Триумф (премия)

Премия «Триумф» — первая негосударственная российская премия в области высших достижений литературы и искусства, учреждённая в 1991 году. Вручается с 1992 года. Художественным координатором жюри премии является Зоя Богуславская.

Учреждена в 1992 году (по проекту писателя Зои Богуславской).

Учредитель — Фонд «Триумф-Логоваз» (создан Борисом Березовским)

Присуждается за выдающийся вклад в отечественную культуру.

Ежегодно присуждаются пять премий за достижения в различных видах литературы и искусства, в том числе одна — литературная.

Жюри премии самостоятельно определяет номинантов.

Лауреат получает ювелирную статуэтку «Золотого эльфа», выполненную дизайнером-ювелиром Алексеем Солдатовым (Alex Soldier) по эскизу Эрнста Неизвестного, и денежное вознаграждение.

Денежный эквивалент — 50 тысяч долларов США.

Вручается в Москве в Музее изобразительных искусств имени Пушкина.

Зоя Богуславская — Координатор жюри и генеральный директор фонда «Триумф-ЛогоВАЗ» (*на момент создания*) Борис Березовский — Глава попечительского совета фонда (*на момент создания*)

Ныне не существует.

Порядок присуждения премии

Согласно Положению о присуждении премии лауреатом может стать «представитель любого вида искусства, внесший выдающийся вклад в отечественную культуру или уходящий корнями в неё, независимо от места жительства и гражданства». Последняя оговорка позволяет вручать премию не только гражданам России, но и представителям других государств, и в разные годы лауреатами становились граждане Грузии, Эстонии, Латвии, Белоруссии и Украины.

Единственным отступлением от «Положения…» на данный момент является присуждение «Триумфа» журналисту Юрию Росту, которого нельзя отнести к представителям того или иного вида искусств.

Определение лауреатов происходит посредством выдвижения кандидатов членами жюри и дальнейшего закрытого обсуждения. Председатель жюри меняется ежегодно. Имена лауреатов объявляются в начале декабря, а сама церемония проходит в январе следующего года в стенах Пушкинского музея. В 1992—2009 годах лауреатами премии становились 4-6 человек, однако в 2010 г. было названо лишь три имени. По словам Зои Богуславской, «таковы были результаты голосования».

Наряду с «большим Триумфом» с 2000 года присуждается так называемый «малый» или «молодёжный Триумф». Каждый из членов жюри может выдвинуть на него своего лауреата без обсуждения.

Все лауреаты получают статуэтку «Золотой эльф» работы Эрнста Неизвестного, а также сумму, эквивалентную 50 тысячам долларов (для «молодёжной» премии эта сумма равна 5 тысячам).

Лауреаты премии

1992 год

• публицист Сергей Аверинцев;
• балерина Нина Ананиашвили;
• художник Дмитрий Краснопевцев;
• театральный режиссёр Лев Додин;
• актриса Татьяна Шестакова;
• композитор Альфред Шнитке.

1993 год

• поэт Белла Ахмадулина;
• актриса Инна Чурикова;
• писатель Михаил Жванецкий;
• кинорежиссёр Отар Иоселиани;
• музыкант Святослав Рихтер.

1994 год

• писатель Виктор Астафьев;
• дирижёр Евгений Колобов;
• актёр Олег Меньшиков;
• кинооператор Вадим Юсов;

1995 год

• писатель Юрий Давыдов;
• кинорежиссёр Кира Муратова;
• мультипликатор Юрий Норштейн;
• хореограф Борис Эйфман.

1996 год

• писатель Владимир Войнович;
• сценарист Резо Габриадзе;
• пианист Евгений Кисин;
• писатель Леонид Филатов;
• кинорежиссёр Рустам Хамдамов;

1997 год

• писатель Светлана Алексиевич;
• музыкант Борис Гребенщиков;
• режиссёр-документалист Виктор Косаковский;
• хореограф Игорь Моисеев;
• композитор Арво Пярт.

1998 год

• режиссёр Алексей Герман-старший;
• писатель Фазиль Искандер;
• композитор Гия Канчели;
• балерина и искусствовед Вера Красовская;
• театральный режиссёр Юрий Любимов.

1999 год

• писатель Василь Быков;
• драматург Александр Володин;
• дирижёр Валерий Гергиев;
• актриса Марина Неёлова;
• артист цирка Вячеслав Полунин.

2000 год

• театральный режиссёр Анатолий Васильев;
• художник Игорь Попов;
• скрипач и дирижёр Гидон Кремер;
• поэт Юнна Мориц
• балерина Майя Плисецкая;
• журналист Юрий Рост.

Впервые лауреатами молодёжной премии «Триумф» стали: Полина Агуреева — актриса театра, Наталья Балахничева — балерина, Карен Газарян — театральный критик, Максим Галкин — исполнитель сатирических новелл, Екатерина Голицына — фотомастер, Евгений Гришковец — драматург, исполнитель, Андрей Дойников — пианист, ксилофонист, Марина Жукова — солистка оперы, Дмитрий Илугдин — пианист, исполнитель на синтезаторе, Дина Корзун — актриса театра и кино, Вера Костина — художник-график, Алексей Кравченко — актёр театра и кино, Ирина Линдт — актриса театра и кино, Алексей Лундин — скрипач, Андрей Лысиков (ДЕЛЬФИН) — поэт, исполнитель, Елена Невежина — театральный режиссёр, Галина Тюнина — актриса театра и кино, Чулпан Хаматова — актриса театра и кино, Евгений Шестаков — писатель-сатирик, Глеб Шульпяков — поэт.

2001 год

• кинорежиссёр Георгий Данелия;
• актёр Евгений Миронов;
• писатель Татьяна Толстая;
• театральный режиссёр Пётр Фоменко;
• актриса Алиса Фрейндлих.

Обладатели молодёжной премии «Триумф»: художники Андрей Бартенев и Игорь Козлов, сценаристка и актриса Рената Литвинова, поэтесса Альбина Абсалямова и поэт Санджар Янышев, режиссёр театра и кино Кирилл Серебренников, театральный режиссёр Миндаугас Карбаускис, актриса театра Анна Дубровская, пианисты Мирослав Култышев, Полина Осетинская и Александр Мельников, скрипачки Елена Ревич и Юстина Аполлонская, балерины Светлана Лунькина и Александра Тимофеева, скульптор Максим Малашенко, актриса Юлия Новикова, актёр Алексей Панин, певец Дмитрий Корчак и композитор [www.mosconsv.ru/ru/person.aspx?id=9001 Александр Чернышов] (автор симфонического гимна /исп. БСО «Новая Россия» п/у Юрия Башмета/, звучащего на церемонии награждения лауреатов). [video.yandex.ru/iframe/acherny/0gqe3zta8z.4918/ Гимн «Триумф» (фрагмент)]

2002 год

• виолончелистка Наталья Гутман;
• писатель Людмила Петрушевская;
• художник Наталья Нестерова;
• кинорежиссёр Александр Сокуров;
• скрипач Виктор Третьяков.

Лауреатами молодёжной премии «Триумф» стали: актёры Максим Аверин, Александр Усов и Алексей Колган, актрисы Теона Дольникова, Светлана Тимофеева-Летуновская, Елена Морозова и Наталья Щукина, скрипачи Елизавета Рыбенцева, Николай Алтынов и Феликс Лахути, пианист Сергей Соболев, виолончелист Александр Бузлов, артист балета Роман Артюшкин, солистка балета Екатерина Шипулина, театральный художник Николай Симонов, исполнитель русских романсов Олег Погудин, композитор Лев Слепнер, поэтесса Елена Исаева, журналист Михаил Козырев и критик Алла Шендерова.

2003 год

• актёр и режиссёр Алексей Баталов;
• композитор и дирижёр Олег Лундстрем;
• дирижёр Юрий Темирканов;
• артист балета Николай Цискаридзе;
• поэт Елена Шварц.

Молодёжную премию «Триумф» вручили: кинорежиссёру Петру Буслову, театральному режиссёру Нине Чусовой, актёрам Марату Башарову и Игорю Петренко, актрисе Виктории Толстогановой, актёру и драматургу Ивану Вырыпаеву, поэту Павлу Чечёткину, поэтессам Линор Горалик и Инге Кузнецовой, певице, композитору и автору песен Земфире, гобоисту Дмитрий Булгаков, вокалистке Шуре Шерлинг, саксофонистке Асе Фатеевой, пианисткам Екатерине Мечетининой и Александре Соломиной, художницам Юлии Гуковой и Наталье Ситниковой, балерине Кристине Кретовой и солисту балета Сергею Смирнову.

2004 год

• кинорежиссёр Марлен Хуциев;
• художник и сценограф Сергей Бархин;
• балерина Ульяна Лопаткина;
• театральный режиссёр Кама Гинкас;
• хормейстер Виктор Попов.

Лауреаты молодёжной премии: Диана Арбенина — композитор и поэт, солистка группы «Ночные снайперы», Ксения Башмет — пианистка, Никита Власов — аккордеонист, Игорь Волошин — кинорежиссёр, Игорь Горский — композитор и пианист, Андрей Денников — актёр, режиссёр, художник по куклам, Михаил Евланов — актёр кино, Ольга Золотова — пианистка, Юрий Колокольников — актёр театра и кино, Полина Кутепова — актриса театра и кино, Миранда (Миранда Мирианашвили) — певица, Анна Никулина — балерина, Инга Стрелкова-Оболдина — актриса театра и кино, Кирилл Пирогов — актёр театра и кино, Ольга Полторацкая — певица (сопрано), Ксения Раппопорт — актриса театра и кино, Мария Суворова — художница, Дмитрий Тонконогов — поэт, Вадим Холоденко — пианист, Дмитрий Черняков — режиссёр.

2005 год

• режиссёр Марк Захаров;
• пианист Михаил Плетнёв;
• кинорежиссёр Пётр Тодоровский;
• художник Олег Целкóв;
• поэт Олег Чухонцев.

Лауреатами молодёжной премии «Триумф» стали: Мария Ботева — прозаик, Татьяна Васильева — виолончелистка, Марианна Гейде — поэт, Александр Демахин — драматург, Павел Деревянко — актёр, Сергей Карякин — актёр, Ася Корепанова — пианистка, Анна Королёва — саксофонистка, Евгения Крюкова — актриса, Михаил Мартынюк — танцовщик, Алексей Огринчук — гобоист, Анна Окунева — балерина, Владимир Панков — актёр, Евгений Писарев — актёр, Александр Расторгуев — кинорежиссёр-документалист, Павел Санаев — прозаик, Анастасия Хохрякова — художница, Эдуард Чекмазов — актёр, Юрий Чурсин — актёр, Ростислав Шараевский — ударник.

2006 год

• музыкант Юрий Шевчук;
• композитор Софья Губайдулина;
• кинорежиссёр Эльдар Рязанов;
• актёр Богдан Ступка.

Молодёжный «Триумф» получили: солист балета Большого театра Иван Васильев, актёры театра и кино Марина Александрова, Тимур Боканча, Яна Есипович, Наталья Курдюбова, Яна Сексте, Артур Смольянинов, прозаики Лаша Бугадзе и Евгений Абдуллаев (стихи и прозу публикует под псевдонимом Сухбат Афлатуни), пианисты Владимир Гурьянов, Алексей Чернаков, органистка Анастасия Черток, кинорежиссёр Павел Лобан, скрипач Влад Оганесьянц, балерина Наталья Сомова, режиссёр-документалист Евгений Григорьев, писатель и кинокритик Антон Долин.

2007 год

• сценарист и писатель Юрий Арабов;
• композитор Алексей Рыбников;
• мультипликатор Александр Петров;
• театральный художник Эдуард Кочергин.

Молодёжная премия «Триумф» присуждена: гобоисту Сергею Финоедову, флейтисту Артёму Науменко, пианистке Ксении Зиновьевой, скрипачке Алене Баевой, певицам Юлианне Рогачевой, Екатерине Бакановой и Пелагее Хановой (Пелагее), солисту балета Роберту Габдуллину, балерине Елене Кабановой, актёрам Степану Морозову и Дмитрию Волкову, авторам документальных фильмов Павлу Костомарову и Антуану Каттину, актрисам Ирине Максимкиной, Алисе Гребенщиковой и Ирине Пеговой, режиссёру монтажа Дарье Даниловой, кинорежиссёрам Анне Меликян, Борису Хлебникову и Алексею Попогребскому.

2008 год

Лауреатами 2008 года стали:

• режиссёр Борис Покровский;
• пианист Александр Мельников;
• художница Татьяна Назаренко;
• актёры Константин Райкин и Олег Янковский.

Молодёжную премию получили: Богомолов Константин — театральный режиссёр, Шушкалов Степан — кинорежиссёр,Пелагея Ханова - певица , Лясс Федор — оператор, Стычкин Евгений — актёр, актрисы Боярская Елизавета, Великанова Елена, Виктория Исакова и Калинина Елена, Конаев Сергей — театральный критик, Ванюшина Юлия — пианистка, Андрианов Борис — виолончелист, Меринг Михаил — кларнетист, Воронцова Анжелина — балерина, Овчаренко Артём — солист балета, Кулаков Александр — артист цирка (жонглёр), певицы Кузнецова Христина и Юлия Лежнева, а также филолог Марина Смирнова.

2009 год

Лауреатами 2009 года стали:

• хормейстер Владимир Минин;
• писатель Евгений Попов;
• историк театра Анатолий Смелянский;
• композитор Владимир Тарасов;
• оперный режиссёр Дмитрий Черняков.

Лауреатами молодёжной премии были названы: солистки оперы Екатерина Щербаченко и Анна Аглатова, джазовый барабанщик Петр Ившин, поэты Анна Русс и Тая Ларина (Таисия Лаврищева), актёры Дмитрий Куличков, Петр Федоров, Мария Машкова, Ольга Сутулова, Наталья Швец, Ксения Лаврова-Глинка и Екатерина Мигицко, режиссёр театра Олеся Невмержицкая, фотограф Арсений Гробовников, актриса и композитор Анна Соловьева-Друбич, композитор и пианистка Арпине Калинина, солистка балета Дарья Хохлова, солист оперы Василий Ладюк, художники Борис Канторович и Владимир Маркин (он же дизайнер и ювелир).

2010 год

Лауреатами премии 2010 года стали:

• режиссёр-аниматор Гарри Бардин,
• оперная певица Хибла Герзмава,
• писатель Вячеслав Пьецух.

Молодёжная премия была присуждена: актрисам Светлане Колпаковой (МХТ им. А. П. Чехова), Надежде Тележинской (театр на Малой Бронной), актёрам Игорю Коняхину («Ленком»), Игорю Хрипунову (МХТ им. А. П. Чехова), Антону Шагину («Ленком»), театральному режиссёру Дмитрию Егорову, певицам Алевтине Яровой (сопрано, Большой театр), Наталье Тереховой, Анастасии Белуковой, солисту балета Большого театра Владиславу Лантратову, прозаику Алисе Ганиевой (псевдоним Гулла Хирачев), пианисту Николаю Медведеву, дирижёру Константину Чудовскому («Геликон-опера»), альтисту Андрею Усову, художнику кино Ломакиной Марфе, художнику-аниматору Антону Кокареву, скульптору Ивану Балашову и тринадцатилетней поэтессе Ксении Станишевской.

Триумф-Наука

С 2000 года фондом «Триумф-Новый Век» учреждена научная премия, которая вручается российским учёным, занимающимся фундаментальными и теоретическими исследованиями за «весомый вклад в развитие отечественной и мировой науки». Состав жюри формируется совместно с Президиумом Российской академии наук. В его состав входят ректор МГУ Виктор Садовничий, директор ФИАН Геннадий Месяц, глава Института всеобщей истории РАН Александр Чубарьян, вице-президенты РАН Николай Лаверов и Анатолий Григорьев. Председателем жюри является академик Юрий Рыжов. Размер премии составляет 50 тысяч долларов.

Год	Лауреаты	Область
2003	Александр Андреев	Физико-математические науки
	Генрих Новожилов	Технические науки
	Владимир Тартаковский	Химия и науки о материалах
	Олег Газенко	Науки о жизни и медицина
	Борис Соколов	Науки о Земле
	Григорий Бонгард-Левин	Гуманитарные науки
2005	Евгений Аврорин	Физико-математические науки
	Александр Коновалов	Химия и науки о материалах
	Александр Спирин	Науки о жизни и медицина
	Горимир Чёрный	Механика и технические науки
	Алексей Конторович	Науки о Земле
	Анатолий Деревянко	Гуманитарные науки
2006	Юрий Каган	Физико-математические науки
	Николай Платэ	Химия и науки о материалах
	Анатолий Григорьев	Науки о жизни и медицина
	Аркадий Шипунов	Механика и технические науки
	Николай Юшкин	Науки о Земле
	Ясен Засурский	Гуманитарные науки
2007	Сергей Никольский	Физико-математические науки
	Олег Чупахин	Химия и науки о материалах
	Вадим Агол	Науки о жизни и медицина
	Георгий Бюшгенс	Механика и технические науки
	Глеб Добровольский	Науки о Земле
	Ирина Антонова	Гуманитарные науки
2008	Алексей Фридман	Физико-математические науки
	Марат Тищенко	Механика и технические науки
	Александр Лисицын	Науки о Земле
	Михаил Давыдов	Науки о жизни и медицина
	Теодор Ойзерман	Гуманитарные науки
	Анатолий Бучаченко	Химические науки
2009	Андрей Славнов	Физико-математические науки
	Фёдор Решетников	Химия и науки о материалах
	Юрий Наточин	Науки о жизни и медицина
	Владимир Титов	Механика и технические науки
	Олег Богатиков	Науки о Земле
	Сигурд Шмидт	Гуманитарные науки
2010	Валерий Козлов	Физико-математические науки
	Генрих Толстиков	Химия и науки о материалах
	Андрей Воробьев	Науки о жизни и медицина
	Виктор Легостаев	Механика и технические науки
	Сергей Федотов	Науки о Земле
	Евгений Примаков	Гуманитарные науки

Отрывок, характеризующий Триумф (премия)

– Что? Что вы говорите? – сказал Наполеон. – Да, велите подать мне лошадь.
Он сел верхом и поехал к Семеновскому.
В медленно расходившемся пороховом дыме по всему тому пространству, по которому ехал Наполеон, – в лужах крови лежали лошади и люди, поодиночке и кучами. Подобного ужаса, такого количества убитых на таком малом пространстве никогда не видал еще и Наполеон, и никто из его генералов. Гул орудий, не перестававший десять часов сряду и измучивший ухо, придавал особенную значительность зрелищу (как музыка при живых картинах). Наполеон выехал на высоту Семеновского и сквозь дым увидал ряды людей в мундирах цветов, непривычных для его глаз. Это были русские.
Русские плотными рядами стояли позади Семеновского и кургана, и их орудия не переставая гудели и дымили по их линии. Сражения уже не было. Было продолжавшееся убийство, которое ни к чему не могло повести ни русских, ни французов. Наполеон остановил лошадь и впал опять в ту задумчивость, из которой вывел его Бертье; он не мог остановить того дела, которое делалось перед ним и вокруг него и которое считалось руководимым им и зависящим от него, и дело это ему в первый раз, вследствие неуспеха, представлялось ненужным и ужасным.
Один из генералов, подъехавших к Наполеону, позволил себе предложить ему ввести в дело старую гвардию. Ней и Бертье, стоявшие подле Наполеона, переглянулись между собой и презрительно улыбнулись на бессмысленное предложение этого генерала.
Наполеон опустил голову и долго молчал.
– A huit cent lieux de France je ne ferai pas demolir ma garde, [За три тысячи двести верст от Франции я не могу дать разгромить свою гвардию.] – сказал он и, повернув лошадь, поехал назад, к Шевардину.


Кутузов сидел, понурив седую голову и опустившись тяжелым телом, на покрытой ковром лавке, на том самом месте, на котором утром его видел Пьер. Он не делал никаких распоряжении, а только соглашался или не соглашался на то, что предлагали ему.
«Да, да, сделайте это, – отвечал он на различные предложения. – Да, да, съезди, голубчик, посмотри, – обращался он то к тому, то к другому из приближенных; или: – Нет, не надо, лучше подождем», – говорил он. Он выслушивал привозимые ему донесения, отдавал приказания, когда это требовалось подчиненным; но, выслушивая донесения, он, казалось, не интересовался смыслом слов того, что ему говорили, а что то другое в выражении лиц, в тоне речи доносивших интересовало его. Долголетним военным опытом он знал и старческим умом понимал, что руководить сотнями тысяч человек, борющихся с смертью, нельзя одному человеку, и знал, что решают участь сраженья не распоряжения главнокомандующего, не место, на котором стоят войска, не количество пушек и убитых людей, а та неуловимая сила, называемая духом войска, и он следил за этой силой и руководил ею, насколько это было в его власти.
Общее выражение лица Кутузова было сосредоточенное, спокойное внимание и напряжение, едва превозмогавшее усталость слабого и старого тела.
В одиннадцать часов утра ему привезли известие о том, что занятые французами флеши были опять отбиты, но что князь Багратион ранен. Кутузов ахнул и покачал головой.
– Поезжай к князю Петру Ивановичу и подробно узнай, что и как, – сказал он одному из адъютантов и вслед за тем обратился к принцу Виртембергскому, стоявшему позади него:
– Не угодно ли будет вашему высочеству принять командование первой армией.
Вскоре после отъезда принца, так скоро, что он еще не мог доехать до Семеновского, адъютант принца вернулся от него и доложил светлейшему, что принц просит войск.
Кутузов поморщился и послал Дохтурову приказание принять командование первой армией, а принца, без которого, как он сказал, он не может обойтись в эти важные минуты, просил вернуться к себе. Когда привезено было известие о взятии в плен Мюрата и штабные поздравляли Кутузова, он улыбнулся.
– Подождите, господа, – сказал он. – Сражение выиграно, и в пленении Мюрата нет ничего необыкновенного. Но лучше подождать радоваться. – Однако он послал адъютанта проехать по войскам с этим известием.
Когда с левого фланга прискакал Щербинин с донесением о занятии французами флешей и Семеновского, Кутузов, по звукам поля сражения и по лицу Щербинина угадав, что известия были нехорошие, встал, как бы разминая ноги, и, взяв под руку Щербинина, отвел его в сторону.
– Съезди, голубчик, – сказал он Ермолову, – посмотри, нельзя ли что сделать.
Кутузов был в Горках, в центре позиции русского войска. Направленная Наполеоном атака на наш левый фланг была несколько раз отбиваема. В центре французы не подвинулись далее Бородина. С левого фланга кавалерия Уварова заставила бежать французов.
В третьем часу атаки французов прекратились. На всех лицах, приезжавших с поля сражения, и на тех, которые стояли вокруг него, Кутузов читал выражение напряженности, дошедшей до высшей степени. Кутузов был доволен успехом дня сверх ожидания. Но физические силы оставляли старика. Несколько раз голова его низко опускалась, как бы падая, и он задремывал. Ему подали обедать.
Флигель адъютант Вольцоген, тот самый, который, проезжая мимо князя Андрея, говорил, что войну надо im Raum verlegon [перенести в пространство (нем.) ], и которого так ненавидел Багратион, во время обеда подъехал к Кутузову. Вольцоген приехал от Барклая с донесением о ходе дел на левом фланге. Благоразумный Барклай де Толли, видя толпы отбегающих раненых и расстроенные зады армии, взвесив все обстоятельства дела, решил, что сражение было проиграно, и с этим известием прислал к главнокомандующему своего любимца.
Кутузов с трудом жевал жареную курицу и сузившимися, повеселевшими глазами взглянул на Вольцогена.
Вольцоген, небрежно разминая ноги, с полупрезрительной улыбкой на губах, подошел к Кутузову, слегка дотронувшись до козырька рукою.
Вольцоген обращался с светлейшим с некоторой аффектированной небрежностью, имеющей целью показать, что он, как высокообразованный военный, предоставляет русским делать кумира из этого старого, бесполезного человека, а сам знает, с кем он имеет дело. «Der alte Herr (как называли Кутузова в своем кругу немцы) macht sich ganz bequem, [Старый господин покойно устроился (нем.) ] – подумал Вольцоген и, строго взглянув на тарелки, стоявшие перед Кутузовым, начал докладывать старому господину положение дел на левом фланге так, как приказал ему Барклай и как он сам его видел и понял.
– Все пункты нашей позиции в руках неприятеля и отбить нечем, потому что войск нет; они бегут, и нет возможности остановить их, – докладывал он.
Кутузов, остановившись жевать, удивленно, как будто не понимая того, что ему говорили, уставился на Вольцогена. Вольцоген, заметив волнение des alten Herrn, [старого господина (нем.) ] с улыбкой сказал:
– Я не считал себя вправе скрыть от вашей светлости того, что я видел… Войска в полном расстройстве…
– Вы видели? Вы видели?.. – нахмурившись, закричал Кутузов, быстро вставая и наступая на Вольцогена. – Как вы… как вы смеете!.. – делая угрожающие жесты трясущимися руками и захлебываясь, закричал он. – Как смоете вы, милостивый государь, говорить это мне. Вы ничего не знаете. Передайте от меня генералу Барклаю, что его сведения неверны и что настоящий ход сражения известен мне, главнокомандующему, лучше, чем ему.
Вольцоген хотел возразить что то, но Кутузов перебил его.
– Неприятель отбит на левом и поражен на правом фланге. Ежели вы плохо видели, милостивый государь, то не позволяйте себе говорить того, чего вы не знаете. Извольте ехать к генералу Барклаю и передать ему назавтра мое непременное намерение атаковать неприятеля, – строго сказал Кутузов. Все молчали, и слышно было одно тяжелое дыхание запыхавшегося старого генерала. – Отбиты везде, за что я благодарю бога и наше храброе войско. Неприятель побежден, и завтра погоним его из священной земли русской, – сказал Кутузов, крестясь; и вдруг всхлипнул от наступивших слез. Вольцоген, пожав плечами и скривив губы, молча отошел к стороне, удивляясь uber diese Eingenommenheit des alten Herrn. [на это самодурство старого господина. (нем.) ]
– Да, вот он, мой герой, – сказал Кутузов к полному красивому черноволосому генералу, который в это время входил на курган. Это был Раевский, проведший весь день на главном пункте Бородинского поля.
Раевский доносил, что войска твердо стоят на своих местах и что французы не смеют атаковать более. Выслушав его, Кутузов по французски сказал:
– Vous ne pensez donc pas comme lesautres que nous sommes obliges de nous retirer? [Вы, стало быть, не думаете, как другие, что мы должны отступить?]
– Au contraire, votre altesse, dans les affaires indecises c'est loujours le plus opiniatre qui reste victorieux, – отвечал Раевский, – et mon opinion… [Напротив, ваша светлость, в нерешительных делах остается победителем тот, кто упрямее, и мое мнение…]
– Кайсаров! – крикнул Кутузов своего адъютанта. – Садись пиши приказ на завтрашний день. А ты, – обратился он к другому, – поезжай по линии и объяви, что завтра мы атакуем.
Пока шел разговор с Раевским и диктовался приказ, Вольцоген вернулся от Барклая и доложил, что генерал Барклай де Толли желал бы иметь письменное подтверждение того приказа, который отдавал фельдмаршал.
Кутузов, не глядя на Вольцогена, приказал написать этот приказ, который, весьма основательно, для избежания личной ответственности, желал иметь бывший главнокомандующий.
И по неопределимой, таинственной связи, поддерживающей во всей армии одно и то же настроение, называемое духом армии и составляющее главный нерв войны, слова Кутузова, его приказ к сражению на завтрашний день, передались одновременно во все концы войска.
Далеко не самые слова, не самый приказ передавались в последней цепи этой связи. Даже ничего не было похожего в тех рассказах, которые передавали друг другу на разных концах армии, на то, что сказал Кутузов; но смысл его слов сообщился повсюду, потому что то, что сказал Кутузов, вытекало не из хитрых соображений, а из чувства, которое лежало в душе главнокомандующего, так же как и в душе каждого русского человека.
И узнав то, что назавтра мы атакуем неприятеля, из высших сфер армии услыхав подтверждение того, чему они хотели верить, измученные, колеблющиеся люди утешались и ободрялись.


Полк князя Андрея был в резервах, которые до второго часа стояли позади Семеновского в бездействии, под сильным огнем артиллерии. Во втором часу полк, потерявший уже более двухсот человек, был двинут вперед на стоптанное овсяное поле, на тот промежуток между Семеновским и курганной батареей, на котором в этот день были побиты тысячи людей и на который во втором часу дня был направлен усиленно сосредоточенный огонь из нескольких сот неприятельских орудий.
Не сходя с этого места и не выпустив ни одного заряда, полк потерял здесь еще третью часть своих людей. Спереди и в особенности с правой стороны, в нерасходившемся дыму, бубухали пушки и из таинственной области дыма, застилавшей всю местность впереди, не переставая, с шипящим быстрым свистом, вылетали ядра и медлительно свистевшие гранаты. Иногда, как бы давая отдых, проходило четверть часа, во время которых все ядра и гранаты перелетали, но иногда в продолжение минуты несколько человек вырывало из полка, и беспрестанно оттаскивали убитых и уносили раненых.
С каждым новым ударом все меньше и меньше случайностей жизни оставалось для тех, которые еще не были убиты. Полк стоял в батальонных колоннах на расстоянии трехсот шагов, но, несмотря на то, все люди полка находились под влиянием одного и того же настроения. Все люди полка одинаково были молчаливы и мрачны. Редко слышался между рядами говор, но говор этот замолкал всякий раз, как слышался попавший удар и крик: «Носилки!» Большую часть времени люди полка по приказанию начальства сидели на земле. Кто, сняв кивер, старательно распускал и опять собирал сборки; кто сухой глиной, распорошив ее в ладонях, начищал штык; кто разминал ремень и перетягивал пряжку перевязи; кто старательно расправлял и перегибал по новому подвертки и переобувался. Некоторые строили домики из калмыжек пашни или плели плетеночки из соломы жнивья. Все казались вполне погружены в эти занятия. Когда ранило и убивало людей, когда тянулись носилки, когда наши возвращались назад, когда виднелись сквозь дым большие массы неприятелей, никто не обращал никакого внимания на эти обстоятельства. Когда же вперед проезжала артиллерия, кавалерия, виднелись движения нашей пехоты, одобрительные замечания слышались со всех сторон. Но самое большое внимание заслуживали события совершенно посторонние, не имевшие никакого отношения к сражению. Как будто внимание этих нравственно измученных людей отдыхало на этих обычных, житейских событиях. Батарея артиллерии прошла пред фронтом полка. В одном из артиллерийских ящиков пристяжная заступила постромку. «Эй, пристяжную то!.. Выправь! Упадет… Эх, не видят!.. – по всему полку одинаково кричали из рядов. В другой раз общее внимание обратила небольшая коричневая собачонка с твердо поднятым хвостом, которая, бог знает откуда взявшись, озабоченной рысцой выбежала перед ряды и вдруг от близко ударившего ядра взвизгнула и, поджав хвост, бросилась в сторону. По всему полку раздалось гоготанье и взвизги. Но развлечения такого рода продолжались минуты, а люди уже более восьми часов стояли без еды и без дела под непроходящим ужасом смерти, и бледные и нахмуренные лица все более бледнели и хмурились.
Князь Андрей, точно так же как и все люди полка, нахмуренный и бледный, ходил взад и вперед по лугу подле овсяного поля от одной межи до другой, заложив назад руки и опустив голову. Делать и приказывать ему нечего было. Все делалось само собою. Убитых оттаскивали за фронт, раненых относили, ряды смыкались. Ежели отбегали солдаты, то они тотчас же поспешно возвращались. Сначала князь Андрей, считая своею обязанностью возбуждать мужество солдат и показывать им пример, прохаживался по рядам; но потом он убедился, что ему нечему и нечем учить их. Все силы его души, точно так же как и каждого солдата, были бессознательно направлены на то, чтобы удержаться только от созерцания ужаса того положения, в котором они были. Он ходил по лугу, волоча ноги, шаршавя траву и наблюдая пыль, которая покрывала его сапоги; то он шагал большими шагами, стараясь попадать в следы, оставленные косцами по лугу, то он, считая свои шаги, делал расчеты, сколько раз он должен пройти от межи до межи, чтобы сделать версту, то ошмурыгывал цветки полыни, растущие на меже, и растирал эти цветки в ладонях и принюхивался к душисто горькому, крепкому запаху. Изо всей вчерашней работы мысли не оставалось ничего. Он ни о чем не думал. Он прислушивался усталым слухом все к тем же звукам, различая свистенье полетов от гула выстрелов, посматривал на приглядевшиеся лица людей 1 го батальона и ждал. «Вот она… эта опять к нам! – думал он, прислушиваясь к приближавшемуся свисту чего то из закрытой области дыма. – Одна, другая! Еще! Попало… Он остановился и поглядел на ряды. „Нет, перенесло. А вот это попало“. И он опять принимался ходить, стараясь делать большие шаги, чтобы в шестнадцать шагов дойти до межи.
Свист и удар! В пяти шагах от него взрыло сухую землю и скрылось ядро. Невольный холод пробежал по его спине. Он опять поглядел на ряды. Вероятно, вырвало многих; большая толпа собралась у 2 го батальона.
– Господин адъютант, – прокричал он, – прикажите, чтобы не толпились. – Адъютант, исполнив приказание, подходил к князю Андрею. С другой стороны подъехал верхом командир батальона.
– Берегись! – послышался испуганный крик солдата, и, как свистящая на быстром полете, приседающая на землю птичка, в двух шагах от князя Андрея, подле лошади батальонного командира, негромко шлепнулась граната. Лошадь первая, не спрашивая того, хорошо или дурно было высказывать страх, фыркнула, взвилась, чуть не сронив майора, и отскакала в сторону. Ужас лошади сообщился людям.
– Ложись! – крикнул голос адъютанта, прилегшего к земле. Князь Андрей стоял в нерешительности. Граната, как волчок, дымясь, вертелась между ним и лежащим адъютантом, на краю пашни и луга, подле куста полыни.
«Неужели это смерть? – думал князь Андрей, совершенно новым, завистливым взглядом глядя на траву, на полынь и на струйку дыма, вьющуюся от вертящегося черного мячика. – Я не могу, я не хочу умереть, я люблю жизнь, люблю эту траву, землю, воздух… – Он думал это и вместе с тем помнил о том, что на него смотрят.
– Стыдно, господин офицер! – сказал он адъютанту. – Какой… – он не договорил. В одно и то же время послышался взрыв, свист осколков как бы разбитой рамы, душный запах пороха – и князь Андрей рванулся в сторону и, подняв кверху руку, упал на грудь.
Несколько офицеров подбежало к нему. С правой стороны живота расходилось по траве большое пятно крови.
Вызванные ополченцы с носилками остановились позади офицеров. Князь Андрей лежал на груди, опустившись лицом до травы, и, тяжело, всхрапывая, дышал.
– Ну что стали, подходи!
Мужики подошли и взяли его за плечи и ноги, но он жалобно застонал, и мужики, переглянувшись, опять отпустили его.
– Берись, клади, всё одно! – крикнул чей то голос. Его другой раз взяли за плечи и положили на носилки.
– Ах боже мой! Боже мой! Что ж это?.. Живот! Это конец! Ах боже мой! – слышались голоса между офицерами. – На волосок мимо уха прожужжала, – говорил адъютант. Мужики, приладивши носилки на плечах, поспешно тронулись по протоптанной ими дорожке к перевязочному пункту.
– В ногу идите… Э!.. мужичье! – крикнул офицер, за плечи останавливая неровно шедших и трясущих носилки мужиков.
– Подлаживай, что ль, Хведор, а Хведор, – говорил передний мужик.
– Вот так, важно, – радостно сказал задний, попав в ногу.
– Ваше сиятельство? А? Князь? – дрожащим голосом сказал подбежавший Тимохин, заглядывая в носилки.
Князь Андрей открыл глаза и посмотрел из за носилок, в которые глубоко ушла его голова, на того, кто говорил, и опять опустил веки.
Ополченцы принесли князя Андрея к лесу, где стояли фуры и где был перевязочный пункт. Перевязочный пункт состоял из трех раскинутых, с завороченными полами, палаток на краю березника. В березнике стояла фуры и лошади. Лошади в хребтугах ели овес, и воробьи слетали к ним и подбирали просыпанные зерна. Воронья, чуя кровь, нетерпеливо каркая, перелетали на березах. Вокруг палаток, больше чем на две десятины места, лежали, сидели, стояли окровавленные люди в различных одеждах. Вокруг раненых, с унылыми и внимательными лицами, стояли толпы солдат носильщиков, которых тщетно отгоняли от этого места распоряжавшиеся порядком офицеры. Не слушая офицеров, солдаты стояли, опираясь на носилки, и пристально, как будто пытаясь понять трудное значение зрелища, смотрели на то, что делалось перед ними. Из палаток слышались то громкие, злые вопли, то жалобные стенания. Изредка выбегали оттуда фельдшера за водой и указывали на тех, который надо было вносить. Раненые, ожидая у палатки своей очереди, хрипели, стонали, плакали, кричали, ругались, просили водки. Некоторые бредили. Князя Андрея, как полкового командира, шагая через неперевязанных раненых, пронесли ближе к одной из палаток и остановились, ожидая приказания. Князь Андрей открыл глаза и долго не мог понять того, что делалось вокруг него. Луг, полынь, пашня, черный крутящийся мячик и его страстный порыв любви к жизни вспомнились ему. В двух шагах от него, громко говоря и обращая на себя общее внимание, стоял, опершись на сук и с обвязанной головой, высокий, красивый, черноволосый унтер офицер. Он был ранен в голову и ногу пулями. Вокруг него, жадно слушая его речь, собралась толпа раненых и носильщиков.
– Мы его оттеда как долбанули, так все побросал, самого короля забрали! – блестя черными разгоряченными глазами и оглядываясь вокруг себя, кричал солдат. – Подойди только в тот самый раз лезервы, его б, братец ты мой, звания не осталось, потому верно тебе говорю…
Князь Андрей, так же как и все окружавшие рассказчика, блестящим взглядом смотрел на него и испытывал утешительное чувство. «Но разве не все равно теперь, – подумал он. – А что будет там и что такое было здесь? Отчего мне так жалко было расставаться с жизнью? Что то было в этой жизни, чего я не понимал и не понимаю».


Один из докторов, в окровавленном фартуке и с окровавленными небольшими руками, в одной из которых он между мизинцем и большим пальцем (чтобы не запачкать ее) держал сигару, вышел из палатки. Доктор этот поднял голову и стал смотреть по сторонам, но выше раненых. Он, очевидно, хотел отдохнуть немного. Поводив несколько времени головой вправо и влево, он вздохнул и опустил глаза.
– Ну, сейчас, – сказал он на слова фельдшера, указывавшего ему на князя Андрея, и велел нести его в палатку.
В толпе ожидавших раненых поднялся ропот.
– Видно, и на том свете господам одним жить, – проговорил один.
Князя Андрея внесли и положили на только что очистившийся стол, с которого фельдшер споласкивал что то. Князь Андрей не мог разобрать в отдельности того, что было в палатке. Жалобные стоны с разных сторон, мучительная боль бедра, живота и спины развлекали его. Все, что он видел вокруг себя, слилось для него в одно общее впечатление обнаженного, окровавленного человеческого тела, которое, казалось, наполняло всю низкую палатку, как несколько недель тому назад в этот жаркий, августовский день это же тело наполняло грязный пруд по Смоленской дороге. Да, это было то самое тело, та самая chair a canon [мясо для пушек], вид которой еще тогда, как бы предсказывая теперешнее, возбудил в нем ужас.
В палатке было три стола. Два были заняты, на третий положили князя Андрея. Несколько времени его оставили одного, и он невольно увидал то, что делалось на других двух столах. На ближнем столе сидел татарин, вероятно, казак – по мундиру, брошенному подле. Четверо солдат держали его. Доктор в очках что то резал в его коричневой, мускулистой спине.
– Ух, ух, ух!.. – как будто хрюкал татарин, и вдруг, подняв кверху свое скуластое черное курносое лицо, оскалив белые зубы, начинал рваться, дергаться и визжат ь пронзительно звенящим, протяжным визгом. На другом столе, около которого толпилось много народа, на спине лежал большой, полный человек с закинутой назад головой (вьющиеся волоса, их цвет и форма головы показались странно знакомы князю Андрею). Несколько человек фельдшеров навалились на грудь этому человеку и держали его. Белая большая полная нога быстро и часто, не переставая, дергалась лихорадочными трепетаниями. Человек этот судорожно рыдал и захлебывался. Два доктора молча – один был бледен и дрожал – что то делали над другой, красной ногой этого человека. Управившись с татарином, на которого накинули шинель, доктор в очках, обтирая руки, подошел к князю Андрею. Он взглянул в лицо князя Андрея и поспешно отвернулся.