Уггла, Магнус

Магнус Уггла Magnus Uggla
Магнус Уггла во время концерта в Mölleplatsen, Мальмё
Основная информация
Полное имя	Пер Аллан Магнус Клаэссон Уггла
Дата рождения	18 июня 1954(1954-06-18) (69 лет)
Место рождения	Стокгольм, Швеция
Страна	Швеция Швеция
Профессии	Певец, пианист, автор песен, актёр, блогер
Инструменты	Вокал и фортепиано
Жанры	рок, поп, панк
Лейблы	EMI, CBS Records/Columbia, Sonet Records
[www.magnusuggla.nu/ Официальный сайт]

Пер Аллан Магнус Клаэссон-Уггла (швед. Per Allan Magnus Claësson Uggla; род. 18 июня 1954, приход Энгельбрект, районе Эстермальм, Стокгольм) — шведский поп- и рок-певец, автор песен, артист жанра ревю и актёр, известный прежде всего сатирическими текстами своих песен. Его песня «Varning på stan» (можно перевести как «Город, берегись!») стала хитом в 1977 году. С тех пор он выпустил в общей сложности 17 студийных альбомов.

Семья

Магнус Уггла принадлежит к шведскому благородному семейству Уггла, значащемуся в Рыцарском доме (Riddarhuset — шведское дворянское собрание) под номером 100. Он является сыном Клаэса Угглы — по профессии судьи, занимавшегося разбором дел, связанных с патентным законодательством (1916—2000 гг.), и Маделены Тиэль (род. 1920 г.) — музыкального педагога по профессии, дочери композитора и продюсера фильмов Олофа Тиэля и внучки банкира и коллекционера живописи Эрнеста Тиэля. Мать приходится двоюродной сестрой вдове известного шведского артиста эстрады Повела Рамеля — Сюзанне Рамел. Магнус Уггла вырос вместе с двумя старшими братьями — Габриэлем (род. 1944 г.) и Юханом (1951—1998 гг.).

С 1990 года женат на Луизе Уггла. Их дети — Агнес (род. 1990 г.) и Рубен (род. 1996 г.). У Угглы есть также дочь Эмели (род. 1979 г.) от имевшей место в прошлом связи с фотомоделью Анн Фюрелид (Ann Furelid)^,.

Музыкальная карьера

Уггла основал свою первую группу в 1968 году вместе со своими соседями в пригороде Стокгольма Накке. Группа называлась JUSO по первым буквам фамилий участников. JUSO играли хард-рок, и находились под влиянием, в частности, Black Sabbath. Группа отметилась несколькими неудачными выступлениями в молодёжных клубах Стокгольма. Однажды ведущий даже попросил их прекратить пение, пообещав, что всё равно заплатит за выступление. JUSO распались, когда родители Угглы развелись и он переехал в центр города со своим отцом. Остальные члены группы собрались через какое-то время снова, но уже под названием «Alexander Lucas» и через время стали популярны в Стокгольме.

Ранняя музыка Угглы несёт на себе черты влияния английской панк- и рок-музыки с элементами синти-попа и симфо-рока. Он дебютировал в 1975 году с музыкальным альбомом Om Bobbo Viking. Побывав на концерте The Clash, выступавших в Стокгольме, он под впечатлением услышанного написал песни для нового альбома, которому суждено было обрести успех. В 1977 Уггла выпустил альбом «Va ska man ta livet av sig för när man ändå inte får höra snacket efteråt» («За что стоит отдать жизнь, если всё равно не услышишь, как об этом говорят после»), который привёл к тому, что Кай Киндвалл в радиопрограмме «Попорама» назвал его «первым шведским панк-рокером» (от этого обозначения сам Уггла впоследствии всегда открещивался). В следующем, 1978 году, он выпускает новый альбом. Успех обоих альбомов привёл к тому, что в 1979 году он вместе с несколькими другими музыкантами создаёт группу «Magnus Uggla Band», вместе с которой участвует в шведском Melodifestivalen (конкурс популярной музыки) с мелодией «Johnny the Rucker», однако занимает последнее место с 22 очками.

Между 1977 и 1979 годами, также как и в 1981 году он попытался попасть на международный рынок, переведя на английский язык песни «Hallå» («Hello»), «Varning på stan» («Hit the Girls on the Run»), «Vittring» («Everything You Do»), «Asfaltbarn» («Concrete Kid»), «Vår tid 1977» («Body Love»), «Jag vill inte tillbaks» («Ain’t About to Go Back») och «Skandal bjotis» («Scandal Beauties»). Синглы были выпущены в Великобритании, Испании, Германии и США, но особого успеха не имели.

В течение 1980-х годов музыка Угглы постепенно превратилась в поп-музыку. Начиная с альбома Välkommen till folkhemmet ("Добро пожаловать в народный дом ") (1983) Уггла начал использовать сатиру в своих текстах, что впоследствии стало его визитной карточкой. В 1991 году Уггле была присуждена стипендия Karamelodiktstipendiet, учреждённая мужем двоюродной сестры его матери Повелом Рамелем за новаторский вклад в шведский язык или музыкальные достижения. Позднее Уггла помогал Рамелю с его ревю-шоу Knäpp igen (что можно перевести как «Застегнись снова» — предыдущее шоу Рамеля называлось «Knäppupp», что переводится как «Расстегни пуговицы».) В 2000-х годах Уггла возвратился к более роковому звучанию. Он создал официальную мелодию Чемпионата мира по футболу 2002 «Vi ska till VM» («Мы едем на чемпионат мира»). В 2001 году Уггла проводил турне с The Ark и Хоканом Хеллстрёмом и в середине 2005 — проводил турне вместе с Леной Филипссон и Дарин Заниар. В 2006 году он выпустил альбомan Ett bedårande barn av sin tid («Очаровательное дитя эпохи»), где по-своему переложил куплеты Карла Герхарда — своего предшественника на стезе сатирической песни.

Магнус Уггла принимал участие в шведском песенном конкурсе Melodifestivalen 2007 с песней «För kung och fosterland» («За короля и отечество»), имевшей сатирический оттенок, которая дошла до полуфинала. В 2008 году Магнус Уггла создал свой собственный телевизионный сериал, в котором он и его гитарист и музыкальный руководитель его группы Мартин Хедстрём колесили по стране и набирали музыкантов в свою группу. Сериал назывался Var fan är mitt band? («Куда запропастилась моя группа?»), и показывался по первому каналу шведского телевидения SVT1 восемь пятничных вечеров подряд в период между 4 апреля и 23 мая 2008 года. В 2009 году вышло продолжение Var fan är min revy? («Куда запропастилось моё ревю?»), в котором он набирал людей в своё ревю-шоу.

В 2012 году Магнус Уггла принял участие в качестве тренера в телевизионной программе «Голос Швеции» вместе с Каролой Хэггквист, певцом Петтером и Олой Саола. В том же году он участвовал в музыкальном реалити-шоу «Så mycket bättre» («Так гораздо лучше» — в этом шоу участвуют профессиональные музыканты, пытающиеся создать свои версии песен друг друга).

Карьера артиста

Магнус Уггла учился в Театральной школе имени Калле Флигаре (Calle Flygare Teaterskola) в середине 1970-х годов, но был довольно быстро исключён из неё после того, как он однажды проспал и пришёл с похмелья на генеральную репетицию. В 1977 году он получил роль второго плана в фильме Юнаса Корнелла Bluff Stop, где он сыграл подростка Винсента, уставшего от школы. В 1983 году он сыграл роль гомосексуального владельца клуба Кристоффера в фильме Стаффана Хильдебранда G — som i gemenskap ("G — как в слове «gemenskap» — «содружество»). В 1985 году он сыграл роль владельца магазина Шилла в фильме Хассе Альфредсона Falsk som vatten («Коварна, как вода»).

После этого был перерыв до 2000 года, когда Уггла выступил в роли психиатра в фильме Sex, lögner och videovåld («Секс, ложь и насилие на видео»). Уггла также поучаствовал во множестве радио- и театральных постановках, в том числе в Опере нищего (1999) (среди других участвовавших актёров был, в том числе, Свен-Бертил Таубе). Осенью и зимой 2008 года Уггла играл в ревю Уггла, Реборг, Ульвесон, шедшем в Стокгольмском Цирке.

Награды

Уггла получил приз «Золотое жало» — награду, вручаемую газетой «Expressen» — как лучший певец 1999 года, и получил в общей сложности семь «Рок-медведей» — наград, вручаемых соперничающей газетой «Aftonbladet»: за лучший альбом 1983 г. (Välkommen till folkhemmet — «Добро пожаловать в народный дом»), 1986 г. (Den döende dandyn — «Умирающий денди»), 1989 г. (35-åringen — «35-летний»), och 1993 г. (Alla får påsar — «Пакеты для всех»), и как лучшему певцу 1983 г., 1986 г. и 1993 г. Уггла получил в 1991 г. Karamelodiktstipendiet от Повела Рамеля. В 2005 г. он получил стипендию общества Карла Герхарда.

Дискография

Альбом

• 1975 — Om Bobbo Viking
• 1976 — Livets teater
• 1977 — Va ska man ta livet av sig för när man ändå inte får höra snacket efteråt
• 1978 — Vittring
• 1980 — Den ljusnande framtid är vår
• 1983 — Välkommen till folkhemmet
• 1986 — Den döende dandyn
• 1987 — Allting som ni gör kan jag göra bättre
• 1989 — 35-åringen
• 1993 — Alla får påsar
• 1997 — Karaoke
• 2000 — Där jag är e’re alltid bäst
• 2004 — Den tatuerade generationen
• 2006 — Ett bedårande barn av sin tid — Magnus Uggla sjunger Karl Gerhard
• 2007 — Pärlor åt svinen
• 2010 — Karl Gerhard passerar i revy
• 2011 — Innan filmen tagit slut

Сборники

• 1985 — Retrospektivt collage
• 1985 — Collection (полуофициальный сборник для продажи в Финляндии)
• 1994 — 100 % Uggla
• 2002 — Klassiska mästerverk
• 2008 — Magnus Uggla 1975—2008 (сборник распространялся газетой Expressen)

Альбомы Live

• 1981 — Godkänd pirat — Live
• 2013 — Magnus den store

Синглы

• 1976 — Sommartid
• 1977 — Varning på stan
• 1977 — Jag skiter
• 1977 — Yeh, Why Not
• 1977 — Ja just du ska va gla
• 1978 — Vittring
• 1979 — Everything You Do
• 1979 — Magnus Uggla Band sjunger schlagers
• 1980 — Skandal bjotis
• 1980 — Centrumhets
• 1981 — Ain’t About to Go Back
• 1981 — Sommartid (ny version)
• 1981 — Body Love
• 1983 — IQ
• 1985 — Retrospektivt collage
• 1986 — Joey Killer
• 1986 — Fula gubbar
• 1987 — Vem kan man lita på?
• 1987 — Ska vi gå hem till dig
• 1989 — Jag mår illa
• 1989 — Baby boom
• 1989 — Dum dum
• 1990 — Stig in och ta en cocktail
• 1993 — Varning på stan
• 1993 — 4 sekunder
• 1993 — Jånni Balle
• 1993 — Första gången
• 1993 — Dansar aldrig nykter
• 1994 — Victoria
• 1994 — Mitt decennium
• 1994 — Trubaduren
• 1997 — Kung för en dag
• 1997 — Jag vill
• 1998 — Pom pom
• 1998 — Hand i hand (вместе с Догге Доггелито)
• 2000 — Nitar & läder
• 2000 — Hotta brudar
• 2000 — Morsan é okej
• 2001 — Stockholms heta nätter
• 2001 — Där vi är e’re alltid bäst
• 2002 — Vi ska till VM
• 2004 — Värsta grymma tjejen
• 2004 — Efterfest
• 2005 — Nu har pappa laddat bössan
• 2006 — Jag är ett bedårande barn av min tid
• 2007 — För kung och fosterland
• 2007 — Pärlor åt svin
• 2007 — Vild & skild
• 2008 — 24 timmar
• 2009 — Hatten av
• 2011 — Gör mig till din man
• 2012 — Jag vill ha dig baby (дуэт с Каролой)

Позиции в хит-парадах

Песни в хит-параде Svensktoppen (хит-парад шведской музыки Шведского радио)

• Joey Killer — 1986
• Fula gubbar — 1986—1987
• Vem kan man lita på? — 1988
• Ska vi gå hem till dig — 1988
• Jag mår illa — 1989
• Baby boom — 1989—1990
• 4 sekunder — 1993
• Dansar aldrig nykter — 1994
• Victoria — 1994
• Trubaduren — 1994
• Kung för en dag — 1997
• Jag vill — 1998
• Pom Pom — 1998
• Hotta brudar — 2001
• I himmelen — 2001
• Värsta grymma tjejen — 2004
• Efterfest — 2004—2005
• Nu har pappa laddat bössan — 2005
• För kung och fosterland — 2007
• Pärlor åt svin — 2007
• Vild & skild — 2008
• Du och jag mot hela världen — 2008
• Gör mig till din man — 2011
• Tänker på dig — 2012 (с Эдит Баклунд)
• Jag och min far — 2012/2013
• Århundradets fest — 2013

Не попали в хит-парад

• Den bästa publik — 1998
• Nitar och läder — 2000
• Morsan e okej — 2001
• Där vi är e’re alltid bäst — 2001
• Vi ska till VM — 2002
• Vart tar alla vackra flickor vägen — 2006
• 24 timmar — 2008
• Jag vill ha dig baby — 2012 (вместе с Каролой)

Песни в Trackslistan (хит-парад мировой музыки Шведского радио)

• Joey Killer — 1986
• Fula gubbar — 1986—1987
• Vem kan man lita på? — 1987—1988
• Ska vi gå hem till dig — 1988
• Jag mår illa — 1989
• Baby boom — 1989—1990
• 4 sekunder — 1993
• Jånni Balle — 1993
• Dansar aldrig nykter — 1994
• Victoria — 1994
• Mitt decennium — 1994
• Kung för en dag — 1997
• Jag vill — 1997—1998
• Pom Pom — 1998
• Gör det — 1998
• Nitar och läder — 2000
• Hotta brudar — 2001
• Värsta grymma tjejen — 2004
• Efterfest — 2004—2005

Фильмография

• 1977 — Bluff Stop
• 1983 — G — som i gemenskap
• 1985 — Falsk som vatten
• 2002 — Da Möb (сериал) (голос)

Собственные телевизионные сериалы

• 2008 — Var fan är mitt band?
• 2009 — Var fan är min revy!

Прочее

• 2008 — Jag hade en gång en blogg (книга)
• 2012 — Голос Швеции
• 2012 — Så mycket bättre

Ссылки

• [www.magnusuggla.nu Magnus Ugglas webbplats]
• [www.strixen.nu/ Strixen]
• [aftonbladet.se/uggla/ Magnus Ugglas blogg]

Отрывок, характеризующий Уггла, Магнус

– Sire, tout Paris regrette votre absence, [Государь, весь Париж сожалеет о вашем отсутствии.] – как и должно, ответил де Боссе. Но хотя Наполеон знал, что Боссе должен сказать это или тому подобное, хотя он в свои ясные минуты знал, что это было неправда, ему приятно было это слышать от де Боссе. Он опять удостоил его прикосновения за ухо.
– Je suis fache, de vous avoir fait faire tant de chemin, [Очень сожалею, что заставил вас проехаться так далеко.] – сказал он.
– Sire! Je ne m'attendais pas a moins qu'a vous trouver aux portes de Moscou, [Я ожидал не менее того, как найти вас, государь, у ворот Москвы.] – сказал Боссе.
Наполеон улыбнулся и, рассеянно подняв голову, оглянулся направо. Адъютант плывущим шагом подошел с золотой табакеркой и подставил ее. Наполеон взял ее.
– Да, хорошо случилось для вас, – сказал он, приставляя раскрытую табакерку к носу, – вы любите путешествовать, через три дня вы увидите Москву. Вы, верно, не ждали увидать азиатскую столицу. Вы сделаете приятное путешествие.
Боссе поклонился с благодарностью за эту внимательность к его (неизвестной ему до сей поры) склонности путешествовать.
– А! это что? – сказал Наполеон, заметив, что все придворные смотрели на что то, покрытое покрывалом. Боссе с придворной ловкостью, не показывая спины, сделал вполуоборот два шага назад и в одно и то же время сдернул покрывало и проговорил:
– Подарок вашему величеству от императрицы.
Это был яркими красками написанный Жераром портрет мальчика, рожденного от Наполеона и дочери австрийского императора, которого почему то все называли королем Рима.
Весьма красивый курчавый мальчик, со взглядом, похожим на взгляд Христа в Сикстинской мадонне, изображен был играющим в бильбоке. Шар представлял земной шар, а палочка в другой руке изображала скипетр.
Хотя и не совсем ясно было, что именно хотел выразить живописец, представив так называемого короля Рима протыкающим земной шар палочкой, но аллегория эта, так же как и всем видевшим картину в Париже, так и Наполеону, очевидно, показалась ясною и весьма понравилась.
– Roi de Rome, [Римский король.] – сказал он, грациозным жестом руки указывая на портрет. – Admirable! [Чудесно!] – С свойственной итальянцам способностью изменять произвольно выражение лица, он подошел к портрету и сделал вид задумчивой нежности. Он чувствовал, что то, что он скажет и сделает теперь, – есть история. И ему казалось, что лучшее, что он может сделать теперь, – это то, чтобы он с своим величием, вследствие которого сын его в бильбоке играл земным шаром, чтобы он выказал, в противоположность этого величия, самую простую отеческую нежность. Глаза его отуманились, он подвинулся, оглянулся на стул (стул подскочил под него) и сел на него против портрета. Один жест его – и все на цыпочках вышли, предоставляя самому себе и его чувству великого человека.
Посидев несколько времени и дотронувшись, сам не зная для чего, рукой до шероховатости блика портрета, он встал и опять позвал Боссе и дежурного. Он приказал вынести портрет перед палатку, с тем, чтобы не лишить старую гвардию, стоявшую около его палатки, счастья видеть римского короля, сына и наследника их обожаемого государя.
Как он и ожидал, в то время как он завтракал с господином Боссе, удостоившимся этой чести, перед палаткой слышались восторженные клики сбежавшихся к портрету офицеров и солдат старой гвардии.
– Vive l'Empereur! Vive le Roi de Rome! Vive l'Empereur! [Да здравствует император! Да здравствует римский король!] – слышались восторженные голоса.
После завтрака Наполеон, в присутствии Боссе, продиктовал свой приказ по армии.
– Courte et energique! [Короткий и энергический!] – проговорил Наполеон, когда он прочел сам сразу без поправок написанную прокламацию. В приказе было:
«Воины! Вот сражение, которого вы столько желали. Победа зависит от вас. Она необходима для нас; она доставит нам все нужное: удобные квартиры и скорое возвращение в отечество. Действуйте так, как вы действовали при Аустерлице, Фридланде, Витебске и Смоленске. Пусть позднейшее потомство с гордостью вспомнит о ваших подвигах в сей день. Да скажут о каждом из вас: он был в великой битве под Москвою!»
– De la Moskowa! [Под Москвою!] – повторил Наполеон, и, пригласив к своей прогулке господина Боссе, любившего путешествовать, он вышел из палатки к оседланным лошадям.
– Votre Majeste a trop de bonte, [Вы слишком добры, ваше величество,] – сказал Боссе на приглашение сопутствовать императору: ему хотелось спать и он не умел и боялся ездить верхом.
Но Наполеон кивнул головой путешественнику, и Боссе должен был ехать. Когда Наполеон вышел из палатки, крики гвардейцев пред портретом его сына еще более усилились. Наполеон нахмурился.
– Снимите его, – сказал он, грациозно величественным жестом указывая на портрет. – Ему еще рано видеть поле сражения.
Боссе, закрыв глаза и склонив голову, глубоко вздохнул, этим жестом показывая, как он умел ценить и понимать слова императора.


Весь этот день 25 августа, как говорят его историки, Наполеон провел на коне, осматривая местность, обсуживая планы, представляемые ему его маршалами, и отдавая лично приказания своим генералам.
Первоначальная линия расположения русских войск по Ко лоче была переломлена, и часть этой линии, именно левый фланг русских, вследствие взятия Шевардинского редута 24 го числа, была отнесена назад. Эта часть линии была не укреплена, не защищена более рекою, и перед нею одною было более открытое и ровное место. Очевидно было для всякого военного и невоенного, что эту часть линии и должно было атаковать французам. Казалось, что для этого не нужно было много соображений, не нужно было такой заботливости и хлопотливости императора и его маршалов и вовсе не нужно той особенной высшей способности, называемой гениальностью, которую так любят приписывать Наполеону; но историки, впоследствии описывавшие это событие, и люди, тогда окружавшие Наполеона, и он сам думали иначе.
Наполеон ездил по полю, глубокомысленно вглядывался в местность, сам с собой одобрительно или недоверчиво качал головой и, не сообщая окружавшим его генералам того глубокомысленного хода, который руководил его решеньями, передавал им только окончательные выводы в форме приказаний. Выслушав предложение Даву, называемого герцогом Экмюльским, о том, чтобы обойти левый фланг русских, Наполеон сказал, что этого не нужно делать, не объясняя, почему это было не нужно. На предложение же генерала Компана (который должен был атаковать флеши), провести свою дивизию лесом, Наполеон изъявил свое согласие, несмотря на то, что так называемый герцог Эльхингенский, то есть Ней, позволил себе заметить, что движение по лесу опасно и может расстроить дивизию.
Осмотрев местность против Шевардинского редута, Наполеон подумал несколько времени молча и указал на места, на которых должны были быть устроены к завтрему две батареи для действия против русских укреплений, и места, где рядом с ними должна была выстроиться полевая артиллерия.
Отдав эти и другие приказания, он вернулся в свою ставку, и под его диктовку была написана диспозиция сражения.
Диспозиция эта, про которую с восторгом говорят французские историки и с глубоким уважением другие историки, была следующая:
«С рассветом две новые батареи, устроенные в ночи, на равнине, занимаемой принцем Экмюльским, откроют огонь по двум противостоящим батареям неприятельским.
В это же время начальник артиллерии 1 го корпуса, генерал Пернетти, с 30 ю орудиями дивизии Компана и всеми гаубицами дивизии Дессе и Фриана, двинется вперед, откроет огонь и засыплет гранатами неприятельскую батарею, против которой будут действовать!
24 орудия гвардейской артиллерии,
30 орудий дивизии Компана
и 8 орудий дивизии Фриана и Дессе,
Всего – 62 орудия.
Начальник артиллерии 3 го корпуса, генерал Фуше, поставит все гаубицы 3 го и 8 го корпусов, всего 16, по флангам батареи, которая назначена обстреливать левое укрепление, что составит против него вообще 40 орудий.
Генерал Сорбье должен быть готов по первому приказанию вынестись со всеми гаубицами гвардейской артиллерии против одного либо другого укрепления.
В продолжение канонады князь Понятовский направится на деревню, в лес и обойдет неприятельскую позицию.
Генерал Компан двинется чрез лес, чтобы овладеть первым укреплением.
По вступлении таким образом в бой будут даны приказания соответственно действиям неприятеля.
Канонада на левом фланге начнется, как только будет услышана канонада правого крыла. Стрелки дивизии Морана и дивизии вице короля откроют сильный огонь, увидя начало атаки правого крыла.
Вице король овладеет деревней [Бородиным] и перейдет по своим трем мостам, следуя на одной высоте с дивизиями Морана и Жерара, которые, под его предводительством, направятся к редуту и войдут в линию с прочими войсками армии.
Все это должно быть исполнено в порядке (le tout se fera avec ordre et methode), сохраняя по возможности войска в резерве.
В императорском лагере, близ Можайска, 6 го сентября, 1812 года».
Диспозиция эта, весьма неясно и спутанно написанная, – ежели позволить себе без религиозного ужаса к гениальности Наполеона относиться к распоряжениям его, – заключала в себе четыре пункта – четыре распоряжения. Ни одно из этих распоряжений не могло быть и не было исполнено.
В диспозиции сказано, первое: чтобы устроенные на выбранном Наполеоном месте батареи с имеющими выравняться с ними орудиями Пернетти и Фуше, всего сто два орудия, открыли огонь и засыпали русские флеши и редут снарядами. Это не могло быть сделано, так как с назначенных Наполеоном мест снаряды не долетали до русских работ, и эти сто два орудия стреляли по пустому до тех пор, пока ближайший начальник, противно приказанию Наполеона, не выдвинул их вперед.
Второе распоряжение состояло в том, чтобы Понятовский, направясь на деревню в лес, обошел левое крыло русских. Это не могло быть и не было сделано потому, что Понятовский, направясь на деревню в лес, встретил там загораживающего ему дорогу Тучкова и не мог обойти и не обошел русской позиции.
Третье распоряжение: Генерал Компан двинется в лес, чтоб овладеть первым укреплением. Дивизия Компана не овладела первым укреплением, а была отбита, потому что, выходя из леса, она должна была строиться под картечным огнем, чего не знал Наполеон.
Четвертое: Вице король овладеет деревнею (Бородиным) и перейдет по своим трем мостам, следуя на одной высоте с дивизиями Марана и Фриана (о которых не сказано: куда и когда они будут двигаться), которые под его предводительством направятся к редуту и войдут в линию с прочими войсками.
Сколько можно понять – если не из бестолкового периода этого, то из тех попыток, которые деланы были вице королем исполнить данные ему приказания, – он должен был двинуться через Бородино слева на редут, дивизии же Морана и Фриана должны были двинуться одновременно с фронта.
Все это, так же как и другие пункты диспозиции, не было и не могло быть исполнено. Пройдя Бородино, вице король был отбит на Колоче и не мог пройти дальше; дивизии же Морана и Фриана не взяли редута, а были отбиты, и редут уже в конце сражения был захвачен кавалерией (вероятно, непредвиденное дело для Наполеона и неслыханное). Итак, ни одно из распоряжений диспозиции не было и не могло быть исполнено. Но в диспозиции сказано, что по вступлении таким образом в бой будут даны приказания, соответственные действиям неприятеля, и потому могло бы казаться, что во время сражения будут сделаны Наполеоном все нужные распоряжения; но этого не было и не могло быть потому, что во все время сражения Наполеон находился так далеко от него, что (как это и оказалось впоследствии) ход сражения ему не мог быть известен и ни одно распоряжение его во время сражения не могло быть исполнено.