампанское. Гости встали с своих мест, поздравляя старого князя. Княжна Марья тоже подошла к нему.
Он взглянул на нее холодным, злым взглядом и подставил ей сморщенную, выбритую щеку. Всё выражение его лица говорило ей, что утренний разговор им не забыт, что решенье его осталось в прежней силе, и что только благодаря присутствию гостей он не говорит ей этого теперь.
Когда вышли в гостиную к кофе, старики сели вместе.
Князь Николай Андреич более оживился и высказал свой образ мыслей насчет предстоящей войны.
Он сказал, что войны наши с Бонапартом до тех пор будут несчастливы, пока мы будем искать союзов с немцами и будем соваться в европейские дела, в которые нас втянул Тильзитский мир. Нам ни за Австрию, ни против Австрии не надо было воевать. Наша политика вся на востоке, а в отношении Бонапарта одно – вооружение на границе и твердость в политике, и никогда он не посмеет переступить русскую границу, как в седьмом году.
– И где нам, князь, воевать с французами! – сказал граф Ростопчин. – Разве мы против наших учителей и богов можем ополчиться? Посмотрите на нашу молодежь, посмотрите на наших барынь. Наши боги – французы, наше царство небесное – Париж.
Он стал говорить громче, очевидно для того, чтобы его слышали все. – Костюмы французские, мысли французские, чувства французские! Вы вот Метивье в зашей выгнали, потому что он француз и негодяй, а наши барыни за ним ползком ползают. Вчера я на вечере был, так из пяти барынь три католички и, по разрешенью папы, в воскресенье по канве шьют. А сами чуть не голые сидят, как вывески торговых бань, с позволенья сказать. Эх, поглядишь на нашу молодежь, князь, взял бы старую дубину Петра Великого из кунсткамеры, да по русски бы обломал бока, вся бы дурь соскочила!
Все замолчали. Старый князь с улыбкой на лице смотрел на Ростопчина и одобрительно покачивал головой.
– Ну, прощайте, ваше сиятельство, не хворайте, – сказал Ростопчин, с свойственными ему быстрыми движениями поднимаясь и протягивая руку князю.
– Прощай, голубчик, – гусли, всегда заслушаюсь его! – сказал старый князь, удерживая его за руку и подставляя ему для поцелуя щеку. С Ростопчиным поднялись и другие.
Княжна Марья, сидя в гостиной и слушая эти толки и пересуды стариков, ничего не понимала из того, что она слышала; она думала только о том, не замечают ли все гости враждебных отношений ее отца к ней. Она даже не заметила особенного внимания и любезностей, которые ей во всё время этого обеда оказывал Друбецкой, уже третий раз бывший в их доме.
Княжна Марья с рассеянным, вопросительным взглядом обратилась к Пьеру, который последний из гостей, с шляпой в руке и с улыбкой на лице, подошел к ней после того, как князь вышел, и они одни оставались в гостиной.
– Можно еще посидеть? – сказал он, своим толстым телом валясь в кресло подле княжны Марьи.
– Ах да, – сказала она. «Вы ничего не заметили?» сказал ее взгляд.
Пьер находился в приятном, после обеденном состоянии духа. Он глядел перед собою и тихо улыбался.
– Давно вы знаете этого молодого человека, княжна? – сказал он.
– Какого?
– Друбецкого?
– Нет, недавно…
– Что он вам нравится?
– Да, он приятный молодой человек… Отчего вы меня это спрашиваете? – сказала княжна Марья, продолжая думать о своем утреннем разговоре с отцом.
– Оттого, что я сделал наблюдение, – молодой человек обыкновенно из Петербурга приезжает в Москву в отпуск только с целью жениться на богатой невесте.
– Вы сделали это наблюденье! – сказала княжна Марья.
– Да, – продолжал Пьер с улыбкой, – и этот молодой человек теперь себя так держит, что, где есть богатые невесты, – там и он. Я как по книге читаю в нем. Он теперь в нерешительности, кого ему атаковать: вас или mademoiselle Жюли Карагин. Il est tres assidu aupres d'elle. [Он очень к ней внимателен.]
– Он ездит к ним?
– Да, очень часто. И знаете вы новую манеру ухаживать? – с веселой улыбкой сказал Пьер, видимо находясь в том веселом духе добродушной насмешки, за который он так часто в дневнике упрекал себя.
– Нет, – сказала княжна Марья.
– Теперь чтобы понравиться московским девицам – il faut etre melancolique. Et il est tres melancolique aupres de m lle Карагин, [надо быть меланхоличным. И он очень меланхоличен с m elle Карагин,] – сказал Пьер.
– Vraiment? [Право?] – сказала княжна Марья, глядя в доброе лицо Пьера и не переставая думать о своем горе. – «Мне бы легче было, думала она, ежели бы я решилась поверить кому нибудь всё, что я чувствую. И я бы желала именно Пьеру сказать всё. Он так добр и благороден. Мне бы легче стало. Он мне подал бы совет!»
– Пошли бы вы за него замуж? – спросил Пьер.
– Ах, Боже мой, граф, есть такие минуты, что я пошла бы за всякого, – вдруг неожиданно для самой себя, со слезами в голосе, сказала княжна Марья. – Ах, как тяжело бывает любить человека близкого и чувствовать, что… ничего (продолжала она дрожащим голосом), не можешь для него сделать кроме горя, когда знаешь, что не можешь этого переменить. Тогда одно – уйти, а куда мне уйти?…
– Что вы, что с вами, княжна?
Но княжна, не договорив, заплакала.
– Я не знаю, что со мной нынче. Не слушайте меня, забудьте, что я вам сказала.
Вся веселость Пьера исчезла. Он озабоченно расспрашивал княжну, просил ее высказать всё, поверить ему свое горе; но она только повторила, что просит его забыть то, что она сказала, что она не помнит, что она сказала, и что у нее нет горя, кроме того, которое он знает – горя о том, что женитьба князя Андрея угрожает поссорить отца с сыном.
– Слышали ли вы про Ростовых? – спросила она, чтобы переменить разговор. – Мне говорили, что они скоро будут. Andre я тоже жду каждый день. Я бы желала, чтоб они увиделись здесь.
– А как он смотрит теперь на это дело? – спросил Пьер, под он разумея старого князя. Княжна Марья покачала головой.
– Но что же делать? До года остается только несколько месяцев. И это не может быть. Я бы только желала избавить брата от первых минут. Я желала бы, чтобы они скорее приехали. Я надеюсь сойтись с нею. Вы их давно знаете, – сказала княжна Марья, – скажите мне, положа руку на сердце, всю истинную правду, что это за девушка и как вы находите ее? Но всю правду; потому что, вы понимаете, Андрей так много рискует, делая это против воли отца, что я бы желала знать…
Неясный инстинкт сказал Пьеру, что в этих оговорках и повторяемых просьбах сказать всю правду, выражалось недоброжелательство княжны Марьи к своей будущей невестке, что ей хотелось, чтобы Пьер не одобрил выбора князя Андрея; но Пьер сказал то, что он скорее чувствовал, чем думал.
– Я не знаю, как отвечать на ваш вопрос, – сказал он, покраснев, сам не зная от чего. – Я решительно не знаю, что это за девушка; я никак не могу анализировать ее. Она обворожительна. А отчего, я не знаю: вот всё, что можно про нее сказать. – Княжна Марья вздохнула и выражение ее лица сказало: «Да, я этого ожидала и боялась».
– Умна она? – спросила княжна Марья. Пьер задумался.
– Я думаю нет, – сказал он, – а впрочем да. Она не удостоивает быть умной… Да нет, она обворожительна, и больше ничего. – Княжна Марья опять неодобрительно покачала головой.
– Ах, я так желаю любить ее! Вы ей это скажите, ежели увидите ее прежде меня.
– Я слышал, что они на днях будут, – сказал Пьер.
Княжна Марья сообщила Пьеру свой план о том, как она, только что приедут Ростовы, сблизится с будущей невесткой и постарается приучить к ней старого князя.
Женитьба на богатой невесте в Петербурге не удалась Борису и он с этой же целью приехал в Москву. В Москве Борис находился в нерешительности между двумя самыми богатыми невестами – Жюли и княжной Марьей. Хотя княжна Марья, несмотря на свою некрасивость, и казалась ему привлекательнее Жюли, ему почему то неловко было ухаживать за Болконской. В последнее свое свиданье с ней, в именины старого князя, на все его попытки заговорить с ней о чувствах, она отвечала ему невпопад и очевидно не слушала его.
Жюли, напротив, хотя и особенным, одной ей свойственным способом, но охотно принимала его ухаживанье.
Жюли было 27 лет. После смерти своих братьев, она стала очень богата. Она была теперь совершенно некрасива; но думала, что она не только так же хороша, но еще гораздо больше привлекательна, чем была прежде. В этом заблуждении поддерживало ее то, что во первых она стала очень богатой невестой, а во вторых то, что чем старее она становилась, тем она была безопаснее для мужчин, тем свободнее было мужчинам обращаться с нею и, не принимая на себя никаких обязательств, пользоваться ее ужинами, вечерами и оживленным обществом, собиравшимся у нее. Мужчина, который десять лет назад побоялся бы ездить каждый день в дом, где была 17 ти летняя барышня, чтобы не компрометировать ее и не связать себя, теперь ездил к ней смело каждый день и обращался с ней не как с барышней невестой, а как с знакомой, не имеющей пола.
Дом Карагиных был в эту зиму в Москве самым приятным и гостеприимным домом. Кроме званых вечеров и обедов, каждый день у Карагиных собиралось большое общество, в особенности мужчин, ужинающих в 12 м часу ночи и засиживающихся до 3 го часу. Не было бала, гулянья, театра, который бы пропускала Жюли. Туалеты ее были всегда самые модные. Но, несмотря на это, Жюли казалась разочарована во всем, говорила всякому, что она не верит ни в дружбу, ни в любовь, ни в какие радости жизни, и ожидает успокоения только там . Она усвоила себе тон девушки, понесшей великое разочарованье, девушки, как будто потерявшей любимого человека или жестоко обманутой им. Хотя ничего подобного с ней не случилось, на нее смотрели, как на такую, и сама она даже верила, что она много пострадала в жизни. Эта меланхолия, не мешавшая ей веселиться, не мешала бывавшим у нее молодым людям приятно проводить время. Каждый гость, приезжая к ним, отдавал свой долг меланхолическому настроению хозяйки и потом занимался и светскими разговорами, и танцами, и умственными играми, и турнирами буриме, которые были в моде у Карагиных. Только некоторые молодые люди, в числе которых был и Борис, более углублялись в меланхолическое настроение Жюли, и с этими молодыми людьми она имела более продолжительные и уединенные разговоры о тщете всего мирского, и им открывала свои альбомы, исписанные грустными изображениями, изречениями и стихами.
Жюли была особенно ласкова к Борису: жалела о его раннем разочаровании в жизни, предлагала ему те утешения дружбы, которые она могла предложить, сама так много пострадав в жизни, и открыла ему свой альбом. Борис нарисовал ей в альбом два дерева и написал: Arbres rustiques, vos sombres rameaux secouent sur moi les tenebres et la melancolie. [Сельские деревья, ваши темные сучья стряхивают на меня мрак и меланхолию.]
В другом месте он нарисовал гробницу и написал:
«La mort est secourable et la mort est tranquille
«Ah! contre les douleurs il n'y a pas d'autre asile».
[Смерть спасительна и смерть спокойна;
О! против страданий нет другого убежища.]
Жюли сказала, что это прелестно.
– II y a quelque chose de si ravissant dans le sourire de la melancolie, [Есть что то бесконечно обворожительное в улыбке меланхолии,] – сказала она Борису слово в слово выписанное это место из книги.
– C'est un rayon de lumiere dans l'ombre, une nuance entre la douleur et le desespoir, qui montre la consolation possible. [Это луч света в тени, оттенок между печалью и отчаянием, который указывает на возможность утешения.] – На это Борис написал ей стихи:
«Aliment de poison d'une ame trop sensible,
«Toi, sans qui le bonheur me serait impossible,
«Tendre melancolie, ah, viens me consoler,
«Viens calmer les tourments de ma sombre retraite
«Et mele une douceur secrete
«A ces pleurs, que je sens couler».
[Ядовитая пища слишком чувствительной души,
Ты, без которой счастье было бы для меня невозможно,
Нежная меланхолия, о, приди, меня утешить,
Приди, утиши муки моего мрачного уединения
И присоедини тайную сладость
К этим слезам, которых я чувствую течение.]
Жюли играла Борису нa арфе самые печальные ноктюрны. Борис читал ей вслух Бедную Лизу и не раз прерывал чтение от волнения, захватывающего его дыханье. Встречаясь в большом обществе, Жюли и Борис смотрели друг на друга как на единственных людей в мире равнодушных, понимавших один другого.
Анна Михайловна, часто ездившая к Карагиным, составляя партию матери, между тем наводила верные справки о том, что отдавалось за Жюли (отдавались оба пензенские именья и нижегородские леса). Анна Михайловна, с преданностью воле провидения и умилением, смотрела на утонченную печаль, которая связывала ее сына с богатой Жюли.
– Toujours charmante et melancolique, cette chere Julieie, [Она все так же прелестна и меланхолична, эта милая Жюли.] – говорила она дочери. – Борис говорит, что он отдыхает душой в вашем доме. Он так много понес разочарований и так чувствителен, – говорила она матери.
– Ах, мой друг, как я привязалась к Жюли последнее время, – говорила она сыну, – не могу тебе описать! Да и кто может не любить ее? Это такое неземное существо! Ах, Борис, Борис! – Она замолкала на минуту. – И как мне жалко ее maman, – продолжала она, – нынче она показывала мне отчеты и письма из Пензы (у них огромное имение) и она бедная всё сама одна: ее так обманывают!
Борис чуть заметно улыбался, слушая мать. Он кротко смеялся над ее простодушной хитростью, но выслушивал и иногда выспрашивал ее внимательно о пензенских и нижегородских имениях.
Жюли уже давно ожидала предложенья от своего меланхолического обожателя и готова была принять его; но какое то тайное чувство отвращения к ней, к ее страстному желанию выйти замуж, к ее ненатуральности, и чувство ужаса перед отречением от возможности настоящей любви еще останавливало Бориса. Срок его отпуска уже кончался. Целые дни и каждый божий день он проводил у Карагиных, и каждый день, рассуждая сам с собою, Борис говорил себе, что он завтра сделает предложение. Но в присутствии Жюли, глядя на ее красное лицо и подбородок, почти всегда осыпанный пудрой, на ее влажные глаза и на выражение лица, изъявлявшего всегдашнюю готовность из меланхолии тотчас же перейти к неестественному восторгу супружеского счастия, Борис не мог произнести решительного слова: несмотря на то, что он уже давно в воображении своем считал себя обладателем пензенских и нижегородских имений и распределял употребление с них доходов. Жюли видела нерешительность Бориса и иногда ей приходила мысль, что она противна ему; но тотчас же женское самообольщение представляло ей утешение, и она говорила себе, что он застенчив только от любви. Меланхолия ее однако начинала переходить в раздражительность, и не задолго перед отъездом Бориса, она предприняла решительный план. В то самое время как кончался срок отпуска Бориса, в Москве и, само собой разумеется, в гостиной Карагиных, появился Анатоль Курагин, и Жюли, неожиданно оставив меланхолию, стала очень весела и внимательна к Курагину.
– Mon cher, – сказала Анна Михайловна сыну, – je sais de bonne source que le Prince Basile envoie son fils a Moscou pour lui faire epouser Julieie. [Мой милый, я знаю из верных источников, что князь Василий присылает своего сына в Москву, для того чтобы женить его на Жюли.] Я так люблю Жюли, что мне жалко бы было ее. Как ты думаешь, мой друг? – сказала Анна Михайловна.
Мысль остаться в дураках и даром потерять весь этот месяц тяжелой меланхолической службы при Жюли и видеть все расписанные уже и употребленные как следует в его воображении доходы с пензенских имений в руках другого – в особенности в руках глупого Анатоля, оскорбляла Бориса. Он поехал к Карагиным с твердым намерением сделать предложение. Жюли встретила его с веселым и беззаботным видом, небрежно рассказывала о том, как ей весело было на вчерашнем бале, и спрашивала, когда он едет. Несмотря на то, что Борис приехал с намерением говорить о своей любви и потому намеревался быть нежным, он раздражительно начал говорить о женском непостоянстве: о том, как женщины легко могут переходить от грусти к радости и что у них расположение духа зависит только от того, кто за ними ухаживает. Жюли оскорбилась и сказала, что это правда, что для женщины нужно разнообразие, что всё одно и то же надоест каждому.
– Для этого я бы советовал вам… – начал было Борис, желая сказать ей колкость; но в ту же минуту ему пришла оскорбительная мысль, что он может уехать из Москвы, не достигнув своей цели и даром потеряв свои труды (чего с ним никогда ни в чем не бывало). Он остановился в середине речи, опустил глаза, чтоб не видать ее неприятно раздраженного и нерешительного лица и сказал: – Я совсем не с тем, чтобы ссориться с вами приехал сюда. Напротив… – Он взглянул на нее, чтобы увериться, можно ли продолжать. Всё раздражение ее вдруг исчезло, и беспокойные, просящие глаза были с жадным ожиданием устремлены на него. «Я всегда могу устроиться так, чтобы редко видеть ее», подумал Борис. «А дело начато и должно быть сделано!» Он вспыхнул румянцем, поднял на нее глаза и сказал ей: – «Вы знаете мои чувства к вам!» Говорить больше не нужно было: лицо Жюли сияло торжеством и самодовольством; но она заставила Бориса сказать ей всё, что говорится в таких случаях, сказать, что он любит ее, и никогда ни одну женщину не любил более ее. Она знала, что за пензенские имения и нижегородские леса она могла требовать этого и она получила то, что требовала.
Жених с невестой, не поминая более о деревьях, обсыпающих их мраком и меланхолией, делали планы о будущем устройстве блестящего дома в Петербурге, делали визиты и приготавливали всё для блестящей свадьбы.
Граф Илья Андреич в конце января с Наташей и Соней приехал в Москву. Графиня всё была нездорова, и не могла ехать, – а нельзя было ждать ее выздоровления: князя Андрея ждали в Москву каждый день; кроме того нужно было закупать приданое, нужно было продавать подмосковную и нужно было воспользоваться присутствием старого князя в Москве, чтобы представить ему его будущую невестку. Дом Ростовых в Москве был не топлен; кроме того они приехали на короткое время, графини не было с ними, а потому Илья Андреич решился остановиться в Москве у Марьи Дмитриевны Ахросимовой, давно предлагавшей графу свое гостеприимство.
Поздно вечером четыре возка Ростовых въехали во двор Марьи Дмитриевны в старой Конюшенной. Марья Дмитриевна жила одна. Дочь свою она уже выдала замуж. Сыновья ее все были на службе.
Она держалась всё так же прямо, говорила также прямо, громко и решительно всем свое мнение, и всем своим существом как будто упрекала других людей за всякие слабости, страсти и увлечения, которых возможности она не признавала. С раннего утра в куцавейке, она занималась домашним хозяйством, потом ездила: по праздникам к обедни и от обедни в остроги и тюрьмы, где у нее бывали дела, о которых она никому не говорила, а по будням, одевшись, дома принимала просителей разных сословий, которые каждый день приходили к ней, и потом обедала; за обедом сытным и вкусным всегда бывало человека три четыре гостей, после обеда делала партию в бостон; на ночь заставляла себе читать газеты и новые книги, а сама вязала. Редко она делала исключения для выездов, и ежели выезжала, то ездила только к самым важным лицам в городе.
Она еще не ложилась, когда приехали Ростовы, и в передней завизжала дверь на блоке, пропуская входивших с холода Ростовых и их прислугу. Марья Дмитриевна, с очками спущенными на нос, закинув назад голову, стояла в дверях залы и с строгим, сердитым видом смотрела на входящих. Можно бы было подумать, что она озлоблена против приезжих и сейчас выгонит их, ежели бы она не отдавала в это время заботливых приказаний людям о том, как разместить гостей и их вещи.
– Графские? – сюда неси, говорила она, указывая на чемоданы и ни с кем не здороваясь. – Барышни, сюда налево. Ну, вы что лебезите! – крикнула она на девок. – Самовар чтобы согреть! – Пополнела, похорошела, – проговорила она, притянув к себе за капор разрумянившуюся с мороза Наташу. – Фу, холодная! Да раздевайся же скорее, – крикнула она на графа, хотевшего подойти к ее руке. – Замерз, небось. Рому к чаю подать! Сонюшка, bonjour, – сказала она Соне, этим французским приветствием оттеняя свое слегка презрительное и ласковое отношение к Соне.
Когда все, раздевшись и оправившись с дороги, пришли к чаю, Марья Дмитриевна по порядку перецеловала всех.
– Душой рада, что приехали и что у меня остановились, – говорила она. – Давно пора, – сказала она, значительно взглянув на Наташу… – старик здесь и сына ждут со дня на день. Надо, надо с ним познакомиться. Ну да об этом после поговорим, – прибавила она, оглянув Соню взглядом, показывавшим, что она при ней не желает говорить об этом. – Теперь слушай, – обратилась она к графу, – завтра что же тебе надо? За кем пошлешь? Шиншина? – она загнула один палец; – плаксу Анну Михайловну? – два. Она здесь с сыном. Женится сын то! Потом Безухова чтоль? И он здесь с женой. Он от нее убежал, а она за ним прискакала. Он обедал у меня в середу. Ну, а их – она указала на барышень – завтра свожу к Иверской, а потом и к Обер Шельме заедем. Ведь, небось, всё новое делать будете? С меня не берите, нынче рукава, вот что! Намедни княжна Ирина Васильевна молодая ко мне приехала: страх глядеть, точно два боченка на руки надела. Ведь нынче, что день – новая мода. Да у тебя то у самого какие дела? – обратилась она строго к графу.
– Всё вдруг подошло, – отвечал граф. – Тряпки покупать, а тут еще покупатель на подмосковную и на дом. Уж ежели милость ваша будет, я времечко выберу, съезжу в Маринское на денек, вам девчат моих прикину.
– Хорошо, хорошо, у меня целы будут. У меня как в Опекунском совете. Я их и вывезу куда надо, и побраню, и поласкаю, – сказала Марья Дмитриевна, дотрогиваясь большой рукой до щеки любимицы и крестницы своей Наташи.
На другой день утром Марья Дмитриевна свозила барышень к Иверской и к m me Обер Шальме, которая так боялась Марьи Дмитриевны, что всегда в убыток уступала ей наряды, только бы поскорее выжить ее от себя. Марья Дмитриевна заказала почти всё приданое. Вернувшись она выгнала всех кроме Наташи из комнаты и подозвала свою любимицу к своему креслу.
– Ну теперь поговорим. Поздравляю тебя с женишком. Подцепила молодца! Я рада за тебя; и его с таких лет знаю (она указала на аршин от земли). – Наташа радостно краснела. – Я его люблю и всю семью его. Теперь слушай. Ты ведь знаешь, старик князь Николай очень не желал, чтоб сын женился. Нравный старик! Оно, разумеется, князь Андрей не дитя, и без него обойдется, да против воли в семью входить нехорошо. Надо мирно, любовно. Ты умница, сумеешь обойтись как надо. Ты добренько и умненько обойдись. Вот всё и хорошо будет.
Наташа молчала, как думала Марья Дмитриевна от застенчивости, но в сущности Наташе было неприятно, что вмешивались в ее дело любви князя Андрея, которое представлялось ей таким особенным от всех людских дел, что никто, по ее понятиям, не мог понимать его. Она любила и знала одного князя Андрея, он любил ее и должен был приехать на днях и взять ее. Больше ей ничего не нужно было.
– Ты видишь ли, я его давно знаю, и Машеньку, твою золовку, люблю. Золовки – колотовки, ну а уж эта мухи не обидит. Она меня просила ее с тобой свести. Ты завтра с отцом к ней поедешь, да приласкайся хорошенько: ты моложе ее. Как твой то приедет, а уж ты и с сестрой и с отцом знакома, и тебя полюбили. Так или нет? Ведь лучше будет?
– Лучше, – неохотно отвечала Наташа.
На другой день, по совету Марьи Дмитриевны, граф Илья Андреич поехал с Наташей к князю Николаю Андреичу. Граф с невеселым духом собирался на этот визит: в душе ему было страшно. Последнее свидание во время ополчения, когда граф в ответ на свое приглашение к обеду выслушал горячий выговор за недоставление людей, было памятно графу Илье Андреичу. Наташа, одевшись в свое лучшее платье, была напротив в самом веселом расположении духа. «Не может быть, чтобы они не полюбили меня, думала она: меня все всегда любили. И я так готова сделать для них всё, что они пожелают, так готова полюбить его – за то, что он отец, а ее за то, что она сестра, что не за что им не полюбить меня!»
Они подъехали к старому, мрачному дому на Вздвиженке и вошли в сени.
– Ну, Господи благослови, – проговорил граф, полу шутя, полу серьезно; но Наташа заметила, что отец ее заторопился, входя в переднюю, и робко, тихо спросил, дома ли князь и княжна. После доклада о их приезде между прислугой князя произошло смятение. Лакей, побежавший докладывать о них, был остановлен другим лакеем в зале и они шептали о чем то. В залу выбежала горничная девушка, и торопливо тоже говорила что то, упоминая о княжне. Наконец один старый, с сердитым видом лакей вышел и доложил Ростовым, что князь принять не может, а княжна просит к себе. Первая навстречу гостям вышла m lle Bourienne. Она особенно учтиво встретила отца с дочерью и проводила их к княжне. Княжна с взволнованным, испуганным и покрытым красными пятнами лицом выбежала, тяжело ступая, навстречу к гостям, и тщетно пытаясь казаться свободной и радушной. Наташа с первого взгляда не понравилась княжне Марье. Она ей показалась слишком нарядной, легкомысленно веселой и тщеславной. Княжна Марья не знала, что прежде, чем она увидала свою будущую невестку, она уже была дурно расположена к ней по невольной зависти к ее красоте, молодости и счастию и по ревности к любви своего брата. Кроме этого непреодолимого чувства антипатии к ней, княжна Марья в эту минуту была взволнована еще тем, что при докладе о приезде Ростовых, князь закричал, что ему их не нужно, что пусть княжна Марья принимает, если хочет, а чтоб к нему их не пускали. Княжна Марья решилась принять Ростовых, но всякую минуту боялась, как бы князь не сделал какую нибудь выходку, так как он казался очень взволнованным приездом Ростовых.
(перенаправлено с «Топ 14»)
Чемпионат Франции по регби  Top 14 2016/17 | |||
|---|---|---|---|
| |||
| Вид регби | Регби-15 | ||
| Основание | 1892 | ||
| Число участников | 14 | ||
| Последний победитель | «Расинг 92» (6-й титул) | ||
| Победитель | «Тулуза» (19 титулов) | ||
| Выбывание в | Про Д2 | ||
| Веб-сайт | [www.lnr.fr/ LNR.fr] | ||
Топ 14 (фр. Top 14) — название сильнейшей регбийной лиги Франции, организуемой LNR. До того, как количество команд-участниц было сокращено, турнир проходил под брендом Топ 16. Худшие команды чемпионата покидают высший дивизион, их места занимают победители второй лиги Про Д2. Первый финал чемпионата Франции прошёл в 1892 г. За титул сражались две парижские команды — «Стад Франсе» и «Расинг Метро», регбисты которой и стали сильнейшими в стране. С тех пор турнир проводится ежегодно с перерывами в 1915—1919 и 1940—1942 гг. Нынешним чемпионом Франции является «Расинг 92».
Содержание
Формат и структура
Титул чемпиона разыгрывают 14 профессиональных регбийных клубов из всех уголков Франции. Матчи регулярного чемпионата и плей-офф проходят с августа по июнь следующего года. Каждая команда проводит 26 матчей в регулярном чемпионате. Сезон условно разделён на две равных части, причём порядок следования матчей в обеих одинаков. В первом и четырнадцатом турах (а также во всех остальных соответствующих парах) проводятся аналогичные по составу участников матчи. Однако та команда, которая играла дома в дебюте первенства, на этот раз соревнуется в гостях. В соревновательном году есть несколько перерывов, предназначенных для проведения международных игр (как клубных, так и на уровне сборных команд). Кроме того, расписание турнира может быть серьёзно модифицировано в годы проведения мировых первенств. В сезоне 2007/08, который проводился по завершении Кубка мира—2007, матчи Топ 14 проводились параллельно со всеми играми Кубка шести наций и с некоторыми встречами в рамках Кубка Хейнекен.
Организацией Топ 14, как и низшей лиги Rugby Pro D2, занимается Национальная лига регби (LNR). Между указанными дивизионами проводится ежегодная ротация команд: высшую лигу покидают клубы, занявшие тринадцатое и четырнадцатое места, а их места занимают чемпион Rugby Pro D2 и победитель матчей плей-офф, проводимых между командами, занявшими места со второго по пятое. В сезоне 2009/10 дебютировала новая система плей-офф Топ 14, состоящая теперь из трёх раундов. Команды, занявшие третье, четвёртое, пятое и шестое места в чемпионате, соревнуются друг с другом в четвертьфинале, причём право игры на домашнем стадионе получают обладатели третьей и четвёртой позиции. Затем победители двух четвертьфинальных матчей встречаются с победителем и вице-победителем регулярного чемпионата в полуфиналах. Наконец, две сильнейшие команды по итогам этого мини-турнира разыгрывают титул чемпиона Франции в финальном матче, который проходит на арене «Стад де Франс». Ранее отбор в плей-офф проходили только первые четыре команды. В отличие от многих других соревнований по регби, в числе которых английская Премьер-лига, полуфиналы Топ 14 традиционно проводились на нейтральных полях.
В последние годы шесть лучших команд сезона получали право сыграть в Кубке Хейнекен. До сезона 2009/10 дополнительный слот при соблюдении ряда условий могла получить седьмая команда. Однако с момента изменения системы квалификации в европейских соревнованиях представительство Франции в шесть команд оставалось неизменным.
Ранее, когда турнир ещё проводился среди шестнадцати клубов, команды поровну делились на две корзины. Затем проходила вторая фаза чемпионата, где команды первой восьмёрки оспаривали право участия в полуфиналах, а представители второго эшелона боролись за место в лиге на следующий год. В сезоне 2004/05 в чемпионате осталась только одна коризна для всех шестнадцати клубов, при этом в полуфиналы выходили четыре лучших коллектива. В 2005—2009 г. число команд-участниц высшей лиги сокращено до 14, система выхода в плей-офф осталась прежней. Принцип «одной корзины» сохранился и в дальнейшем, однако число претендентов на победу в турнире расширилось до шести.
Лига использует несколько необычную систему бонусных очков. В других соревнованиях бонусный балл получает та команда, которая сможет занести четыре попытки в одном матче. Во Франции балл достаётся тому коллективу, который занесёт на три попытки больше, чем соперник. При этом становятся невозможными два сценария, имеющие место в альтернативных системах:
- проигравшая команда получает два бонусных очка;
- бонусные очки получают обе команды, сыгравшие вничью.
Еврокубки
Турнирная таблица лиги является базой для определения команд, которые будут представлять Францию на европейской арене. Для участия в крупнейшем европейском соревновании — Кубке Хейнекен — отбираются как минимум 6 команд из Франции, занявших первые шесть мест в лиге. Согласно изменениям в правилах, принятых в сезоне 2009/10, победители обоих еврокубков получают право участвовать в следующем розыгрыше кубка Хейнекен. Эти дополнительные слоты не зависят от квоты, отведённой каждой стране, поэтому Англия и Франция могут выставить по семь команд. Если представители той или иной страны сумели выиграть оба трофея, второй слот отдаётся клубу с высшей позицией в European Rugby Club Rankings, который:
- базируется в другой стране;
- не квалифицировался для участия в Кубке.[1]
Таким образом, Франция получает семь слотов при выполнении одного из условий:
- французский клуб выигрывает один из еврокубков;
- английские клубы выигрывают оба трофея или один из клубов Шотландии или Италии (в этих странах по два профессиональных клуба) становится обладателем какого-либо из кубков, при этом французская команда занимает в рейтинге нужное место (в случае с Шотландией правило действует автоматически, так как обе шотландские команды всегда участвуют в Кубке).
Согласно внутренним правилам Топ 14, команды квалифицируются в следующем порядке:[2]
- Чемпион.
- Финалист плей-офф.
- Победитель Кубка Хейнекен.
- Проигравший полуфиналист с лучшей позицией в регулярном чемпионате.
- Проигравший полуфиналист с худшей позицией в регулярном чемпионате.
- Победитель Кубка Эмлин.
- Если страна получает седьмой слот, выбор будет зависеть от позиции в регулярном чемпионате.
Если победитель одного из еврокубков покидает элитный дивизион, он не номинируется федерацией для игр в Европе. Его место занимает команда, определяемая по лучшей позиции в лиге. Если французские команды не выигрывают ни одного трофея, два оставшихся слота распределяются строго по критерию лучшей позиции в лиге. При этом такие команды будут обладать меньшим приоритетом, чем полуфиналисты.[2]
Все команды лиги, не прошедшие в Кубок Хейнекен, играют в Европейском кубке вызова.[3] Таким образом, все клубы Топ 14 представляют Францию на европейской арене.
Выступления команд Топ 14 в Европе весьма успешны. Дебютный розыгрыш Кубка Хейнекен (1995/96) завершился победой «Тулузы», в дальнейшем ставшей четырёхкратным обладателем трофея. Кроме того, четыре первых финальных матча неизменно проходили при участии французского клуба. Трижды в решающем матче встречались две команды из страны, причём все три случая связаны с победам «Тулузы». Соперниками южан становились «Перпиньян», «Стад Франсе» и «Биарриц» (2003, 2005 и 2010 гг. соответственно).
Во втором по силе турнире Старого Света команды из Франции также выступали достаточно удачно. Первые четыре финала Европейского кубка вызова (1997—2000 гг.) являли собой противостояние двух французских клубов. С тех пор, однако, только «Клермон» (2007 г.) и «Биарриц» (2012 г.) становились обладателями кубка. Спад обусловлен повысившимся качеством игры во внутреннем чемпионате. Трофей European Shield, ныне не существующий турнир для команд, вылетавших по итогам первого раунда из ЕКВ, оказывался во Франции по итогам всех трёх розыгрышей (2003-05 гг.).
Команды
Сезон 2016/17.
| Клуб | Полное название | Город | Стадион |
|---|---|---|---|
| «Авирон Байонне» | Aviron Bayonnais Rugby Pro | Байонна | «Стад Жан-Доже» |
| «Бордо» | Union Bordeaux Bègles | Бордо | «Стад Андре-Мога» |
| «Брив» | Club athlétique Brive Corrèze Limousin | Брив-ла-Гайард | «Стад Амеде-Доменек» |
| «Гренобль» | Football club de Grenoble rugby | Гренобль | «Стад Лёдигер» |
| «Кастр» | Castres olympique | Кастр | «Стад Пьер-Антуан» |
| «Клермон-Овернь» | Association sportive montferrandaise Clermont Auvergne | Клермон-Ферран | «Парк де Спорт Марсель Мишлен» |
| «Лион» | Lyon olympique universitaire | Лион | «Матмют Стадьом» |
| «Монпелье» | Montpellier Hérault rugby | Монпелье | «Стад Ив-дю-Мануа» |
| «По» | Section Paloise Béarn Pyrénées | По | «Стад дю Амо» |
| «Расинг 92» | Racing 92 | Коломб | «Стад Олимпик Ив-дю-Мануа» |
| «Стад Рошле» | Atlantique stade rochelais | Ла Рошель | «Стад Марсель-Дефландр» |
| «Стад Франсе» | Stade Français Club Athlétique des Sports Généraux Paris | Париж | «Стад Себастьен-Шарлети» |
| «Тулон» | Rugby club toulonnais | Тулон | «Стад Майоль» |
| «Тулуза» | Stade toulousain | Тулуза | «Стад Эрнест-Валлон» |
Результаты
| Дата | Чемпион | Счёт | Финалист | Стадион | Зрители |
| 20.03.1892</span> | Расинг | [www.lnr.fr/Client/Menus.asp?CR=16354&CSR=16382&Cle=51797 4-3] | Стад Франсе | «Шато де Багатей», Париж[4] | 2,000 |
| 19.05.1893 | Стад Франсе | [www.lnr.fr/Client/Menus.asp?CR=16354&CSR=16382&Cle=51808 7-3] | Расинг | «Бекон-ле-Бруйер» | 1,200 |
| 18.03.1894 | Стад Франсе | [www.lnr.fr/Client/Menus.asp?CR=16358&CSR=16369&Cle=51923 18-0] | Интер НОС | «Бекон-ле-Бруйер» | 1,500 |
| 17.03.1895 | Стад Франсе | [www.lnr.fr/Client/Menus.asp?CR=16358&CSR=16369&CSSR=16419&Cle=51929 16-0] | Олимпик де Пари | «Стад Велодром», Курбевуа | … |
| 05.04.1896 | Олимпик де Пари | [www.lnr.fr/Client/Menus.asp?CR=16358&CSR=16369&Cle=51964 12-0] | Стад Франсе | «Стад Велодром», Курбевуа | … |
| 1897 | Стад Франсе | [5] | Олимпик де Пари | … | |
| 1898 | Стад Франсе | [6] | Расинг | … | |
| 30.04.1899 | Стад Бордле | [www.lnr.fr/Client/Menus.asp?CR=16358&CSR=16369&CSSR=16419&Cle=51948 5-3] | Стад Франсе | «Руте дю Медок», Ле-Буске[7] | 3,000 |
| 22.04.1900</span> | Расинг | [www.lnr.fr/Client/Menus.asp?CR=16358&CSR=16369&CSSR=16419&Cle=51958 37-3] | Стад Бордле | «Лёвалуа-Перре» | 1,500 |
| 31.03.1901 | Стад Франсе | [www.lnr.fr/Client/Menus.asp?CR=16358&CSR=16369&Cle=52285 0-3][8] | Стад Бордле | «Руте дю Медок», Ле-Буске | … |
| 23.03.1902 | Расинг | [www.lnr.fr/Client/Menus.asp?CR=16358&CSR=16369&CSSR=16419&Cle=52291 6-0] | Стад Бордле | «Парк де Пренс», Париж | 1,000 |
| 26.04.1903 | Стад Франсе | [www.lnr.fr/Client/Menus.asp?CR=16358&CSR=16369&CSSR=16419&Cle=52297 16-8] | Тулуза | «Прери де Фильтр», Тулуза | 5,000 |
| 27.03.1904 | Стад Бордле | [www.lnr.fr/Client/Menus.asp?CR=16358&CSR=16369&CSSR=16419&Cle=52303 3-0] | Стад Франсе | «Ла Фезандри», Saint-Cloud | 2,000 |
| 16.04.1905 | Стад Бордле | [www.lnr.fr/Client/Menus.asp?CR=16358&CSR=16369&CSSR=16419&Cle=52309 12-3] | Стад Франсе | «Руте дю Медок», Ле-Буске | 6,000 |
| 08.04.1906 | Стад Бордле | [www.lnr.fr/Menus.asp?CR=16358&CSR=16369&Cle=52346 9-0] | Стад Франсе | «Парк де Пренс», Париж | 4,000 |
| 24.03.1907 | Стад Бордле | [www.lnr.fr/Client/Menus.asp?CR=16358&CSR=16369&CSSR=16419&Cle=52358 14-3] | Стад Франсе | «Руте дю Медок», Ле-Буске | 12,000 |
| 05.04.1908 | Стад Франсе | [www.lnr.fr/Client/Menus.asp?CR=16358&CSR=16369&CSSR=16419&Cle=52364 16-3] | Стад Бордле | «Стад Олимпик Ив-дю-Мануа», Коломб | 10,000 |
| 04.04.1909 | Стад Бордле | [www.lnr.fr/Client/Menus.asp?CR=16358&CSR=16369&CSSR=16419&Cle=52370 17-0] | Тулуза | «Стад де Пон Жюмо», Тулуза | 15,000 |
| 17.04.1910 | ФК Лион | [www.lnr.fr/Client/Menus.asp?CR=16358&CSR=16369&CSSR=16419&Cle=52376 13-8] | Стад Бордле | «Парк де Пренс», Париж | 8,000 |
| 08.04.1911 | Стад Бордле | [www.lnr.fr/Client/Menus.asp?CR=16358&CSR=16369&CSSR=16419&Cle=52414 14-0] | СКУФ | «Руте дю Медок», Ле-Буске | 12,000 |
| 31.03.1912 | Тулуза | [www.lnr.fr/Client/Menus.asp?CR=16358&CSR=16369&Cle=52423 8-6] | Расинг | «Стад де Пон Жюмо», Тулуза | 15,000 |
| 20.04.1913 | Авирон Байонне | [www.lnr.fr/Client/Menus.asp?CR=16358&CSR=16369&CSSR=16419&Cle=52429 31-8] | СКУФ | «Стад Олимпик Ив-дю-Мануа», Коломб | 20,000 |
| 03.05.1914 | Перпиньян | [www.lnr.fr/Client/Menus.asp?CR=16358&CSR=16369&Cle=52435 8-7] | Тарб | «Стад де Пон Жюмо», Тулуза | 15.000 |
| 1915-1919 | Из-за войны вместо чемпионата проводился турнир Coupe de l'Espérance. | ||||
| 25.04.1920 | Тарб | [www.lnr.fr/Client/Menus.asp?CR=16358&CSR=16369&CSSR=16419&Cle=52599 8-3] | Расинг | «Руте дю Медок», Ле-Буске | 20,000 |
| 17.04.1921 | Перпиньян | [www.lnr.fr/Menus.asp?CR=16358&CSR=16369&Cle=52617 5-0] | Тулуза | «Парк де Спорт де Сокльер», Безье | 20,000 |
| 23.04.1922 | Тулуза | [www.lnr.fr/Menus.asp?CR=16358&CSR=16369&Cle=52611 6-0] | Авирон Байонне | «Руте дю Медок», Ле-Буске | 20,000 |
| 13.05.1923 | Тулуза | [www.lnr.fr/Menus.asp?CR=16358&CSR=16369&Cle=52605 3-0] | Авирон Байонне | «Стад Олимпик Ив-дю-Мануа», Коломб | 15,000 |
| 27.04.1924 | Тулуза | [www.lnr.fr/Client/Menus.asp?CR=16358&CSR=16369&CSSR=16419&Cle=52687 3-0] | Перпиньян | «Парк Лескюр», Бордо | 20,000 |
| 03.05.1925 | Перпиньян | [www.lnr.fr/Client/Menus.asp?CR=16358&CSR=16369&CSSR=16419&Cle=52693 5-0][9] | Каркасон | «Мароссан», Нарбонна | 20,000 |
| 02.05.1926 | Тулуза | [www.lnr.fr/Client/Menus.asp?CR=16358&CSR=16369&Cle=52699 11-0] | Перпиньян | «Парк Лескюр», Бордо | 25,000 |
| 29.05.1927 | Тулуза | [www.lnr.fr/Client/Menus.asp?CR=16358&CSR=16369&CSSR=16419&Cle=52705 19-9] | Стад Франсе | «Стад де Пон Жюмо», Тулуза | 20,000 |
| 06.05.1928 | Сексьон Палуаз | [www.lnr.fr/Client/Menus.asp?CR=16358&CSR=16369&CSSR=16419&Cle=52711 6-4] | Кийан | «Стад де Пон Жюмо», Тулуза | 20,000 |
| 19.05.1929 | Кийан | [www.lnr.fr/Client/Menus.asp?CR=16358&CSR=16369&Cle=52717 11-8] | Лезиньян | «Стад де Пон Жюмо», Тулуза | 20,000 |
| 18.05.1930</span> | Ажен | [www.lnr.fr/Client/Menus.asp?CR=16358&CSR=16369&CSSR=16419&Cle=52724 4-0 (ОТ)] | Кийан | «Парк Лескюр», Бордо | 28,000 |
| 10.05.1931 | Тулон | [www.lnr.fr/Client/Menus.asp?CR=16358&CSR=16369&CSSR=16419&Cle=52970 6-3] | Лион | «Парк Лескюр», Бордо | 10,000 |
| 05.05.1932 | Лион | [www.lnr.fr/Client/Menus.asp?CR=16358&CSR=16369&CSSR=16419&Cle=52975 9-3] | Нарбонна | «Парк Лескюр», Бордо | 13,000 |
| 07.05.1933 | Лион | [www.lnr.fr/Client/Menus.asp?CR=16358&CSR=16369&CSSR=16419&Cle=52981 10-3] | Нарбонна | «Парк Лескюр», Бордо | 15,000 |
| 13.05.1934 | Авирон Байонне | [www.lnr.fr/Client/Menus.asp?CR=16358&CSR=16369&CSSR=16419&Cle=52987 13-8] | Биарриц | «Стад де Пон Жюмо», Тулуза | 18,000 |
| 12.05.1935 | Биарриц | [www.lnr.fr/Client/Menus.asp?CR=16358&CSR=16369&CSSR=16419&Cle=52993 3-0] | Перпиньян | «Стад де Пон Жюмо», Тулуза | 23,000 |
| 10.05.1936 | Нарбонна | [www.lnr.fr/Client/Menus.asp?CR=16358&CSR=16369&CSSR=16419&Cle=52999 6-3] | Монферран | «Стад де Пон Жюмо», Тулуза | 25,000 |
| 02.05.1937 | Вьенна | [www.lnr.fr/Client/Menus.asp?CR=16358&CSR=16369&CSSR=16419&Cle=53005 13-7] | Монферран | «Стад де Пон Жюмо», Тулуза | 17,000 |
| 08.05.1938 | Перпиньян | [www.lnr.fr/Client/Menus.asp?CR=16358&CSR=16369&CSSR=16419&Cle=53011 11-6] | Биарриц | «Стад де Пон Жюмо», Тулуза | 24,600 |
| 30.04.1939 | Биарриц | [www.lnr.fr/Client/Menus.asp?CR=16358&CSR=16369&CSSR=16419&Cle=53017 6-0] (ОТ) | Перпиньян | «Стад де Пон Жюмо», Тулуза | 23,000 |
| 1940—1942</span> | Из-за войны чемпионат не проводился. | ||||
| 21.03.1943 | Авирон Байонне | [www.lnr.fr/Client/Menus.asp?CR=16358&CSR=16369&CSSR=16419&Cle=53953 3-0] | Ажен | «Парк де Пренс», Париж | 28,000 |
| 26.03.1944 | Перпиньян | [www.lnr.fr/Client/Menus.asp?CR=16358&CSR=16369&CSSR=16419&Cle=53960 20-5] | Авирон Байонне | «Парк де Пренс», Париж | 35,000 |
| 07.04.1945 | Ажен | [www.lnr.fr/Client/Menus.asp?CR=16358&CSR=16369&CSSR=16419&Cle=53966 7-3] | Лурд | «Парк де Пренс», Париж | 30,000 |
| 24.03.1946 | Сексьон Палуаз | [www.lnr.fr/Client/Menus.asp?CR=16358&CSR=16369&CSSR=16419&Cle=53973 11-0] | Лурд | «Парк де Пренс», Париж | 30,000 |
| 13.04.1947 | Тулуза | [www.lnr.fr/Client/Menus.asp?CR=16358&CSR=16369&CSSR=16419&Cle=53979 10-3] | Ажен | «Стад де Пон Жюмо», Тулуза | 25,000 |
| 18.04.1948 | Лурд | [www.lnr.fr/Client/Menus.asp?CR=16358&CSR=16369&CSSR=16419&Cle=53985 11-3] | Тулон | «Стад де Пон Жюмо», Тулуза | 29,753 |
| 22.05.1949 | Кастр | [www.lnr.fr/Client/Menus.asp?CR=16358&CSR=16369&CSSR=16419&Cle=53997 14-3][10] | Стад Монтуа | «Стад де Пон Жюмо», Тулуза | 23,000 |
| 16.04.1950 | Кастр | [www.lnr.fr/Client/Menus.asp?CR=16358&CSR=16369&CSSR=16419&Cle=54003 11-8] | Расинг | «Стад де Пон Жюмо», Тулуза | 25,000 |
| 20.05.1951 | Кармо | [www.lnr.fr/Client/Menus.asp?CR=16358&CSR=16369&CSSR=16419&Cle=54009 14-12 (ОТ)] | Тарб | «Стадьом Мунисипаль», Тулуза | 39,450 |
| 04.05.1952 | Лурд | [www.lnr.fr/Client/Menus.asp?CR=16358&CSR=16369&Cle=54015 20-11] | Перпиньян | «Стадьом Мунисипаль», Тулуза | 32,500 |
| 17.05.1953 | Лурд | [www.lnr.fr/Client/Menus.asp?CR=16358&CSR=16369&CSSR=16419&Cle=54021 21-16] | Стад Монтуа | «Стадьом Мунисипаль», Тулуза | 32,500 |
| 23.05.1954 | Гренобль | [www.lnr.fr/Client/Menus.asp?CR=16358&CSR=16369&CSSR=16419&Cle=57206 5-3] | Коньяк | «Стадьом Мунисипаль», Тулуза | 34,230 |
| 22.05.1955 | Перпиньян | [www.lnr.fr/Client/Menus.asp?CR=16358&CSR=16369&CSSR=16419&Cle=57212 11-6] | Лурд | «Парк Лескюр», Бордо | 39,764 |
| 03.06.1956 | Лурд | [www.lnr.fr/Client/Menus.asp?CR=16358&CSR=16369&Cle=57218 20-0] | Дакс | «Стадьом Мунисипаль», Тулуза | 38,426 |
| 26.05.1957 | Лурд | [www.lnr.fr/Client/Menus.asp?CR=16358&CSR=16369&CSSR=16419&Cle=57224 16-13] | Расинг | «Стад Жерлан», Лион | 30,000 |
| 18.05.1958 | Лурд | [www.lnr.fr/Client/Menus.asp?CR=16358&CSR=16369&CSSR=16419&Cle=57230 25-8] | SC Mazamet | «Стадьом Мунисипаль», Тулуза | 37,164 |
| 24.05.1959 | Расинг | [www.lnr.fr/Client/Menus.asp?CR=16358&CSR=16369&CSSR=16419&Cle=57236 8-3] | Стад Монтуа | «Парк Лескюр», Бордо | 31,098 |
| 22.05.1960 | Лурд | [www.lnr.fr/Client/Menus.asp?CR=16358&CSR=16369&CSSR=16419&Cle=58657 14-11] | Безье | «Стадьом Мунисипаль», Тулуза | 37,200 |
| 28.05.1961 | Безье | [www.lnr.fr/Client/Menus.asp?CR=16358&CSR=16369&CSSR=16419&Cle=58651 6-3] | Дакс | Stade de Gerland, Лион | 35,000 |
| 27.05.1962 | Ажен | [www.lnr.fr/Client/Menus.asp?CR=16358&CSR=16369&CSSR=16419&Cle=58663 14-11] | Безье | «Стадьом Мунисипаль», Тулуза | 37,705 |
| 02.06.1963 | Стад Монтуа | [www.lnr.fr/Client/Menus.asp?CR=16358&CSR=16369&CSSR=16419&Cle=58669 9-6] | Дакс | «Парк Лескюр», Бордо | 39,000 |
| 24.05.1964 | Сексьон Палуаз | [www.lnr.fr/Client/Menus.asp?CR=16358&CSR=16369&CSSR=16419&Cle=58675 14-0] | Безье | «Стадьом Мунисипаль», Тулуза | 27.797 |
| 23.05.1965 | Ажен | [www.lnr.fr/Client/Menus.asp?CR=16358&CSR=16369&CSSR=16419&Cle=58681 15-8] | Брив | «Стад Жерлан», Лион | 28,758 |
| 22.05.1966 | Ажен | [www.lnr.fr/Client/Menus.asp?CR=16358&CSR=16369&CSSR=16419&Cle=58717 9-8] | Дакс | «Стадьом Мунисипаль», Тулуза | 28,803 |
| 28.05.1967 | Монтобан | [www.lnr.fr/Client/Menus.asp?CR=16358&CSR=16369&CSSR=16419&Cle=58723 11-3] | Бегль | «Парк Лескюр», Бордо | 32,115 |
| 16.06.1968 | Лурд | [www.lnr.fr/Client/Menus.asp?CR=16358&CSR=16369&CSSR=16419&Cle=58729 9-9 (ОТ)][11] | Тулон | «Стадьом Мунисипаль», Тулуза | 28,526 |
| 18.05.1969 | Бегль | [www.lnr.fr/Client/Menus.asp?CR=16358&CSR=16369&CSSR=16419&Cle=58735 11-9] | Тулуза | «Стад Жерлан», Лион | 22,191 |
| 17.05.1970 | Ла Вульте Спортиф | [www.lnr.fr/Client/Menus.asp?CR=16358&CSR=16369&CSSR=16419&Cle=58741 3-0] | Монферран | «Стадьом Мунисипаль», Тулуза | 35,000 |
| 16.05.1971 | Безье | [www.lnr.fr/Client/Menus.asp?CR=16358&CSR=16369&CSSR=16419&Cle=59785 15-9 (ОТ)] | Тулон | «Парк Лескюр», Бордо | 27,737 |
| 21.05.1972 | Безье | [www.lnr.fr/Client/Menus.asp?CR=16358&CSR=16369&CSSR=16419&Cle=59803 9-0] | Брив | «Стад Жерлан», Лион | 31,161 |
| 20.05.1973 | Тарб | [www.lnr.fr/Client/Menus.asp?CR=16358&CSR=16369&CSSR=16419&Cle=59797 18-12] | Дакс | «Стадьом Мунисипаль», Тулуза | 26,952 |
| 12.05.1974 | Безье | [www.lnr.fr/Client/Menus.asp?CR=16358&CSR=16369&CSSR=16419&Cle=59809 16-14] | Нарбонна | «Парк де Пренс», Париж | 40,609 |
| 18.05.1975 | Безье | [www.lnr.fr/Client/Menus.asp?CR=16358&CSR=16369&CSSR=16419&Cle=59791 13-12] | Брив | «Парк де Пренс», Париж | 39,991 |
| 23.05.1976 | Ажен | [www.lnr.fr/Client/Menus.asp?CR=16358&CSR=16369&CSSR=16419&Cle=59815 13-10 (ОТ)] | Безье | «Парк де Пренс», Париж | 40,300 |
| 29.05.1977 | Безье | [www.lnr.fr/Client/Menus.asp?CR=16358&CSR=16369&CSSR=16419&Cle=59821 12-4] | Перпиньян | «Парк де Пренс», Париж | 41,821 |
| 28.05.1978 | Безье | [www.lnr.fr/Client/Menus.asp?CR=16358&CSR=16369&CSSR=16419&Cle=59827 31-9] | Монферран | «Парк де Пренс», Париж | 42,004 |
| 27.05.1979 | Нарбонна | [www.lnr.fr/Client/Menus.asp?CR=16358&CSR=16369&Cle=59833 10-0] | Баньер | «Парк де Пренс», Париж | 41,981 |
| 25.05.1980 | Безье | [www.lnr.fr/Client/Menus.asp?CR=16358&CSR=16369&Cle=59839 10-6] | Тулуза | «Парк де Пренс», Париж | 43,350 |
| 23.05.1981 | Безье | [www.lnr.fr/Client/Menus.asp?CR=16358&CSR=16369&Cle=60694 22-13] | Баньер | «Парк де Пренс», Париж | 44,106 |
| 29.05.1982 | Ажен | [www.lnr.fr/Menus.asp?CR=16358&CSR=16369&Cle=60700 18-9] | Авирон Байонне | «Парк де Пренс», Париж | 41,165 |
| 28.05.1983 | Безье | [www.lnr.fr/Client/Menus.asp?CR=16358&CSR=16369&CSSR=16419&Cle=60706 14-6] | Ницца | «Парк де Пренс», Париж | 43,100 |
| 26.05.1984 | Безье | [www.lnr.fr/Client/Menus.asp?CR=16358&CSR=16369&CSSR=16419&Cle=60712 21-21 (ОТ)][12] | Ажен | «Парк де Пренс», Париж | 44,076 |
| 25.05.1985 | Тулуза | [www.lnr.fr/Client/Menus.asp?CR=16358&CSR=16369&CSSR=16419&Cle=60718 36-22 (ОТ)] | Тулон | «Парк де Пренс», Париж | 37,000 |
| 24.05.1986 | Тулуза | [www.lnr.fr/Client/Menus.asp?CR=16358&CSR=16369&Cle=60724 16-6] | Ажен | «Парк де Пренс», Париж | 45,145 |
| 22.05.1987 | Тулон | [www.lnr.fr/Client/Menus.asp?CR=16358&CSR=16369&Cle=60730 15-12] | Расинг | «Парк де Пренс», Париж | 48,000 |
| 28.05.1988 | Ажен | [www.lnr.fr/Client/Menus.asp?CR=16358&CSR=16369&Cle=60736 9-3] | Тарб | «Парк де Пренс», Париж | 48,000 |
| 27.05.1989 | Тулуза | [www.lnr.fr/Client/Menus.asp?CR=16358&CSR=16369&Cle=60742 18-12] | Тулон | «Парк де Пренс», Париж | 48,000 |
| 26.05.1990 | Расинг | [www.lnr.fr//Client/Menus.asp?CR=16358&CSR=16369&Cle=64882 22-12 (ОТ)] | Ажен | «Парк де Пренс», Париж | 45,069 |
| 01.06.1991 | Бордо-Бегль Жирон | [www.lnr.fr//Client/Menus.asp?CR=16358&CSR=16369&Cle=64887 19-10] | Тулуза | «Парк де Пренс», Париж | 48,000 |
| 06.06.1992 | Тулон | [www.lnr.fr//Client/Menus.asp?CR=16358&CSR=16369&Cle=64892 19-14] | Биарриц | «Парк де Пренс», Париж | 48,000 |
| 05.06.1993 | Кастр | [www.lnr.fr/Menus.asp?CR=16358&CSR=16369&Cle=64926 14-11] | Гренобль | «Парк де Пренс», Париж | 48,000 |
| 28.05.1994 | Тулуза | [www.lnr.fr/Menus.asp?CR=16358&CSR=16369&Cle=64931 22-16] | Монферран | «Парк де Пренс», Париж | 48,000 |
| 06.05.1995 | Тулуза | [www.lnr.fr/Menus.asp?CR=16358&CSR=16369&Cle=64955 31-16] | Кастр | «Парк де Пренс», Париж | 48,615 |
| 01.06.1996 | Тулуза | [www.lnr.fr/Menus.asp?CR=16358&CSR=16369&Cle=65016 20-13] | Брив | «Парк де Пренс», Париж | 48,162 |
| 31.05.1997 | Тулуза | [www.lnr.fr/Menus.asp?CR=16358&CSR=16369&Cle=65021 12-6] | Бургуэн-Жалльё | «Парк де Пренс», Париж | 44,000 |
| 16.05.1998 | Стад Франсе | [www.lnr.fr/Menus.asp?CR=16358&CSR=16369&Cle=65026 34-7] | Перпиньян | «Стад де Франс», Сен-Дени | 78,000 |
| 29.05.1999 | Тулуза | [www.lnr.fr/Menus.asp?CR=16358&CSR=16369&Cle=65051 15-11] | Монферран | «Стад де Франс», Сен-Дени | 78,000 |
| 15.07.2000 | Стад Франсе | [www.lnr.fr/Menus.asp?CR=16358&CSR=16369&Cle=65147 28-23] | Коломье | «Стад де Франс», Сен-Дени | 45,000 |
| 09.06.2001 | Тулуза | [www.lnr.fr/Menus.asp?CR=16358&CSR=16369&Cle=65201 34-22] | Монферран | «Стад де Франс», Сен-Дени | 78,000 |
| 08.06.2002 | Биарриц | [www.lnr.fr/Menus.asp?CR=16358&CSR=16369&Cle=65408 25-22 (ОТ)] | Ажен | «Стад де Франс», Сен-Дени | 78,457 |
| 07.06.2003 | Стад Франсе | [www.lnr.fr/Menus.asp?CR=16358&CSR=16369&Cle=65428 32-18] | Тулуза | «Стад де Франс», Сен-Дени | 78,000 |
| 26.06.2004 | Стад Франсе | [www.lnr.fr/Menus.asp?CR=16358&CSR=16369&Cle=69558 38-20] | Перпиньян | «Стад де Франс», Сен-Дени | 79,722 |
| 11.06.2005 | Биарриц | [www.lnr.fr/Menus.asp?CR=16358&CSR=16369&Cle=69482 37-34 (ОТ)][13] | Стад Франсе | «Стад де Франс», Сен-Дени | 79,475 |
| 10.06.2006 | Биарриц | [www.lnr.fr/Menus.asp?CR=16354&CSR=16382&Cle=81183 40-13] | Тулуза | «Стад де Франс», Сен-Дени | 79,474 |
| 09.06.2007 | Стад Франсе | [www.lnr.fr/Menus.asp?CR=16354&CSR=92669 23-18] | Клермон-Овернь | «Стад де Франс», Сен-Дени | 79,654 |
| 28.06.2008 | Тулуза | [www.lnr.fr/Menus.asp?CR=16354&CSR=16382 26-20] | Клермон-Овернь | «Стад де Франс», Сен-Дени | 79,275[14] |
| 06.06.2009 | Перпиньян | [lnr.fr/Menus.asp?CR=16373&CSR=16373&Cle=112451 22-13] | Клермон-Овернь | «Стад де Франс», Сен-Дени | 79,205[15] |
| 29.05.2010 | Клермон-Овернь | [www.lnr.fr/top-14-orange-histoire-stade-de-france-saint-denis-29-mai-2010-03-06-2010-2-20-10341,10341.html 19-6] | Перпиньян | «Стад де Франс», Сен-Дени | 79,262[16] |
| 04.06.2011 | Тулуза | [www.lnr.fr/top-14-orange-histoire-stade-de-france-saint-denis-4-juin-2011-08-06-2011-2-20-13026,13026.html 15-10] | Монпелье | «Стад де Франс», Сен-Дени | 77,000[17] |
| 09.06.2012 | Тулуза | [www.lnr.fr/top-14-orange-le-point-top-14-orange-finale-une-empreinte-indelebile-09-06-2012-2-17-14786,14786.html 18-12] | Тулон | «Стад де Франс», Сен-Дени | 79,612 |
| 01.06.2013 | Кастр | [www.lnr.fr/top-14-le-point-finale-2013-castres-o-limpide-01-06-2013-2-17-16437,16437.html 19-14] | Тулон | «Стад де Франс», Сен-Дени | 80,033[18] |
| 31.05.2014 | Тулон | [www.lnr.fr/top-14-le-point-top-14-finale-rct-co-le-live-du-match-avec-olivier-nier-29-05-2014-2-17-18537,18537.html 18-10] | Кастр | «Стад де Франс», Сен-Дени | 80,174[19] |
| 13.06.2015 | Стад Франсе | [www.lnr.fr/rugby-top-14/matchs/13-06-15-clermont-paris#fndtn-panel-live-compo-equipe 6-12] | Клермон Овернь | «Стад де Франс», Сен-Дени | [20] |
| 24.06.2016 | Расинг 92 | [www.lnr.fr/rugby-top-14/matchs/24-06-16-toulon-racing-92 29-21] | Тулон | «Камп Ноу», Барселона | [21] |
Всего побед
| «Тулуза» | 19 |
| «Стад Франсе» | 14 |
| «Безье» | 11 |
| «Ажен» | 8 |
| «Лурд» | 8 |
| «Стад Бордле» | 7 |
| «Перпиньян» | 7 |
| «Расинг 92» | 6 |
| «Биарриц» | 5 |
| «Кастр» | 4 |
| «Тулон» | 4 |
| «Авирон Байоннес» | 3 |
| «Сексьон Палуаз» | 3 |
| «Бегль», «Лион», «Нарбонна», «Тарб» | 2 |
| «Вьенна», «Гренобль», «Кармо», «Кийан», «Клермон-Овернь», «Ла Вульте Спортиф», ФК «Лион», «Монтобан», «Олимпик де Пари», «Стад Монтуа» | 1 |
Напишите отзыв о статье "Чемпионат Франции по регби"
Примечания
- ↑ European Rugby Cup (2009-06-15). [www.ercrugby.com/eng/174_12813.php Format and qualification changes for Europe]. Пресс-релиз. Проверено 2009-06-16.
- ↑ 1 2 Article 328, Section 3.1 – Participation des clubs français en Coupes d’Europe, Ligue Nationale de Rugby Downloadable from the official LNR site [lnr.fr/Menus.asp?CR=75624&CSR=75711 here]; click on the link immediately below «REGLEMENTS DE LA LIGUE NATIONALE DE RUGBY 2009—2010».
- ↑ [www.ercrugby.com/eng/268_4700.php European Challenge Cup – Key Tournament Rules]. ercrugby.com. Проверено 24 августа 2007. [www.webcitation.org/6BFiS3neM Архивировано из первоисточника 8 октября 2012].
- ↑ Участие принимали только 2 этих клуба. [www.francerugby.fr/retro/racing_stade.htm Отчёт о матче на французском]
- ↑ Титул разыгран между пятью клубами. «Стад Франсе» занял первое место с десятью очками, «Олимпик де Пари» — второе с восемью.
- ↑ Титул разыгран между шестью клубами. «Стад Франсе» занял первое место с десятью очками, «Расинг» — второе с шестью.
- ↑ Впервые для участия были приглашены команды провинций.
- ↑ В 1901 г. « Стад Бордле» одержал победу со счётом 3-0. Однако организаторы отказались признать результат и обязали регбистов переиграть финал в Париже. Дело в том, что за «Стад Бордле» выступали три спортсмена, не имевших на то право. Однако команда из Бордо отказалась от переигровки, и титул был присуждён «Стад Франсе».
- ↑ Первый финальный матч, сыгранный 26 апреля 1925 г. в Тулузе, завершился со счётом [www.lnr.fr/Client/Menus.asp?CR=16358&CSR=16369&Cle=52745 0-0 после дополнительного времени].
- ↑ Первый финальный матч, сыгранный 15 мая 1949 г. на «Стад де Пон Жюмо» в Тулузе завершился со счётом [www.lnr.fr/Client/Menus.asp?CR=16358&CSR=16369&CSSR=16419&Cle=53991 3-3 после дополнительного времени].
- ↑ Из-за майских событий 1968 г. финальный матч был проведён на три недели позже запланированного времени. По окончании основного (6-6) и дополнительного (9-9) времени чемпионом был объявлен «Лурд», так как регбисты клуба занесли две попытки, а их соперники — ни одной. Кроме того, дальнейший перенос был невозможен: сборная Франции отправлялась в турне по Новой Зеландии и ЮАР.
- ↑ «Безье» одержал победу в серии гол-киков: 3-1.
- ↑ Крупнейший счёт финального матча турнира в истории.
- ↑ [www.lequipe.fr/Rugby/RugbyFicheMatch7266.html Top 14 Finale : Clermont-Auvergne - Toulouse] (фр.), L'Équipe (24 июня 2008). Проверено 1 апреля 2009.
- ↑ [www.lequipe.fr/Rugby/RugbyFicheMatch12537.html Top 14 Finale : Perpignan - Clermont] (фр.), L'Équipe (6 июня 2009). Проверено 6 июня 2009.
- ↑ [www.lequipe.fr/Rugby/RugbyFicheMatch14838.html Top 14 Finale : Perpignan - Clermont] (фр.), L'Équipe (29 мая 2010). Проверено 29 мая 2010.
- '↑ [www.lequipe.fr/Rugby/RugbyFicheMatch16342.html Top 14 Finale : Toulouse - Montpellier] (фр.), L'Équipe (4 июня 2011). Проверено 10 июня 2011.
- '↑ [www.lequipe.fr/Rugby/Actualites/Castres-champion-au-forceps/375491 Castres, vingt ans après] (фр.), L'Équipe (1 июня 2013). Проверено 2 июня 2013.
- '↑ [www.lequipe.fr/Rugby/match/20902 Toulon 18-10 Castres] (фр.), L'Équipe (31 мая 2014).
- '↑ [www.lequipe.fr/Rugby/match/22382 Stade Français - Clermont (12-6)] (фр.), L'Équipe (13 июня 2015).
- '↑ [www.lequipe.fr/Rugby/match/23858 Toulon - Racing 92 (21-29)] (фр.), L'Équipe (24 июня 2016).
Ссылки
- [www.lnr.fr Официальный сайт] (фр.)
- [www.finalesrugby.com/ Finalesrugby.com] (фр.)
- [www.Frenchrugbyclub.com/ FrenchRugbyClub.com] (англ.)
| ||||||
| ||||||||||
Отрывок, характеризующий Чемпионат Франции по регби
– Князь не совсем здоров, – la bile et le transport au cerveau. Tranquillisez vous, je repasserai demain, [желчь и прилив к мозгу. Успокойтесь, я завтра зайду,] – сказал Метивье и, приложив палец к губам, поспешно вышел.За дверью слышались шаги в туфлях и крики: «Шпионы, изменники, везде изменники! В своем доме нет минуты покоя!»
После отъезда Метивье старый князь позвал к себе дочь и вся сила его гнева обрушилась на нее. Она была виновата в том, что к нему пустили шпиона. .Ведь он сказал, ей сказал, чтобы она составила список, и тех, кого не было в списке, чтобы не пускали. Зачем же пустили этого мерзавца! Она была причиной всего. С ней он не мог иметь ни минуты покоя, не мог умереть спокойно, говорил он.
– Нет, матушка, разойтись, разойтись, это вы знайте, знайте! Я теперь больше не могу, – сказал он и вышел из комнаты. И как будто боясь, чтобы она не сумела как нибудь утешиться, он вернулся к ней и, стараясь принять спокойный вид, прибавил: – И не думайте, чтобы я это сказал вам в минуту сердца, а я спокоен, и я обдумал это; и это будет – разойтись, поищите себе места!… – Но он не выдержал и с тем озлоблением, которое может быть только у человека, который любит, он, видимо сам страдая, затряс кулаками и прокричал ей:
– И хоть бы какой нибудь дурак взял ее замуж! – Он хлопнул дверью, позвал к себе m lle Bourienne и затих в кабинете.
В два часа съехались избранные шесть персон к обеду. Гости – известный граф Ростопчин, князь Лопухин с своим племянником, генерал Чатров, старый, боевой товарищ князя, и из молодых Пьер и Борис Друбецкой – ждали его в гостиной.
На днях приехавший в Москву в отпуск Борис пожелал быть представленным князю Николаю Андреевичу и сумел до такой степени снискать его расположение, что князь для него сделал исключение из всех холостых молодых людей, которых он не принимал к себе.
Дом князя был не то, что называется «свет», но это был такой маленький кружок, о котором хотя и не слышно было в городе, но в котором лестнее всего было быть принятым. Это понял Борис неделю тому назад, когда при нем Ростопчин сказал главнокомандующему, звавшему графа обедать в Николин день, что он не может быть:
– В этот день уж я всегда езжу прикладываться к мощам князя Николая Андреича.
– Ах да, да, – отвечал главнокомандующий. – Что он?..
Небольшое общество, собравшееся в старомодной, высокой, с старой мебелью, гостиной перед обедом, было похоже на собравшийся, торжественный совет судилища. Все молчали и ежели говорили, то говорили тихо. Князь Николай Андреич вышел серьезен и молчалив. Княжна Марья еще более казалась тихою и робкою, чем обыкновенно. Гости неохотно обращались к ней, потому что видели, что ей было не до их разговоров. Граф Ростопчин один держал нить разговора, рассказывая о последних то городских, то политических новостях.
Лопухин и старый генерал изредка принимали участие в разговоре. Князь Николай Андреич слушал, как верховный судья слушает доклад, который делают ему, только изредка молчанием или коротким словцом заявляя, что он принимает к сведению то, что ему докладывают. Тон разговора был такой, что понятно было, никто не одобрял того, что делалось в политическом мире. Рассказывали о событиях, очевидно подтверждающих то, что всё шло хуже и хуже; но во всяком рассказе и суждении было поразительно то, как рассказчик останавливался или бывал останавливаем всякий раз на той границе, где суждение могло относиться к лицу государя императора.
За обедом разговор зашел о последней политической новости, о захвате Наполеоном владений герцога Ольденбургского и о русской враждебной Наполеону ноте, посланной ко всем европейским дворам.
– Бонапарт поступает с Европой как пират на завоеванном корабле, – сказал граф Ростопчин, повторяя уже несколько раз говоренную им фразу. – Удивляешься только долготерпению или ослеплению государей. Теперь дело доходит до папы, и Бонапарт уже не стесняясь хочет низвергнуть главу католической религии, и все молчат! Один наш государь протестовал против захвата владений герцога Ольденбургского. И то… – Граф Ростопчин замолчал, чувствуя, что он стоял на том рубеже, где уже нельзя осуждать.
– Предложили другие владения заместо Ольденбургского герцогства, – сказал князь Николай Андреич. – Точно я мужиков из Лысых Гор переселял в Богучарово и в рязанские, так и он герцогов.
– Le duc d'Oldenbourg supporte son malheur avec une force de caractere et une resignation admirable, [Герцог Ольденбургский переносит свое несчастие с замечательной силой воли и покорностью судьбе,] – сказал Борис, почтительно вступая в разговор. Он сказал это потому, что проездом из Петербурга имел честь представляться герцогу. Князь Николай Андреич посмотрел на молодого человека так, как будто он хотел бы ему сказать кое что на это, но раздумал, считая его слишком для того молодым.
– Я читал наш протест об Ольденбургском деле и удивлялся плохой редакции этой ноты, – сказал граф Ростопчин, небрежным тоном человека, судящего о деле ему хорошо знакомом.
Пьер с наивным удивлением посмотрел на Ростопчина, не понимая, почему его беспокоила плохая редакция ноты.
– Разве не всё равно, как написана нота, граф? – сказал он, – ежели содержание ее сильно.
– Mon cher, avec nos 500 mille hommes de troupes, il serait facile d'avoir un beau style, [Мой милый, с нашими 500 ми тысячами войска легко, кажется, выражаться хорошим слогом,] – сказал граф Ростопчин. Пьер понял, почему графа Ростопчина беспокоила pедакция ноты.
– Кажется, писак довольно развелось, – сказал старый князь: – там в Петербурге всё пишут, не только ноты, – новые законы всё пишут. Мой Андрюша там для России целый волюм законов написал. Нынче всё пишут! – И он неестественно засмеялся.
Разговор замолк на минуту; старый генерал прокашливаньем обратил на себя внимание.
– Изволили слышать о последнем событии на смотру в Петербурге? как себя новый французский посланник показал!
– Что? Да, я слышал что то; он что то неловко сказал при Его Величестве.
– Его Величество обратил его внимание на гренадерскую дивизию и церемониальный марш, – продолжал генерал, – и будто посланник никакого внимания не обратил и будто позволил себе сказать, что мы у себя во Франции на такие пустяки не обращаем внимания. Государь ничего не изволил сказать. На следующем смотру, говорят, государь ни разу не изволил обратиться к нему.
Все замолчали: на этот факт, относившийся лично до государя, нельзя было заявлять никакого суждения.
– Дерзки! – сказал князь. – Знаете Метивье? Я нынче выгнал его от себя. Он здесь был, пустили ко мне, как я ни просил никого не пускать, – сказал князь, сердито взглянув на дочь. И он рассказал весь свой разговор с французским доктором и причины, почему он убедился, что Метивье шпион. Хотя причины эти были очень недостаточны и не ясны, никто не возражал.
За жарким подали шампанское. Гости встали с своих мест, поздравляя старого князя. Княжна Марья тоже подошла к нему.
Он взглянул на нее холодным, злым взглядом и подставил ей сморщенную, выбритую щеку. Всё выражение его лица говорило ей, что утренний разговор им не забыт, что решенье его осталось в прежней силе, и что только благодаря присутствию гостей он не говорит ей этого теперь.
Когда вышли в гостиную к кофе, старики сели вместе.
Князь Николай Андреич более оживился и высказал свой образ мыслей насчет предстоящей войны.
Он сказал, что войны наши с Бонапартом до тех пор будут несчастливы, пока мы будем искать союзов с немцами и будем соваться в европейские дела, в которые нас втянул Тильзитский мир. Нам ни за Австрию, ни против Австрии не надо было воевать. Наша политика вся на востоке, а в отношении Бонапарта одно – вооружение на границе и твердость в политике, и никогда он не посмеет переступить русскую границу, как в седьмом году.
– И где нам, князь, воевать с французами! – сказал граф Ростопчин. – Разве мы против наших учителей и богов можем ополчиться? Посмотрите на нашу молодежь, посмотрите на наших барынь. Наши боги – французы, наше царство небесное – Париж.
Он стал говорить громче, очевидно для того, чтобы его слышали все. – Костюмы французские, мысли французские, чувства французские! Вы вот Метивье в зашей выгнали, потому что он француз и негодяй, а наши барыни за ним ползком ползают. Вчера я на вечере был, так из пяти барынь три католички и, по разрешенью папы, в воскресенье по канве шьют. А сами чуть не голые сидят, как вывески торговых бань, с позволенья сказать. Эх, поглядишь на нашу молодежь, князь, взял бы старую дубину Петра Великого из кунсткамеры, да по русски бы обломал бока, вся бы дурь соскочила!
Все замолчали. Старый князь с улыбкой на лице смотрел на Ростопчина и одобрительно покачивал головой.
– Ну, прощайте, ваше сиятельство, не хворайте, – сказал Ростопчин, с свойственными ему быстрыми движениями поднимаясь и протягивая руку князю.
– Прощай, голубчик, – гусли, всегда заслушаюсь его! – сказал старый князь, удерживая его за руку и подставляя ему для поцелуя щеку. С Ростопчиным поднялись и другие.
Княжна Марья, сидя в гостиной и слушая эти толки и пересуды стариков, ничего не понимала из того, что она слышала; она думала только о том, не замечают ли все гости враждебных отношений ее отца к ней. Она даже не заметила особенного внимания и любезностей, которые ей во всё время этого обеда оказывал Друбецкой, уже третий раз бывший в их доме.
Княжна Марья с рассеянным, вопросительным взглядом обратилась к Пьеру, который последний из гостей, с шляпой в руке и с улыбкой на лице, подошел к ней после того, как князь вышел, и они одни оставались в гостиной.
– Можно еще посидеть? – сказал он, своим толстым телом валясь в кресло подле княжны Марьи.
– Ах да, – сказала она. «Вы ничего не заметили?» сказал ее взгляд.
Пьер находился в приятном, после обеденном состоянии духа. Он глядел перед собою и тихо улыбался.
– Давно вы знаете этого молодого человека, княжна? – сказал он.
– Какого?
– Друбецкого?
– Нет, недавно…
– Что он вам нравится?
– Да, он приятный молодой человек… Отчего вы меня это спрашиваете? – сказала княжна Марья, продолжая думать о своем утреннем разговоре с отцом.
– Оттого, что я сделал наблюдение, – молодой человек обыкновенно из Петербурга приезжает в Москву в отпуск только с целью жениться на богатой невесте.
– Вы сделали это наблюденье! – сказала княжна Марья.
– Да, – продолжал Пьер с улыбкой, – и этот молодой человек теперь себя так держит, что, где есть богатые невесты, – там и он. Я как по книге читаю в нем. Он теперь в нерешительности, кого ему атаковать: вас или mademoiselle Жюли Карагин. Il est tres assidu aupres d'elle. [Он очень к ней внимателен.]
– Он ездит к ним?
– Да, очень часто. И знаете вы новую манеру ухаживать? – с веселой улыбкой сказал Пьер, видимо находясь в том веселом духе добродушной насмешки, за который он так часто в дневнике упрекал себя.
– Нет, – сказала княжна Марья.
– Теперь чтобы понравиться московским девицам – il faut etre melancolique. Et il est tres melancolique aupres de m lle Карагин, [надо быть меланхоличным. И он очень меланхоличен с m elle Карагин,] – сказал Пьер.
– Vraiment? [Право?] – сказала княжна Марья, глядя в доброе лицо Пьера и не переставая думать о своем горе. – «Мне бы легче было, думала она, ежели бы я решилась поверить кому нибудь всё, что я чувствую. И я бы желала именно Пьеру сказать всё. Он так добр и благороден. Мне бы легче стало. Он мне подал бы совет!»
– Пошли бы вы за него замуж? – спросил Пьер.
– Ах, Боже мой, граф, есть такие минуты, что я пошла бы за всякого, – вдруг неожиданно для самой себя, со слезами в голосе, сказала княжна Марья. – Ах, как тяжело бывает любить человека близкого и чувствовать, что… ничего (продолжала она дрожащим голосом), не можешь для него сделать кроме горя, когда знаешь, что не можешь этого переменить. Тогда одно – уйти, а куда мне уйти?…
– Что вы, что с вами, княжна?
Но княжна, не договорив, заплакала.
– Я не знаю, что со мной нынче. Не слушайте меня, забудьте, что я вам сказала.
Вся веселость Пьера исчезла. Он озабоченно расспрашивал княжну, просил ее высказать всё, поверить ему свое горе; но она только повторила, что просит его забыть то, что она сказала, что она не помнит, что она сказала, и что у нее нет горя, кроме того, которое он знает – горя о том, что женитьба князя Андрея угрожает поссорить отца с сыном.
– Слышали ли вы про Ростовых? – спросила она, чтобы переменить разговор. – Мне говорили, что они скоро будут. Andre я тоже жду каждый день. Я бы желала, чтоб они увиделись здесь.
– А как он смотрит теперь на это дело? – спросил Пьер, под он разумея старого князя. Княжна Марья покачала головой.
– Но что же делать? До года остается только несколько месяцев. И это не может быть. Я бы только желала избавить брата от первых минут. Я желала бы, чтобы они скорее приехали. Я надеюсь сойтись с нею. Вы их давно знаете, – сказала княжна Марья, – скажите мне, положа руку на сердце, всю истинную правду, что это за девушка и как вы находите ее? Но всю правду; потому что, вы понимаете, Андрей так много рискует, делая это против воли отца, что я бы желала знать…
Неясный инстинкт сказал Пьеру, что в этих оговорках и повторяемых просьбах сказать всю правду, выражалось недоброжелательство княжны Марьи к своей будущей невестке, что ей хотелось, чтобы Пьер не одобрил выбора князя Андрея; но Пьер сказал то, что он скорее чувствовал, чем думал.
– Я не знаю, как отвечать на ваш вопрос, – сказал он, покраснев, сам не зная от чего. – Я решительно не знаю, что это за девушка; я никак не могу анализировать ее. Она обворожительна. А отчего, я не знаю: вот всё, что можно про нее сказать. – Княжна Марья вздохнула и выражение ее лица сказало: «Да, я этого ожидала и боялась».
– Умна она? – спросила княжна Марья. Пьер задумался.
– Я думаю нет, – сказал он, – а впрочем да. Она не удостоивает быть умной… Да нет, она обворожительна, и больше ничего. – Княжна Марья опять неодобрительно покачала головой.
– Ах, я так желаю любить ее! Вы ей это скажите, ежели увидите ее прежде меня.
– Я слышал, что они на днях будут, – сказал Пьер.
Княжна Марья сообщила Пьеру свой план о том, как она, только что приедут Ростовы, сблизится с будущей невесткой и постарается приучить к ней старого князя.
Женитьба на богатой невесте в Петербурге не удалась Борису и он с этой же целью приехал в Москву. В Москве Борис находился в нерешительности между двумя самыми богатыми невестами – Жюли и княжной Марьей. Хотя княжна Марья, несмотря на свою некрасивость, и казалась ему привлекательнее Жюли, ему почему то неловко было ухаживать за Болконской. В последнее свое свиданье с ней, в именины старого князя, на все его попытки заговорить с ней о чувствах, она отвечала ему невпопад и очевидно не слушала его.
Жюли, напротив, хотя и особенным, одной ей свойственным способом, но охотно принимала его ухаживанье.
Жюли было 27 лет. После смерти своих братьев, она стала очень богата. Она была теперь совершенно некрасива; но думала, что она не только так же хороша, но еще гораздо больше привлекательна, чем была прежде. В этом заблуждении поддерживало ее то, что во первых она стала очень богатой невестой, а во вторых то, что чем старее она становилась, тем она была безопаснее для мужчин, тем свободнее было мужчинам обращаться с нею и, не принимая на себя никаких обязательств, пользоваться ее ужинами, вечерами и оживленным обществом, собиравшимся у нее. Мужчина, который десять лет назад побоялся бы ездить каждый день в дом, где была 17 ти летняя барышня, чтобы не компрометировать ее и не связать себя, теперь ездил к ней смело каждый день и обращался с ней не как с барышней невестой, а как с знакомой, не имеющей пола.
Дом Карагиных был в эту зиму в Москве самым приятным и гостеприимным домом. Кроме званых вечеров и обедов, каждый день у Карагиных собиралось большое общество, в особенности мужчин, ужинающих в 12 м часу ночи и засиживающихся до 3 го часу. Не было бала, гулянья, театра, который бы пропускала Жюли. Туалеты ее были всегда самые модные. Но, несмотря на это, Жюли казалась разочарована во всем, говорила всякому, что она не верит ни в дружбу, ни в любовь, ни в какие радости жизни, и ожидает успокоения только там . Она усвоила себе тон девушки, понесшей великое разочарованье, девушки, как будто потерявшей любимого человека или жестоко обманутой им. Хотя ничего подобного с ней не случилось, на нее смотрели, как на такую, и сама она даже верила, что она много пострадала в жизни. Эта меланхолия, не мешавшая ей веселиться, не мешала бывавшим у нее молодым людям приятно проводить время. Каждый гость, приезжая к ним, отдавал свой долг меланхолическому настроению хозяйки и потом занимался и светскими разговорами, и танцами, и умственными играми, и турнирами буриме, которые были в моде у Карагиных. Только некоторые молодые люди, в числе которых был и Борис, более углублялись в меланхолическое настроение Жюли, и с этими молодыми людьми она имела более продолжительные и уединенные разговоры о тщете всего мирского, и им открывала свои альбомы, исписанные грустными изображениями, изречениями и стихами.
Жюли была особенно ласкова к Борису: жалела о его раннем разочаровании в жизни, предлагала ему те утешения дружбы, которые она могла предложить, сама так много пострадав в жизни, и открыла ему свой альбом. Борис нарисовал ей в альбом два дерева и написал: Arbres rustiques, vos sombres rameaux secouent sur moi les tenebres et la melancolie. [Сельские деревья, ваши темные сучья стряхивают на меня мрак и меланхолию.]
В другом месте он нарисовал гробницу и написал:
«La mort est secourable et la mort est tranquille
«Ah! contre les douleurs il n'y a pas d'autre asile».
[Смерть спасительна и смерть спокойна;
О! против страданий нет другого убежища.]
Жюли сказала, что это прелестно.
– II y a quelque chose de si ravissant dans le sourire de la melancolie, [Есть что то бесконечно обворожительное в улыбке меланхолии,] – сказала она Борису слово в слово выписанное это место из книги.
– C'est un rayon de lumiere dans l'ombre, une nuance entre la douleur et le desespoir, qui montre la consolation possible. [Это луч света в тени, оттенок между печалью и отчаянием, который указывает на возможность утешения.] – На это Борис написал ей стихи:
«Aliment de poison d'une ame trop sensible,
«Toi, sans qui le bonheur me serait impossible,
«Tendre melancolie, ah, viens me consoler,
«Viens calmer les tourments de ma sombre retraite
«Et mele une douceur secrete
«A ces pleurs, que je sens couler».
[Ядовитая пища слишком чувствительной души,
Ты, без которой счастье было бы для меня невозможно,
Нежная меланхолия, о, приди, меня утешить,
Приди, утиши муки моего мрачного уединения
И присоедини тайную сладость
К этим слезам, которых я чувствую течение.]
Жюли играла Борису нa арфе самые печальные ноктюрны. Борис читал ей вслух Бедную Лизу и не раз прерывал чтение от волнения, захватывающего его дыханье. Встречаясь в большом обществе, Жюли и Борис смотрели друг на друга как на единственных людей в мире равнодушных, понимавших один другого.
Анна Михайловна, часто ездившая к Карагиным, составляя партию матери, между тем наводила верные справки о том, что отдавалось за Жюли (отдавались оба пензенские именья и нижегородские леса). Анна Михайловна, с преданностью воле провидения и умилением, смотрела на утонченную печаль, которая связывала ее сына с богатой Жюли.
– Toujours charmante et melancolique, cette chere Julieie, [Она все так же прелестна и меланхолична, эта милая Жюли.] – говорила она дочери. – Борис говорит, что он отдыхает душой в вашем доме. Он так много понес разочарований и так чувствителен, – говорила она матери.
– Ах, мой друг, как я привязалась к Жюли последнее время, – говорила она сыну, – не могу тебе описать! Да и кто может не любить ее? Это такое неземное существо! Ах, Борис, Борис! – Она замолкала на минуту. – И как мне жалко ее maman, – продолжала она, – нынче она показывала мне отчеты и письма из Пензы (у них огромное имение) и она бедная всё сама одна: ее так обманывают!
Борис чуть заметно улыбался, слушая мать. Он кротко смеялся над ее простодушной хитростью, но выслушивал и иногда выспрашивал ее внимательно о пензенских и нижегородских имениях.
Жюли уже давно ожидала предложенья от своего меланхолического обожателя и готова была принять его; но какое то тайное чувство отвращения к ней, к ее страстному желанию выйти замуж, к ее ненатуральности, и чувство ужаса перед отречением от возможности настоящей любви еще останавливало Бориса. Срок его отпуска уже кончался. Целые дни и каждый божий день он проводил у Карагиных, и каждый день, рассуждая сам с собою, Борис говорил себе, что он завтра сделает предложение. Но в присутствии Жюли, глядя на ее красное лицо и подбородок, почти всегда осыпанный пудрой, на ее влажные глаза и на выражение лица, изъявлявшего всегдашнюю готовность из меланхолии тотчас же перейти к неестественному восторгу супружеского счастия, Борис не мог произнести решительного слова: несмотря на то, что он уже давно в воображении своем считал себя обладателем пензенских и нижегородских имений и распределял употребление с них доходов. Жюли видела нерешительность Бориса и иногда ей приходила мысль, что она противна ему; но тотчас же женское самообольщение представляло ей утешение, и она говорила себе, что он застенчив только от любви. Меланхолия ее однако начинала переходить в раздражительность, и не задолго перед отъездом Бориса, она предприняла решительный план. В то самое время как кончался срок отпуска Бориса, в Москве и, само собой разумеется, в гостиной Карагиных, появился Анатоль Курагин, и Жюли, неожиданно оставив меланхолию, стала очень весела и внимательна к Курагину.
– Mon cher, – сказала Анна Михайловна сыну, – je sais de bonne source que le Prince Basile envoie son fils a Moscou pour lui faire epouser Julieie. [Мой милый, я знаю из верных источников, что князь Василий присылает своего сына в Москву, для того чтобы женить его на Жюли.] Я так люблю Жюли, что мне жалко бы было ее. Как ты думаешь, мой друг? – сказала Анна Михайловна.
Мысль остаться в дураках и даром потерять весь этот месяц тяжелой меланхолической службы при Жюли и видеть все расписанные уже и употребленные как следует в его воображении доходы с пензенских имений в руках другого – в особенности в руках глупого Анатоля, оскорбляла Бориса. Он поехал к Карагиным с твердым намерением сделать предложение. Жюли встретила его с веселым и беззаботным видом, небрежно рассказывала о том, как ей весело было на вчерашнем бале, и спрашивала, когда он едет. Несмотря на то, что Борис приехал с намерением говорить о своей любви и потому намеревался быть нежным, он раздражительно начал говорить о женском непостоянстве: о том, как женщины легко могут переходить от грусти к радости и что у них расположение духа зависит только от того, кто за ними ухаживает. Жюли оскорбилась и сказала, что это правда, что для женщины нужно разнообразие, что всё одно и то же надоест каждому.
– Для этого я бы советовал вам… – начал было Борис, желая сказать ей колкость; но в ту же минуту ему пришла оскорбительная мысль, что он может уехать из Москвы, не достигнув своей цели и даром потеряв свои труды (чего с ним никогда ни в чем не бывало). Он остановился в середине речи, опустил глаза, чтоб не видать ее неприятно раздраженного и нерешительного лица и сказал: – Я совсем не с тем, чтобы ссориться с вами приехал сюда. Напротив… – Он взглянул на нее, чтобы увериться, можно ли продолжать. Всё раздражение ее вдруг исчезло, и беспокойные, просящие глаза были с жадным ожиданием устремлены на него. «Я всегда могу устроиться так, чтобы редко видеть ее», подумал Борис. «А дело начато и должно быть сделано!» Он вспыхнул румянцем, поднял на нее глаза и сказал ей: – «Вы знаете мои чувства к вам!» Говорить больше не нужно было: лицо Жюли сияло торжеством и самодовольством; но она заставила Бориса сказать ей всё, что говорится в таких случаях, сказать, что он любит ее, и никогда ни одну женщину не любил более ее. Она знала, что за пензенские имения и нижегородские леса она могла требовать этого и она получила то, что требовала.
Жених с невестой, не поминая более о деревьях, обсыпающих их мраком и меланхолией, делали планы о будущем устройстве блестящего дома в Петербурге, делали визиты и приготавливали всё для блестящей свадьбы.
Граф Илья Андреич в конце января с Наташей и Соней приехал в Москву. Графиня всё была нездорова, и не могла ехать, – а нельзя было ждать ее выздоровления: князя Андрея ждали в Москву каждый день; кроме того нужно было закупать приданое, нужно было продавать подмосковную и нужно было воспользоваться присутствием старого князя в Москве, чтобы представить ему его будущую невестку. Дом Ростовых в Москве был не топлен; кроме того они приехали на короткое время, графини не было с ними, а потому Илья Андреич решился остановиться в Москве у Марьи Дмитриевны Ахросимовой, давно предлагавшей графу свое гостеприимство.
Поздно вечером четыре возка Ростовых въехали во двор Марьи Дмитриевны в старой Конюшенной. Марья Дмитриевна жила одна. Дочь свою она уже выдала замуж. Сыновья ее все были на службе.
Она держалась всё так же прямо, говорила также прямо, громко и решительно всем свое мнение, и всем своим существом как будто упрекала других людей за всякие слабости, страсти и увлечения, которых возможности она не признавала. С раннего утра в куцавейке, она занималась домашним хозяйством, потом ездила: по праздникам к обедни и от обедни в остроги и тюрьмы, где у нее бывали дела, о которых она никому не говорила, а по будням, одевшись, дома принимала просителей разных сословий, которые каждый день приходили к ней, и потом обедала; за обедом сытным и вкусным всегда бывало человека три четыре гостей, после обеда делала партию в бостон; на ночь заставляла себе читать газеты и новые книги, а сама вязала. Редко она делала исключения для выездов, и ежели выезжала, то ездила только к самым важным лицам в городе.
Она еще не ложилась, когда приехали Ростовы, и в передней завизжала дверь на блоке, пропуская входивших с холода Ростовых и их прислугу. Марья Дмитриевна, с очками спущенными на нос, закинув назад голову, стояла в дверях залы и с строгим, сердитым видом смотрела на входящих. Можно бы было подумать, что она озлоблена против приезжих и сейчас выгонит их, ежели бы она не отдавала в это время заботливых приказаний людям о том, как разместить гостей и их вещи.
– Графские? – сюда неси, говорила она, указывая на чемоданы и ни с кем не здороваясь. – Барышни, сюда налево. Ну, вы что лебезите! – крикнула она на девок. – Самовар чтобы согреть! – Пополнела, похорошела, – проговорила она, притянув к себе за капор разрумянившуюся с мороза Наташу. – Фу, холодная! Да раздевайся же скорее, – крикнула она на графа, хотевшего подойти к ее руке. – Замерз, небось. Рому к чаю подать! Сонюшка, bonjour, – сказала она Соне, этим французским приветствием оттеняя свое слегка презрительное и ласковое отношение к Соне.
Когда все, раздевшись и оправившись с дороги, пришли к чаю, Марья Дмитриевна по порядку перецеловала всех.
– Душой рада, что приехали и что у меня остановились, – говорила она. – Давно пора, – сказала она, значительно взглянув на Наташу… – старик здесь и сына ждут со дня на день. Надо, надо с ним познакомиться. Ну да об этом после поговорим, – прибавила она, оглянув Соню взглядом, показывавшим, что она при ней не желает говорить об этом. – Теперь слушай, – обратилась она к графу, – завтра что же тебе надо? За кем пошлешь? Шиншина? – она загнула один палец; – плаксу Анну Михайловну? – два. Она здесь с сыном. Женится сын то! Потом Безухова чтоль? И он здесь с женой. Он от нее убежал, а она за ним прискакала. Он обедал у меня в середу. Ну, а их – она указала на барышень – завтра свожу к Иверской, а потом и к Обер Шельме заедем. Ведь, небось, всё новое делать будете? С меня не берите, нынче рукава, вот что! Намедни княжна Ирина Васильевна молодая ко мне приехала: страх глядеть, точно два боченка на руки надела. Ведь нынче, что день – новая мода. Да у тебя то у самого какие дела? – обратилась она строго к графу.
– Всё вдруг подошло, – отвечал граф. – Тряпки покупать, а тут еще покупатель на подмосковную и на дом. Уж ежели милость ваша будет, я времечко выберу, съезжу в Маринское на денек, вам девчат моих прикину.
– Хорошо, хорошо, у меня целы будут. У меня как в Опекунском совете. Я их и вывезу куда надо, и побраню, и поласкаю, – сказала Марья Дмитриевна, дотрогиваясь большой рукой до щеки любимицы и крестницы своей Наташи.
На другой день утром Марья Дмитриевна свозила барышень к Иверской и к m me Обер Шальме, которая так боялась Марьи Дмитриевны, что всегда в убыток уступала ей наряды, только бы поскорее выжить ее от себя. Марья Дмитриевна заказала почти всё приданое. Вернувшись она выгнала всех кроме Наташи из комнаты и подозвала свою любимицу к своему креслу.
– Ну теперь поговорим. Поздравляю тебя с женишком. Подцепила молодца! Я рада за тебя; и его с таких лет знаю (она указала на аршин от земли). – Наташа радостно краснела. – Я его люблю и всю семью его. Теперь слушай. Ты ведь знаешь, старик князь Николай очень не желал, чтоб сын женился. Нравный старик! Оно, разумеется, князь Андрей не дитя, и без него обойдется, да против воли в семью входить нехорошо. Надо мирно, любовно. Ты умница, сумеешь обойтись как надо. Ты добренько и умненько обойдись. Вот всё и хорошо будет.
Наташа молчала, как думала Марья Дмитриевна от застенчивости, но в сущности Наташе было неприятно, что вмешивались в ее дело любви князя Андрея, которое представлялось ей таким особенным от всех людских дел, что никто, по ее понятиям, не мог понимать его. Она любила и знала одного князя Андрея, он любил ее и должен был приехать на днях и взять ее. Больше ей ничего не нужно было.
– Ты видишь ли, я его давно знаю, и Машеньку, твою золовку, люблю. Золовки – колотовки, ну а уж эта мухи не обидит. Она меня просила ее с тобой свести. Ты завтра с отцом к ней поедешь, да приласкайся хорошенько: ты моложе ее. Как твой то приедет, а уж ты и с сестрой и с отцом знакома, и тебя полюбили. Так или нет? Ведь лучше будет?
– Лучше, – неохотно отвечала Наташа.
На другой день, по совету Марьи Дмитриевны, граф Илья Андреич поехал с Наташей к князю Николаю Андреичу. Граф с невеселым духом собирался на этот визит: в душе ему было страшно. Последнее свидание во время ополчения, когда граф в ответ на свое приглашение к обеду выслушал горячий выговор за недоставление людей, было памятно графу Илье Андреичу. Наташа, одевшись в свое лучшее платье, была напротив в самом веселом расположении духа. «Не может быть, чтобы они не полюбили меня, думала она: меня все всегда любили. И я так готова сделать для них всё, что они пожелают, так готова полюбить его – за то, что он отец, а ее за то, что она сестра, что не за что им не полюбить меня!»
Они подъехали к старому, мрачному дому на Вздвиженке и вошли в сени.
– Ну, Господи благослови, – проговорил граф, полу шутя, полу серьезно; но Наташа заметила, что отец ее заторопился, входя в переднюю, и робко, тихо спросил, дома ли князь и княжна. После доклада о их приезде между прислугой князя произошло смятение. Лакей, побежавший докладывать о них, был остановлен другим лакеем в зале и они шептали о чем то. В залу выбежала горничная девушка, и торопливо тоже говорила что то, упоминая о княжне. Наконец один старый, с сердитым видом лакей вышел и доложил Ростовым, что князь принять не может, а княжна просит к себе. Первая навстречу гостям вышла m lle Bourienne. Она особенно учтиво встретила отца с дочерью и проводила их к княжне. Княжна с взволнованным, испуганным и покрытым красными пятнами лицом выбежала, тяжело ступая, навстречу к гостям, и тщетно пытаясь казаться свободной и радушной. Наташа с первого взгляда не понравилась княжне Марье. Она ей показалась слишком нарядной, легкомысленно веселой и тщеславной. Княжна Марья не знала, что прежде, чем она увидала свою будущую невестку, она уже была дурно расположена к ней по невольной зависти к ее красоте, молодости и счастию и по ревности к любви своего брата. Кроме этого непреодолимого чувства антипатии к ней, княжна Марья в эту минуту была взволнована еще тем, что при докладе о приезде Ростовых, князь закричал, что ему их не нужно, что пусть княжна Марья принимает, если хочет, а чтоб к нему их не пускали. Княжна Марья решилась принять Ростовых, но всякую минуту боялась, как бы князь не сделал какую нибудь выходку, так как он казался очень взволнованным приездом Ростовых.
