Список персонажей телесериала «Зачарованные»

Поделись знанием:
(перенаправлено с «Уайатт Мэттью Холливелл»)
Перейти к: навигация, поиск

«Зачарованные» — американский телесериал о трёх сёстрах-ведьмах, обладающих магической силой. В сериале постоянно было три главных героини (после третьего сезона один главный персонаж был заменён другим), несколько центральных и множество сопутствующих, второстепенных и эпизодических персонажей.





Таблица персонажей сериала

Главные персонажи Сезон
1 сезон 2 сезон 3 сезон 4 сезон 5 сезон 6 сезон 7 сезон 8 сезон
Прю Холливелл Шеннен Доэрти
Пайпер Холливелл Холли Мари Комбс
Фиби Холливелл Алисса Милано
Пейдж Мэтьюз Роуз Макгоуэн
Лео Уайатт Брайан Краузе
Дэрилл Моррис Дориан Грегори
Коул Тёрнер Джулиан Макмэхон
Крис Холливелл Дрю Фуллер
Энди Трюдо Тед Кинг
Дэн Гордон Грег Воган
Билли Дженкинс Кейли Куоко
Второстепенные персонажи Сезон
1 сезон 2 сезон 3 сезон 4 сезон 5 сезон 6 сезон 7 сезон 8 сезон
Пенелопа Холливелл Дженнифер Родс
Патриция Холливелл Финола Хьюз Финола Хьюз
Виктор Беннет Энтони Деннисон Джеймс Рид
Мелинда Уоррен Тайлер Лэйтон Мария Рид
Сэм Вилдер Скотт Джэк С. Джэк С. Джэк
Элис Ротман Ребекка Болдинг
Шейла Моррис Сандра Проспер
Джэйсон Дин Эрик Дэйн
Уайатт Холливел (маленький) Кристофер и Джейсон Саймонс
Уайатт Холливел (взрослый) Уэс Рэмси
Эпизодические персонажи Сезон
1 сезон 2 сезон 3 сезон 4 сезон 5 сезон 6 сезон 7 сезон 8 сезон
Инспектор Шеридан Джени Лано
Рекс Баклэнд Нейл Робертс
Ханна Вебстер Ли-Эллин Бейкер
Барбас Билли Драго Билли Драго
Хозяин Петер Вудворд Петер Вудворд,
Джулиан Макмэхон (4 сезон)
Триада разл. актёры разл. актёры
Бальтазар Майкл Смит
Сир (Провидица) Дебби Морган
Гидеон Гилдарт Джексон
Аватары разл. актёры разл. актёры
Занку Одед Фер
Кристи Дженкинс Марнетт Паттерсон

Главные герои

Старшая из Зачарованных, дочь Петти Холливелл и Виктора Беннета. В связи с ранней смертью матери, Прю взяла на себя заботу о младших сёстрах, что сказалось на её характере. Обладает силой телекинеза. В первой серии, когда её сила ещё была нестабильна, могла спонтанно перемещать предметы даже из одного места в другое. Затем она обнаружила, что её сила «запускается» от гнева. В начале первого сезона она перемещала предметы глазами, а в конце научилась действовать руками. Также Прю могла создавать астральную проекцию, то есть перемещать свой дух в пространстве, однако её астральное тело не обладало силой, а сама Прю при этом как бы спала. В одной из серий третьего сезона Прю случайно получила силу эмпата, с помощью которой её астральная проекция и сама Прю смогли «бодрствовать» одновременно; в конце этой же серии отказалась от этой силы. Во время путешествия Зачарованных в будущее становится известно, что со временем её сила телекинеза сможет запускать настоящую взрывную волну. После смерти в первом сезоне Энди Трюдо в личной жизни Прю наступил большой перерыв. Спустя три года после обретения своей силы погибает от руки демонического «киллера» Шэкса, который состоял на службе у Источника Зла.
Работала в аукционном доме «Баклэнд», чтобы обеспечивать младших сестёр. Но вскоре Прю узнала, во что её превратит нелюбимая работа, и решила воплотить в жизнь свою давнюю мечту — работать фотографом в журнале.
(подробнее...)
Средняя Зачарованная и вторая дочь Петти Холливелл и Виктора Беннета. В начале сериала умеет только останавливать («замораживать») время, что происходит, когда что-то её пугает. Затем научилась контролировать свою силу. В последующем сумела развить свою силу так, что смогла взрывать предметы во время приступов гнева (третий сезон). Сила Пайпер в сериале объясняется тем, что она может останавливать или наоборот ускорять движение молекул. Великолепно варит зелья, так как Пайпер по профессии — повар. Однако поваром ей поработать не удаётся: сначала Пайпер занимает должность менеджера ресторана «Квейк», а затем с помощью сестёр открывает свой ночной клуб «Р3», что помогает решить финансовые проблемы семьи Холливелл. В конце 8 сезона открывает свой ресторан. По характеру Пайпер самая скромная и тихая из сестёр — бабушка часто называла её «сердцем» семьи. Тяжело переживала смерть Прю и не сразу приняла новую сестру Пейдж и свою новую роль старшей сестры. К середине сериала становится «самой сильной ведьмой из ныне живущих». Родила на протяжении сериала троих детей — Уайатта, Криса и Мелинду — от брака со своим хранителем Лео Уайттом. Пайпер больше всех из сестёр стремится к нормальной жизни, однако практически всегда с готовностью вступает в схватку со Злом для защиты невинных.
(подробнее...)
Дочь Петти Холливелл и Виктора Беннета. Младшая Зачарованная (до 4 сезона). Может видеть будущее и прошлое, в третьем сезоне научилась левитации, впоследствии получила силу эмпата. Но в шестом сезоне потеряла активные силы. Великолепно пишет заклинания, что нередко спасает сестёр при отсутствии такого в «Книге Таинств». К концу сериала её сила предвидения стала позволять ей общаться с самой собой в будущем. В начале сериала была самой непутёвой сестрой и до четвёртого сезона не имела постоянной работы. В течение сериала Фиби закончила брошенный ранее колледж и получила работу автором колонки советов в журнале «The Bay Mirror», затем получила докторскую степень по психологии. Её карьера в журналистике развивалась бурными темпами, что сделало Фиби очень популярной в городе. Из всех сестёр Фиби больше всех имеет склонность ко Злу — она была злой в прошлой жизни; после брака с Коулом Тёрнером в его бытность Источником Зла стала Королевой Подземного мира. Фиби на протяжении сериала отличилась большим количеством связей, однако неудачный брак с Коулом и последующие разочарования чуть не заставили её отказаться от любви. В конце сериала Купидон, посланный помочь Фиби снова полюбить, влюбляется в неё. Фиби отвечает ему взаимностью и в заключительных сериях они женятся. У Фиби родились три девочки.
(подробнее...)
Единоутробная и самая младшая сестра Зачарованных. Мать — Петти Холливелл, отец — её ангел-хранитель Самуэль. Работала в социальной службе. Но начиная с пятого сезона не имеет постоянной работы — для того, чтобы развивать свои способности (в шутку утверждает, что «работает ведьмой на постоянной основе»). Долгое время отрицала свою вторую половину хранителя (до конца седьмого сезона). Может перемещаться сама и перемещать предметы. Изменяет внешность как хранитель, научилась лечить в восьмом сезоне. Секрет её возможностей в том, что силы хранителя и ведьмы смешались, и вместо того чтобы передвигать предметы, она перемещает их, после того как назовет его. В связи с кризисом в Школе Магии взяла на себя управление ею. К концу сериала одинаково хорошо смогла управляться и с обязанностями ведьмы, и с обязанностями хранителя. В конце сериала вышла замуж за простого смертного, офицера полиции Генри и родила сына и девочек-близняшек.
(подробнее...)

Сопровождающие

Лео Уайатт

Лео Уайатт (англ. Leo Wyatt) — хранитель Зачарованных. Также имеет других подопечных в разных уголках мира. Муж Пайпер Холливелл. Актёр: Брайан Краузе.

Родился 6 мая 1924 года в Сан-Франциско, сын Кристофера Уайатта. Работал врачом в армии США во времена Второй мировой войны. Пацифист. Был женат на женщине по имени Лиллиан. В 1960-х годах подружился с Пенни и Алленом Холливеллами, бабушкой и дедушкой Зачарованных.

Был послан старейшинами как хранитель Зачарованных, о чём на первых порах те не подозревали. До того, как объявить сёстрам о том, что он является их хранителем, Лео работал разнорабочим в их особняке. Сначала за его внимание сражались Фиби и Пайпер, но затем Фиби поняла, что делает это только для того, чтобы Пайпер ревновала. В серии «Помогите Максу» (англ. «Secrets and Guys») Фиби обнаружила Лео висящим в воздухе возле люстры, и тот признался, что он хранитель Зачарованных. Когда Лео был ранен ядовитой стрелой тёмного хранителя, Пайпер вылечила его. По правилам между хранителями и ведьмами не может быть отношений, поэтому Лео несколько раз уходил от сестёр, но в конце концов ему удалось жениться на Пайпер. В последних двух сезонах становился Старейшиной и Аватаром. Также был простым смертным, преподавал в Школе Магии. От брака с Пайпер имеет двух сыновей — Уайатта Мэттью Холливелла и Кристофера Перри Холливелла.

Будучи хранителем (а затем Старейшиной) Лео умел телепортироваться в любое место; исцелять, подводя руки к ране; слышать зов своих подопечных и старейшин на любом расстоянии, появляться там, где они находятся, и постоянно поддерживать с ними контакт, чувствовать их страдания или смерть. Также имеет редко используемые способности стирать память, внушать что-либо, принимать облик других и летать. Как и все хранители, Лео бессмертен. Единственные, кто способен уничтожить его как хранителя — тёмные хранители. Несмотря на бессмертие, Лео уязвим перед всеми носителями магии (например, замораживающей и взрывающей силой Пайпер). Может чувствовать физическую боль, как обычный смертный.

Коул Тёрнер

Ко́ул Тёрнер (англ. Cole Turner) — бывший Хозяин Подземного Мира, бывший муж Фиби Холливелл. Актёр: Джулиан Макмэхон.

Родился в 1885 в Калифорнии, мать — демоница, отец — обычный человек, политик Бенджамин Коулридж Тёрнер.

Коул появляется в третьем сезоне как помощник прокурора, который симпатичен Фиби. Они начинают встречаться. Через некоторое время Зачарованные узнают, что Коул — демон Бальтазар, которого послала Триада, чтобы войти в доверие к сёстрам и уничтожить их. Однако, Коул влюбился в Фиби и поэтому отказывается от намерения убить Зачарованных. Фиби тоже полюбила Коула и, несмотря на то, что Зачарованные всегда убивают демонов, спасает Коулу жизнь, обманывая при этом сестёр. Впоследствии Коул уверяет Зачарованных, что хочет побороть в себе зло и встать на сторону добра. Некоторое время это вызывает конфликты с демонической частью его сущности, затем Фиби удаётся приготовить зелье, которое сделает Коула человеком.

Коул помогает Зачарованным победить Хозяина, отняв у него силы с помощью Бездны, однако после заточении Бездны, силы Хозяина остаются у Коула. Теперь он — новый Источник Зла.

Фиби и Коул женятся. Коул — новый хозяин зла, и он хочет переманить свою жену, вынашивающую его сына, на сторону демонической организации. Сначала Фиби делает мучительный выбор в пользу своего мужа, чем повергает сестёр в шок. Однако в итоге стремление к добру побеждает, и Фиби после долгих сомнений и колебаний всё-таки помогает сёстрам убить Коула. Умирая, Коул признаётся Фиби в вечной любви.

После смерти Коул попадает в долину демонов, но душа не позволяет ему сразу исчезнуть, как другим демонам. Не теряя надежды вернуться, он постоянно убегает от Чудовища, обитающего в долине. Он находит способ связаться с Фиби и рассказывает ей о возможности вернуть его к жизни, но та отказывается ему помочь. Отчаявшись, Коул готов принять окончательную смерть от чудовища, но неожиданно получает силу умершего демона, и когда чудовище бросается на него, инстинктивно его убивает. Поняв, как собрать силы умерших демонов, он становится достаточно силён, чтобы вернуться. Фиби узнаёт о его возвращении, когда он меняет её местами с выстрелившим в неё охотником за ведьмами. Коул пытается убедить Фиби, что он вновь на стороне добра, но она непреклонна. Он пытается покончить с жизнью, но обнаруживает, что это невозможно.

В пятом сезоне перед Коулом обнаруживают своё присутствие Аватары. Надеясь использовать свои новые силы, чтобы быть вместе с Фиби, он принимает предложение стать одним из них. Став Аватаром, Коул создаёт другую реальность, где Пейдж погибает до того, как знакомится с сёстрами. Но Пейдж чихает в этот момент и перемещается в модифицированную реальность. Здесь Коул вновь Бальтазар, до сих пор муж Фиби и может быть убит. Был убит сёстрами в этой реальности.

В седьмом сезоне Пайпер, находясь в коме, встречает Коула, он хочет помочь ей вернуть Лео, наказанного Старейшинами за становление Аватаром. Он также говорит, что хочет, чтобы Фиби не оставляла попыток найти свою любовь. Выясняется, что всё это время Коул незримо был с Зачарованными. Когда Лео разговаривает с Пайпер, то она говорит, что ей помог «Старый друг».

Уайтт Мэттью Холливелл

Уайтт Мэттью Холливелл (англ. Wyatt Matthew Halliwell) — первый сын Лео Уайатта и Пайпер Холливелл, старший брат Криса Холливелла. В сериале Уайатт показан в двух различных возрастах, и его играли три различных актёра. Близнецы Джейсон и Кристофер Симмонс исполняли роль трёхгодовалого Уайатта; актёр Уэс Рэмси исполнял роль двадцатипятилетнего Уайатта и появился лишь в четырёх сериях Зачарованных. Джейсон и Кристофер Симмонс исполняли роль Уайатта, начиная с конца пятого сезона.

Уайтт Мэттью Холливелл родился 2 февраля 2003 года, в день Викканского праздника огней. Согласно древнему пророчеству, говорящему о рождении особого, дважды благословенного ребёнка, который родится в Викканский праздник, когда три планеты выстроятся в одну линию, на небе будет Северное сияние, а вся магия исчезнет на один день. Уайатт стал этим дважды благословенным ребёнком, и одним из самых могущественных магических существ, когда-либо живших на Земле. Когда силы Зла узнали об этой беременности, и о той силе, которой обладает ребёнок, они попытались украсть ребёнка у его родителей, с тем, чтобы вырастить его в могущественную мессию зла. Сёстрам Холливелл удалось это предотвратить.

Имя Уайтта, первого мальчика в роду Холливеллов, нарушает семейную традицию называть детей с буквы «П». Его второе имя — Мэттью, которое он получил в честь своей тёти Пэйдж (фамилия её приёмных родителей была Мэтьюс). Уайтт мог использовать магию, ещё будучи в утробе. Он мог исцелять любые ранения своей матери и защищать её и себя при помощи силового поля и способности к ослаблению атак. Он мог управлять способностями своей матери, и превратил её молекулярное воспламенение в фейерверки и цветы. Когда Пайпер беспокоилась о своей беременности, Уайатту удалось вызвать дух её бабушки Грэмс (Пенелопы Холливелл) и сделать её осязаемой. Когда он почувствовал разногласие и недопонимание между родителями, то использовал свои силы, чтобы поменять личности Лео и Пайпер местами: Лео стал испытывать симптомы беременности, а Пайпер взяла на себя обязанности хранителя.

После рождения, Уайтт смог призвать дракона прямо с экрана телевизора и сделать его реальным. Это принесло много неприятностей как самому Уайатту, так и сёстрам Холливелл, поскольку привлекло внимание чистильщиков. Зачарованные смогли вернуть всё на свои места и заставили Чистильщиков вернуть им Уайтта. Также, Уайатту предсказывалось и владение легендарным мечом Экскалибуром. Но Пайпер не пожелала, чтобы Уайатт обладал такой силой, по крайней мере, пока ему не исполнится 18 лет. Вначале Уайатт не доверял новому хранителю Зачарованных, Крису, который оказался его младшим братом из будущего, пришедшего, чтобы спасти Уайтта. Будучи в настоящем, Крис защищал маленького Уайтта много раз, в том числе и от Гидеона, старейшины, который пытался уничтожить Уайтта.

Взрослый, двадцатипятилетний Уайтт, был однажды вызван из будущего в настоящее, в котором идёт действие сериала своей матерью и тётей Пэйдж, чтобы понять, почему у него появился воображаемый друг. Выяснилось, что его воображаемым другом оказался демон, которому удалось сделать Уайтта злым, но только на время. Благодаря Лео, которому удалось разбудить добрую часть души Уайтта, тот снова стал добрым. В конце сериала, сцена из будущего показывает, что Уайтт и его младший брат Крис готовят уничтожающее зелье вместе, что говорит о том, что они приняли дело борьбы со злом от своей матери и её сестёр.

Как дважды благословенный ребёнок, наследник Экскалибура и первый мальчик, рождённый в семье Холливелл, Уайтт обладает огромным спектром магических сил и способностей, как ведовских, так и способностей хранителей: силовое поле в форме пузыря; телекинез; сдавливание (возможность при помощи телекинеза сдавить любой предмет, например, задушить врага на расстоянии или сжать его сердце); телепортация; левитация; телекинетическое перемещение; исцеление; фотокинез; экстрасенсорные способности, позволяющие предугадать действия кого-либо и знать их точное местонахождение; призыв существ (способность призвать силой мысли любое существо, вне зависимости, где оно находится — это могут быть, люди, ведьмы, хранители, прочие магические существа и души умерших людей, а также кого-то из прошлого или будущего); проекция (способность через силу воображения манипулировать реальностью, способность создавать, превращать, деформировать, искривлять и изменять любую материю вплоть до материализования объектов и живых существ из ничего); исцеление; отрицание активной силы (способность на время блокировать или свести на нет любую силу, например, невидимого заставить вновь стать видимым); способность использовать Экскалибур; молекулярная манипуляция (способность повелевать движением молекул вплоть до ускорения и замедления); литературная манипуляция (способен сканировать содержание любой открытой книги, использовал на книге таинств); изменение голоса; энергетический удар; энергетические шары; электрокинез; пирокинез; термические волны.

Крис Перри Холливелл

Кри́стофер «Крис» Пе́рри Хо́лливелл (англ.  Christopher «Chris» Perry Halliwell) — второй сын Лео Уайтта и Пайпер Холливелл, младший брат Уайтта Мэттью Холливелла. Актёр: Дрю Фуллер.

Родился в семье Пайпер Холливелл и Лео Уайатта 16 ноября 2004 года.

Появляется в сериале, когда приходит в особняк Зачарованных и спасает сестёр от Титанов. Затем признался, что истинная цель его появления — не дать Уайтту стать в будущем злым. Отправил своего отца — Лео Уайтта,— в Вальхаллу и стал новым Хранителем сестёр. До 14 серии 6-го сезона представляется преимущественно как злой персонаж. Но позже выясняется, что Крис был вынужден скрывать, кто он на самом деле, дабы не изменить будущее в худшую сторону. Первой о том, кем он является на самом деле, узнала Фиби, а затем и Пейдж. Они втроём пытались воссоединить Пайпер и Лео, чтобы те зачали Криса.

Выполнив миссию, Крис должен был отправится в будущее, но Гидеон помешал этому. Лео и Крис попали в параллельный мир, а злые из параллельного мира переместились на их место. Когда всё в итоге возвращается на свои места, Криса убивает Гидеон. Но, так как Крис умер в настоящем времени (ещё до своего рождения), в своём времени он остался в живых.

В седьмом сезоне приходит в видения Лео, как проводник по прошлому, чтобы осознать суть жизни. Последний раз появляется со своим старшим братом в эпизоде 8х22, чтобы разобраться, почему исчезла сила брата.

Встречался и был обручён с демоницей-феникс Бьянкой. Когда Бьянка вернулась за ним из будущего по поручению его злого брата, выкинул кольцо. Бьянку убил злой Уайтт в будущем.

Магические силы: телекинез; психокинез; телепортация; манипуляция с телепортацией (способен влиять на телепортации других существ, либо блокировать её, либо без ведома существа отправить в другое место нежели куда он собрался); фотокинез; эмпатия на уровне хранителя (может мысленно отыскать местонахождение конкретных личностей по их эмоциям); технокинез (способен манипулировать действия технологических машин), телекинетическая перемещение; проекция (способность воздействовать на предметы и людей без использования магии, а при помощи мысленной концентрации), сдавливание (возможность при помощи телекинеза сдавить любой предмет, например, задушить врага на расстоянии или сжать его сердце);

Энди Трюдо

Э́нди Трюдо́ (англ. Andy Trudeau) — обычный человек, возлюбленный Прю Холливелл, полицейский (сезон: 1). Актёр: Тед Кинг.

Был знаком с Прю ещё со школы. Они учились вместе, а потом и стали встречаться. Энди был женат, но его брак не продлился долго. Через несколько лет, когда Энди Трюдо стал полицейским, он снова встретил Прю, и их отношения возобновились. В своей работе Энди сталкивался со многими необычными вещами, но когда он стал расследовать убийства женщин, связанных с оккультными науками, он заметил, что на месте преступления всегда оказывались сёстры Холливелл. Энди понял, что Прю от него что-то скрывает, но он никак не мог понять что и по этой причине у влюблённых постоянно возникали ссоры. Однако при этом Энди зачастую прикрывал Зачарованных. Он начал собирать информацию о сёстрах и в конце концов узнаёт тайну сестёр Холливелл. Энди тяжело принимает открывшуюся ему истину: ему трудно поверить в существование магических сил, в то, что его возлюбленная — ведьма; к тому же его мучают подозрения о причастности сестёр Холливелл к преступлениям. В конце первого сезона он объясняется с Прю, ради любви к ней он готов принять её такой, какая она есть. Счастью влюблённых не суждено было продлиться долго: Энди погибает от руки демона Родригеса.

Деррил Моррис

Деррил Мо́ррис (англ. Darryl Morris) — обычный человек, полицейский, бывший напарник Энди Трюдо. Актёр: Дориан Грегори.

Работал в отделе № 712 полиции Сан-Франциско. Был знаком с сёстрами Холливелл, не подозревая, кем они являются на самом деле. Вскоре Моррис замечает связь сестёр со многими таинственными смертями. Когда Деррил узнаёт секрет Зачарованных, он понимает значимость их поступков и на протяжении сериала оказывает им большую помощь в том, что помочь Зачарованным скрыть свою сущность от обычных людей. За это сёстры помогают Моррису получить повышение до лейтенанта. Деррил женат и имеет детей. С его женой Шейлой Зачарованные знакомятся в пятом сезоне. Семья Моррисов становятся частыми гостями в доме Холливелов, Шейла тоже знает о тайне сестёр. После нескольких событий, связанных с угрозой его жизни, после того, как он из-за магии оказывается на электрическом стуле (в итоге сёстры успевают его спасти), Деррил отдаляется от Зачарованных. Вскоре они совсем перестают общаться друг с другом, однако в дальнейшем в результате некоторых событий Моррис и сёстры вновь помогают друг другу, хотя их дружеское общение при этом не восстанавливается.

Билли Дженкинс

'Би́лли Ри́та Дже́нкинс (англ. Billie Rita Jenkins) — молодая ведьма, вместе со своей сестрой Кристи составляет Великую Силу (сезон: 8). Актриса: Кейли Куоко.

Молодая ведьма, живущая у Зачарованных и обучаемая ими. С ней и её сестрой связана основная сюжетная линия восьмого сезона. Является второй частью Великой силы, которую составляет со своей сестрой. Обладает телекинезом, а также поистине редчайшей способностью: проекция, что позволяет ей делать почти всё, что угодно, а также перемещаться во времени. В конце восьмого сезона Билли, обманутая своей сестрой Кристи, попытается убить Зачарованных с помощью Бездны, которую в четвёртом сезоне Фиби и Провидица Сир заточили в недра гор. Но потом становится на сторону Зачарованных и убивает Триаду (тех, кто привлёк её и Кристи против Зачарованных), демона Домейна (слугу Триады) и саму Кристи, отказавшуюся перейти на сторону Добра.

Периодические

Пэтти Холливелл

Патриция (Пэтти) Холливелл (англ.  Patty Halliwell) — мать четверых ведьм-Зачарованных: Прю, Пайпер, Фиби Холливелл и Пейдж Мэтьюс, муж — Виктор Беннет, от которого родила первых трёх дочерей. Пейдж была рождена от романа с Сэмом — хранителем Пэтти. Актриса: Финола Хьюз

Родилась 5 апреля 1950 года в Сан-Франциско. Мать — Пенни Холливелл, отец — Алан Холливелл. Знала о своих силах с раннего детства. Изначально имела только силу «остановки времени», но, будучи беременной Фиби, получила также силу видеть будущее. Во время родов Фиби было видение о свадьбе Пайпер. Была замужем за обычным человеком Виктором Беннетом; мать Патриции была категорически против этого брака. Брак распался, Виктор ушёл из семьи. Позже у Петти был роман со своим хранителем Самуэлем Вилдером, от которого была рождена дочь Пейдж. Погибла в озере в схватке с Водным демоном, в летнем детском лагере (эпизод 2х08). Единственная, кто видел смерть Пэтти — её старшая дочь Прю. Впервые увидела своих взрослых дочерей в 1975 году, к ней пришла Пайпер из будущего (8х22 эпизод). Затем через месяц-2 к ней пришли Прю, Пайпер, Фиби. После смерти при встрече со своим бывшем мужем Виктором всё так же получала упреки в свой адрес от него же. Поводом был Самуэль Вилдер. Но смогла наладить с ним отношения.

После смерти часто приходила к Пенни по вечерам. По особым случаям (свадьба дочерей, благословение, обряд посвящения и т. д.) приобретала плоть и кровь.

Пенелопа (Пенни) Холливелл

Пенело́па (Пенни) Хо́лливелл (англ. Penelope Halliwell) — бабушка Прю, Пайпер, Фиби Холливелл и Пейдж Мэтьюс, мать Петти Холливел (сезоны: 1-8). Актриса: Дженнифер Родс. Кара Зедикер (сезон 6, серия 11).

Обладает мощной силой телекинеза. Является основным автором Книги Таинств, которая благодаря её дополнениям увеличилась в несколько раз. Была замужем несколько раз. Дочь от первого брака — Петти Холливелл. В юношеские годы была сторонницей движения хиппи и не хотела заниматься магией. Но после смерти первого мужа, которого убила договорившаяся с демоном подруга Пенни, занялась магией всерьёз, посвятив большую часть жизни борьбе со злом. После смерти Петти, взяла на себя воспитание трёх внучек: Прю, Пайпер и Фиби. Девочки обычно звали её Грэмс.

Виктор Беннет

Ви́ктор Бе́ннет (англ. Victor Bennett) — обычный человек, бывший муж Патриции Холливелл, отец Прю, Пайпер и Фиби Холливел (сезоны: 1, 3-8). Актёры: Энтони Деннисон (сезон 1), Джеймс Рид.

Родился 16 ноября 1949 года. Относительно того, почему развёлся с Патрицией, нет единой трактовки: в эпизоде «That ’70s Episode» говорится, что покинул семью, не сумев приспособиться к магической сущности жены и дочерей; в серии «Forever Charmed» выясняется, что Патриция сама бросила мужа из-за романа со своим хранителем Сэмом. Начал сближаться с дочерьми после того, как они открыли в себе Силу Трёх, и к концу 3-го сезона был в хороших отношениях со всеми тремя. В начале четвёртого сезона выяснил, что у Патриции и Сэма была дочь Пейдж, к которой стал относиться как к родной. Со временем, общаясь с духом Патриции, сумел с ней помириться. С тёщей, Пенелопой Холливелл всегда был в плохих отношениях. Заботился о Крисе и Уайатте, когда Зачарованные сымитировали свою смерть в конце седьмого сезона; внуки любят своего деда. У Виктора работа связана с частыми разъездами и поэтому у дочерей он появляется редко и неожиданно.

Мелинда Прюденс Холливелл

Мели́нда Прюденс Холливелл, (англ. Melinda Prudence Halliwell) — дочь Пайпер, младшая сестра Уайетта и Криса Холливеллов (сезон: одна серия 2-го сезона, последняя серия 8-го). Актриса: Денис Джонсонс.

Пайпер видела свою дочь в будущем с Прю, поэтому, будучи беременной, была уверена, что носит девочку. В сериале Мелинда показана в 22 серии в одном кадре.

Клэр Прайс

Клэр Прайс (англ. Claire Pryce) — начальница Прю (сезоны 1). Актриса: Кристин Роуз).

Очень боялась потерять своё место, поэтому была строга с подчинёнными, в частности, с Прю. Есть дочь Роза.

Элиза Ротман

Эли́за Ро́тман (англ. Elisа Rothman) — начальница Фиби, главный редактор газеты «The Bay Mirror» (сезоны 4-8). Актриса: Ребекка Бэлдинг.

Жёсткая во всём, что касается сроков сдачи номера в печать, суровая в критике работы своих сотрудников, в том числе и Фиби. Однако она раскрыла в Фиби Холливелл талант журналистки, часто сквозь пальцы смотрит на её постоянные отлучки, переносы запланированных встреч и мероприятий. Есть сын Джим и дочь Хэзер.

Кайл Броди

Кайл Бро́ди — агент ФБР (сезон: 7). Актёр: Керр Смит.

Знает о тайне Зачарованных. Сначала сестры считают, что он хочет раскрыть их, в итоге он просит их помощи. Позже влюбляется в Пейдж. Категорично настроен против аватаров, так как считает, что они убили его семью. Перед смертью сотрудничает с Занку, после чего его убивает аватар. Он становится ангелом-хранителем.

Эпизодические

В 178 сериях снялось огромное количество актёров в эпизодических ролях, в том числе и несколько приглашённых звёзд.

Хозяин

Хозя́ин (англ. The Source of All Evil) — главный антагонист сериала «Зачарованные», Дьявол (в некоторых версиях перевода его называют Сатаной); точный перевод имени — Источник Всего Зла (сезоны:1—4, 8). Актёры: Майкл Бэйли Смит, Беннетт Гвиллари, Питер Вудвард, Джулиан МакМэхон, Дебби Морган.

Тысячи лет назад происходила борьба за власть в Подземном Мире между Занку и Хозяином. В схватке победил Хозяин, но он не убил Занку, а заточил его. Сотни лет назад изгнал из Подземного мира неверных ему злых существ, так как Геката, вампиры, волшебники, Кюзон, Джавна, а также большинство демонов, которые противостоят Зачарованным в первом сезоне сериала.

На протяжении первых четырёх сезонов тщетно пытался убить Зачарованных, однако потерпел поражение. Впервые о его существовании становится известно раньше, чем о его имени. В эпизоде 1х10 начальницу-демоницу Прю — Ханну Вебстер, охватило пламя, она закричала таинственное слово «Он». Стало ясно, что за ними стоит некто сильнее, но Зачарованные не придали этому значения. Ханна Вебстер и Рекс Баклэнд были первыми наёмными убийцами, которых послал Хозяин для убийства ведьм. Следующим посланником стал демон, известный больше как инспектор Родригес, которому удалось лишь убить Энди.

Впервые имя Хозяина упоминается демоном во втором сезоне. В третьем сезоне Триада под воздействием Хозяина посылает могущественного демона Бальтазара в обличии Коула Тёрнера, который должен убить Зачарованных. Но тот влюбляется одну из сестёр и не выполняет задание, более того — помогает Зачарованным. Вместо Бальтазара на борьбу с Зачарованными Хозяин посылает самого страшного демона высшего уровня — Шекса, которому удаётся убить Прю Холливелл, разрушив тем самы Силу Трёх. Но неожиданно объявляется новая сестра — Пейдж Метьюс, — Сила Трёх восстанавливается, а Шекс оказывается повержен. Хозяин, больше не доверяя никому, берётся за Зачарованных сам. Решающая битва происходит в эпизоде 4х13. Хозяин решается на крайний шаг — уничтожить Зачарованных при помощи Бездны — древнейшей материи, которая поглощает всё на своём пути, как только набирается сил. Коул Тёрнер впитывает Бездну, чтобы убить Хозяина. Хозяин побеждён.

Но оказывается, что сила, которую впитала Бездна, теперь находится в Коуле, который невольно становится новым Хозяином. Коул женится на Фиби, вместе они становятся правителями Подземного Мира. Пайпер и Пейдж удаётся убедить Фиби вернуться на сторону Добра и уничтожить Хозяина. Очередной Хозяин побеждён. Но теперь Хозяйкой становится Фиби, а точнее её ещё не родившийся демон-ребёнок, которого она носит. Провидица Сир колдовством переносит в себя этого ребёнка и становится Хозяйкой, но при помощи Силы Трёх она и ребёнок уничтожены.

В пятом сезоне на трон Хозяина покушался Барбас, которого уничтожила Пейдж. Так же по ходу сезона стать Хозяином пытались различные демоны. На протяжении 68 сезонов за власть никто не боролся. В седьмом сезоне в некотором смысле «Хозяином» становится Занку.

В восьмом сезоне при помощи Уайтта демоница Манди возродила Хозяина. Она хотела вместе с Хозяином править в Подземном Мире, однако Зачарованные уничтожили их обоих.

Прочие

  • Бальтазар (Сезон: 3-4,5) — демоническая форма Коула Тёрнера. Демон высшего уровня. Был послан Хозяином и Триадой для расправы с Зачарованными, однако его человеческая половина влюбилась в Фиби Холливелл, что помешало ему осуществить план.
  • Барбас, актёр Билли Драго (сезоны: 1, 2, 5—7). Демон, способный видеть и оживлять страхи человека, обращая их против него же. В сериале появлялся несколько раз.
  • Бэйн, актёр Антонио Саббато-младший (сезон: 2) — смертный, находящийся под властью Демона страха Барбаса. Нанимает киллершу, которая должна убить сестёр.
  • Гидеон, актёр Гилдарт Джексон (сезон: 6). Основатель и директор Школы Магии. Один из самых могущественных Старейшин, а также бывший наставник и старый друг Лео. Пытался убить Уайатта, чтобы тот не вырос в злого волшебника, но потерпел поражение. Был убит Лео в финале 6 сезона.
  • Занку, актёр Одед Фер (сезон: 7). Самый мощный демон Подземного мира. В период борьбы за власть Хозяин изолировал его. Из-за угрозы Аватар был освобождён демонами. В конце сезона украл Книгу Таинств и силы Зачарованных, но, впитав силу Нексуса, был уничтожен вместе с ним Силой Трёх.
  • Инспектор Шеридан (сезон: 6, 7). Инспектор полиции, напарник Дэррила Морриса. Став напарником Деррила, принялась разбираться в нераскрытых делах, где участвовали сёстры; смерти Прю Холливелл, Энди, инспектора Родригеса её заинтересовали особенно. Заподозрив сестёр, пыталась вывести их на чистую воду. В эпизоде 7х22 убита демоном Занку.
  • Сир (Провидица), актриса Дебби Морган (сезоны: 4 и 12 серия 5-го). Демоница высшего уровня, неуязвима для магии ведьм, способна видеть будущее. Долгое время работала на Хозяина, но замахнулась на его место. Путём ритуала перенесла в себя ребёнка Фиби и Коула, но не смогла справиться с силой и самоуничтожилась вместе с демонами, помогавшими ей.
  • Темпус, актёр Дэвид Кэррадайн (сезон: 1; снимался в одном эпизоде). Демонический колдун, способный управлять временем по своему усмотрению. Высокопоставленный демон, связаться с ним могут лишь демоны высшего уровня или непосредственно сам Хозяин. Избавиться от него можно лишь выкинув его из времени, в котором он находится.
  • Триада (Сезон: 2, 3, 8) — три демона высшего уровня, которых практически невозможно уничтожить. Их существование могло прекращаться только на некоторое время. Впервые они были убиты Бальтазаром (Коулом Тёрнером) в 3 сезоне. В 8 сезоне манипулируют Кристи, внушая ей, что Зачарованные — зло. В конце 8 сезона были окончательно уничтожены Зачарованными.

Демоны

1 сезон:

  • Джереми — первый демон Зачарованных, забирал силы ведьм.
  • Джавна — демон, отбирающий молодость у девушек.
  • Перевёртыши — демоны, умеющие превращаться в любое существо, принимать любой вид.
  • Геката — демоница, как и все демоны 1 сезона — низшего уровня; приходит на землю каждые 200 лет, с целью забеременеть и родить зло.
  • Кали — злая волшебница, проклятая в её собственном измерении, жившая в отражении зеркал. Подослала к Зачарованным девушку с силой поджигания.
  • Джэвин (Гэвин) — демон, пришедший из будущего для уничтожения людей, которые создадут вакцину против ему подобных.
  • Мэтью Тэйт — демон, заточённый Мелиндой Уоррен в прошлом, вернулся в настоящее, чтобы забрать силы у Зачарованных.
  • Рекс Бакленд и Ханна Вебстер — демоны, скрывавшиеся под обличием работников Аукционного Дома Бакленда, где работала Пруденс.
  • Барбас — демон страха, неоднократно появлявшийся в сериале. Чтобы его победить, необходимо преодолеть свой страх.
  • Вугимен (Нексус) — демон-тень (в 1 сезоне, в последующих — нейтральная сторона), силы ведьм не действуют. Его Обитель — особняк Холливеллов.
  • Гэбриэл — демон войны, при помощи хрустального меча отбирает физическую силу для предстоящей схватки добра и зла.
  • Николас — демон (колдун), заключил в прошлом с Петти Холливелл сделку о передаче ему магического дара Прю, Пайпер и Фиби.
  • Гримлоки — демоны, питающиеся доброй аурой. Забирают зрение детей для улучшения собственного.
  • Темпус — демон времени. Перемещается туда, куда ему захочется.
  • Родригес — демон, который убил Энди Трюдо и пытался убить Зачарованных.

2 сезон:

  • Абраксис — первый демон за всю историю Зачарованных, который похитил Книгу Теней. Абраксис читает книгу наоборот, тем самым возвращает некоторых демонов, которых убили Зачарованные.
  • Суккуб — демоница, похожая на Гекату, но убивает своих любовных партнёров, забирая тестостерон, тем самым создавая огромное потомство.
  • Туафа — тёмная ведьма, заточённая в скалу Избранных; в 1999 году археологи нашли её и освободили.
  • Коллекторы — демоны с острыми, как иглы, пальцами, втыкая их в висок, «отключают» жертву, забирая воспоминания.
  • Дрози — демон ненависти, стремится убить любовь, антагонист Амура.
  • Антон — могущественный демон, соблазняет добрых ведьм, делая их злыми.
  • Тёмные хранители — демоны, уничтожающие добрых Хранителей особыми отравленными стрелами.
  • Либрис — демон, убивающий людей, которые находят книги, в которых отражена реальная информация о демонах.
  • Дракон (Dragon Demon) — его силу левитации украл Джин и передал её Фиби, и Дракон пришёл за ней к сёстрам Холливелл.
  • Тёмный демон, англ. Darklighter, разновидность англ. Spirit Killer — демон, проклинавший на неудачу. Он всюду следовал за своей жертвой, невидимый для всех, в том числе и для жертвы. Нашёптывал жертве упаднические настроения и приводил к мысли о самоубийстве (исполнитель роли Арнольд Вослу).

3 сезон:

  • Оберегающие — демоны-духи, оберегающие злых людей. Уничтожить можно при помощи острого предмета, попав в руну на лбу.
  • Балтазар (Бэльтазар) — полудемон (рожден демоницей от смертного) высшего уровня, как и все, охотился на Зачарованных. Правая рука Хозяина.
  • Троксо — демон, способный становиться невидимым, но в холоде его сила ослабевает, и он становится видимым.
  • Андрэс — демон ярости. С помощью своего дара усиливает злость жертвы.
  • Триада — демоны высшего уровня. Три демона, образовавшие клан.
  • Киркан — демон-алхимик, способен воскрешать и создавать души.
  • Эймс — колдун, отбирающий магические силы путём убийства магического существа.
  • Данталия (жрица) — темная жрица, проводит обряды обращения. Второй по счёту демон, который украл Книгу Таинств.
  • Лукас — хранитель шкатулки грехов.
  • Хозяин — демон, властелин всего зла в Подземном мире.
  • Шекс — демон-ветер, слуга Хозяина, первый и последний, кому удалось убить Зачарованную.

4 сезон:

  • Оракул — демоница-слуга, служит у Хозяина. Предсказывает будущее по хрустальному шару. Спасла хозяина от уничтожения, закрыв его своим телом.
  • Фурия — девушка-демоница, с помощью дыма может превращать других в фурий. Уничтожает злых людей криком их же жертв.
  • Гэммил — демон, имеющий «жезл», который уменьшает людей, затем он обжигает их в печи с глиной, тем самым превращая их в статуэтки.
  • Охотники за сокровищем — демоны низшего уровня, похищающие наделенных силой смертных, чтобы обратить в демонов, за что получают оплату от Хозяина
  • Лудлоу — руководитель академии, в которой юных магов обучают служению Хозяину.
  • Хамелеон — ещё один слуга Хозяина, может превращаться во что угодно.
  • Дэвлин — колдун, похищающий Муз, тем самым получает вдохновение.
  • Крысы — демоны, способные превращаться в крыс.
  • Сир — демоница высшего уровня, видит будущее очень точно.
  • Лазари — демоны, которые могут восставать из мёртвых, если не похоронить их прах на кладбище.

5 сезон:

  • Морская колдунья — колдунья, которая дарит русалкам человеческое обличье, взамен на их бессмертие. Однажды убила Петти Холливелл.
  • Некрон — демон из разряда немертвых. Застрял на черте жизни и смерти. Очень могущественный, питается чужими жизнями. Для того чтобы навсегда стать живым, заключил сделку с морской колдуньей, которая обещала ему бессмертие русалки.
  • Злая ведьма из сказочного зеркала — ведьма, которая пыталась уничтожить Зачарованных с помощью сказок, и ей это почти удалось.
  • Сирена — демоница, которая очаровывает женатых мужчин песнями сирен и убивает, сжигая легкие при поцелуе, а их жён просто убивает.
  • Крон — демоница которая с помощью тотема Трёх Мудрых Обезьян крадёт голос Пейдж, слух Фиби и зрение Пайпер, делая Зачарованных уязвимыми, чтобы подобраться к Уайатту.

6 сезон:

  • Гит — демон иллюзионных миров.
  • Сёстры Стилман — три злые ведьмы, которые присвоили судьбу сестёр Холливелл себе.
  • Мордант — демон, который пытался заполучить Эскалибур.
  • Бьянка — демоница — феникс из будущего, невеста Криса.
  • Слизень — зелёная слизкая тварь, охватившая особняк сестёр.
  • Паучиха — демоница, питается магией колдунов.

7 сезон:

  • Дато (Давид) — Колдун, который обладал мечом.
  • Сабина — Ведьма иллюзий.


К:Википедия:Статьи без источников (тип: не указан)

Напишите отзыв о статье "Список персонажей телесериала «Зачарованные»"

Отрывок, характеризующий Список персонажей телесериала «Зачарованные»

– Нет, стой, – сказал Анатоль. – Затвори двери, сесть надо. Вот так. – Затворили двери, и все сели.
– Ну, теперь марш, ребята! – сказал Анатоль вставая.
Лакей Joseph подал Анатолю сумку и саблю, и все вышли в переднюю.
– А шуба где? – сказал Долохов. – Эй, Игнатка! Поди к Матрене Матвеевне, спроси шубу, салоп соболий. Я слыхал, как увозят, – сказал Долохов, подмигнув. – Ведь она выскочит ни жива, ни мертва, в чем дома сидела; чуть замешкаешься, тут и слезы, и папаша, и мамаша, и сейчас озябла и назад, – а ты в шубу принимай сразу и неси в сани.
Лакей принес женский лисий салоп.
– Дурак, я тебе сказал соболий. Эй, Матрешка, соболий! – крикнул он так, что далеко по комнатам раздался его голос.
Красивая, худая и бледная цыганка, с блестящими, черными глазами и с черными, курчавыми сизого отлива волосами, в красной шали, выбежала с собольим салопом на руке.
– Что ж, мне не жаль, ты возьми, – сказала она, видимо робея перед своим господином и жалея салопа.
Долохов, не отвечая ей, взял шубу, накинул ее на Матрешу и закутал ее.
– Вот так, – сказал Долохов. – И потом вот так, – сказал он, и поднял ей около головы воротник, оставляя его только перед лицом немного открытым. – Потом вот так, видишь? – и он придвинул голову Анатоля к отверстию, оставленному воротником, из которого виднелась блестящая улыбка Матреши.
– Ну прощай, Матреша, – сказал Анатоль, целуя ее. – Эх, кончена моя гульба здесь! Стешке кланяйся. Ну, прощай! Прощай, Матреша; ты мне пожелай счастья.
– Ну, дай то вам Бог, князь, счастья большого, – сказала Матреша, с своим цыганским акцентом.
У крыльца стояли две тройки, двое молодцов ямщиков держали их. Балага сел на переднюю тройку, и, высоко поднимая локти, неторопливо разобрал вожжи. Анатоль и Долохов сели к нему. Макарин, Хвостиков и лакей сели в другую тройку.
– Готовы, что ль? – спросил Балага.
– Пущай! – крикнул он, заматывая вокруг рук вожжи, и тройка понесла бить вниз по Никитскому бульвару.
– Тпрру! Поди, эй!… Тпрру, – только слышался крик Балаги и молодца, сидевшего на козлах. На Арбатской площади тройка зацепила карету, что то затрещало, послышался крик, и тройка полетела по Арбату.
Дав два конца по Подновинскому Балага стал сдерживать и, вернувшись назад, остановил лошадей у перекрестка Старой Конюшенной.
Молодец соскочил держать под уздцы лошадей, Анатоль с Долоховым пошли по тротуару. Подходя к воротам, Долохов свистнул. Свисток отозвался ему и вслед за тем выбежала горничная.
– На двор войдите, а то видно, сейчас выйдет, – сказала она.
Долохов остался у ворот. Анатоль вошел за горничной на двор, поворотил за угол и вбежал на крыльцо.
Гаврило, огромный выездной лакей Марьи Дмитриевны, встретил Анатоля.
– К барыне пожалуйте, – басом сказал лакей, загораживая дорогу от двери.
– К какой барыне? Да ты кто? – запыхавшимся шопотом спрашивал Анатоль.
– Пожалуйте, приказано привесть.
– Курагин! назад, – кричал Долохов. – Измена! Назад!
Долохов у калитки, у которой он остановился, боролся с дворником, пытавшимся запереть за вошедшим Анатолем калитку. Долохов последним усилием оттолкнул дворника и схватив за руку выбежавшего Анатоля, выдернул его за калитку и побежал с ним назад к тройке.


Марья Дмитриевна, застав заплаканную Соню в коридоре, заставила ее во всем признаться. Перехватив записку Наташи и прочтя ее, Марья Дмитриевна с запиской в руке взошла к Наташе.
– Мерзавка, бесстыдница, – сказала она ей. – Слышать ничего не хочу! – Оттолкнув удивленными, но сухими глазами глядящую на нее Наташу, она заперла ее на ключ и приказав дворнику пропустить в ворота тех людей, которые придут нынче вечером, но не выпускать их, а лакею приказав привести этих людей к себе, села в гостиной, ожидая похитителей.
Когда Гаврило пришел доложить Марье Дмитриевне, что приходившие люди убежали, она нахмурившись встала и заложив назад руки, долго ходила по комнатам, обдумывая то, что ей делать. В 12 часу ночи она, ощупав ключ в кармане, пошла к комнате Наташи. Соня, рыдая, сидела в коридоре.
– Марья Дмитриевна, пустите меня к ней ради Бога! – сказала она. Марья Дмитриевна, не отвечая ей, отперла дверь и вошла. «Гадко, скверно… В моем доме… Мерзавка, девчонка… Только отца жалко!» думала Марья Дмитриевна, стараясь утолить свой гнев. «Как ни трудно, уж велю всем молчать и скрою от графа». Марья Дмитриевна решительными шагами вошла в комнату. Наташа лежала на диване, закрыв голову руками, и не шевелилась. Она лежала в том самом положении, в котором оставила ее Марья Дмитриевна.
– Хороша, очень хороша! – сказала Марья Дмитриевна. – В моем доме любовникам свидания назначать! Притворяться то нечего. Ты слушай, когда я с тобой говорю. – Марья Дмитриевна тронула ее за руку. – Ты слушай, когда я говорю. Ты себя осрамила, как девка самая последняя. Я бы с тобой то сделала, да мне отца твоего жалко. Я скрою. – Наташа не переменила положения, но только всё тело ее стало вскидываться от беззвучных, судорожных рыданий, которые душили ее. Марья Дмитриевна оглянулась на Соню и присела на диване подле Наташи.
– Счастье его, что он от меня ушел; да я найду его, – сказала она своим грубым голосом; – слышишь ты что ли, что я говорю? – Она поддела своей большой рукой под лицо Наташи и повернула ее к себе. И Марья Дмитриевна, и Соня удивились, увидав лицо Наташи. Глаза ее были блестящи и сухи, губы поджаты, щеки опустились.
– Оставь… те… что мне… я… умру… – проговорила она, злым усилием вырвалась от Марьи Дмитриевны и легла в свое прежнее положение.
– Наталья!… – сказала Марья Дмитриевна. – Я тебе добра желаю. Ты лежи, ну лежи так, я тебя не трону, и слушай… Я не стану говорить, как ты виновата. Ты сама знаешь. Ну да теперь отец твой завтра приедет, что я скажу ему? А?
Опять тело Наташи заколебалось от рыданий.
– Ну узнает он, ну брат твой, жених!
– У меня нет жениха, я отказала, – прокричала Наташа.
– Всё равно, – продолжала Марья Дмитриевна. – Ну они узнают, что ж они так оставят? Ведь он, отец твой, я его знаю, ведь он, если его на дуэль вызовет, хорошо это будет? А?
– Ах, оставьте меня, зачем вы всему помешали! Зачем? зачем? кто вас просил? – кричала Наташа, приподнявшись на диване и злобно глядя на Марью Дмитриевну.
– Да чего ж ты хотела? – вскрикнула опять горячась Марья Дмитриевна, – что ж тебя запирали что ль? Ну кто ж ему мешал в дом ездить? Зачем же тебя, как цыганку какую, увозить?… Ну увез бы он тебя, что ж ты думаешь, его бы не нашли? Твой отец, или брат, или жених. А он мерзавец, негодяй, вот что!
– Он лучше всех вас, – вскрикнула Наташа, приподнимаясь. – Если бы вы не мешали… Ах, Боже мой, что это, что это! Соня, за что? Уйдите!… – И она зарыдала с таким отчаянием, с каким оплакивают люди только такое горе, которого они чувствуют сами себя причиной. Марья Дмитриевна начала было опять говорить; но Наташа закричала: – Уйдите, уйдите, вы все меня ненавидите, презираете. – И опять бросилась на диван.
Марья Дмитриевна продолжала еще несколько времени усовещивать Наташу и внушать ей, что всё это надо скрыть от графа, что никто не узнает ничего, ежели только Наташа возьмет на себя всё забыть и не показывать ни перед кем вида, что что нибудь случилось. Наташа не отвечала. Она и не рыдала больше, но с ней сделались озноб и дрожь. Марья Дмитриевна подложила ей подушку, накрыла ее двумя одеялами и сама принесла ей липового цвета, но Наташа не откликнулась ей. – Ну пускай спит, – сказала Марья Дмитриевна, уходя из комнаты, думая, что она спит. Но Наташа не спала и остановившимися раскрытыми глазами из бледного лица прямо смотрела перед собою. Всю эту ночь Наташа не спала, и не плакала, и не говорила с Соней, несколько раз встававшей и подходившей к ней.
На другой день к завтраку, как и обещал граф Илья Андреич, он приехал из Подмосковной. Он был очень весел: дело с покупщиком ладилось и ничто уже не задерживало его теперь в Москве и в разлуке с графиней, по которой он соскучился. Марья Дмитриевна встретила его и объявила ему, что Наташа сделалась очень нездорова вчера, что посылали за доктором, но что теперь ей лучше. Наташа в это утро не выходила из своей комнаты. С поджатыми растрескавшимися губами, сухими остановившимися глазами, она сидела у окна и беспокойно вглядывалась в проезжающих по улице и торопливо оглядывалась на входивших в комнату. Она очевидно ждала известий об нем, ждала, что он сам приедет или напишет ей.
Когда граф взошел к ней, она беспокойно оборотилась на звук его мужских шагов, и лицо ее приняло прежнее холодное и даже злое выражение. Она даже не поднялась на встречу ему.
– Что с тобой, мой ангел, больна? – спросил граф. Наташа помолчала.
– Да, больна, – отвечала она.
На беспокойные расспросы графа о том, почему она такая убитая и не случилось ли чего нибудь с женихом, она уверяла его, что ничего, и просила его не беспокоиться. Марья Дмитриевна подтвердила графу уверения Наташи, что ничего не случилось. Граф, судя по мнимой болезни, по расстройству дочери, по сконфуженным лицам Сони и Марьи Дмитриевны, ясно видел, что в его отсутствие должно было что нибудь случиться: но ему так страшно было думать, что что нибудь постыдное случилось с его любимою дочерью, он так любил свое веселое спокойствие, что он избегал расспросов и всё старался уверить себя, что ничего особенного не было и только тужил о том, что по случаю ее нездоровья откладывался их отъезд в деревню.


Со дня приезда своей жены в Москву Пьер сбирался уехать куда нибудь, только чтобы не быть с ней. Вскоре после приезда Ростовых в Москву, впечатление, которое производила на него Наташа, заставило его поторопиться исполнить свое намерение. Он поехал в Тверь ко вдове Иосифа Алексеевича, которая обещала давно передать ему бумаги покойного.
Когда Пьер вернулся в Москву, ему подали письмо от Марьи Дмитриевны, которая звала его к себе по весьма важному делу, касающемуся Андрея Болконского и его невесты. Пьер избегал Наташи. Ему казалось, что он имел к ней чувство более сильное, чем то, которое должен был иметь женатый человек к невесте своего друга. И какая то судьба постоянно сводила его с нею.
«Что такое случилось? И какое им до меня дело? думал он, одеваясь, чтобы ехать к Марье Дмитриевне. Поскорее бы приехал князь Андрей и женился бы на ней!» думал Пьер дорогой к Ахросимовой.
На Тверском бульваре кто то окликнул его.
– Пьер! Давно приехал? – прокричал ему знакомый голос. Пьер поднял голову. В парных санях, на двух серых рысаках, закидывающих снегом головашки саней, промелькнул Анатоль с своим всегдашним товарищем Макариным. Анатоль сидел прямо, в классической позе военных щеголей, закутав низ лица бобровым воротником и немного пригнув голову. Лицо его было румяно и свежо, шляпа с белым плюмажем была надета на бок, открывая завитые, напомаженные и осыпанные мелким снегом волосы.
«И право, вот настоящий мудрец! подумал Пьер, ничего не видит дальше настоящей минуты удовольствия, ничто не тревожит его, и оттого всегда весел, доволен и спокоен. Что бы я дал, чтобы быть таким как он!» с завистью подумал Пьер.
В передней Ахросимовой лакей, снимая с Пьера его шубу, сказал, что Марья Дмитриевна просят к себе в спальню.
Отворив дверь в залу, Пьер увидал Наташу, сидевшую у окна с худым, бледным и злым лицом. Она оглянулась на него, нахмурилась и с выражением холодного достоинства вышла из комнаты.
– Что случилось? – спросил Пьер, входя к Марье Дмитриевне.
– Хорошие дела, – отвечала Марья Дмитриевна: – пятьдесят восемь лет прожила на свете, такого сраму не видала. – И взяв с Пьера честное слово молчать обо всем, что он узнает, Марья Дмитриевна сообщила ему, что Наташа отказала своему жениху без ведома родителей, что причиной этого отказа был Анатоль Курагин, с которым сводила ее жена Пьера, и с которым она хотела бежать в отсутствие своего отца, с тем, чтобы тайно обвенчаться.
Пьер приподняв плечи и разинув рот слушал то, что говорила ему Марья Дмитриевна, не веря своим ушам. Невесте князя Андрея, так сильно любимой, этой прежде милой Наташе Ростовой, променять Болконского на дурака Анатоля, уже женатого (Пьер знал тайну его женитьбы), и так влюбиться в него, чтобы согласиться бежать с ним! – Этого Пьер не мог понять и не мог себе представить.
Милое впечатление Наташи, которую он знал с детства, не могло соединиться в его душе с новым представлением о ее низости, глупости и жестокости. Он вспомнил о своей жене. «Все они одни и те же», сказал он сам себе, думая, что не ему одному достался печальный удел быть связанным с гадкой женщиной. Но ему всё таки до слез жалко было князя Андрея, жалко было его гордости. И чем больше он жалел своего друга, тем с большим презрением и даже отвращением думал об этой Наташе, с таким выражением холодного достоинства сейчас прошедшей мимо него по зале. Он не знал, что душа Наташи была преисполнена отчаяния, стыда, унижения, и что она не виновата была в том, что лицо ее нечаянно выражало спокойное достоинство и строгость.
– Да как обвенчаться! – проговорил Пьер на слова Марьи Дмитриевны. – Он не мог обвенчаться: он женат.
– Час от часу не легче, – проговорила Марья Дмитриевна. – Хорош мальчик! То то мерзавец! А она ждет, второй день ждет. По крайней мере ждать перестанет, надо сказать ей.
Узнав от Пьера подробности женитьбы Анатоля, излив свой гнев на него ругательными словами, Марья Дмитриевна сообщила ему то, для чего она вызвала его. Марья Дмитриевна боялась, чтобы граф или Болконский, который мог всякую минуту приехать, узнав дело, которое она намерена была скрыть от них, не вызвали на дуэль Курагина, и потому просила его приказать от ее имени его шурину уехать из Москвы и не сметь показываться ей на глаза. Пьер обещал ей исполнить ее желание, только теперь поняв опасность, которая угрожала и старому графу, и Николаю, и князю Андрею. Кратко и точно изложив ему свои требования, она выпустила его в гостиную. – Смотри же, граф ничего не знает. Ты делай, как будто ничего не знаешь, – сказала она ему. – А я пойду сказать ей, что ждать нечего! Да оставайся обедать, коли хочешь, – крикнула Марья Дмитриевна Пьеру.
Пьер встретил старого графа. Он был смущен и расстроен. В это утро Наташа сказала ему, что она отказала Болконскому.
– Беда, беда, mon cher, – говорил он Пьеру, – беда с этими девками без матери; уж я так тужу, что приехал. Я с вами откровенен буду. Слышали, отказала жениху, ни у кого не спросивши ничего. Оно, положим, я никогда этому браку очень не радовался. Положим, он хороший человек, но что ж, против воли отца счастья бы не было, и Наташа без женихов не останется. Да всё таки долго уже так продолжалось, да и как же это без отца, без матери, такой шаг! А теперь больна, и Бог знает, что! Плохо, граф, плохо с дочерьми без матери… – Пьер видел, что граф был очень расстроен, старался перевести разговор на другой предмет, но граф опять возвращался к своему горю.
Соня с встревоженным лицом вошла в гостиную.
– Наташа не совсем здорова; она в своей комнате и желала бы вас видеть. Марья Дмитриевна у нее и просит вас тоже.
– Да ведь вы очень дружны с Болконским, верно что нибудь передать хочет, – сказал граф. – Ах, Боже мой, Боже мой! Как всё хорошо было! – И взявшись за редкие виски седых волос, граф вышел из комнаты.
Марья Дмитриевна объявила Наташе о том, что Анатоль был женат. Наташа не хотела верить ей и требовала подтверждения этого от самого Пьера. Соня сообщила это Пьеру в то время, как она через коридор провожала его в комнату Наташи.
Наташа, бледная, строгая сидела подле Марьи Дмитриевны и от самой двери встретила Пьера лихорадочно блестящим, вопросительным взглядом. Она не улыбнулась, не кивнула ему головой, она только упорно смотрела на него, и взгляд ее спрашивал его только про то: друг ли он или такой же враг, как и все другие, по отношению к Анатолю. Сам по себе Пьер очевидно не существовал для нее.
– Он всё знает, – сказала Марья Дмитриевна, указывая на Пьера и обращаясь к Наташе. – Он пускай тебе скажет, правду ли я говорила.
Наташа, как подстреленный, загнанный зверь смотрит на приближающихся собак и охотников, смотрела то на того, то на другого.
– Наталья Ильинична, – начал Пьер, опустив глаза и испытывая чувство жалости к ней и отвращения к той операции, которую он должен был делать, – правда это или не правда, это для вас должно быть всё равно, потому что…
– Так это не правда, что он женат!
– Нет, это правда.
– Он женат был и давно? – спросила она, – честное слово?
Пьер дал ей честное слово.
– Он здесь еще? – спросила она быстро.
– Да, я его сейчас видел.
Она очевидно была не в силах говорить и делала руками знаки, чтобы оставили ее.


Пьер не остался обедать, а тотчас же вышел из комнаты и уехал. Он поехал отыскивать по городу Анатоля Курагина, при мысли о котором теперь вся кровь у него приливала к сердцу и он испытывал затруднение переводить дыхание. На горах, у цыган, у Comoneno – его не было. Пьер поехал в клуб.
В клубе всё шло своим обыкновенным порядком: гости, съехавшиеся обедать, сидели группами и здоровались с Пьером и говорили о городских новостях. Лакей, поздоровавшись с ним, доложил ему, зная его знакомство и привычки, что место ему оставлено в маленькой столовой, что князь Михаил Захарыч в библиотеке, а Павел Тимофеич не приезжали еще. Один из знакомых Пьера между разговором о погоде спросил у него, слышал ли он о похищении Курагиным Ростовой, про которое говорят в городе, правда ли это? Пьер, засмеявшись, сказал, что это вздор, потому что он сейчас только от Ростовых. Он спрашивал у всех про Анатоля; ему сказал один, что не приезжал еще, другой, что он будет обедать нынче. Пьеру странно было смотреть на эту спокойную, равнодушную толпу людей, не знавшую того, что делалось у него в душе. Он прошелся по зале, дождался пока все съехались, и не дождавшись Анатоля, не стал обедать и поехал домой.
Анатоль, которого он искал, в этот день обедал у Долохова и совещался с ним о том, как поправить испорченное дело. Ему казалось необходимо увидаться с Ростовой. Вечером он поехал к сестре, чтобы переговорить с ней о средствах устроить это свидание. Когда Пьер, тщетно объездив всю Москву, вернулся домой, камердинер доложил ему, что князь Анатоль Васильич у графини. Гостиная графини была полна гостей.
Пьер не здороваясь с женою, которую он не видал после приезда (она больше чем когда нибудь ненавистна была ему в эту минуту), вошел в гостиную и увидав Анатоля подошел к нему.
– Ah, Pierre, – сказала графиня, подходя к мужу. – Ты не знаешь в каком положении наш Анатоль… – Она остановилась, увидав в опущенной низко голове мужа, в его блестящих глазах, в его решительной походке то страшное выражение бешенства и силы, которое она знала и испытала на себе после дуэли с Долоховым.
– Где вы – там разврат, зло, – сказал Пьер жене. – Анатоль, пойдемте, мне надо поговорить с вами, – сказал он по французски.
Анатоль оглянулся на сестру и покорно встал, готовый следовать за Пьером.
Пьер, взяв его за руку, дернул к себе и пошел из комнаты.
– Si vous vous permettez dans mon salon, [Если вы позволите себе в моей гостиной,] – шопотом проговорила Элен; но Пьер, не отвечая ей вышел из комнаты.
Анатоль шел за ним обычной, молодцоватой походкой. Но на лице его было заметно беспокойство.
Войдя в свой кабинет, Пьер затворил дверь и обратился к Анатолю, не глядя на него.
– Вы обещали графине Ростовой жениться на ней и хотели увезти ее?
– Мой милый, – отвечал Анатоль по французски (как и шел весь разговор), я не считаю себя обязанным отвечать на допросы, делаемые в таком тоне.
Лицо Пьера, и прежде бледное, исказилось бешенством. Он схватил своей большой рукой Анатоля за воротник мундира и стал трясти из стороны в сторону до тех пор, пока лицо Анатоля не приняло достаточное выражение испуга.
– Когда я говорю, что мне надо говорить с вами… – повторял Пьер.
– Ну что, это глупо. А? – сказал Анатоль, ощупывая оторванную с сукном пуговицу воротника.
– Вы негодяй и мерзавец, и не знаю, что меня воздерживает от удовольствия разможжить вам голову вот этим, – говорил Пьер, – выражаясь так искусственно потому, что он говорил по французски. Он взял в руку тяжелое пресспапье и угрожающе поднял и тотчас же торопливо положил его на место.
– Обещали вы ей жениться?
– Я, я, я не думал; впрочем я никогда не обещался, потому что…
Пьер перебил его. – Есть у вас письма ее? Есть у вас письма? – повторял Пьер, подвигаясь к Анатолю.
Анатоль взглянул на него и тотчас же, засунув руку в карман, достал бумажник.
Пьер взял подаваемое ему письмо и оттолкнув стоявший на дороге стол повалился на диван.
– Je ne serai pas violent, ne craignez rien, [Не бойтесь, я насилия не употреблю,] – сказал Пьер, отвечая на испуганный жест Анатоля. – Письма – раз, – сказал Пьер, как будто повторяя урок для самого себя. – Второе, – после минутного молчания продолжал он, опять вставая и начиная ходить, – вы завтра должны уехать из Москвы.
– Но как же я могу…
– Третье, – не слушая его, продолжал Пьер, – вы никогда ни слова не должны говорить о том, что было между вами и графиней. Этого, я знаю, я не могу запретить вам, но ежели в вас есть искра совести… – Пьер несколько раз молча прошел по комнате. Анатоль сидел у стола и нахмурившись кусал себе губы.
– Вы не можете не понять наконец, что кроме вашего удовольствия есть счастье, спокойствие других людей, что вы губите целую жизнь из того, что вам хочется веселиться. Забавляйтесь с женщинами подобными моей супруге – с этими вы в своем праве, они знают, чего вы хотите от них. Они вооружены против вас тем же опытом разврата; но обещать девушке жениться на ней… обмануть, украсть… Как вы не понимаете, что это так же подло, как прибить старика или ребенка!…
Пьер замолчал и взглянул на Анатоля уже не гневным, но вопросительным взглядом.
– Этого я не знаю. А? – сказал Анатоль, ободряясь по мере того, как Пьер преодолевал свой гнев. – Этого я не знаю и знать не хочу, – сказал он, не глядя на Пьера и с легким дрожанием нижней челюсти, – но вы сказали мне такие слова: подло и тому подобное, которые я comme un homme d'honneur [как честный человек] никому не позволю.
Пьер с удивлением посмотрел на него, не в силах понять, чего ему было нужно.
– Хотя это и было с глазу на глаз, – продолжал Анатоль, – но я не могу…
– Что ж, вам нужно удовлетворение? – насмешливо сказал Пьер.
– По крайней мере вы можете взять назад свои слова. А? Ежели вы хотите, чтоб я исполнил ваши желанья. А?
– Беру, беру назад, – проговорил Пьер и прошу вас извинить меня. Пьер взглянул невольно на оторванную пуговицу. – И денег, ежели вам нужно на дорогу. – Анатоль улыбнулся.
Это выражение робкой и подлой улыбки, знакомой ему по жене, взорвало Пьера.
– О, подлая, бессердечная порода! – проговорил он и вышел из комнаты.
На другой день Анатоль уехал в Петербург.


Пьер поехал к Марье Дмитриевне, чтобы сообщить об исполнении ее желанья – об изгнании Курагина из Москвы. Весь дом был в страхе и волнении. Наташа была очень больна, и, как Марья Дмитриевна под секретом сказала ему, она в ту же ночь, как ей было объявлено, что Анатоль женат, отравилась мышьяком, который она тихонько достала. Проглотив его немного, она так испугалась, что разбудила Соню и объявила ей то, что она сделала. Во время были приняты нужные меры против яда, и теперь она была вне опасности; но всё таки слаба так, что нельзя было думать везти ее в деревню и послано было за графиней. Пьер видел растерянного графа и заплаканную Соню, но не мог видеть Наташи.
Пьер в этот день обедал в клубе и со всех сторон слышал разговоры о попытке похищения Ростовой и с упорством опровергал эти разговоры, уверяя всех, что больше ничего не было, как только то, что его шурин сделал предложение Ростовой и получил отказ. Пьеру казалось, что на его обязанности лежит скрыть всё дело и восстановить репутацию Ростовой.
Он со страхом ожидал возвращения князя Андрея и каждый день заезжал наведываться о нем к старому князю.
Князь Николай Андреич знал через m lle Bourienne все слухи, ходившие по городу, и прочел ту записку к княжне Марье, в которой Наташа отказывала своему жениху. Он казался веселее обыкновенного и с большим нетерпением ожидал сына.
Чрез несколько дней после отъезда Анатоля, Пьер получил записку от князя Андрея, извещавшего его о своем приезде и просившего Пьера заехать к нему.
Князь Андрей, приехав в Москву, в первую же минуту своего приезда получил от отца записку Наташи к княжне Марье, в которой она отказывала жениху (записку эту похитила у княжны Марьи и передала князю m lle Вourienne) и услышал от отца с прибавлениями рассказы о похищении Наташи.
Князь Андрей приехал вечером накануне. Пьер приехал к нему на другое утро. Пьер ожидал найти князя Андрея почти в том же положении, в котором была и Наташа, и потому он был удивлен, когда, войдя в гостиную, услыхал из кабинета громкий голос князя Андрея, оживленно говорившего что то о какой то петербургской интриге. Старый князь и другой чей то голос изредка перебивали его. Княжна Марья вышла навстречу к Пьеру. Она вздохнула, указывая глазами на дверь, где был князь Андрей, видимо желая выразить свое сочувствие к его горю; но Пьер видел по лицу княжны Марьи, что она была рада и тому, что случилось, и тому, как ее брат принял известие об измене невесты.
– Он сказал, что ожидал этого, – сказала она. – Я знаю, что гордость его не позволит ему выразить своего чувства, но всё таки лучше, гораздо лучше он перенес это, чем я ожидала. Видно, так должно было быть…
– Но неужели совершенно всё кончено? – сказал Пьер.
Княжна Марья с удивлением посмотрела на него. Она не понимала даже, как можно было об этом спрашивать. Пьер вошел в кабинет. Князь Андрей, весьма изменившийся, очевидно поздоровевший, но с новой, поперечной морщиной между бровей, в штатском платье, стоял против отца и князя Мещерского и горячо спорил, делая энергические жесты. Речь шла о Сперанском, известие о внезапной ссылке и мнимой измене которого только что дошло до Москвы.
– Теперь судят и обвиняют его (Сперанского) все те, которые месяц тому назад восхищались им, – говорил князь Андрей, – и те, которые не в состоянии были понимать его целей. Судить человека в немилости очень легко и взваливать на него все ошибки другого; а я скажу, что ежели что нибудь сделано хорошего в нынешнее царствованье, то всё хорошее сделано им – им одним. – Он остановился, увидав Пьера. Лицо его дрогнуло и тотчас же приняло злое выражение. – И потомство отдаст ему справедливость, – договорил он, и тотчас же обратился к Пьеру.
– Ну ты как? Все толстеешь, – говорил он оживленно, но вновь появившаяся морщина еще глубже вырезалась на его лбу. – Да, я здоров, – отвечал он на вопрос Пьера и усмехнулся. Пьеру ясно было, что усмешка его говорила: «здоров, но здоровье мое никому не нужно». Сказав несколько слов с Пьером об ужасной дороге от границ Польши, о том, как он встретил в Швейцарии людей, знавших Пьера, и о господине Десале, которого он воспитателем для сына привез из за границы, князь Андрей опять с горячностью вмешался в разговор о Сперанском, продолжавшийся между двумя стариками.
– Ежели бы была измена и были бы доказательства его тайных сношений с Наполеоном, то их всенародно объявили бы – с горячностью и поспешностью говорил он. – Я лично не люблю и не любил Сперанского, но я люблю справедливость. – Пьер узнавал теперь в своем друге слишком знакомую ему потребность волноваться и спорить о деле для себя чуждом только для того, чтобы заглушить слишком тяжелые задушевные мысли.
Когда князь Мещерский уехал, князь Андрей взял под руку Пьера и пригласил его в комнату, которая была отведена для него. В комнате была разбита кровать, лежали раскрытые чемоданы и сундуки. Князь Андрей подошел к одному из них и достал шкатулку. Из шкатулки он достал связку в бумаге. Он всё делал молча и очень быстро. Он приподнялся, прокашлялся. Лицо его было нахмурено и губы поджаты.
– Прости меня, ежели я тебя утруждаю… – Пьер понял, что князь Андрей хотел говорить о Наташе, и широкое лицо его выразило сожаление и сочувствие. Это выражение лица Пьера рассердило князя Андрея; он решительно, звонко и неприятно продолжал: – Я получил отказ от графини Ростовой, и до меня дошли слухи об искании ее руки твоим шурином, или тому подобное. Правда ли это?
– И правда и не правда, – начал Пьер; но князь Андрей перебил его.
– Вот ее письма и портрет, – сказал он. Он взял связку со стола и передал Пьеру.
– Отдай это графине… ежели ты увидишь ее.
– Она очень больна, – сказал Пьер.
– Так она здесь еще? – сказал князь Андрей. – А князь Курагин? – спросил он быстро.
– Он давно уехал. Она была при смерти…
– Очень сожалею об ее болезни, – сказал князь Андрей. – Он холодно, зло, неприятно, как его отец, усмехнулся.
– Но господин Курагин, стало быть, не удостоил своей руки графиню Ростову? – сказал князь Андрей. Он фыркнул носом несколько раз.
– Он не мог жениться, потому что он был женат, – сказал Пьер.
Князь Андрей неприятно засмеялся, опять напоминая своего отца.
– А где же он теперь находится, ваш шурин, могу ли я узнать? – сказал он.
– Он уехал в Петер…. впрочем я не знаю, – сказал Пьер.
– Ну да это всё равно, – сказал князь Андрей. – Передай графине Ростовой, что она была и есть совершенно свободна, и что я желаю ей всего лучшего.
Пьер взял в руки связку бумаг. Князь Андрей, как будто вспоминая, не нужно ли ему сказать еще что нибудь или ожидая, не скажет ли чего нибудь Пьер, остановившимся взглядом смотрел на него.
– Послушайте, помните вы наш спор в Петербурге, – сказал Пьер, помните о…
– Помню, – поспешно отвечал князь Андрей, – я говорил, что падшую женщину надо простить, но я не говорил, что я могу простить. Я не могу.
– Разве можно это сравнивать?… – сказал Пьер. Князь Андрей перебил его. Он резко закричал:
– Да, опять просить ее руки, быть великодушным, и тому подобное?… Да, это очень благородно, но я не способен итти sur les brisees de monsieur [итти по стопам этого господина]. – Ежели ты хочешь быть моим другом, не говори со мною никогда про эту… про всё это. Ну, прощай. Так ты передашь…
Пьер вышел и пошел к старому князю и княжне Марье.
Старик казался оживленнее обыкновенного. Княжна Марья была такая же, как и всегда, но из за сочувствия к брату, Пьер видел в ней радость к тому, что свадьба ее брата расстроилась. Глядя на них, Пьер понял, какое презрение и злобу они имели все против Ростовых, понял, что нельзя было при них даже и упоминать имя той, которая могла на кого бы то ни было променять князя Андрея.
За обедом речь зашла о войне, приближение которой уже становилось очевидно. Князь Андрей не умолкая говорил и спорил то с отцом, то с Десалем, швейцарцем воспитателем, и казался оживленнее обыкновенного, тем оживлением, которого нравственную причину так хорошо знал Пьер.


В этот же вечер, Пьер поехал к Ростовым, чтобы исполнить свое поручение. Наташа была в постели, граф был в клубе, и Пьер, передав письма Соне, пошел к Марье Дмитриевне, интересовавшейся узнать о том, как князь Андрей принял известие. Через десять минут Соня вошла к Марье Дмитриевне.
– Наташа непременно хочет видеть графа Петра Кирилловича, – сказала она.
– Да как же, к ней что ль его свести? Там у вас не прибрано, – сказала Марья Дмитриевна.
– Нет, она оделась и вышла в гостиную, – сказала Соня.
Марья Дмитриевна только пожала плечами.
– Когда это графиня приедет, измучила меня совсем. Ты смотри ж, не говори ей всего, – обратилась она к Пьеру. – И бранить то ее духу не хватает, так жалка, так жалка!
Наташа, исхудавшая, с бледным и строгим лицом (совсем не пристыженная, какою ее ожидал Пьер) стояла по середине гостиной. Когда Пьер показался в двери, она заторопилась, очевидно в нерешительности, подойти ли к нему или подождать его.
Пьер поспешно подошел к ней. Он думал, что она ему, как всегда, подаст руку; но она, близко подойдя к нему, остановилась, тяжело дыша и безжизненно опустив руки, совершенно в той же позе, в которой она выходила на середину залы, чтоб петь, но совсем с другим выражением.
– Петр Кирилыч, – начала она быстро говорить – князь Болконский был вам друг, он и есть вам друг, – поправилась она (ей казалось, что всё только было, и что теперь всё другое). – Он говорил мне тогда, чтобы обратиться к вам…
Пьер молча сопел носом, глядя на нее. Он до сих пор в душе своей упрекал и старался презирать ее; но теперь ему сделалось так жалко ее, что в душе его не было места упреку.
– Он теперь здесь, скажите ему… чтобы он прост… простил меня. – Она остановилась и еще чаще стала дышать, но не плакала.
– Да… я скажу ему, – говорил Пьер, но… – Он не знал, что сказать.
Наташа видимо испугалась той мысли, которая могла притти Пьеру.
– Нет, я знаю, что всё кончено, – сказала она поспешно. – Нет, это не может быть никогда. Меня мучает только зло, которое я ему сделала. Скажите только ему, что я прошу его простить, простить, простить меня за всё… – Она затряслась всем телом и села на стул.
Еще никогда не испытанное чувство жалости переполнило душу Пьера.
– Я скажу ему, я всё еще раз скажу ему, – сказал Пьер; – но… я бы желал знать одно…
«Что знать?» спросил взгляд Наташи.
– Я бы желал знать, любили ли вы… – Пьер не знал как назвать Анатоля и покраснел при мысли о нем, – любили ли вы этого дурного человека?
– Не называйте его дурным, – сказала Наташа. – Но я ничего – ничего не знаю… – Она опять заплакала.
И еще больше чувство жалости, нежности и любви охватило Пьера. Он слышал как под очками его текли слезы и надеялся, что их не заметят.
– Не будем больше говорить, мой друг, – сказал Пьер.
Так странно вдруг для Наташи показался этот его кроткий, нежный, задушевный голос.
– Не будем говорить, мой друг, я всё скажу ему; но об одном прошу вас – считайте меня своим другом, и ежели вам нужна помощь, совет, просто нужно будет излить свою душу кому нибудь – не теперь, а когда у вас ясно будет в душе – вспомните обо мне. – Он взял и поцеловал ее руку. – Я счастлив буду, ежели в состоянии буду… – Пьер смутился.
– Не говорите со мной так: я не стою этого! – вскрикнула Наташа и хотела уйти из комнаты, но Пьер удержал ее за руку. Он знал, что ему нужно что то еще сказать ей. Но когда он сказал это, он удивился сам своим словам.
– Перестаньте, перестаньте, вся жизнь впереди для вас, – сказал он ей.
– Для меня? Нет! Для меня всё пропало, – сказала она со стыдом и самоунижением.
– Все пропало? – повторил он. – Ежели бы я был не я, а красивейший, умнейший и лучший человек в мире, и был бы свободен, я бы сию минуту на коленях просил руки и любви вашей.
Наташа в первый раз после многих дней заплакала слезами благодарности и умиления и взглянув на Пьера вышла из комнаты.
Пьер тоже вслед за нею почти выбежал в переднюю, удерживая слезы умиления и счастья, давившие его горло, не попадая в рукава надел шубу и сел в сани.
– Теперь куда прикажете? – спросил кучер.
«Куда? спросил себя Пьер. Куда же можно ехать теперь? Неужели в клуб или гости?» Все люди казались так жалки, так бедны в сравнении с тем чувством умиления и любви, которое он испытывал; в сравнении с тем размягченным, благодарным взглядом, которым она последний раз из за слез взглянула на него.
– Домой, – сказал Пьер, несмотря на десять градусов мороза распахивая медвежью шубу на своей широкой, радостно дышавшей груди.
Было морозно и ясно. Над грязными, полутемными улицами, над черными крышами стояло темное, звездное небо. Пьер, только глядя на небо, не чувствовал оскорбительной низости всего земного в сравнении с высотою, на которой находилась его душа. При въезде на Арбатскую площадь, огромное пространство звездного темного неба открылось глазам Пьера. Почти в середине этого неба над Пречистенским бульваром, окруженная, обсыпанная со всех сторон звездами, но отличаясь от всех близостью к земле, белым светом, и длинным, поднятым кверху хвостом, стояла огромная яркая комета 1812 го года, та самая комета, которая предвещала, как говорили, всякие ужасы и конец света. Но в Пьере светлая звезда эта с длинным лучистым хвостом не возбуждала никакого страшного чувства. Напротив Пьер радостно, мокрыми от слез глазами, смотрел на эту светлую звезду, которая, как будто, с невыразимой быстротой пролетев неизмеримые пространства по параболической линии, вдруг, как вонзившаяся стрела в землю, влепилась тут в одно избранное ею место, на черном небе, и остановилась, энергично подняв кверху хвост, светясь и играя своим белым светом между бесчисленными другими, мерцающими звездами. Пьеру казалось, что эта звезда вполне отвечала тому, что было в его расцветшей к новой жизни, размягченной и ободренной душе.


С конца 1811 го года началось усиленное вооружение и сосредоточение сил Западной Европы, и в 1812 году силы эти – миллионы людей (считая тех, которые перевозили и кормили армию) двинулись с Запада на Восток, к границам России, к которым точно так же с 1811 го года стягивались силы России. 12 июня силы Западной Европы перешли границы России, и началась война, то есть совершилось противное человеческому разуму и всей человеческой природе событие. Миллионы людей совершали друг, против друга такое бесчисленное количество злодеяний, обманов, измен, воровства, подделок и выпуска фальшивых ассигнаций, грабежей, поджогов и убийств, которого в целые века не соберет летопись всех судов мира и на которые, в этот период времени, люди, совершавшие их, не смотрели как на преступления.
Что произвело это необычайное событие? Какие были причины его? Историки с наивной уверенностью говорят, что причинами этого события были обида, нанесенная герцогу Ольденбургскому, несоблюдение континентальной системы, властолюбие Наполеона, твердость Александра, ошибки дипломатов и т. п.
Следовательно, стоило только Меттерниху, Румянцеву или Талейрану, между выходом и раутом, хорошенько постараться и написать поискуснее бумажку или Наполеону написать к Александру: Monsieur mon frere, je consens a rendre le duche au duc d'Oldenbourg, [Государь брат мой, я соглашаюсь возвратить герцогство Ольденбургскому герцогу.] – и войны бы не было.
Понятно, что таким представлялось дело современникам. Понятно, что Наполеону казалось, что причиной войны были интриги Англии (как он и говорил это на острове Св. Елены); понятно, что членам английской палаты казалось, что причиной войны было властолюбие Наполеона; что принцу Ольденбургскому казалось, что причиной войны было совершенное против него насилие; что купцам казалось, что причиной войны была континентальная система, разорявшая Европу, что старым солдатам и генералам казалось, что главной причиной была необходимость употребить их в дело; легитимистам того времени то, что необходимо было восстановить les bons principes [хорошие принципы], а дипломатам того времени то, что все произошло оттого, что союз России с Австрией в 1809 году не был достаточно искусно скрыт от Наполеона и что неловко был написан memorandum за № 178. Понятно, что эти и еще бесчисленное, бесконечное количество причин, количество которых зависит от бесчисленного различия точек зрения, представлялось современникам; но для нас – потомков, созерцающих во всем его объеме громадность совершившегося события и вникающих в его простой и страшный смысл, причины эти представляются недостаточными. Для нас непонятно, чтобы миллионы людей христиан убивали и мучили друг друга, потому что Наполеон был властолюбив, Александр тверд, политика Англии хитра и герцог Ольденбургский обижен. Нельзя понять, какую связь имеют эти обстоятельства с самым фактом убийства и насилия; почему вследствие того, что герцог обижен, тысячи людей с другого края Европы убивали и разоряли людей Смоленской и Московской губерний и были убиваемы ими.
Для нас, потомков, – не историков, не увлеченных процессом изыскания и потому с незатемненным здравым смыслом созерцающих событие, причины его представляются в неисчислимом количестве. Чем больше мы углубляемся в изыскание причин, тем больше нам их открывается, и всякая отдельно взятая причина или целый ряд причин представляются нам одинаково справедливыми сами по себе, и одинаково ложными по своей ничтожности в сравнении с громадностью события, и одинаково ложными по недействительности своей (без участия всех других совпавших причин) произвести совершившееся событие. Такой же причиной, как отказ Наполеона отвести свои войска за Вислу и отдать назад герцогство Ольденбургское, представляется нам и желание или нежелание первого французского капрала поступить на вторичную службу: ибо, ежели бы он не захотел идти на службу и не захотел бы другой, и третий, и тысячный капрал и солдат, настолько менее людей было бы в войске Наполеона, и войны не могло бы быть.