Торпедо (хоккейный клуб, Нижний Новгород)

Поделись знанием:
Перейти к: навигация, поиск
Текущий сезон
ХК «Торпедо» Нижний Новгород
Страна: Россия Россия
Регион: Нижегородская область
Город: Нижний Новгород
Основан: 26 декабря 1946
Домашняя арена: КРК «Нагорный» (на 5 600[1])
Цвета:               
Хоккейная лига: КХЛ
Дивизион: Тарасова

Конференция: Западная
Главный тренер: Петерис Скудра
Владелец: Группа ГАЗ
Генеральный менеджер: Виктор Харитонов
Капитан: Алексей Потапов
Аффилированные клубы: Саров (ВХЛ)
Чайка (МХЛ)
Победы в дивизионе: 1 (2011/12)
Аффилированные СМИ: ГТРК «Нижний Новгород»
К:Хоккейные клубы, основанные в 1946 году

«Торпе́до» Нижний Новгород — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в дивизионе Тарасова Западной конференции Континентальной хоккейной лиги. Клуб базируется в городе Нижний Новгород. Клуб основан 25 декабря 1946 года.





История

Команда «Торпедо» основана в 1946 году. С сезона 1947/48 выступает в чемпионатах страны. В лиге сильнейших в 1952—1953, 1954—1998, 1999—2002, 2003—2004, и с 2007 года. Всего 55 сезонов (на начало сезона 2013—2014 гг.).

1940—1950-е годы: восхождение

Первое выступление горьковской команды на союзном уровне относится к сезону 1947/48. «Торпедо» (Горький) приняло участие в первом чемпионате СССР среди команд второй группы (аналог Высшей лиги). Горьковчане заняли в дебютном для себя сезоне четвёртое место, пропустив вперед команды «Динамо» (Свердловск), «Дзержинец» (Челябинск) и «Динамо» (Московская область), но обошли куйбышевское «Динамо», «Локомотив» из Вологды и своих архангельских одноклубников. В следующем сезоне торпедовцы заняли в своей зоне последнее, пятое место.

Первый серьёзный успех к автозаводцам пришёл весной 1954 года, когда «Торпедо» в чемпионате второго эшелона вслед за новосибирским «Динамо» финишировало вторым и получило право играть в первой группе (аналог Суперлиги). Дебют удачным не получился. Семь очков и последнее, 10 место. Но команда осталась в первой группе благодаря расширению класса «А» до 15 команд, куда были включены «Химик» (Воскресенск) и московский «Спартак».

К концу пятидесятых годов команда постепенно начала становиться серьёзным соперником не только для середняков и аутсайдеров, но и для лидеров нашего хоккея. Весной 1960 года соревнования проходили по системе плей-офф. В начале весны состоялись четвертьфинальные матчи. В Горький приехал ЦСКА. Откровенно говоря, шансов на победу хозяева льда практически не имели. Чувствовали это и игроки ЦСКА, решившие без труда обыграть горьковчан. Великий игрок ЦСКА Николай Сологубов сказал в частной беседе журналисту Владимиру Дворцову: «„Торпедо“ против ЦСКА — все равно, что с ножом на паровоз». Но маститый хоккеист не рассчитал силу молодой команды — Горький выиграл 6:5, причем по ходу игры хозяева льда вели и вовсе с неприличным для ЦСКА счетом — 6:3. На следующий день командам предстояло провести второй матч серии, которая игралась до двух побед. Назревала сенсация. Но тут вмешалась непогода. Лед стал совершенно непригодным для игры из-за плюсовой температуры. Матч сначала дважды переносили, а в восемь вечера отменили вообще. ЦСКА мгновенно уехал со стадиона, и только потом переполненным трибунам было объявлено о переносе игры в «Сокольники». Особенно агрессивно настроенные болельщики стали штурмовать подтрибунные помещения в надежде отыскать директора и кассиров, которые, продав все билеты, уехали. Начались беспорядки, разграбление раздевалки ЦСКА, где часть армейцев оставила свои вещи. А затем на стадионе случился пожар.

1961 год: серебро чемпионата СССР

Свою реальную силу команда автозавода наглядно продемонстрировала уже осенью 1960 года, когда «Торпедо» выиграло довольно престижный в то время турнир на приз газеты «Советский спорт», победив в решающем поединке московский «Спартак», одолевший в полуфинале ЦСКА. А в марте 1961 года пришёл первый (и на данный момент последний) крупный успех — «Торпедо» завоевало серебро чемпионата СССР. Тогда впервые один из комплектов медалей достался немосковскому клубу. Имена лауреатов того турнира (Виктор Коноваленко, Игорь Шичков, Валерий Кормаков, Вячеслав Жидков, Борис Немчинов, Игорь Чистовский, Лев Халаичев, Роберт Сахаровский, Александр Рогов) до сих пор помнят все нижегородские болельщики. Тренировал команду тогда Дмитрий Богинов, который скончался 4 июня 1992 года. Помимо горьковчан, он тренировал киевское «Динамо» и московский «Локомотив», где, впрочем, никаких серьёзных успехов не достиг.

1960—1980-е годы: «гроза авторитетов»

После 1961 года торпедовцам так и не удалось оказаться на пьедестале. В 1982 и 1985 году команда смогла занять четвёртое место в чемпионате СССР. В 80-е года с «Торпедо» приходилось считаться и лидерам советского хоккея. Стоит отметить, что в 1983 и 1985 годах горьковчане завоевали приз «Гроза авторитетов», вручавшийся команде, отобравший всех больше очков у призёров чемпионата. Хоккеисты, выступающие за «Торпедо», неоднократно привлекались к выступлениям за различные сборные страны. Порой, за один сезон в сборную привлекались порядка десяти игроков Торпедо, которые защищали честь страны на юношеских и взрослых первенствах. И несмотря на то, что в первые сборные приглашались в основном игроки московских команд, всегда находилось одно-два места в составе, для игроков горьковского клуба. Регулярно вызывались в национальную команду страны Александр Скворцов, Владимир Ковин, Михаил Варнаков, а немногим ранее и Юрий Федоров. Большой вклад в торпедовские успехи тех лет внесли московские тренеры — Николай Карпов и Юрий Морозов.

1990-е-2007 годы: кризис

В девяностые годы команда не имела серьёзных успехов. Наивысшим достижением стал выход в 1/4 плей-офф в чемпионате МХЛ 1995 года. Стоит отметить, что 19 ноября 1990 года «Торпедо» переехало в новый дворец спорта им. В. С. Коноваленко, в котором команда выступала на протяжении 17 лет (до возвращения в Дворец спорта Профсоюзов в 2007 году).

В сезоне 1997/98 команда впервые за 40 с лишним лет покинула лигу сильнейших, вылетев в Высшую лигу, однако спустя сезон клуб вернулся в суперлигу. В сезоне 1999/00 Суперлиги, автозаводцы дошли до 1/8 финала. Затем в 2002 году команда вновь покинула высший дивизион, и сезон 2002/03 играла в Высшей Лиге. Однако нижегородцы смогли занять первое место на первом и втором этапах сезона, что позволило им вернуться в Суперлигу, но снова ненадолго. Следующий сезон для торпедовцев получился провальным, и заняв последнее 16 место, клуб вернулся обратно в Высшую лигу, где оставался с 2004 по 2007 года.

2007—2013 годы: возвращение

Сезон 2007/08

В 2007 году, заняв первое место в Высшей лиге, и второй раз завоевав главный трофей, автозаводцы вернулись в Суперлигу.

В последний сезон суперлиги 2007-2008 команда выступила неудачно, заняв последнее 20 место. Но с 2008 года было принято решение о создании Континентальной Хоккейной Лиги, в состав которой вошло и нижегородское «Торпедо».

Сезон 2008/09

В сезоне 2008/2009 команда заняла 12 место, дойдя до 1/8 финала, в котором уступила магнитогорскому «Металлургу». Одним из лучших снайперов чемпионата был признан чешский нападающий Павел Брендл, забросивший 35 шайб в ворота соперника.

Сезон 2009/10

Во втором сезоне КХЛ 2009/2010 команда провела мощную селекцию. Были приглашены зарубежные игроки, такие как Ярослав Беднарж, Иоаким Линстрем, Бернд Брюклер, Ангел Крстев. Однако, несмотря на успешное межсезонье, и завоевание Кубка Губернатора Нижегородской области, «Торпедо» не смогло выйти в плей-офф, заняв 9 место в конференции и 17 место в общей таблице.

Второй год подряд лучшим снайпером «Торпедо» оказался Павел Брендл.

Сезон 2010/11

К третьему сезону произошла полная реорганизация команды, в отставку был отправлен главный тренер Евгений Попихин, его место занял Владимир Голубович. Оставив лишь основной костяк, команда была набрана заново. Ряды новичков пополнили канадские игроки Дэнни Гру, Шарль Лингле, Мэтт Эллисон, американец Райан Веске. Капитаном команды стал опытный игрок московского «Динамо» Сергей Вышедкевич. В 2011 году году в составе молодёжной сборной России чемпионом мира стал нападающий нижегородского Торпедо Семён Валуйский.

Но несмотря на все старания, торпедовцам не хватило всего одного очка до попадания в заветную восьмёрку. Второй год подряд «Торпедо» не вышло в плей-офф. После завершения сезона главный тренер команды Владимир Голубович ушёл в отставку[2].

Сезон 2011/12

В четвёртом сезоне КХЛ в команде сменился главный тренер. На этот пост был приглашён финский специалист Кари Ялонен. Под его руководством клуб очень уверенно и ровно провёл регулярный чемпионат и, несмотря на многочисленные травмы игроков основы — на несколько месяцев из состава команды выбывали Райан Веске, Виталий Коваль, Мэтт Эллисон и Дмитрий Макаров, «Торпедо» за 9 матчей до конца регулярного чемпионата обеспечило себе место в плей-офф. Более того уже за тур до конца чемпионата нижегородцы обеспечили себе первое место в дивизионе Тарасова.[3] В общем рейтинге команд КХЛ они заняли 7 место, набрав в общей сложности 91 очко. «Торпедо» отличилось одной из самых надёжных защит в лиге (пятое общее место по пропущенным шайбам), что объяснялось как умелой организацией игры Кари Ялоненом, так и выдающейся игрой вратаря команды Виталия Коваля, ставшего лучшим в лиге по коэффициенту надёжности (1,75 в 30 проведённых матчах). В первом раунде «Торпедо» в серии из 7 игр сумело сломить сопротивление рижского «Динамо», однако во втором раунде уступило в 6 играх московскому «Динамо».

Достижения

  • Серебряный призёр чемпионата СССР 1961 года. Первая немосковская команда, завоевавшая медали в чемпионате СССР и вышедшая в финал Кубка СССР (1961 год).
  • Четвёртое место чемпионата СССР (1981—1982 и 1984—1985), выход в четвертьфинал МХЛ (1994—1995), выход в 1/8 финала суперлиги (1999—2000), первое место на первом и на втором этапах высшей лиги (2002—2003), выход в полуфинал высшей лиги (2004—2005), выход в 1/4 финала КХЛ (2011/2012)
  • Обладатель призов — «Справедливой игры» 1975 года, «Грозы авторитетов» 1983 и 1985 годов, «Кубка прогресса» 1982 года.
  • Победитель крупных международных турниров: «Кубка Бухареста» 1960 и 1962 годов, «Полярного Кубка» 1968, 1972 и 1974 годов, «Кубка Дуная» 1966 года, «Кубка Горняка» 1958 года, «Кубка Хеннингера» 1986 года, Финалисты Кубка Шпенглера 1972-го. Победитель турнира на призы газеты «Советский спорт» 1960 года и Турнира памяти Беляева 1971 и 2006 года, Обладатель Кубка Губернатора Нижегородской Области (2009, 2011, 2013, 2016), обладатель Steel Cup 2015, обладатель Dukla Cup 2016

Самые крупные результаты

Самая крупная победа за всю историю:

Самая крупная победа в КХЛ:

Самое крупное поражение за всю историю:

Самое крупное поражение в КХЛ:

Бомбардиры команды последних 15 сезонов

В истории хоккея 34 игрока сборной СССР не менее пяти раз становились чемпионами мира. 33 из них представляли в ней московские клубы. Единственное исключение — вратарь горьковского «Торпедо», восьмикратный чемпион мира, Виктор Коноваленко.К:Википедия:Статьи без источников (тип: не указан)[источник не указан 2759 дней]

Рекордсмены по стажу

К:Википедия:Статьи без источников (тип: не указан)

Рекордсмены одного чемпионата

К:Википедия:Статьи без источников (тип: не указан)

Чемпионы мира, Европы и Олимпийских игр

Бронзовые призеры Олимпийских игр

Результаты выступления в КХЛ

И — количество проведенных игр, В — выигрыши в основное время, ВО — выигрыши в овертайме, ВБ — выигрыши в послематчевых буллитах, ПО — проигрыши в овертайме, ПБ — проигрыши в послематчевых буллитах, П — проигрыши в основное время, О — количество набранных очков, Ш — соотношение забитых и пропущенных голов, РС — место по результатам регулярного сезона

Сезон И В ВО ВБ ПБ ПО П О Ш РС Плей-офф
2008-2009 56 24 2 2 3 1 24 84 162-162 11 Проиграли в 1/8 финала: 0-3 (Металлург Мг)
2009-2010 56 22 1 1 1 2 27 75 154-163 17 В плей-офф не играли
2010-2011 54 18 5 3 1 2 25 73 144-151 17 В плей-офф не играли
2011-2012 54 24 0 6 5 2 17 91 157-132 7 Выиграли в 1/4 финала конференции: 4-3 (Динамо Р)
Проиграли в 1/2 финала конференции: 2-4 (Динамо М)
2012-2013 52 19 0 2 4 4 23 69 142-146 20 В плей-офф не играли
2013-2014 54 25 2 5 3 2 17 94 153-121 9 Проиграли в 1/4 финала конференции: 3-4 (Салават Юлаев)
2014-2015 60 22 1 7 5 3 22 90 153-144 12 Проиграли в 1/4 финала конференции: 1-4 (СКА)
2015-2016 60 23 4 6 7 4 16 100 163-137 11 Выиграли в 1/4 финала конференции: 4-2 (Йокерит)
Проиграли в 1/2 финала конференции: 1-4 (ЦСКА)
Всего 326 132 10 19 17 15 133 486 912-875

Текущий состав

Вратари
Номер Страна Имя Дата рождения
31 Максим Аляпкин 28 февраля, 1993
37 Иван Касутин 17 октября, 1986
73 Илья Проскуряков 21 февраля, 1987
Защитники
Номер Страна Имя Дата рождения
2 Станислав Егоршев 21 сентября, 1987
6 Сэм Лофквист 15 марта, 1990
7 Алексей Пепеляев 16 июня, 1984
8 Александр Будкин 8 сентября, 1986
18 Юрий Сергиенко 7 июня, 1995
21 Максим Осипов 31 августа, 1993
29 Иван Вишневский 18 февраля, 1988
37 Николай Лукьянчиков 23 мая, 1989
44 Александр Макаров 28 сентября, 1989
45 Артем Аляев 17 января, 1995
Нападающие
Номер Страна Имя Дата рождения
9 Картер Эштон 1 апреля, 1991
10 Владимир Галузин 6 августа, 1988
11 Евгений Мозер 18 мая, 1993
12 Кирилл Рассказов 3 мая, 1992
14 Джон Норман 6 января, 1991
16 Каспарс Даугавиньш 18 мая, 1988
23 Владислав Богословский 4 марта, 1995
24 Александр Фролов 19 июня, 1982
33 Никита Двуреченский 30 июля, 1991
42 Дмитрий Сёмин 14 августа, 1983
58 Даниил Ильин 17 июня, 1995
71 Фредрик Петтерссон 10 июня, 1987
89 Алексей Потапов 2 марта, 1989
93 Николай Жердев 5 ноября, 1984
95 Вячеслав Кулёмин 14 июня, 1990

Капитаны последних трех сезонов

Стадион

Домашняя арена клуба — КРК «Нагорный». Вместимость: 5600 место. Адрес: Нижний Новгород, пр. Гагарина, 29.

Руководство клуба

Тренерский штаб

Все главные тренеры

ФИО Годы ФИО Годы
1 Геннадий Иванович Салаков 1946—1952 18 Александр Николаевич Фролов 1998—2000
2 Ливерий Андреевич Носков 1952—1952 19 Юрий Иванович Фёдоров 2000—2002
3 Н. Маслов, Н. Мамулашвили, М. Цедилин 1953—1954 20 Игорь Сергеевич Аверкин 2001—2002
4 Борис Павлович Соколов 1954—1955 21 Геннадий Фёдорович Цыгуров 2002—2004
5 Дмитрий Николаевич Богинов 1955—1963 22 Игорь Сергеевич Аверкин 2003—2004
6 Александр Тихонович Прилепский 1963—1965 23 Михаил Павлович Варнаков 2004—2005
7 Виталий Петрович Костарев 1965—1971 24 Богданов Анатолий Васильевич 2005—2006
8 Александр Тихонович Прилепский 1971—1975 25 Владимир Владимирович Юрзинов 2006—2007
9 Валерий Васильевич Шилов 1975—1976 26 Петр Ильич Воробьев 2007—2008
10 Игорь Борисович Чистовский 1977—1979 27 Евгений Николаевич Попихин 2008—2009
11 Николай Иванович Карпов 1980—1982 28 Сергей Михайлович Михалёв 2009
12 Юрий Иванович Морозов 1982—1986 29 Евгений Николаевич Попихин 2009—2010
13 Валерий Иванович Кормаков 1986—1988 30 Владимир Васильевич Голубович 2010—2011
14 Игорь Борисович Чистовский 1987—1989 31 Кари Ялонен 2011—2012
15 Валерий Петрович Шапошников 1989—1994 32 Вячеслав Серафимовч Рьянов 2012—2013
16 Михаил Павлович Варнаков 1994—1997 33 Петерис Скудра с 2013
17 Валерий Петрович Шапошников 1997—1998

Драфт КХЛ

2009 год

Раунд № драфта Поз. Игрок Заигран за клуб
II 35 Нап Каспарс Даугавиньш Бингхэмтон Сенаторс
IV 81 Защ Александр Фроленков Белые Медведи (Москва)

2010 год

Раунд № драфта Поз. Игрок Заигран за клуб
I 9 Нап Александр Торяник ХК Белгород
V 104 Нап Роман Коньков Чайка (Нижний Новгород)
V 120 Защ Олег Станевич Химик-СКА
VII 145 Защ Андрей Горячев Авангард (Омск)
VII 172 Нап Антон Вилков Химик (Воскресенск)

2011 год

Раунд № драфта Поз. Игрок Заигран за клуб
I 11 Нап Владислав Наместников London Knights
I 13 Нап Анатолий Рябов Газовик (Тюмень)
II 35 Нап Игорь Сафаралеев Газовик (Тюмень)
III 64 Нап Георгий Бусаров Дизель (Пенза)
IV 90 Защ Александр Сорокин Ладья (Тольятти)
IV 94 Нап Никита Свинцицкий Ладья (Тольятти)
V 117 Нап Павел Ханов Нефтяник (Альметьевск)

2012 год

Раунд № драфта Поз. Игрок Заигран за клуб
I 27 Защ Артём Кулешов Крылья Советов (Москва)
II 60 Нап Сергей Дьяченко Русь (Москва)
III 95 Нап Евгений Филин Дизель (Пенза)
V 157 Нап Дмитрий Якунин ЦСКА (Москва)

2013 год

Раунд № драфта Поз. Игрок Заигран за клуб
II 49 Нап Егор Кулаков Химик (Воскресенск)
IV 113 Нап Дмитрий Бабошин Крылья Советов (Москва)
V 147 Защ Артём Семичастнов Крылья Советов (Москва)

2014 год

Раунд № драфта Поз. Игрок Заигран за клуб
II 79 Защ Михаил Потапов Торпедо (Нижний Новгород)
IV 144 Нап Артур Гиздатуллин Нефтяник
IV 154 Нап Кирилл Ураков Ижсталь
V 193 Нап Михаил Смолин Торпедо (Нижний Новгород)

2015 год

Раунд № драфта Поз. Игрок Заигран за клуб
I 1 Нап Ессе Пулюярви Кярпят
Защ Евгений Яргаев Дизель
Защ Никита Пислегин Ижсталь
Нап Александр Дудин Дизель

Матчи звёзд

Дерби

«Торпедо» имеет принципиальных соперников в лиге. «Волжское» дерби — матчи с ярославским «Локомотивом», «Автозаводское» дерби — с «Ладой» Тольятти.К:Википедия:Статьи без источников (тип: не указан)[источник не указан 2759 дней]

Медиа

ГТРК «Нижний Новгород» занимается организацией трансляций домашних и выездных матчей ХК «Торпедо». Игры транслируется за счёт региональных включений на каналax Россия-24 и «ННТВ». Жителям Нижнего Новгорода и Нижегородской области доступен сервис по онлайн вещанию Торпедо-ТВ.

В ноябре 2012 года вышел видеоклип, в котором исполняется командная песня «Торпедо»[4]. В то же время рэп-исполнителем Ravikk (участник коллектива «ТуганоWские») был записан бонус-клип к альбому «Ком строк», посвящённый хоккейному клубу из Нижнего Новгорода[5][6].

Напишите отзыв о статье "Торпедо (хоккейный клуб, Нижний Новгород)"

Примечания

  1. [news.sportbox.ru/Vidy_sporta/Hokkej/stats/stadium_1220625952 Стадион КРК Нагорный, Нижний Новгород]. sportbox.ru. Проверено 28 июля 2014.
  2. Липкин А.. [www.sovsport.ru/news/text-item/441718 Владимир Голубович ушел в отставку с поста главного тренера «Торпедо»], Советский спорт (25 февраля 2011). Проверено 25 февраля 2011.
  3. [www.championat.com/hockey/news-1095680-torpedo-doma-uverenno-pereigralo-lev.html «Торпедо» дома уверенно переиграло «Лев»], Чемпионат (24 февраля 2012). Проверено 28 июля 2014.
  4. [www.hctorpedo.ru/engine/print.php?newsid=3294 Командная песня «Торпедо»]
  5. [extravizor.com/videos/10/1382 ТуганоWские/Ravikk — Torpedo (Видеожурнал «Экстравизор»]
  6. [nn.1gorodskoi.ru/video/26832.html Служба новостей «Город» от 08.11.2012 (18 мин.)]

Ссылки

  • [www.hctorpedo.ru Официальный сайт клуба]
  • Торпедо в «Твиттере»
  • Максим Лебедев. [www.championat.com/hockey/article-135404-chtoby-torpedovskij-prazdnik-ne-konchalsja.html Чтобы торпедовский праздник не кончался] (рус.). Чемпионат.com (28.08.2012). Проверено 29 августа 2012. [www.webcitation.org/6BSx8K4kh Архивировано из первоисточника 17 октября 2012].


</div>

Отрывок, характеризующий Торпедо (хоккейный клуб, Нижний Новгород)

В зале стояли гости, теснясь у входной двери, ожидая государя. Графиня поместилась в первых рядах этой толпы. Наташа слышала и чувствовала, что несколько голосов спросили про нее и смотрели на нее. Она поняла, что она понравилась тем, которые обратили на нее внимание, и это наблюдение несколько успокоило ее.
«Есть такие же, как и мы, есть и хуже нас» – подумала она.
Перонская называла графине самых значительных лиц, бывших на бале.
– Вот это голландский посланик, видите, седой, – говорила Перонская, указывая на старичка с серебряной сединой курчавых, обильных волос, окруженного дамами, которых он чему то заставлял смеяться.
– А вот она, царица Петербурга, графиня Безухая, – говорила она, указывая на входившую Элен.
– Как хороша! Не уступит Марье Антоновне; смотрите, как за ней увиваются и молодые и старые. И хороша, и умна… Говорят принц… без ума от нее. А вот эти две, хоть и нехороши, да еще больше окружены.
Она указала на проходивших через залу даму с очень некрасивой дочерью.
– Это миллионерка невеста, – сказала Перонская. – А вот и женихи.
– Это брат Безуховой – Анатоль Курагин, – сказала она, указывая на красавца кавалергарда, который прошел мимо их, с высоты поднятой головы через дам глядя куда то. – Как хорош! неправда ли? Говорят, женят его на этой богатой. .И ваш то соusin, Друбецкой, тоже очень увивается. Говорят, миллионы. – Как же, это сам французский посланник, – отвечала она о Коленкуре на вопрос графини, кто это. – Посмотрите, как царь какой нибудь. А всё таки милы, очень милы французы. Нет милей для общества. А вот и она! Нет, всё лучше всех наша Марья то Антоновна! И как просто одета. Прелесть! – А этот то, толстый, в очках, фармазон всемирный, – сказала Перонская, указывая на Безухова. – С женою то его рядом поставьте: то то шут гороховый!
Пьер шел, переваливаясь своим толстым телом, раздвигая толпу, кивая направо и налево так же небрежно и добродушно, как бы он шел по толпе базара. Он продвигался через толпу, очевидно отыскивая кого то.
Наташа с радостью смотрела на знакомое лицо Пьера, этого шута горохового, как называла его Перонская, и знала, что Пьер их, и в особенности ее, отыскивал в толпе. Пьер обещал ей быть на бале и представить ей кавалеров.
Но, не дойдя до них, Безухой остановился подле невысокого, очень красивого брюнета в белом мундире, который, стоя у окна, разговаривал с каким то высоким мужчиной в звездах и ленте. Наташа тотчас же узнала невысокого молодого человека в белом мундире: это был Болконский, который показался ей очень помолодевшим, повеселевшим и похорошевшим.
– Вот еще знакомый, Болконский, видите, мама? – сказала Наташа, указывая на князя Андрея. – Помните, он у нас ночевал в Отрадном.
– А, вы его знаете? – сказала Перонская. – Терпеть не могу. Il fait a present la pluie et le beau temps. [От него теперь зависит дождливая или хорошая погода. (Франц. пословица, имеющая значение, что он имеет успех.)] И гордость такая, что границ нет! По папеньке пошел. И связался с Сперанским, какие то проекты пишут. Смотрите, как с дамами обращается! Она с ним говорит, а он отвернулся, – сказала она, указывая на него. – Я бы его отделала, если бы он со мной так поступил, как с этими дамами.


Вдруг всё зашевелилось, толпа заговорила, подвинулась, опять раздвинулась, и между двух расступившихся рядов, при звуках заигравшей музыки, вошел государь. За ним шли хозяин и хозяйка. Государь шел быстро, кланяясь направо и налево, как бы стараясь скорее избавиться от этой первой минуты встречи. Музыканты играли Польской, известный тогда по словам, сочиненным на него. Слова эти начинались: «Александр, Елизавета, восхищаете вы нас…» Государь прошел в гостиную, толпа хлынула к дверям; несколько лиц с изменившимися выражениями поспешно прошли туда и назад. Толпа опять отхлынула от дверей гостиной, в которой показался государь, разговаривая с хозяйкой. Какой то молодой человек с растерянным видом наступал на дам, прося их посторониться. Некоторые дамы с лицами, выражавшими совершенную забывчивость всех условий света, портя свои туалеты, теснились вперед. Мужчины стали подходить к дамам и строиться в пары Польского.
Всё расступилось, и государь, улыбаясь и не в такт ведя за руку хозяйку дома, вышел из дверей гостиной. За ним шли хозяин с М. А. Нарышкиной, потом посланники, министры, разные генералы, которых не умолкая называла Перонская. Больше половины дам имели кавалеров и шли или приготовлялись итти в Польской. Наташа чувствовала, что она оставалась с матерью и Соней в числе меньшей части дам, оттесненных к стене и не взятых в Польской. Она стояла, опустив свои тоненькие руки, и с мерно поднимающейся, чуть определенной грудью, сдерживая дыхание, блестящими, испуганными глазами глядела перед собой, с выражением готовности на величайшую радость и на величайшее горе. Ее не занимали ни государь, ни все важные лица, на которых указывала Перонская – у ней была одна мысль: «неужели так никто не подойдет ко мне, неужели я не буду танцовать между первыми, неужели меня не заметят все эти мужчины, которые теперь, кажется, и не видят меня, а ежели смотрят на меня, то смотрят с таким выражением, как будто говорят: А! это не она, так и нечего смотреть. Нет, это не может быть!» – думала она. – «Они должны же знать, как мне хочется танцовать, как я отлично танцую, и как им весело будет танцовать со мною».
Звуки Польского, продолжавшегося довольно долго, уже начинали звучать грустно, – воспоминанием в ушах Наташи. Ей хотелось плакать. Перонская отошла от них. Граф был на другом конце залы, графиня, Соня и она стояли одни как в лесу в этой чуждой толпе, никому неинтересные и ненужные. Князь Андрей прошел с какой то дамой мимо них, очевидно их не узнавая. Красавец Анатоль, улыбаясь, что то говорил даме, которую он вел, и взглянул на лицо Наташе тем взглядом, каким глядят на стены. Борис два раза прошел мимо них и всякий раз отворачивался. Берг с женою, не танцовавшие, подошли к ним.
Наташе показалось оскорбительно это семейное сближение здесь, на бале, как будто не было другого места для семейных разговоров, кроме как на бале. Она не слушала и не смотрела на Веру, что то говорившую ей про свое зеленое платье.
Наконец государь остановился подле своей последней дамы (он танцовал с тремя), музыка замолкла; озабоченный адъютант набежал на Ростовых, прося их еще куда то посторониться, хотя они стояли у стены, и с хор раздались отчетливые, осторожные и увлекательно мерные звуки вальса. Государь с улыбкой взглянул на залу. Прошла минута – никто еще не начинал. Адъютант распорядитель подошел к графине Безуховой и пригласил ее. Она улыбаясь подняла руку и положила ее, не глядя на него, на плечо адъютанта. Адъютант распорядитель, мастер своего дела, уверенно, неторопливо и мерно, крепко обняв свою даму, пустился с ней сначала глиссадом, по краю круга, на углу залы подхватил ее левую руку, повернул ее, и из за всё убыстряющихся звуков музыки слышны были только мерные щелчки шпор быстрых и ловких ног адъютанта, и через каждые три такта на повороте как бы вспыхивало развеваясь бархатное платье его дамы. Наташа смотрела на них и готова была плакать, что это не она танцует этот первый тур вальса.
Князь Андрей в своем полковничьем, белом (по кавалерии) мундире, в чулках и башмаках, оживленный и веселый, стоял в первых рядах круга, недалеко от Ростовых. Барон Фиргоф говорил с ним о завтрашнем, предполагаемом первом заседании государственного совета. Князь Андрей, как человек близкий Сперанскому и участвующий в работах законодательной комиссии, мог дать верные сведения о заседании завтрашнего дня, о котором ходили различные толки. Но он не слушал того, что ему говорил Фиргоф, и глядел то на государя, то на сбиравшихся танцовать кавалеров, не решавшихся вступить в круг.
Князь Андрей наблюдал этих робевших при государе кавалеров и дам, замиравших от желания быть приглашенными.
Пьер подошел к князю Андрею и схватил его за руку.
– Вы всегда танцуете. Тут есть моя protegee [любимица], Ростова молодая, пригласите ее, – сказал он.
– Где? – спросил Болконский. – Виноват, – сказал он, обращаясь к барону, – этот разговор мы в другом месте доведем до конца, а на бале надо танцовать. – Он вышел вперед, по направлению, которое ему указывал Пьер. Отчаянное, замирающее лицо Наташи бросилось в глаза князю Андрею. Он узнал ее, угадал ее чувство, понял, что она была начинающая, вспомнил ее разговор на окне и с веселым выражением лица подошел к графине Ростовой.
– Позвольте вас познакомить с моей дочерью, – сказала графиня, краснея.
– Я имею удовольствие быть знакомым, ежели графиня помнит меня, – сказал князь Андрей с учтивым и низким поклоном, совершенно противоречащим замечаниям Перонской о его грубости, подходя к Наташе, и занося руку, чтобы обнять ее талию еще прежде, чем он договорил приглашение на танец. Он предложил тур вальса. То замирающее выражение лица Наташи, готовое на отчаяние и на восторг, вдруг осветилось счастливой, благодарной, детской улыбкой.
«Давно я ждала тебя», как будто сказала эта испуганная и счастливая девочка, своей проявившейся из за готовых слез улыбкой, поднимая свою руку на плечо князя Андрея. Они были вторая пара, вошедшая в круг. Князь Андрей был одним из лучших танцоров своего времени. Наташа танцовала превосходно. Ножки ее в бальных атласных башмачках быстро, легко и независимо от нее делали свое дело, а лицо ее сияло восторгом счастия. Ее оголенные шея и руки были худы и некрасивы. В сравнении с плечами Элен, ее плечи были худы, грудь неопределенна, руки тонки; но на Элен был уже как будто лак от всех тысяч взглядов, скользивших по ее телу, а Наташа казалась девочкой, которую в первый раз оголили, и которой бы очень стыдно это было, ежели бы ее не уверили, что это так необходимо надо.
Князь Андрей любил танцовать, и желая поскорее отделаться от политических и умных разговоров, с которыми все обращались к нему, и желая поскорее разорвать этот досадный ему круг смущения, образовавшегося от присутствия государя, пошел танцовать и выбрал Наташу, потому что на нее указал ему Пьер и потому, что она первая из хорошеньких женщин попала ему на глаза; но едва он обнял этот тонкий, подвижной стан, и она зашевелилась так близко от него и улыбнулась так близко ему, вино ее прелести ударило ему в голову: он почувствовал себя ожившим и помолодевшим, когда, переводя дыханье и оставив ее, остановился и стал глядеть на танцующих.


После князя Андрея к Наташе подошел Борис, приглашая ее на танцы, подошел и тот танцор адъютант, начавший бал, и еще молодые люди, и Наташа, передавая своих излишних кавалеров Соне, счастливая и раскрасневшаяся, не переставала танцовать целый вечер. Она ничего не заметила и не видала из того, что занимало всех на этом бале. Она не только не заметила, как государь долго говорил с французским посланником, как он особенно милостиво говорил с такой то дамой, как принц такой то и такой то сделали и сказали то то, как Элен имела большой успех и удостоилась особенного внимания такого то; она не видала даже государя и заметила, что он уехал только потому, что после его отъезда бал более оживился. Один из веселых котильонов, перед ужином, князь Андрей опять танцовал с Наташей. Он напомнил ей о их первом свиданьи в отрадненской аллее и о том, как она не могла заснуть в лунную ночь, и как он невольно слышал ее. Наташа покраснела при этом напоминании и старалась оправдаться, как будто было что то стыдное в том чувстве, в котором невольно подслушал ее князь Андрей.
Князь Андрей, как все люди, выросшие в свете, любил встречать в свете то, что не имело на себе общего светского отпечатка. И такова была Наташа, с ее удивлением, радостью и робостью и даже ошибками во французском языке. Он особенно нежно и бережно обращался и говорил с нею. Сидя подле нее, разговаривая с ней о самых простых и ничтожных предметах, князь Андрей любовался на радостный блеск ее глаз и улыбки, относившейся не к говоренным речам, а к ее внутреннему счастию. В то время, как Наташу выбирали и она с улыбкой вставала и танцовала по зале, князь Андрей любовался в особенности на ее робкую грацию. В середине котильона Наташа, окончив фигуру, еще тяжело дыша, подходила к своему месту. Новый кавалер опять пригласил ее. Она устала и запыхалась, и видимо подумала отказаться, но тотчас опять весело подняла руку на плечо кавалера и улыбнулась князю Андрею.
«Я бы рада была отдохнуть и посидеть с вами, я устала; но вы видите, как меня выбирают, и я этому рада, и я счастлива, и я всех люблю, и мы с вами всё это понимаем», и еще многое и многое сказала эта улыбка. Когда кавалер оставил ее, Наташа побежала через залу, чтобы взять двух дам для фигур.
«Ежели она подойдет прежде к своей кузине, а потом к другой даме, то она будет моей женой», сказал совершенно неожиданно сам себе князь Андрей, глядя на нее. Она подошла прежде к кузине.
«Какой вздор иногда приходит в голову! подумал князь Андрей; но верно только то, что эта девушка так мила, так особенна, что она не протанцует здесь месяца и выйдет замуж… Это здесь редкость», думал он, когда Наташа, поправляя откинувшуюся у корсажа розу, усаживалась подле него.
В конце котильона старый граф подошел в своем синем фраке к танцующим. Он пригласил к себе князя Андрея и спросил у дочери, весело ли ей? Наташа не ответила и только улыбнулась такой улыбкой, которая с упреком говорила: «как можно было спрашивать об этом?»
– Так весело, как никогда в жизни! – сказала она, и князь Андрей заметил, как быстро поднялись было ее худые руки, чтобы обнять отца и тотчас же опустились. Наташа была так счастлива, как никогда еще в жизни. Она была на той высшей ступени счастия, когда человек делается вполне доверчив и не верит в возможность зла, несчастия и горя.

Пьер на этом бале в первый раз почувствовал себя оскорбленным тем положением, которое занимала его жена в высших сферах. Он был угрюм и рассеян. Поперек лба его была широкая складка, и он, стоя у окна, смотрел через очки, никого не видя.
Наташа, направляясь к ужину, прошла мимо его.
Мрачное, несчастное лицо Пьера поразило ее. Она остановилась против него. Ей хотелось помочь ему, передать ему излишек своего счастия.
– Как весело, граф, – сказала она, – не правда ли?
Пьер рассеянно улыбнулся, очевидно не понимая того, что ему говорили.
– Да, я очень рад, – сказал он.
«Как могут они быть недовольны чем то, думала Наташа. Особенно такой хороший, как этот Безухов?» На глаза Наташи все бывшие на бале были одинаково добрые, милые, прекрасные люди, любящие друг друга: никто не мог обидеть друг друга, и потому все должны были быть счастливы.


На другой день князь Андрей вспомнил вчерашний бал, но не на долго остановился на нем мыслями. «Да, очень блестящий был бал. И еще… да, Ростова очень мила. Что то в ней есть свежее, особенное, не петербургское, отличающее ее». Вот всё, что он думал о вчерашнем бале, и напившись чаю, сел за работу.
Но от усталости или бессонницы (день был нехороший для занятий, и князь Андрей ничего не мог делать) он всё критиковал сам свою работу, как это часто с ним бывало, и рад был, когда услыхал, что кто то приехал.
Приехавший был Бицкий, служивший в различных комиссиях, бывавший во всех обществах Петербурга, страстный поклонник новых идей и Сперанского и озабоченный вестовщик Петербурга, один из тех людей, которые выбирают направление как платье – по моде, но которые по этому то кажутся самыми горячими партизанами направлений. Он озабоченно, едва успев снять шляпу, вбежал к князю Андрею и тотчас же начал говорить. Он только что узнал подробности заседания государственного совета нынешнего утра, открытого государем, и с восторгом рассказывал о том. Речь государя была необычайна. Это была одна из тех речей, которые произносятся только конституционными монархами. «Государь прямо сказал, что совет и сенат суть государственные сословия ; он сказал, что правление должно иметь основанием не произвол, а твердые начала . Государь сказал, что финансы должны быть преобразованы и отчеты быть публичны», рассказывал Бицкий, ударяя на известные слова и значительно раскрывая глаза.
– Да, нынешнее событие есть эра, величайшая эра в нашей истории, – заключил он.
Князь Андрей слушал рассказ об открытии государственного совета, которого он ожидал с таким нетерпением и которому приписывал такую важность, и удивлялся, что событие это теперь, когда оно совершилось, не только не трогало его, но представлялось ему более чем ничтожным. Он с тихой насмешкой слушал восторженный рассказ Бицкого. Самая простая мысль приходила ему в голову: «Какое дело мне и Бицкому, какое дело нам до того, что государю угодно было сказать в совете! Разве всё это может сделать меня счастливее и лучше?»
И это простое рассуждение вдруг уничтожило для князя Андрея весь прежний интерес совершаемых преобразований. В этот же день князь Андрей должен был обедать у Сперанского «en petit comite«, [в маленьком собрании,] как ему сказал хозяин, приглашая его. Обед этот в семейном и дружеском кругу человека, которым он так восхищался, прежде очень интересовал князя Андрея, тем более что до сих пор он не видал Сперанского в его домашнем быту; но теперь ему не хотелось ехать.
В назначенный час обеда, однако, князь Андрей уже входил в собственный, небольшой дом Сперанского у Таврического сада. В паркетной столовой небольшого домика, отличавшегося необыкновенной чистотой (напоминающей монашескую чистоту) князь Андрей, несколько опоздавший, уже нашел в пять часов собравшееся всё общество этого petit comite, интимных знакомых Сперанского. Дам не было никого кроме маленькой дочери Сперанского (с длинным лицом, похожим на отца) и ее гувернантки. Гости были Жерве, Магницкий и Столыпин. Еще из передней князь Андрей услыхал громкие голоса и звонкий, отчетливый хохот – хохот, похожий на тот, каким смеются на сцене. Кто то голосом, похожим на голос Сперанского, отчетливо отбивал: ха… ха… ха… Князь Андрей никогда не слыхал смеха Сперанского, и этот звонкий, тонкий смех государственного человека странно поразил его.
Князь Андрей вошел в столовую. Всё общество стояло между двух окон у небольшого стола с закуской. Сперанский в сером фраке с звездой, очевидно в том еще белом жилете и высоком белом галстухе, в которых он был в знаменитом заседании государственного совета, с веселым лицом стоял у стола. Гости окружали его. Магницкий, обращаясь к Михайлу Михайловичу, рассказывал анекдот. Сперанский слушал, вперед смеясь тому, что скажет Магницкий. В то время как князь Андрей вошел в комнату, слова Магницкого опять заглушились смехом. Громко басил Столыпин, пережевывая кусок хлеба с сыром; тихим смехом шипел Жерве, и тонко, отчетливо смеялся Сперанский.
Сперанский, всё еще смеясь, подал князю Андрею свою белую, нежную руку.
– Очень рад вас видеть, князь, – сказал он. – Минутку… обратился он к Магницкому, прерывая его рассказ. – У нас нынче уговор: обед удовольствия, и ни слова про дела. – И он опять обратился к рассказчику, и опять засмеялся.
Князь Андрей с удивлением и грустью разочарования слушал его смех и смотрел на смеющегося Сперанского. Это был не Сперанский, а другой человек, казалось князю Андрею. Всё, что прежде таинственно и привлекательно представлялось князю Андрею в Сперанском, вдруг стало ему ясно и непривлекательно.
За столом разговор ни на мгновение не умолкал и состоял как будто бы из собрания смешных анекдотов. Еще Магницкий не успел докончить своего рассказа, как уж кто то другой заявил свою готовность рассказать что то, что было еще смешнее. Анекдоты большею частью касались ежели не самого служебного мира, то лиц служебных. Казалось, что в этом обществе так окончательно было решено ничтожество этих лиц, что единственное отношение к ним могло быть только добродушно комическое. Сперанский рассказал, как на совете сегодняшнего утра на вопрос у глухого сановника о его мнении, сановник этот отвечал, что он того же мнения. Жерве рассказал целое дело о ревизии, замечательное по бессмыслице всех действующих лиц. Столыпин заикаясь вмешался в разговор и с горячностью начал говорить о злоупотреблениях прежнего порядка вещей, угрожая придать разговору серьезный характер. Магницкий стал трунить над горячностью Столыпина, Жерве вставил шутку и разговор принял опять прежнее, веселое направление.
Очевидно, Сперанский после трудов любил отдохнуть и повеселиться в приятельском кружке, и все его гости, понимая его желание, старались веселить его и сами веселиться. Но веселье это казалось князю Андрею тяжелым и невеселым. Тонкий звук голоса Сперанского неприятно поражал его, и неумолкавший смех своей фальшивой нотой почему то оскорблял чувство князя Андрея. Князь Андрей не смеялся и боялся, что он будет тяжел для этого общества. Но никто не замечал его несоответственности общему настроению. Всем было, казалось, очень весело.
Он несколько раз желал вступить в разговор, но всякий раз его слово выбрасывалось вон, как пробка из воды; и он не мог шутить с ними вместе.
Ничего не было дурного или неуместного в том, что они говорили, всё было остроумно и могло бы быть смешно; но чего то, того самого, что составляет соль веселья, не только не было, но они и не знали, что оно бывает.
После обеда дочь Сперанского с своей гувернанткой встали. Сперанский приласкал дочь своей белой рукой, и поцеловал ее. И этот жест показался неестественным князю Андрею.
Мужчины, по английски, остались за столом и за портвейном. В середине начавшегося разговора об испанских делах Наполеона, одобряя которые, все были одного и того же мнения, князь Андрей стал противоречить им. Сперанский улыбнулся и, очевидно желая отклонить разговор от принятого направления, рассказал анекдот, не имеющий отношения к разговору. На несколько мгновений все замолкли.
Посидев за столом, Сперанский закупорил бутылку с вином и сказав: «нынче хорошее винцо в сапожках ходит», отдал слуге и встал. Все встали и также шумно разговаривая пошли в гостиную. Сперанскому подали два конверта, привезенные курьером. Он взял их и прошел в кабинет. Как только он вышел, общее веселье замолкло и гости рассудительно и тихо стали переговариваться друг с другом.
– Ну, теперь декламация! – сказал Сперанский, выходя из кабинета. – Удивительный талант! – обратился он к князю Андрею. Магницкий тотчас же стал в позу и начал говорить французские шутливые стихи, сочиненные им на некоторых известных лиц Петербурга, и несколько раз был прерываем аплодисментами. Князь Андрей, по окончании стихов, подошел к Сперанскому, прощаясь с ним.
– Куда вы так рано? – сказал Сперанский.
– Я обещал на вечер…
Они помолчали. Князь Андрей смотрел близко в эти зеркальные, непропускающие к себе глаза и ему стало смешно, как он мог ждать чего нибудь от Сперанского и от всей своей деятельности, связанной с ним, и как мог он приписывать важность тому, что делал Сперанский. Этот аккуратный, невеселый смех долго не переставал звучать в ушах князя Андрея после того, как он уехал от Сперанского.
Вернувшись домой, князь Андрей стал вспоминать свою петербургскую жизнь за эти четыре месяца, как будто что то новое. Он вспоминал свои хлопоты, искательства, историю своего проекта военного устава, который был принят к сведению и о котором старались умолчать единственно потому, что другая работа, очень дурная, была уже сделана и представлена государю; вспомнил о заседаниях комитета, членом которого был Берг; вспомнил, как в этих заседаниях старательно и продолжительно обсуживалось всё касающееся формы и процесса заседаний комитета, и как старательно и кратко обходилось всё что касалось сущности дела. Он вспомнил о своей законодательной работе, о том, как он озабоченно переводил на русский язык статьи римского и французского свода, и ему стало совестно за себя. Потом он живо представил себе Богучарово, свои занятия в деревне, свою поездку в Рязань, вспомнил мужиков, Дрона старосту, и приложив к ним права лиц, которые он распределял по параграфам, ему стало удивительно, как он мог так долго заниматься такой праздной работой.


На другой день князь Андрей поехал с визитами в некоторые дома, где он еще не был, и в том числе к Ростовым, с которыми он возобновил знакомство на последнем бале. Кроме законов учтивости, по которым ему нужно было быть у Ростовых, князю Андрею хотелось видеть дома эту особенную, оживленную девушку, которая оставила ему приятное воспоминание.
Наташа одна из первых встретила его. Она была в домашнем синем платье, в котором она показалась князю Андрею еще лучше, чем в бальном. Она и всё семейство Ростовых приняли князя Андрея, как старого друга, просто и радушно. Всё семейство, которое строго судил прежде князь Андрей, теперь показалось ему составленным из прекрасных, простых и добрых людей. Гостеприимство и добродушие старого графа, особенно мило поразительное в Петербурге, было таково, что князь Андрей не мог отказаться от обеда. «Да, это добрые, славные люди, думал Болконский, разумеется, не понимающие ни на волос того сокровища, которое они имеют в Наташе; но добрые люди, которые составляют наилучший фон для того, чтобы на нем отделялась эта особенно поэтическая, переполненная жизни, прелестная девушка!»
Князь Андрей чувствовал в Наташе присутствие совершенно чуждого для него, особенного мира, преисполненного каких то неизвестных ему радостей, того чуждого мира, который еще тогда, в отрадненской аллее и на окне, в лунную ночь, так дразнил его. Теперь этот мир уже более не дразнил его, не был чуждый мир; но он сам, вступив в него, находил в нем новое для себя наслаждение.
После обеда Наташа, по просьбе князя Андрея, пошла к клавикордам и стала петь. Князь Андрей стоял у окна, разговаривая с дамами, и слушал ее. В середине фразы князь Андрей замолчал и почувствовал неожиданно, что к его горлу подступают слезы, возможность которых он не знал за собой. Он посмотрел на поющую Наташу, и в душе его произошло что то новое и счастливое. Он был счастлив и ему вместе с тем было грустно. Ему решительно не об чем было плакать, но он готов был плакать. О чем? О прежней любви? О маленькой княгине? О своих разочарованиях?… О своих надеждах на будущее?… Да и нет. Главное, о чем ему хотелось плакать, была вдруг живо сознанная им страшная противуположность между чем то бесконечно великим и неопределимым, бывшим в нем, и чем то узким и телесным, чем он был сам и даже была она. Эта противуположность томила и радовала его во время ее пения.
Только что Наташа кончила петь, она подошла к нему и спросила его, как ему нравится ее голос? Она спросила это и смутилась уже после того, как она это сказала, поняв, что этого не надо было спрашивать. Он улыбнулся, глядя на нее, и сказал, что ему нравится ее пение так же, как и всё, что она делает.
Князь Андрей поздно вечером уехал от Ростовых. Он лег спать по привычке ложиться, но увидал скоро, что он не может спать. Он то, зажжа свечку, сидел в постели, то вставал, то опять ложился, нисколько не тяготясь бессонницей: так радостно и ново ему было на душе, как будто он из душной комнаты вышел на вольный свет Божий. Ему и в голову не приходило, чтобы он был влюблен в Ростову; он не думал о ней; он только воображал ее себе, и вследствие этого вся жизнь его представлялась ему в новом свете. «Из чего я бьюсь, из чего я хлопочу в этой узкой, замкнутой рамке, когда жизнь, вся жизнь со всеми ее радостями открыта мне?» говорил он себе. И он в первый раз после долгого времени стал делать счастливые планы на будущее. Он решил сам собою, что ему надо заняться воспитанием своего сына, найдя ему воспитателя и поручив ему; потом надо выйти в отставку и ехать за границу, видеть Англию, Швейцарию, Италию. «Мне надо пользоваться своей свободой, пока так много в себе чувствую силы и молодости, говорил он сам себе. Пьер был прав, говоря, что надо верить в возможность счастия, чтобы быть счастливым, и я теперь верю в него. Оставим мертвым хоронить мертвых, а пока жив, надо жить и быть счастливым», думал он.


В одно утро полковник Адольф Берг, которого Пьер знал, как знал всех в Москве и Петербурге, в чистеньком с иголочки мундире, с припомаженными наперед височками, как носил государь Александр Павлович, приехал к нему.
– Я сейчас был у графини, вашей супруги, и был так несчастлив, что моя просьба не могла быть исполнена; надеюсь, что у вас, граф, я буду счастливее, – сказал он, улыбаясь.
– Что вам угодно, полковник? Я к вашим услугам.
– Я теперь, граф, уж совершенно устроился на новой квартире, – сообщил Берг, очевидно зная, что это слышать не могло не быть приятно; – и потому желал сделать так, маленький вечерок для моих и моей супруги знакомых. (Он еще приятнее улыбнулся.) Я хотел просить графиню и вас сделать мне честь пожаловать к нам на чашку чая и… на ужин.
– Только графиня Елена Васильевна, сочтя для себя унизительным общество каких то Бергов, могла иметь жестокость отказаться от такого приглашения. – Берг так ясно объяснил, почему он желает собрать у себя небольшое и хорошее общество, и почему это ему будет приятно, и почему он для карт и для чего нибудь дурного жалеет деньги, но для хорошего общества готов и понести расходы, что Пьер не мог отказаться и обещался быть.
– Только не поздно, граф, ежели смею просить, так без 10 ти минут в восемь, смею просить. Партию составим, генерал наш будет. Он очень добр ко мне. Поужинаем, граф. Так сделайте одолжение.