Удостоверение личности гражданина Республики Молдова

Удостоверение личности гражданина Республики Молдова
Удостоверение личности гражданина Республики Молдова - пластиковая карта и сопроводительный лист (модель 2015 года)
Введён	1996
Выдаётся в	«Registru»
Тип документа	удостоверение личности
Назначение	идентификация
Требования к правообладанию	гражданство Республики Молдовы
Срок действия	с рождения до 10 лет с 10 до 16 лет с 16 до 25 лет с 25 до 45 лет с 45 лет на всю жизнь

Удостоверение личности гражданина Республики Молдова (рум. Buletin de identitate al cetăţeanului Republicii Moldova, используется также сокращённое название рум. Buletin de identitate) — документ, удостоверяющий личность гражданина Республики Молдова, проживающего на её территории. Выдаётся для использования на территории страны и за её пределами в соответствии с международными соглашениями. Государственное предприятие «Registru» является ответственным за выдачу удостоверений личности гражданам страны.

Все удостоверения личности являются действительными (при условии действительного срока действия) вне зависимости от модели и даты их выдачи.

Удостоверение личности гражданина Республики Молдова, в том числе и электронное, состоит из двух частей:

• Пластиковая карта;
• Бумажный вертикальный лист.

Обе части удостоверения личности выдаются одновременно, являются обязательными и недействительны одна без другой.

Документ имеет кодовое обозначение — «CA» для пластиковой карты и «RA» — для сопроводительного листа.

Модель 1996 года

Модель 1996 года является первой моделью удостоверения личности, выдаваемой гражданам Республики Молдова с момента провозглашения независимости в 1991 году. Выдаётся с июня 1996 года, первым получателем был тогдашний президент Молдовы — Мирча Снегур.

Пластиковая карта

Пластиковая карта имеет размеры 105.75 мм в длину; 74.75 мм в ширину и 0,7 мм в толщину. Фоновый рисунок пластиковой карты выполнен в цветах национального флага Молдавии: голубого, жёлтого и красного цветов. Пластиковая карта изготавливается из специального крепкого ударопрочного пластика.

Титульная сторона

На заднем плане титульной стороны изображён герб Молдавии С левой стороны титульной стороны изображён молдавский национальный узор.

Сверху титульной стороны на румынском языке заглавными буквами написаны название страны — «REPUBLICA MOLDOVA», кодовое название документа — «MDA CA» и название документа — «BULETIN DE IDENTITATE». В левом нижнем углу расположена металлическая голограмма, которая от воздействия света может переливаться разными цветами. На заднем плане голограммы расположен герб, название страны «REPUBLICA MOLDOVA», трёхбуквенный код страны «MDA» (два раза) и шестизначный номер голограммы. По радиусу голограммы находятся 15 пятиконечных звёзд.

Титульная сторона пластиковой карты содержит следующую информацию:

• Цветная фотография владельца размером 35×45 мм (может отсутствовать если возраст обладателя менее 10 лет);
• Фоновая фотография владельца в серых тонах (введена с 1 июня 2004 года, на документах выдававшихся ранее — отсутствует)
• Имя (на румынском языке);
• Фамилия (на румынском языке);
• Дата рождения (в формате — ДД ММ ГГГГ);
• Место рождения (в формате — трёхбуквенный код страны, город или район);
• Пол (М — если мужской, «F» — если женский);
• Группа и Резус-фактор крови, рост (в сантиметрах), цвет глаз (на румынском языке);
• Дата выдачи (в формате — ДД ММ ГГГГ);
• Отдел выдачи (цифровой формат);
• Дата окончания срока действия (в формате — ДД ММ ГГГГ);
• Серия и номер удостоверения личности (красным шрифтом).

Под фотографией находится подпись владельца. В нижнем правом углу написан трёхбуквенный код страны — «MDA».

Оборотная сторона

Оборотная сторона пластиковой карты выполнена в голубых тонах. На заднем плане изображена Сорокская креплость. Сверху заглавными буквами на английском языке написано название страны — «REPUBLIC OF MOLDOVA», под которым также на английском языке заглавными буквами написано название документа — «IDENTITY CARD».

Оборотная сторона содержит следующую информацию:

• Гражданство (в трёхбуквенном формате);
• Идентификационный номер (из 13 цифр)
• Фамилия (на румынском и русском языках);
• Имя (на румынском и русском языках);
• Отчество (на румынском и, иногда, на русском языках);
• Место рождения (в формате — трёхбуквенный код страны, город или район) на румынском и русском языках;
• Дата рождения (в формате — ДД ММ ГГГГ);
• Пол (М — если мужской, «F» — если женский);
• Дата окончания срока действия (в формате — ДД ММ ГГГГ).

Ниже на белом поле расположены буквы и цифры. С правой стороны на красном фоне — штриховой код.

Бумажный лист

Бумажный лист имеет размеры 105 мм в длину, 296 мм в ширину (по желанию может складываться на четыре части). Содержит следующую информацию:

Титульная сторона

• Место жительства;
• Военная обязанность;
• Информация о регистрации и расторжении брака;
• Информация о детях;

Модель 2013 года

Начиная с 2010 года в средствах массовой информации периодически появлялась информация о будущих изменениях в дизайне удостоверений личности граждан Республики Молдова.

В результате обсуждения, Правительство Республики Молдова одобрило постановление №52 от 17 января 2013 года. Данное постановление было опубликовано в "Официальном Мониторе" 25 января 2013 года. Оно утверждало новую модель удостоверения личности начиная с 7 марта 2013 года и регламентировало их использование. Одновременно, начиная с этой же даты, прекращался приём заявлений на выдачу удостоверений личности образца 1996 года.

Основное изменение касалось размера документа — формат пластиковой карты был уменьшен с ID-2 до ID-1. Соответственно, также, уменьшен размер бумажного вкладыша — c ID-2 в четыре сложения до ID-1 в два сложения. Внешний вид и используемые фоновые цвета поменялись — стали преобладать оттенки розового, синего и белого цветов. С заднего плана пластиковой карты исчезло изображение Сорокской крепости, и фоновый рисунок стал носить абстрактный характер.

В данных, которые указываются в удостоверении личности также произошли изменения. В удостоверении личности, включая бумажный вкладыш, перестали указываться гражданское состояние, данные о несовершеннолетних детях и воинская обязанность граждан. Это было сделано для избежания дублирования информации из других документов граждан (свидетельства о гражданском состоянии, свидетельства о рождении детей, военные билеты), и, как следствие, для уменьшения случаев коррупции.

Модель 2014 года

Со второй половины 2013 года в прессе появилась информация о том, что граждане страны смогут получать электронные удостоверения личности, которые будут содержать встроенный чип. В том же году было разработано соответствующее законодательство и 30 октября 2013 года премьер-министр Юрие Лянкэ и министр информационных технологий и связи Павел Филип подписали решение правительства о том, что в течение 6 месяцев Министерство Информационных Технологий и связи Республики Молдова совместно с государственным предприятием «Registru» в шестимесячный срок обеспечит выдачу гражданам электронного удостоверения личности. Решение правительства было опубликовано в «Официальном Мониторе» 1 ноября 2013 года и, таким образом, его условия должны были вступить в силу 1 марта 2014 года. Тем не менее, срок исполнения решения не был соблюдён и первое электронное удостоверение личности гражданина Республики Молдова было выдано 13 мая 2014 года. Это событие произошло в рамках ежегодной выставки «Moldova ICT Summit 2014» в Кишинёве, а его обладателем стал действующий премьер-министр страны — Юрие Лянкэ. С этого же дня все граждане страны получили возможность написать заявление с просьбой о выдаче электронного удостоверения личности.

Электронное удостоверение личности выдаётся по желанию, как альтернатива удостоверению личности образца 2013 года. Срок его изготовления, на этапе запуска услуги, составляет 30 дней и возможности его ускорения пока не предусмотрено. Цена электронного удостоверения личности более чем в пять раз выше чем у обычного улостоверения личности, изготавливаемого за аналогичный срок — 700 лей против 130 лей. При получении электронного удостоверения личности гражданам выдаётся упаковка, которая кроме него самого содержит считывающее устройство (до конца 2014 предоставляется бесплатно), PIN-код и инструкцию по применению.

Внешний вид электроного удостоверения личности по отношению к обычному удостоверению личности образца 2013 года практически не изменился. Более того, в дополнение к пластиковой карте формата ID-1, по прежнему, несмотря на ранние заявления, сохранялся и бумажный вкладыш.

Модель 2015 года

В начале 2015 года Министерством Связи и Информационных Технологий было вновь предложено изменить некоторые документы, в том числе и удостоверение личности гражданина Республики Молдова. Основные планируемые изменения заключались в способе изготовления документов. Планировалось их изготавливать из поликарбонатной основы без применения бумаги. Целью этих изменений было повышение уровня безопасности документов и как следствие защита от подделок, а также применение более современных технологий изготовления документов.

Так, 16 июня 2015 года, Правительство Республики Молдова, на своём последнем заседании передо роспуском кабинета министров Габурича, проголосовало за предложения Министерства Связи и Информационных Технологий. Постановление Правительства № 398 от 16 июня 2015 года было опубликовано в «Официальном мониторе» 19 июня того же года и вступило в силу 1 сентября 2015 года. Таким образом, с 1 сентября 2015 года, «Registru» стало выдавать документы нового образца.

В пластиковых картах удостоверений личности, в том числе и электронных, изменился дизайн, основные цвета. Также, пластиковая карта удостоверений личности стала изготавливаться из поликарбоната. Дизайн и способ бумажного вкладыша не поменялся.

Получение удостоверения личности

При получении удостоверения личности впервые, с 2010 года все граждане получают его бесплатно.

Удостоверение личности можно получить при рождении, с 16 лет иметь его обязательно для всех граждан проживающих на территории страны.

Имеет следующие сроки действия:

• от рождения и до исполнения 10 лет;
• c 10 до 16 лет;
• с 16 до 25 лет;
• с 25 до 45 лет;
• с 45 лет срок действия неограниченный.

До 2009 года удостоверение личности возможно было получить только с возраста 10 лет. С целью облегчения идентификации детей и предоставления им тех же прав что и взрослым, Правительства Республики Молдова приняло постановление №258 от 3 апреля 2009 года. Согласно этому постановлению, с 30 апреля 2015 года, новорожденным детям по желанию родителей стало возможным получить удостоверение личности.

Для получение молдавского удостоверения личности необходимо предъявить определённые документы.

Для лиц младше 16 лет:

• Свидетельство о рождении;
• Удостоверение личности (только в случае если таковое имеется);
• Удостоверение личности одного из родителей, опекунов;
• Сертификат из медицинского учреждения или печать в свидетельстве о рождении о группе крови.

Для получения удостоверения личности человек обязан явиться в органы выдачи вместе с одним из родителей или опекунов для идентификации, установления юридического статуса и места прописки.

Для лиц от 16 лет:

• Удостоверение личности;
• Свидетельство о рождении;
• Свидетельство о регистрации брака/расторжении брака (только в случае если таковое имеется);
• Свидетельства о рождении детей, которым не исполнилось 16 лет (только в случае если таковые имеются);
• Диплом о высшем образовании или подтверждение научной степени (только в случае если таковые имеются);
• Свидетельства об изменении имени/фамилии (только в случае если таковые имеются);
• Подтверждение наличия жилой площади, регистрации по месту жительства или заключение ОУДН.

При обмене удостоверения личности граждане Республики Молдова, рожденные или зарегистрировавшие брак до 1945 года (включительно), у которых акты гражданского состояния не сохранились, документируются без предъявления соответствующих актов гражданского состояния.

Заявители могут обратиться для обмена удостоверения личности без предъявления документов гражданского состояния, если не произошли какие-либо изменения в анкетных данных (фамилия, имя, отчество, дата и место рождения), в случае истечения срока действия удостоверения личности, по достижении возраста 25 и 45 лет или в случае, если удостоверение личности пришло в негодность.

Использование удостоверения личности

Удостоверение личности гражданина Республики Молдова может использоваться только внутри страны для открытия банковского счёта, заключения контрактов с различными компаниями и др. Удостоверение личности нельзя использовать для пересечения официальной границы Молдавии. Тем не менее, удостоверение личности можно использовать для пересечения границы непризнанной Приднестровской Молдавской Республики (если въезжать с западной её части).

Интересные факты

Первое молдавское удостоверение личности было выдано бывшему президенту Молдавии — Мирче Снегуру в 1996 году.

С 2009 года во время выборов, с целью уменьшения вероятности многоразового голосования, в момент получания избирательного бюллетеня на бумажный лист удостоверение личности ставится печать «рум. Votat» (рус. Проголосовал) и датой выборов.

См. также

• Удостоверение личности гражданина Казахстана

Ссылки

• [www.registru.md/ca/ Государственное предприятие "Центр государственных ресурсов «Registru»]
• [www.timpul.md/articol/foto-exclusiv-cum-ar-putea-arata-buletinele-de-identitate-fara-limba-rusa-34846.html Cum ar putea arăta buletinele de identitate fără limba rusă!], timpul.md

Отрывок, характеризующий Удостоверение личности гражданина Республики Молдова

Выйдя в приемную из кабинета Кутузова, князь Андрей с бумагами подошел к товарищу,дежурному адъютанту Козловскому, который с книгой сидел у окна.
– Ну, что, князь? – спросил Козловский.
– Приказано составить записку, почему нейдем вперед.
– А почему?
Князь Андрей пожал плечами.
– Нет известия от Мака? – спросил Козловский.
– Нет.
– Ежели бы правда, что он разбит, так пришло бы известие.
– Вероятно, – сказал князь Андрей и направился к выходной двери; но в то же время навстречу ему, хлопнув дверью, быстро вошел в приемную высокий, очевидно приезжий, австрийский генерал в сюртуке, с повязанною черным платком головой и с орденом Марии Терезии на шее. Князь Андрей остановился.
– Генерал аншеф Кутузов? – быстро проговорил приезжий генерал с резким немецким выговором, оглядываясь на обе стороны и без остановки проходя к двери кабинета.
– Генерал аншеф занят, – сказал Козловский, торопливо подходя к неизвестному генералу и загораживая ему дорогу от двери. – Как прикажете доложить?
Неизвестный генерал презрительно оглянулся сверху вниз на невысокого ростом Козловского, как будто удивляясь, что его могут не знать.
– Генерал аншеф занят, – спокойно повторил Козловский.
Лицо генерала нахмурилось, губы его дернулись и задрожали. Он вынул записную книжку, быстро начертил что то карандашом, вырвал листок, отдал, быстрыми шагами подошел к окну, бросил свое тело на стул и оглянул бывших в комнате, как будто спрашивая: зачем они на него смотрят? Потом генерал поднял голову, вытянул шею, как будто намереваясь что то сказать, но тотчас же, как будто небрежно начиная напевать про себя, произвел странный звук, который тотчас же пресекся. Дверь кабинета отворилась, и на пороге ее показался Кутузов. Генерал с повязанною головой, как будто убегая от опасности, нагнувшись, большими, быстрыми шагами худых ног подошел к Кутузову.
– Vous voyez le malheureux Mack, [Вы видите несчастного Мака.] – проговорил он сорвавшимся голосом.
Лицо Кутузова, стоявшего в дверях кабинета, несколько мгновений оставалось совершенно неподвижно. Потом, как волна, пробежала по его лицу морщина, лоб разгладился; он почтительно наклонил голову, закрыл глаза, молча пропустил мимо себя Мака и сам за собой затворил дверь.
Слух, уже распространенный прежде, о разбитии австрийцев и о сдаче всей армии под Ульмом, оказывался справедливым. Через полчаса уже по разным направлениям были разосланы адъютанты с приказаниями, доказывавшими, что скоро и русские войска, до сих пор бывшие в бездействии, должны будут встретиться с неприятелем.
Князь Андрей был один из тех редких офицеров в штабе, который полагал свой главный интерес в общем ходе военного дела. Увидав Мака и услыхав подробности его погибели, он понял, что половина кампании проиграна, понял всю трудность положения русских войск и живо вообразил себе то, что ожидает армию, и ту роль, которую он должен будет играть в ней.
Невольно он испытывал волнующее радостное чувство при мысли о посрамлении самонадеянной Австрии и о том, что через неделю, может быть, придется ему увидеть и принять участие в столкновении русских с французами, впервые после Суворова.
Но он боялся гения Бонапарта, который мог оказаться сильнее всей храбрости русских войск, и вместе с тем не мог допустить позора для своего героя.
Взволнованный и раздраженный этими мыслями, князь Андрей пошел в свою комнату, чтобы написать отцу, которому он писал каждый день. Он сошелся в коридоре с своим сожителем Несвицким и шутником Жерковым; они, как всегда, чему то смеялись.
– Что ты так мрачен? – спросил Несвицкий, заметив бледное с блестящими глазами лицо князя Андрея.
– Веселиться нечему, – отвечал Болконский.
В то время как князь Андрей сошелся с Несвицким и Жерковым, с другой стороны коридора навстречу им шли Штраух, австрийский генерал, состоявший при штабе Кутузова для наблюдения за продовольствием русской армии, и член гофкригсрата, приехавшие накануне. По широкому коридору было достаточно места, чтобы генералы могли свободно разойтись с тремя офицерами; но Жерков, отталкивая рукой Несвицкого, запыхавшимся голосом проговорил:
– Идут!… идут!… посторонитесь, дорогу! пожалуйста дорогу!
Генералы проходили с видом желания избавиться от утруждающих почестей. На лице шутника Жеркова выразилась вдруг глупая улыбка радости, которой он как будто не мог удержать.
– Ваше превосходительство, – сказал он по немецки, выдвигаясь вперед и обращаясь к австрийскому генералу. – Имею честь поздравить.
Он наклонил голову и неловко, как дети, которые учатся танцовать, стал расшаркиваться то одной, то другой ногой.
Генерал, член гофкригсрата, строго оглянулся на него; не заметив серьезность глупой улыбки, не мог отказать в минутном внимании. Он прищурился, показывая, что слушает.
– Имею честь поздравить, генерал Мак приехал,совсем здоров,только немного тут зашибся, – прибавил он,сияя улыбкой и указывая на свою голову.
Генерал нахмурился, отвернулся и пошел дальше.
– Gott, wie naiv! [Боже мой, как он прост!] – сказал он сердито, отойдя несколько шагов.
Несвицкий с хохотом обнял князя Андрея, но Болконский, еще более побледнев, с злобным выражением в лице, оттолкнул его и обратился к Жеркову. То нервное раздражение, в которое его привели вид Мака, известие об его поражении и мысли о том, что ожидает русскую армию, нашло себе исход в озлоблении на неуместную шутку Жеркова.
– Если вы, милостивый государь, – заговорил он пронзительно с легким дрожанием нижней челюсти, – хотите быть шутом , то я вам в этом не могу воспрепятствовать; но объявляю вам, что если вы осмелитесь другой раз скоморошничать в моем присутствии, то я вас научу, как вести себя.
Несвицкий и Жерков так были удивлены этой выходкой, что молча, раскрыв глаза, смотрели на Болконского.
– Что ж, я поздравил только, – сказал Жерков.
– Я не шучу с вами, извольте молчать! – крикнул Болконский и, взяв за руку Несвицкого, пошел прочь от Жеркова, не находившего, что ответить.
– Ну, что ты, братец, – успокоивая сказал Несвицкий.
– Как что? – заговорил князь Андрей, останавливаясь от волнения. – Да ты пойми, что мы, или офицеры, которые служим своему царю и отечеству и радуемся общему успеху и печалимся об общей неудаче, или мы лакеи, которым дела нет до господского дела. Quarante milles hommes massacres et l'ario mee de nos allies detruite, et vous trouvez la le mot pour rire, – сказал он, как будто этою французскою фразой закрепляя свое мнение. – C'est bien pour un garcon de rien, comme cet individu, dont vous avez fait un ami, mais pas pour vous, pas pour vous. [Сорок тысяч человек погибло и союзная нам армия уничтожена, а вы можете при этом шутить. Это простительно ничтожному мальчишке, как вот этот господин, которого вы сделали себе другом, но не вам, не вам.] Мальчишкам только можно так забавляться, – сказал князь Андрей по русски, выговаривая это слово с французским акцентом, заметив, что Жерков мог еще слышать его.
Он подождал, не ответит ли что корнет. Но корнет повернулся и вышел из коридора.


Гусарский Павлоградский полк стоял в двух милях от Браунау. Эскадрон, в котором юнкером служил Николай Ростов, расположен был в немецкой деревне Зальценек. Эскадронному командиру, ротмистру Денисову, известному всей кавалерийской дивизии под именем Васьки Денисова, была отведена лучшая квартира в деревне. Юнкер Ростов с тех самых пор, как он догнал полк в Польше, жил вместе с эскадронным командиром.
11 октября, в тот самый день, когда в главной квартире всё было поднято на ноги известием о поражении Мака, в штабе эскадрона походная жизнь спокойно шла по старому. Денисов, проигравший всю ночь в карты, еще не приходил домой, когда Ростов, рано утром, верхом, вернулся с фуражировки. Ростов в юнкерском мундире подъехал к крыльцу, толконув лошадь, гибким, молодым жестом скинул ногу, постоял на стремени, как будто не желая расстаться с лошадью, наконец, спрыгнул и крикнул вестового.
– А, Бондаренко, друг сердечный, – проговорил он бросившемуся стремглав к его лошади гусару. – Выводи, дружок, – сказал он с тою братскою, веселою нежностию, с которою обращаются со всеми хорошие молодые люди, когда они счастливы.
– Слушаю, ваше сиятельство, – отвечал хохол, встряхивая весело головой.
– Смотри же, выводи хорошенько!
Другой гусар бросился тоже к лошади, но Бондаренко уже перекинул поводья трензеля. Видно было, что юнкер давал хорошо на водку, и что услужить ему было выгодно. Ростов погладил лошадь по шее, потом по крупу и остановился на крыльце.
«Славно! Такая будет лошадь!» сказал он сам себе и, улыбаясь и придерживая саблю, взбежал на крыльцо, погромыхивая шпорами. Хозяин немец, в фуфайке и колпаке, с вилами, которыми он вычищал навоз, выглянул из коровника. Лицо немца вдруг просветлело, как только он увидал Ростова. Он весело улыбнулся и подмигнул: «Schon, gut Morgen! Schon, gut Morgen!» [Прекрасно, доброго утра!] повторял он, видимо, находя удовольствие в приветствии молодого человека.
– Schon fleissig! [Уже за работой!] – сказал Ростов всё с тою же радостною, братскою улыбкой, какая не сходила с его оживленного лица. – Hoch Oestreicher! Hoch Russen! Kaiser Alexander hoch! [Ура Австрийцы! Ура Русские! Император Александр ура!] – обратился он к немцу, повторяя слова, говоренные часто немцем хозяином.
Немец засмеялся, вышел совсем из двери коровника, сдернул
колпак и, взмахнув им над головой, закричал:
– Und die ganze Welt hoch! [И весь свет ура!]
Ростов сам так же, как немец, взмахнул фуражкой над головой и, смеясь, закричал: «Und Vivat die ganze Welt»! Хотя не было никакой причины к особенной радости ни для немца, вычищавшего свой коровник, ни для Ростова, ездившего со взводом за сеном, оба человека эти с счастливым восторгом и братскою любовью посмотрели друг на друга, потрясли головами в знак взаимной любви и улыбаясь разошлись – немец в коровник, а Ростов в избу, которую занимал с Денисовым.
– Что барин? – спросил он у Лаврушки, известного всему полку плута лакея Денисова.
– С вечера не бывали. Верно, проигрались, – отвечал Лаврушка. – Уж я знаю, коли выиграют, рано придут хвастаться, а коли до утра нет, значит, продулись, – сердитые придут. Кофею прикажете?
– Давай, давай.
Через 10 минут Лаврушка принес кофею. Идут! – сказал он, – теперь беда. – Ростов заглянул в окно и увидал возвращающегося домой Денисова. Денисов был маленький человек с красным лицом, блестящими черными глазами, черными взлохмоченными усами и волосами. На нем был расстегнутый ментик, спущенные в складках широкие чикчиры, и на затылке была надета смятая гусарская шапочка. Он мрачно, опустив голову, приближался к крыльцу.
– Лавг'ушка, – закричал он громко и сердито. – Ну, снимай, болван!
– Да я и так снимаю, – отвечал голос Лаврушки.
– А! ты уж встал, – сказал Денисов, входя в комнату.
– Давно, – сказал Ростов, – я уже за сеном сходил и фрейлен Матильда видел.
– Вот как! А я пг'одулся, бг'ат, вчег'а, как сукин сын! – закричал Денисов, не выговаривая р . – Такого несчастия! Такого несчастия! Как ты уехал, так и пошло. Эй, чаю!
Денисов, сморщившись, как бы улыбаясь и выказывая свои короткие крепкие зубы, начал обеими руками с короткими пальцами лохматить, как пес, взбитые черные, густые волосы.
– Чог'т меня дег'нул пойти к этой кг'ысе (прозвище офицера), – растирая себе обеими руками лоб и лицо, говорил он. – Можешь себе пг'едставить, ни одной каг'ты, ни одной, ни одной каг'ты не дал.
Денисов взял подаваемую ему закуренную трубку, сжал в кулак, и, рассыпая огонь, ударил ею по полу, продолжая кричать.
– Семпель даст, паг'оль бьет; семпель даст, паг'оль бьет.
Он рассыпал огонь, разбил трубку и бросил ее. Денисов помолчал и вдруг своими блестящими черными глазами весело взглянул на Ростова.
– Хоть бы женщины были. А то тут, кг'оме как пить, делать нечего. Хоть бы дг'аться ског'ей.
– Эй, кто там? – обратился он к двери, заслышав остановившиеся шаги толстых сапог с бряцанием шпор и почтительное покашливанье.
– Вахмистр! – сказал Лаврушка.
Денисов сморщился еще больше.
– Сквег'но, – проговорил он, бросая кошелек с несколькими золотыми. – Г`остов, сочти, голубчик, сколько там осталось, да сунь кошелек под подушку, – сказал он и вышел к вахмистру.
Ростов взял деньги и, машинально, откладывая и ровняя кучками старые и новые золотые, стал считать их.
– А! Телянин! Здог'ово! Вздули меня вчег'а! – послышался голос Денисова из другой комнаты.
– У кого? У Быкова, у крысы?… Я знал, – сказал другой тоненький голос, и вслед за тем в комнату вошел поручик Телянин, маленький офицер того же эскадрона.
Ростов кинул под подушку кошелек и пожал протянутую ему маленькую влажную руку. Телянин был перед походом за что то переведен из гвардии. Он держал себя очень хорошо в полку; но его не любили, и в особенности Ростов не мог ни преодолеть, ни скрывать своего беспричинного отвращения к этому офицеру.
– Ну, что, молодой кавалерист, как вам мой Грачик служит? – спросил он. (Грачик была верховая лошадь, подъездок, проданная Теляниным Ростову.)
Поручик никогда не смотрел в глаза человеку, с кем говорил; глаза его постоянно перебегали с одного предмета на другой.
– Я видел, вы нынче проехали…
– Да ничего, конь добрый, – отвечал Ростов, несмотря на то, что лошадь эта, купленная им за 700 рублей, не стоила и половины этой цены. – Припадать стала на левую переднюю… – прибавил он. – Треснуло копыто! Это ничего. Я вас научу, покажу, заклепку какую положить.
– Да, покажите пожалуйста, – сказал Ростов.
– Покажу, покажу, это не секрет. А за лошадь благодарить будете.
– Так я велю привести лошадь, – сказал Ростов, желая избавиться от Телянина, и вышел, чтобы велеть привести лошадь.
В сенях Денисов, с трубкой, скорчившись на пороге, сидел перед вахмистром, который что то докладывал. Увидав Ростова, Денисов сморщился и, указывая через плечо большим пальцем в комнату, в которой сидел Телянин, поморщился и с отвращением тряхнулся.
– Ох, не люблю молодца, – сказал он, не стесняясь присутствием вахмистра.
Ростов пожал плечами, как будто говоря: «И я тоже, да что же делать!» и, распорядившись, вернулся к Телянину.
Телянин сидел всё в той же ленивой позе, в которой его оставил Ростов, потирая маленькие белые руки.
«Бывают же такие противные лица», подумал Ростов, входя в комнату.
– Что же, велели привести лошадь? – сказал Телянин, вставая и небрежно оглядываясь.
– Велел.
– Да пойдемте сами. Я ведь зашел только спросить Денисова о вчерашнем приказе. Получили, Денисов?
– Нет еще. А вы куда?
– Вот хочу молодого человека научить, как ковать лошадь, – сказал Телянин.
Они вышли на крыльцо и в конюшню. Поручик показал, как делать заклепку, и ушел к себе.
Когда Ростов вернулся, на столе стояла бутылка с водкой и лежала колбаса. Денисов сидел перед столом и трещал пером по бумаге. Он мрачно посмотрел в лицо Ростову.
– Ей пишу, – сказал он.
Он облокотился на стол с пером в руке, и, очевидно обрадованный случаю быстрее сказать словом всё, что он хотел написать, высказывал свое письмо Ростову.
– Ты видишь ли, дг'уг, – сказал он. – Мы спим, пока не любим. Мы дети пг`axa… а полюбил – и ты Бог, ты чист, как в пег'вый день создания… Это еще кто? Гони его к чог'ту. Некогда! – крикнул он на Лаврушку, который, нисколько не робея, подошел к нему.
– Да кому ж быть? Сами велели. Вахмистр за деньгами пришел.
Денисов сморщился, хотел что то крикнуть и замолчал.
– Сквег'но дело, – проговорил он про себя. – Сколько там денег в кошельке осталось? – спросил он у Ростова.
– Семь новых и три старых.
– Ах,сквег'но! Ну, что стоишь, чучела, пошли вахмистг'а, – крикнул Денисов на Лаврушку.