Убойная сила 6
Поделись знанием:
– Вы никогда не думали о том, чтобы женить вашего блудного сына Анатоля? Говорят, – сказала она, – что старые девицы ont la manie des Marieiages. [имеют манию женить.] Я еще не чувствую за собою этой слабости, но у меня есть одна petite personne [маленькая особа], которая очень несчастлива с отцом, une parente a nous, une princesse [наша родственница, княжна] Болконская. – Князь Василий не отвечал, хотя с свойственною светским людям быстротой соображения и памяти показал движением головы, что он принял к соображению эти сведения.
– Нет, вы знаете ли, что этот Анатоль мне стоит 40.000 в год, – сказал он, видимо, не в силах удерживать печальный ход своих мыслей. Он помолчал.
– Что будет через пять лет, если это пойдет так? Voila l'avantage d'etre pere. [Вот выгода быть отцом.] Она богата, ваша княжна?
– Отец очень богат и скуп. Он живет в деревне. Знаете, этот известный князь Болконский, отставленный еще при покойном императоре и прозванный прусским королем. Он очень умный человек, но со странностями и тяжелый. La pauvre petite est malheureuse, comme les pierres. [Бедняжка несчастлива, как камни.] У нее брат, вот что недавно женился на Lise Мейнен, адъютант Кутузова. Он будет нынче у меня.
– Ecoutez, chere Annette, [Послушайте, милая Аннет,] – сказал князь, взяв вдруг свою собеседницу за руку и пригибая ее почему то книзу. – Arrangez moi cette affaire et je suis votre [Устройте мне это дело, и я навсегда ваш] вернейший раб a tout jamais pan , comme mon староста m'ecrit des [как пишет мне мой староста] донесенья: покой ер п!. Она хорошей фамилии и богата. Всё, что мне нужно.
И он с теми свободными и фамильярными, грациозными движениями, которые его отличали, взял за руку фрейлину, поцеловал ее и, поцеловав, помахал фрейлинскою рукой, развалившись на креслах и глядя в сторону.
– Attendez [Подождите], – сказала Анна Павловна, соображая. – Я нынче же поговорю Lise (la femme du jeune Болконский). [с Лизой (женой молодого Болконского).] И, может быть, это уладится. Ce sera dans votre famille, que je ferai mon apprentissage de vieille fille. [Я в вашем семействе начну обучаться ремеслу старой девки.]
Гостиная Анны Павловны начала понемногу наполняться. Приехала высшая знать Петербурга, люди самые разнородные по возрастам и характерам, но одинаковые по обществу, в каком все жили; приехала дочь князя Василия, красавица Элен, заехавшая за отцом, чтобы с ним вместе ехать на праздник посланника. Она была в шифре и бальном платье. Приехала и известная, как la femme la plus seduisante de Petersbourg [самая обворожительная женщина в Петербурге,], молодая, маленькая княгиня Болконская, прошлую зиму вышедшая замуж и теперь не выезжавшая в большой свет по причине своей беременности, но ездившая еще на небольшие вечера. Приехал князь Ипполит, сын князя Василия, с Мортемаром, которого он представил; приехал и аббат Морио и многие другие.
– Вы не видали еще? или: – вы не знакомы с ma tante [с моей тетушкой]? – говорила Анна Павловна приезжавшим гостям и весьма серьезно подводила их к маленькой старушке в высоких бантах, выплывшей из другой комнаты, как скоро стали приезжать гости, называла их по имени, медленно переводя глаза с гостя на ma tante [тетушку], и потом отходила.
Все гости совершали обряд приветствования никому неизвестной, никому неинтересной и ненужной тетушки. Анна Павловна с грустным, торжественным участием следила за их приветствиями, молчаливо одобряя их. Ma tante каждому говорила в одних и тех же выражениях о его здоровье, о своем здоровье и о здоровье ее величества, которое нынче было, слава Богу, лучше. Все подходившие, из приличия не выказывая поспешности, с чувством облегчения исполненной тяжелой обязанности отходили от старушки, чтобы уж весь вечер ни разу не подойти к ней.
Молодая княгиня Болконская приехала с работой в шитом золотом бархатном мешке. Ее хорошенькая, с чуть черневшимися усиками верхняя губка была коротка по зубам, но тем милее она открывалась и тем еще милее вытягивалась иногда и опускалась на нижнюю. Как это всегда бывает у вполне привлекательных женщин, недостаток ее – короткость губы и полуоткрытый рот – казались ее особенною, собственно ее красотой. Всем было весело смотреть на эту, полную здоровья и живости, хорошенькую будущую мать, так легко переносившую свое положение. Старикам и скучающим, мрачным молодым людям, смотревшим на нее, казалось, что они сами делаются похожи на нее, побыв и поговорив несколько времени с ней. Кто говорил с ней и видел при каждом слове ее светлую улыбочку и блестящие белые зубы, которые виднелись беспрестанно, тот думал, что он особенно нынче любезен. И это думал каждый.
Маленькая княгиня, переваливаясь, маленькими быстрыми шажками обошла стол с рабочею сумочкою на руке и, весело оправляя платье, села на диван, около серебряного самовара, как будто всё, что она ни делала, было part de plaisir [развлечением] для нее и для всех ее окружавших.
– J'ai apporte mon ouvrage [Я захватила работу], – сказала она, развертывая свой ридикюль и обращаясь ко всем вместе.
– Смотрите, Annette, ne me jouez pas un mauvais tour, – обратилась она к хозяйке. – Vous m'avez ecrit, que c'etait une toute petite soiree; voyez, comme je suis attifee. [Не сыграйте со мной дурной шутки; вы мне писали, что у вас совсем маленький вечер. Видите, как я одета дурно.]
И она развела руками, чтобы показать свое, в кружевах, серенькое изящное платье, немного ниже грудей опоясанное широкою лентой.
– Soyez tranquille, Lise, vous serez toujours la plus jolie [Будьте спокойны, вы всё будете лучше всех], – отвечала Анна Павловна.
– Vous savez, mon mari m'abandonne, – продолжала она тем же тоном, обращаясь к генералу, – il va se faire tuer. Dites moi, pourquoi cette vilaine guerre, [Вы знаете, мой муж покидает меня. Идет на смерть. Скажите, зачем эта гадкая война,] – сказала она князю Василию и, не дожидаясь ответа, обратилась к дочери князя Василия, к красивой Элен.
– Quelle delicieuse personne, que cette petite princesse! [Что за прелестная особа эта маленькая княгиня!] – сказал князь Василий тихо Анне Павловне.
Вскоре после маленькой княгини вошел массивный, толстый молодой человек с стриженою головой, в очках, светлых панталонах по тогдашней моде, с высоким жабо и в коричневом фраке. Этот толстый молодой человек был незаконный сын знаменитого Екатерининского вельможи, графа Безухого, умиравшего теперь в Москве. Он нигде не служил еще, только что приехал из за границы, где он воспитывался, и был в первый раз в обществе. Анна Павловна приветствовала его поклоном, относящимся к людям самой низшей иерархии в ее салоне. Но, несмотря на это низшее по своему сорту приветствие, при виде вошедшего Пьера в лице Анны Павловны изобразилось беспокойство и страх, подобный тому, который выражается при виде чего нибудь слишком огромного и несвойственного месту. Хотя, действительно, Пьер был несколько больше других мужчин в комнате, но этот страх мог относиться только к тому умному и вместе робкому, наблюдательному и естественному взгляду, отличавшему его от всех в этой гостиной.
| Убойная сила-6 | |
 Убойная сила-6 | |
| Жанр | |
|---|---|
| В ролях |
Константин Хабенский, Андрей Федорцов, Евгений Ганелин, Сергей Кошонин |
| Страна | |
| Количество серий |
12 |
| Производство | |
| Продюсер |
Анатолий Максимов, Константин Эрнст |
| Режиссёр | |
| Сценарист | |
| Хронометраж |
50 мин |
| Трансляция | |
| Телеканал | |
| На экранах | |
Убойная сила-6 — шестой сезон детективного сериала «Убойная сила». Производство студии «Слово» для компании «Первый канал». Вышел на экраны осенью 2005 года.
Содержание
Сюжет
Продолжение детективного комедийного сериала о сотрудниках убойного отдела Игоря Плахова и Василия Рогова и их сослуживцах. В этом сезоне их самое увлекательное путешествие в Южную Африку — в поисках следов пропавшего российского учёного.
Подполковник Шишкин уходит из убойного отдела. Макс Виригин увольняется из органов, работает адвокатом и начальником службы безопасности отеля, но связи с друзьями не теряет. В последних сериях Виригин возвращается и становится начальником убойного отдела. В связи с тем, что Хабенский ушел из сериала (из-за съемок фильма Дневной дозор), его героя Игоря Плахова после Африки отправили в длительную командировку.
История создания
Съёмки серий "Мыс доброй надежды" проводились в Южной Африке. Они длились на протяжении 2-х месяцев.[2]
Съёмочная группа
Создатели
- Режиссёры: Антон Борматов, Дмитрий Иосифов, Александр Карпиловский, Вадим Островский, Андрес Пуустусмаа, Ульяна Шилкина
- Сценаристы: Олег Дудинцев, Андрей Кивинов
- Оператор: Илья Дёмин, Игорь Клебанов, Валерий Мартынов, Сергей Мачильский, Юрий Райский
- Композиторы: Игорь Матвиенко, Максим Дунаевский, Святослав Курашов.
- Художники: Елена Жукова, Павел Новиков, Андрей Понкратов
- Продюсеры: Анатолий Максимов, Константин Эрнст, Сергей Мелькумов
- Производство: студия «Слово» по заказу ОРТ
- Дубляж (серия «Мыс Доброй Надежды») Андрей Гаврилов
В ролях
- Евгений Ганелин — Жора Любимов
- Сергей Кошонин — Макс Виригин
- Михаил Пореченков — Никита Андреевич Уваров, капитан
- Андрей Федорцов — Василий Рогов
- Константин Хабенский — Игорь Плахов
- Анна Астраханцева
- Марат Башаров — Володя
- Александр Баширов — Татаринов
- Тарас Бибич — Андрей Савоськин
- Елизавета Боярская — Лиза
- Виктор Бычков — Померанцев
- Сергей Векслер — «Мотя», Смирнов
- Лидия Вележева — Мария Родионова
- Эммануил Виторган — Луговой
- Владислав Галкин — Беспалов
- Юрий Герцман — Горохов
- Наталья Гудкова — Валя.
- Михаил Евланов — Кабанов
- Раиса Рязанова — Соколова
- Алексей Жарков — «Рыба», вор в законе
- Владимир Зайцев — Мельников
- Валерий Золотухин — Данилов
- Ольга Калмыкова — Теща Рогова
- Александр Карпиловский — Соколов
- Юрий Колокольников — Малышев
- Сергей Колтаков — Крутиков
- Виктор Костецкий — Сан Саныч, генерал
- Татьяна Кузнецова — Жена Малахова
- Кристина Кузьмина — Юля, кассирша
- Гоша Куценко — Рыбаков.
- Владимир Литвинов — Родионов
- Юлия Маврина — Николь
- Юрий Макеев — Соболев
- Ростислав Матвеев — Миша
- Андрей Мерзликин — Кедров
- Владимир Миронов — Семыгин
- Анна Михалкова — Даша.
- Станислав Никольский — Толик
- Виктор Раков — Лунин
- Екатерина Редникова — Лиза Лунина
- Александр Робак — Макс
- Петр Семак — Малахов
- Екатерина Семёнова — Надежда Соколова
- Григорий Сиятвинда — Нгубиев.
- Виктор Смирнов — Морозов
- Артур Смольянинов — Панин
- Янина Соколовская — Галя.
- Виктор Соловьев — Гриша Стрельцов
- Александр Строев— Абрамов
- Семен Стругачев — Семен
- Богдан Ступка — Войцеховский
- Наталья Суркова — Ирина Виригина
- Александр Тютрюмов — Подполковник Егоров
- Юрий Кузьменков — Соколов
- Лембит Ульфсак — Мартин
- Альберт Филозов — Плисов
- Лариса Шахворостова — Черемыкина
- Егор Тимофеев — Брилёв
- Георгий Штиль — Тесть Рогова
- Игорь Ясулович — Жданович
- Вадим Бурлаков — Капитан хоккейной команды
- Олег Гущин — Папа студента Вадика
- Ольга Кирсанова-Миропольская — Продавщица Марина
- Михаил Горевой — Хозяин игорного дома
- Федор Добронравов — Продавец на птичьем рынке
Список серий
- «Братство по оружию», режиссёр Дмитрий Иосифов (1-я серия)
- «Мыс Доброй Надежды», режиссёр Дмитрий Иосифов (2-4 серии)
- «Овертайм», режиссёр Ульяна Шилкина (5-я серия)
- «Благие намерения», режиссёр Андрес Пуустусмаа (6-я серия)
- «Право на защиту», режиссёр Андрес Пуустусмаа (7-я серия)
- «Царь зверей», режиссёр Андрес Пуустусмаа (8-я серия)
- «Выгодный жених», режиссёр Александр Карпиловский (9-я серия)
- «Казачий разъезд», режиссёр Вадим Островский (10-я серия)
- «Ставки сделаны», режиссёр Антон Борматов (11-я серия)
- «Контрольная закупка», режиссёр Вадим Островский (12-я серия)
Список сезонов
Напишите отзыв о статье "Убойная сила 6"
Примечания
- ↑ [www.mk.ru/blogs/idmk/2005/09/22/mk-daily/61546/ 22.09.2005 Николай Григорьев «“Убойная сила” — в Африке» «Московский комсомолец»] ссылка проверена 15 января 2009
- ↑ [www.newizv.ru/news/2006-03-21/42737/ Новые известия 21 марта 2006 г. Андрей Федорцов «Кейптаун мне нравится больше, чем Канны»] ссылка проверена 15 января 2009
Ссылки
- [uboynayasila.ru/index.php?page=ubojnaya-sila---6 Убойная сила — описание серий 6-го сезона, информация об актерах и героях, публикации в прессе на uboynayasila.ru]
- [www.kino-teatr.ru/kino/movie/ros/7402/annot/ Сериал на kinoteatr.ru 6-й сезон]
- [www.imdb.com/title/tt0271242/episodes#season-6 «Убойная сила» 6-й сезон на imdb.com]
- [www.1tv.ru/sila 6-й сезон сериала на сайте Первого канала]
|
|||||||||||||||||||||
Отрывок, характеризующий Убойная сила 6
Анна Павловна задумалась.– Вы никогда не думали о том, чтобы женить вашего блудного сына Анатоля? Говорят, – сказала она, – что старые девицы ont la manie des Marieiages. [имеют манию женить.] Я еще не чувствую за собою этой слабости, но у меня есть одна petite personne [маленькая особа], которая очень несчастлива с отцом, une parente a nous, une princesse [наша родственница, княжна] Болконская. – Князь Василий не отвечал, хотя с свойственною светским людям быстротой соображения и памяти показал движением головы, что он принял к соображению эти сведения.
– Нет, вы знаете ли, что этот Анатоль мне стоит 40.000 в год, – сказал он, видимо, не в силах удерживать печальный ход своих мыслей. Он помолчал.
– Что будет через пять лет, если это пойдет так? Voila l'avantage d'etre pere. [Вот выгода быть отцом.] Она богата, ваша княжна?
– Отец очень богат и скуп. Он живет в деревне. Знаете, этот известный князь Болконский, отставленный еще при покойном императоре и прозванный прусским королем. Он очень умный человек, но со странностями и тяжелый. La pauvre petite est malheureuse, comme les pierres. [Бедняжка несчастлива, как камни.] У нее брат, вот что недавно женился на Lise Мейнен, адъютант Кутузова. Он будет нынче у меня.
– Ecoutez, chere Annette, [Послушайте, милая Аннет,] – сказал князь, взяв вдруг свою собеседницу за руку и пригибая ее почему то книзу. – Arrangez moi cette affaire et je suis votre [Устройте мне это дело, и я навсегда ваш] вернейший раб a tout jamais pan , comme mon староста m'ecrit des [как пишет мне мой староста] донесенья: покой ер п!. Она хорошей фамилии и богата. Всё, что мне нужно.
И он с теми свободными и фамильярными, грациозными движениями, которые его отличали, взял за руку фрейлину, поцеловал ее и, поцеловав, помахал фрейлинскою рукой, развалившись на креслах и глядя в сторону.
– Attendez [Подождите], – сказала Анна Павловна, соображая. – Я нынче же поговорю Lise (la femme du jeune Болконский). [с Лизой (женой молодого Болконского).] И, может быть, это уладится. Ce sera dans votre famille, que je ferai mon apprentissage de vieille fille. [Я в вашем семействе начну обучаться ремеслу старой девки.]
Гостиная Анны Павловны начала понемногу наполняться. Приехала высшая знать Петербурга, люди самые разнородные по возрастам и характерам, но одинаковые по обществу, в каком все жили; приехала дочь князя Василия, красавица Элен, заехавшая за отцом, чтобы с ним вместе ехать на праздник посланника. Она была в шифре и бальном платье. Приехала и известная, как la femme la plus seduisante de Petersbourg [самая обворожительная женщина в Петербурге,], молодая, маленькая княгиня Болконская, прошлую зиму вышедшая замуж и теперь не выезжавшая в большой свет по причине своей беременности, но ездившая еще на небольшие вечера. Приехал князь Ипполит, сын князя Василия, с Мортемаром, которого он представил; приехал и аббат Морио и многие другие.
– Вы не видали еще? или: – вы не знакомы с ma tante [с моей тетушкой]? – говорила Анна Павловна приезжавшим гостям и весьма серьезно подводила их к маленькой старушке в высоких бантах, выплывшей из другой комнаты, как скоро стали приезжать гости, называла их по имени, медленно переводя глаза с гостя на ma tante [тетушку], и потом отходила.
Все гости совершали обряд приветствования никому неизвестной, никому неинтересной и ненужной тетушки. Анна Павловна с грустным, торжественным участием следила за их приветствиями, молчаливо одобряя их. Ma tante каждому говорила в одних и тех же выражениях о его здоровье, о своем здоровье и о здоровье ее величества, которое нынче было, слава Богу, лучше. Все подходившие, из приличия не выказывая поспешности, с чувством облегчения исполненной тяжелой обязанности отходили от старушки, чтобы уж весь вечер ни разу не подойти к ней.
Молодая княгиня Болконская приехала с работой в шитом золотом бархатном мешке. Ее хорошенькая, с чуть черневшимися усиками верхняя губка была коротка по зубам, но тем милее она открывалась и тем еще милее вытягивалась иногда и опускалась на нижнюю. Как это всегда бывает у вполне привлекательных женщин, недостаток ее – короткость губы и полуоткрытый рот – казались ее особенною, собственно ее красотой. Всем было весело смотреть на эту, полную здоровья и живости, хорошенькую будущую мать, так легко переносившую свое положение. Старикам и скучающим, мрачным молодым людям, смотревшим на нее, казалось, что они сами делаются похожи на нее, побыв и поговорив несколько времени с ней. Кто говорил с ней и видел при каждом слове ее светлую улыбочку и блестящие белые зубы, которые виднелись беспрестанно, тот думал, что он особенно нынче любезен. И это думал каждый.
Маленькая княгиня, переваливаясь, маленькими быстрыми шажками обошла стол с рабочею сумочкою на руке и, весело оправляя платье, села на диван, около серебряного самовара, как будто всё, что она ни делала, было part de plaisir [развлечением] для нее и для всех ее окружавших.
– J'ai apporte mon ouvrage [Я захватила работу], – сказала она, развертывая свой ридикюль и обращаясь ко всем вместе.
– Смотрите, Annette, ne me jouez pas un mauvais tour, – обратилась она к хозяйке. – Vous m'avez ecrit, que c'etait une toute petite soiree; voyez, comme je suis attifee. [Не сыграйте со мной дурной шутки; вы мне писали, что у вас совсем маленький вечер. Видите, как я одета дурно.]
И она развела руками, чтобы показать свое, в кружевах, серенькое изящное платье, немного ниже грудей опоясанное широкою лентой.
– Soyez tranquille, Lise, vous serez toujours la plus jolie [Будьте спокойны, вы всё будете лучше всех], – отвечала Анна Павловна.
– Vous savez, mon mari m'abandonne, – продолжала она тем же тоном, обращаясь к генералу, – il va se faire tuer. Dites moi, pourquoi cette vilaine guerre, [Вы знаете, мой муж покидает меня. Идет на смерть. Скажите, зачем эта гадкая война,] – сказала она князю Василию и, не дожидаясь ответа, обратилась к дочери князя Василия, к красивой Элен.
– Quelle delicieuse personne, que cette petite princesse! [Что за прелестная особа эта маленькая княгиня!] – сказал князь Василий тихо Анне Павловне.
Вскоре после маленькой княгини вошел массивный, толстый молодой человек с стриженою головой, в очках, светлых панталонах по тогдашней моде, с высоким жабо и в коричневом фраке. Этот толстый молодой человек был незаконный сын знаменитого Екатерининского вельможи, графа Безухого, умиравшего теперь в Москве. Он нигде не служил еще, только что приехал из за границы, где он воспитывался, и был в первый раз в обществе. Анна Павловна приветствовала его поклоном, относящимся к людям самой низшей иерархии в ее салоне. Но, несмотря на это низшее по своему сорту приветствие, при виде вошедшего Пьера в лице Анны Павловны изобразилось беспокойство и страх, подобный тому, который выражается при виде чего нибудь слишком огромного и несвойственного месту. Хотя, действительно, Пьер был несколько больше других мужчин в комнате, но этот страх мог относиться только к тому умному и вместе робкому, наблюдательному и естественному взгляду, отличавшему его от всех в этой гостиной.
