Тшнадель, Яцек

Яцек Тшнадель
польск. Jacek Trznadel
Дата рождения:	10 июня 1930(1930-06-10) (93 года)
Место рождения:	Олькуш
Гражданство:	Польша
Род деятельности:	поэт, публицист
Язык произведений:	польский

Яцек Тшнадель (польск. Jacek Trznadel, род. 10 июня 1930, Олькуш) — польский поэт, историк литературы и литературный критик, публицист и общественный деятель.

Биография

Отец — правовед, государственный служащий, в годы войны — в Армии Крайовой; мать — учительница, чешско-немецкого происхождения. Учился во Вроцлаве и Варшаве, дебютировал стихами во вроцлавской периодике в 1949, под псевдонимом. В 1956—1970 — член ПОРП. Защитил диссертацию по творчеству Лесьмяна (1964), опубликовал впоследствии ряд трудов по теме, подготовил несколько изданий поэзии, прозы и писем Лесьмяна. В 1966—1970 преподавал во Франции, путешествовал по Бельгии, Нидерландам, Германии, Австрии, Италии. С 1970 работал в Институте историко-литературных исследований Польской академии наук. В 1975 подписал письмо 59 интеллектуалов против политики ПОРП и ряд других аналогичных документов, оказался под наблюдением спецслужб. Защитил диссертацию по творчеству Норвида (1976). В 1978—1983 снова работал во Франции — преподавал в Сорбонне, писал для Энциклопедического словаря Ларусса, сотрудничал с парижским журналом и издательством Ежи Гедройца «Культура», публиковался во французской прессе. Печатался в журнале «Континент» (1990).

Подготовил сборник материалов о Катынском расстреле (1994), был одним из инициаторов создания Польского Катынского комитета (создан в 2003).

Работал над проектом Польской конституции, на президентских выборах 1995 года входил в избирательный комитет Яна Ольшевского.

Стал инициатором общественного «Движения 10 апреля», в открытом письме Дональду Туску рекомендовал создать международную комиссию по изучению обстоятельств авиакатастрофы в Смоленске 10 апреля 2010 года (см.: [forum.inosmi.ru/showthread.php?t=69695]).

Творчество

Наибольшим признанием пользуется подготовленная Тшнаделем книга интервью с крупными польскими писателями о литературной жизни Польши периода сталинизма «[pl.wikipedia.org/wiki/Ha%C5%84ba_domowa Сор из избы]» (другой перевод — «Позор отечества», издана в Париже в 1986 в библиотеке издательства «Культура», в том же году опубликована в подпольном варшавском издательстве «Нова», с того времени многократно переиздавалась в Польше и за рубежом, получила премию профсоюза «Солидарность»). Среди интервьюированных в книге — Ежи Анджеевский, Мариан Брандыс, Витольд Вирпша, Виктор Ворошильский, Ярослав Марек Рымкевич, Юлиан Стрыйковский, Збигнев Херберт и др.

Избранные произведения

• O poezji Mieczysława Jastruna (1954, под редакцией Яна Котта)
• Wyjście (1964, стихотворения)
• Twórczość Leśmiana (Próba przekroju) (1964)
• Róże trzecie. Szkice o poezji współczesnej (1966, статьи о поэзии)
• Gdzie indziej (1971, стихотворения)
• Rana (1974, стихотворения)
• Czytanie Norwida. Próby (1978)
• Płomień obdarzony rozumem. Poezja w poezji i poza poezją (1978, эссе о литературе)
• Więcej niż można mieć (1979, стихотворения)
• Hańba domowa. Rozmowy z pisarzami (Париж, 1986; Варшава, 1986; на фр. яз.: 1993)
• Polski Hamlet. Kłopoty z działaniem (Париж, 1988; Варшава, 1989)
• Podróże darmowe (1991, стихотворения)
• Ocalenie tragizmu (1993, эссе и переводы)
• Powrót rozstrzelanej Armii. (Katyń — fakty, rewizje, poglądy) (1994)
• Z popiołu czy wstaniesz? (1995, книга рассказов о Катыни)
• Dzikie gęsi (podręczna centuria snów) (1997, стихотворения)
• Kolaboranci. Tadeusz Boy-Żeleński i grupa komunistycznych pisarzy we Lwowie 1939—1941 (1998)
• Nad Leśmianem. Wiersze i analizy (1999)
• Spojrzeć na Eurydykę (2003, эссе о литературе)
• Utajone w oddechu (2003, избранные стихотворения)
• Spór o całość. Polska 1939—2004 (2004)
• Bez odbioru (2008, стихотворения)
• Wokół zamachu smoleńskiego (2011)

Публикации на русском языке

• [katynbooks.narod.ru/relacje/Docs/3_07.html Стигмат Катыни. Из книги «Катынь. Свидетельства, воспоминания, публицистика». М.: Текст, 2001]

Признание

Книги и эссе Тшнаделя переведены на английский, французский, немецкий языки. Он — лауреат многих национальных премий за эссе и публицистику. В 2010 Я. Тшнадель стал лауреатом Общепольского конкурса прозы имени Болеслава Пруса (см.: [stooq.pl/n/?f=400434&c=1&p=0]).

Ссылки

• [www.jacektrznadel.pl Персональная страница: биография, библиография, фрагменты книг]  (польск.)

К:Википедия:Статьи без источников (тип: не указан)

Отрывок, характеризующий Тшнадель, Яцек

– Und die ganze Welt hoch! [И весь свет ура!]
Ростов сам так же, как немец, взмахнул фуражкой над головой и, смеясь, закричал: «Und Vivat die ganze Welt»! Хотя не было никакой причины к особенной радости ни для немца, вычищавшего свой коровник, ни для Ростова, ездившего со взводом за сеном, оба человека эти с счастливым восторгом и братскою любовью посмотрели друг на друга, потрясли головами в знак взаимной любви и улыбаясь разошлись – немец в коровник, а Ростов в избу, которую занимал с Денисовым.
– Что барин? – спросил он у Лаврушки, известного всему полку плута лакея Денисова.
– С вечера не бывали. Верно, проигрались, – отвечал Лаврушка. – Уж я знаю, коли выиграют, рано придут хвастаться, а коли до утра нет, значит, продулись, – сердитые придут. Кофею прикажете?
– Давай, давай.
Через 10 минут Лаврушка принес кофею. Идут! – сказал он, – теперь беда. – Ростов заглянул в окно и увидал возвращающегося домой Денисова. Денисов был маленький человек с красным лицом, блестящими черными глазами, черными взлохмоченными усами и волосами. На нем был расстегнутый ментик, спущенные в складках широкие чикчиры, и на затылке была надета смятая гусарская шапочка. Он мрачно, опустив голову, приближался к крыльцу.
– Лавг'ушка, – закричал он громко и сердито. – Ну, снимай, болван!
– Да я и так снимаю, – отвечал голос Лаврушки.
– А! ты уж встал, – сказал Денисов, входя в комнату.
– Давно, – сказал Ростов, – я уже за сеном сходил и фрейлен Матильда видел.
– Вот как! А я пг'одулся, бг'ат, вчег'а, как сукин сын! – закричал Денисов, не выговаривая р . – Такого несчастия! Такого несчастия! Как ты уехал, так и пошло. Эй, чаю!
Денисов, сморщившись, как бы улыбаясь и выказывая свои короткие крепкие зубы, начал обеими руками с короткими пальцами лохматить, как пес, взбитые черные, густые волосы.
– Чог'т меня дег'нул пойти к этой кг'ысе (прозвище офицера), – растирая себе обеими руками лоб и лицо, говорил он. – Можешь себе пг'едставить, ни одной каг'ты, ни одной, ни одной каг'ты не дал.
Денисов взял подаваемую ему закуренную трубку, сжал в кулак, и, рассыпая огонь, ударил ею по полу, продолжая кричать.
– Семпель даст, паг'оль бьет; семпель даст, паг'оль бьет.
Он рассыпал огонь, разбил трубку и бросил ее. Денисов помолчал и вдруг своими блестящими черными глазами весело взглянул на Ростова.
– Хоть бы женщины были. А то тут, кг'оме как пить, делать нечего. Хоть бы дг'аться ског'ей.
– Эй, кто там? – обратился он к двери, заслышав остановившиеся шаги толстых сапог с бряцанием шпор и почтительное покашливанье.
– Вахмистр! – сказал Лаврушка.
Денисов сморщился еще больше.
– Сквег'но, – проговорил он, бросая кошелек с несколькими золотыми. – Г`остов, сочти, голубчик, сколько там осталось, да сунь кошелек под подушку, – сказал он и вышел к вахмистру.
Ростов взял деньги и, машинально, откладывая и ровняя кучками старые и новые золотые, стал считать их.
– А! Телянин! Здог'ово! Вздули меня вчег'а! – послышался голос Денисова из другой комнаты.
– У кого? У Быкова, у крысы?… Я знал, – сказал другой тоненький голос, и вслед за тем в комнату вошел поручик Телянин, маленький офицер того же эскадрона.
Ростов кинул под подушку кошелек и пожал протянутую ему маленькую влажную руку. Телянин был перед походом за что то переведен из гвардии. Он держал себя очень хорошо в полку; но его не любили, и в особенности Ростов не мог ни преодолеть, ни скрывать своего беспричинного отвращения к этому офицеру.
– Ну, что, молодой кавалерист, как вам мой Грачик служит? – спросил он. (Грачик была верховая лошадь, подъездок, проданная Теляниным Ростову.)
Поручик никогда не смотрел в глаза человеку, с кем говорил; глаза его постоянно перебегали с одного предмета на другой.
– Я видел, вы нынче проехали…
– Да ничего, конь добрый, – отвечал Ростов, несмотря на то, что лошадь эта, купленная им за 700 рублей, не стоила и половины этой цены. – Припадать стала на левую переднюю… – прибавил он. – Треснуло копыто! Это ничего. Я вас научу, покажу, заклепку какую положить.
– Да, покажите пожалуйста, – сказал Ростов.
– Покажу, покажу, это не секрет. А за лошадь благодарить будете.
– Так я велю привести лошадь, – сказал Ростов, желая избавиться от Телянина, и вышел, чтобы велеть привести лошадь.
В сенях Денисов, с трубкой, скорчившись на пороге, сидел перед вахмистром, который что то докладывал. Увидав Ростова, Денисов сморщился и, указывая через плечо большим пальцем в комнату, в которой сидел Телянин, поморщился и с отвращением тряхнулся.
– Ох, не люблю молодца, – сказал он, не стесняясь присутствием вахмистра.