Украинский SMS-референдум «За русский язык»

Поделись знанием:
Перейти к: навигация, поиск

Украинский SMS-референдум «За русский язык» — опрос общественного мнения по вопросу придания русскому языку статуса второго государственного, прошедший на Украине с 17 января по 17 марта 2006 года. SMS-референдум был организован Партией регионов Украины в рамках подготовки к парламентским выборам 2006 года и был проведен посредством приема SMS-сообщений установленного формата на отведенный номер.





Об SMS-референдуме

Опрос проводился по вопросу о придании русскому языку на Украине статуса второго государственного.

Формат

SMS-референдум «За русский язык» на Украине стартовал 17 января 2006 года и был рассчитан на два месяца. В 11 часов 17 марта голосование завершилось.

Для участия в референдуме необходимо было отправить SMS сообщение с мобильного телефона любого из основных мобильных операторов на специально отведенный для этого номер 7757. Участники, желающие поддержать предоставление русскому языку статуса государственного должны были отправить сообщение «2», а те кто против могли отправить «1».

Стоимость отправки SMS сообщения стандартная в соответствии с тарифным планом абонента.

Результаты

По информации организаторов, всего в SMS-референдуме приняло участие 314 629 человек. «За» придание русскому языку на Украине статуса второго государственного высказались 256 610 участников голосования (81,55 %) и 58 019 человек (18,45 %) — проголосовали «против».

Выводы

Основной вывод, который можно сделать, проанализировав результаты голосования, заключается в том, что вопреки мнению скептиков и оппонентов, тема SMS-референдума и форма проведения голосования вызвали широкий общественный резонанс. За два месяца, прошедшие со старта проекта, вышло около 700 публикаций о проекте в печатных СМИ. Зафиксировано более 50 000 упоминаний о проекте в электронных СМИ. Тема и форма голосования активно обсуждается более чем на 100 интернет-форумах.

Необходимо отметить, что проект «SMS-референдум» рассматривался организаторами как первый этап программы расширения легитимных форм волеизъявления граждан, путём внедрения в практику выборов мобильных технологий.

Взгляды на проведение и результаты этого референдума неоднозначны. Репрезентативность опроса подвергают сомнению многие социологи. В заявлении партии «Собор» этот sms-опрос был расценен как «провокационная политтехнология».

Международный интерес

Очередным подтверждением того, что SMS-референдум вызвал значительный интерес не только на Украине, но и за рубежом, стало обращение в оргкомитет проекта представителей Британской вещательной корпорации BBC, которых интересовали вопросы о роли русского языка на Украине, важности проведения масштабного опроса мнения граждан по данной проблеме, а также о преимуществах выбранного представителями молодёжного крыла Партии регионов формата голосования.

Рекорд в «Книге рекордов Украины»

SMS-референдум установил рекорд в «Книге рекордов Украины» в категории «Государственность и Политика» в двух номинациях: «Самый массовый интерактивный опрос общественного мнения на Украине»; «Самый массовый SMS-опрос общественного мнения на Украине».

Организаторы

  • Партия регионов — главный организатор SMS-референдум «За русский язык».
  • Идея проведения SMS-референдума, техническое задание на реализацию и PR-стратегия проекта были разработаны командой молодых менеджеров, дизайнеров и программистов, которую возглавил Виктор Янукович (младший).
  • Информ-мобил — технический партнёр проекта — один из крупнейших контент и сервис провайдеров на Украине, совместно с которой был разработан специализированный программный продукт, максимально учитывающий принципы честности и прозрачности процесса SMS-голосования.
  • AdiozProduction — технический партнёр проекта — киевская продакшн-студия, предоставляющая услуги Production и Post-Production в аудиовизуальной сфере.

Участники

Правила голосования

По правилам голосования, для участия в референдуме необходимо было направить SMS с цифрой «2», если участник поддерживает идею придания русскому языку на Украине статуса второго государственного и с цифрой «1» — если высказывается «против», на короткий номер 7757 (единый для всех национальных операторов).

В ответ участнику голосования направлялось SMS, в котором указывалась категория, в которую принят его голос — «за» или «против» и порядковый номер принятого сообщения.

Проголосовать можно было только один раз. Все номера фиксировались, и повторные голосования с одного номера не засчитывались, о чём участнику сообщалось в специальном SMS. Сообщения, присланные из Internet, участие в SMS-референдуме не принимали.

По договору с операторами, стоимость сообщения являлась стандартной для тарифных пакетов абонентов. Таким образом, участники референдума потратили от 10 до 34 копеек, в зависимости от тарифного пакета, в который они подключены. А для тех, кто подключен в Безлимитный пакет, голосование являлось бесплатным.

Помимо этого, все участники референдума могли в любой момент проверить, в какую категорию и под каким номером занесен их голос. Для этого, на номер 7757, необходимо было направить сообщение с текстом «test».

В случае, если участник референдума ошибался при выборе категории, у него была возможность в течение 24 часов аннулировать свой голос и проголосовать повторно, отправив команду «stop» и связавшись с информационным центром SMS-референдума.

Анализ голосования

Средняя активность участия граждан Украины составила более 5240 голосов в день. Самым малоактивным днем оказался последний день голосования — 17 марта, когда в референдуме приняло участие лишь около 170 человек. В то же время, 3 февраля зафиксирован своеобразный рекорд активности — в этот день в SMS-референдуме приняли участие более 13300 человек, при этом, более 11000 из них проголосовали «за» русский язык.

После завершения голосования, по просьбе организаторов проекта, представители компании «Информ-мобил» провели выборочный телефонный опрос с целью выяснения социо-демографической характеристики участников SMS-референдума. В опросе приняли участие более 1000 респондентов. Технологию проведения опроса разработали специалисты информационно-аналитического центра ДИАЦ.

Согласно данным опроса, 92 % участников SMS-референдума — это украинцы, имеющие право голоса.

Основной возрастной группой, принявшей участие в голосовании, стала возрастная группа от 18 до 39 лет, составившая 2/3 от всех проголосовавших. Это в очередной раз доказывает, что вопрос о статусе русского языка — это вопрос, который остро волнует самую активную часть населения Украины.

Интересно отметить, что 24 % принявших участие в SMS-референдуме — люди старше 40 лет. Этот факт ярко свидетельствует о том, что не только несовершеннолетние подростки (составившие лишь 8 % общего числа участников референдума), молодёжь и люди среднего возраста, но и старшее поколение жителей Украины восприняли новую, нетрадиционную форму голосования и продемонстрировали, что применение данного формата волеизъявления является достаточно перспективным.

Если проанализировать данные, касающиеся образования и статуса населенного пункта, в котором проживают участники SMS-референдума, мы можем сделать вывод, что половина проголосовавших (50 %) имеет незаконченное высшее или высшее образование и проживает в крупных городах — столице и областных центрах (54 %). При этом 80 % участников голосования проживает в юго-восточных регионах Украины.

Итоговое соотношение количественных показателей референдума ярко иллюстрируют следующие цифры: более 80 % участников SMS-опроса думают и говорят дома на русском языке, около 15 % — на украинском и около 4 % респондентов указали, что думают и говорят на двух языках.

Интернет-поддержка проекта

Интернет-поддержка проекта осуществлялась на специально созданном сайте www.smsreferendum.in.ua., где размещались правила SMS-голосования, комментарии и новости, а также результаты референдума, обновляемые каждый час. С целью обеспечения максимальной доступности информации о проекте, были открыты не только русская и украинская, но и английская версии сайта. О популярности сайта свидетельствует тот факт, что за время реализации проекта сайт посетили более 130000 уникальных пользователей и более 30000 из них занесли сайт в «избранное». На форуме было оставлено более 5000 сообщений.

Следует отметить, что более 45 % посетителей сайта — пользователи Интернет из других стран. География достаточно широка: Германия, Нидерланды, Великобритания, Россия, Швейцария, Италия, Франция, Эстония, Греция, Болгария, Польша, Мексика, США, Норвегия, Швеция, Литва, Канада и др.

В рамках реализации проекта «SMS-референдум» был открыт WAP-портал Партии регионов wap.smsregions.com — первый партийный WAP-портал на Украине, где все желающие могли ознакомиться с предвыборной программой Партии регионов, узнать свежие партийные новости и информацию о первой пятерке партийного списка, бесплатно скачать серии заставок: фото лидеров Партии регионов, открытки с видами городов Украины, тематические серии, посвященные Новому году, Дню Св. Валентина, Дню защитника отечества, Международному женскому дню, фирменные темы для мобильных телефонов, анимашки «Я за русский!», «Я не был на Майдане!» и пр.

WAP-портал Партии регионов посетили около 25 тыс. пользователей модного мобильного сервиса. Лидером среди фирменных тем для мобильных телефонов стала металлическая тема «Партия регионов», которую скачали более 8500 человек.

Диспуты и конференции

Следует отметить, что на старте проекта оппоненты идеи придания русскому языку статуса второго государственного весьма скептически высказывались о значимости SMS-референдума. Однако уже спустя неделю после начала голосования, многие интернет-издания распространили информацию, согласно которой Львовская городская организация НСНУ призывала всех, «кому не все равно, на каком языке должен обращаться к ним и их детям учитель, работодатель, чиновник, телевидение, газеты…» принять участие в SMS-референдуме, организованном Партией регионов и проголосовать «против» придания русскому языку на Украине статуса второго государственного. Факт данного обращения организаторы SMS-референдума расценили как признание даже политическими оппонентами значения результатов всеукраинского SMS-голосования.

В ходе реализации проекта «SMS-референдум» в Симферополе, Феодосии, Днепропетровске, Харькове, Луганске, Донецке, Херсоне, Николаеве, Одессе, Запорожье и Севастополе состоялся ряд диспутов на тему «Особенности и перспективы SMS-голосований». В ходе этих диспутов молодые юристы, программисты, политологи, социологи представители молодёжных общественных организаций определяли позитивные и проблемные стороны процесса голосования с использованием мобильных телефонов, предлагали возможные варианты решения проблемных вопросов.

Современная молодёжь — это представители того поколения украинцев, для которого мобильная связь уже является не только привычной формой коммуникации, но и одним из основных элементов межличностного общения. Поэтому неудивительно, что активно разрабатываемая молодёжным крылом Партии регионов идея легализации формата SMS-голосований вызвала живой интерес. Несмотря на наличие ряда технических, юридических и организационных сложностей, тема внедрения инновационных форматов голосований была единодушно признана реальной и перспективной.

Закономерным итогом работы в данном направлении явилось приглашение представителей проекта «SMS-референдум» в качестве экспертов на обсуждение темы «Перспективы использования мобильной связи как одной из форм волеизъявления граждан в национальных выборах» на международную конференцию «Wireless Content — 2006: Back to Business — Russia and Globally», которая состоялась 21 февраля в Москве. Собравшиеся на этот международный форум представители крупнейших компаний — лидеров рынка мобильной связи дали высокую оценку как проекту «SMS-референдум», так и уровню работы, проделанной оргкомитетом проекта в направлении внедрения GSM-технологий в практику выборов.

Уже в первые недели голосования стало очевидным, что SMS-референдум, организованный Партией регионов, будет являться крупнейшим интерактивным опросом общественного мнения на Украине.

SMS-референдум в «Книге рекордов Украины»

В финале SMS-референдума инициативная группа проекта SMS-референдум обратилась к представителям Национального имиджевого проекта «Книга рекордов Украины», специалисты которого провели предварительную экспертизу заявленного достижения и подтвердили, что SMS-референдум может претендовать на рекорд в категории «Государственность и Политика» в двух номинациях: «Самый массовый интерактивный опрос общественного мнения на Украине»; «Самый массовый SMS-опрос общественного мнения на Украине».

23 марта члены экспертной комиссии, в состав которой вошли главный редактор «Книги рекордов Украины» Оксана Сницарук, директор Украинского филиала института стран СНГ Владимир Корнилов, представитель компании iks consulting на Украине Алексей Данилин и директор информационно-аналитического центра ДИАЦ Евгений Копатько, ознакомились с документами, предоставленными операторами мобильной связи MTS, KyivStar, Life и компанией «Информ-мобил», подтвердили достоверность полученного результата и подписали протокол о регистрации национального рекорда.

См. также

Напишите отзыв о статье "Украинский SMS-референдум «За русский язык»"

Ссылки

  • [www.bbc.co.uk/ukrainian/domestic/story/2006/03/060323_rus_lang_yk.shtml BBC Ukrainian.com]
  • [www.radiosvoboda.org/article/2006/01/8C3814F7-17F3-43F6-A6A7-6103A10962F1.html Радио Свобода]
  • [www.urpsobor.org.ua/materials/?i=105 Украинская республиканская партия «Собор»]
  • [obkom.net.ua/articles/2006-02/24.1657.shtml Редакция «Обком»]
  • www.partyofregions.org.ua/
  • www.adiozproduction.com/
  • sms-polls.com/

К:Википедия:Статьи без изображений (тип: не указан)

Отрывок, характеризующий Украинский SMS-референдум «За русский язык»

– Ne perdons point de temps. [Не будем терять время.]
– Ax, не говорите! Прошлую зиму она втерлась сюда и такие гадости, такие скверности наговорила графу на всех нас, особенно Sophie, – я повторить не могу, – что граф сделался болен и две недели не хотел нас видеть. В это время, я знаю, что он написал эту гадкую, мерзкую бумагу; но я думала, что эта бумага ничего не значит.
– Nous у voila, [В этом то и дело.] отчего же ты прежде ничего не сказала мне?
– В мозаиковом портфеле, который он держит под подушкой. Теперь я знаю, – сказала княжна, не отвечая. – Да, ежели есть за мной грех, большой грех, то это ненависть к этой мерзавке, – почти прокричала княжна, совершенно изменившись. – И зачем она втирается сюда? Но я ей выскажу всё, всё. Придет время!


В то время как такие разговоры происходили в приемной и в княжниной комнатах, карета с Пьером (за которым было послано) и с Анной Михайловной (которая нашла нужным ехать с ним) въезжала во двор графа Безухого. Когда колеса кареты мягко зазвучали по соломе, настланной под окнами, Анна Михайловна, обратившись к своему спутнику с утешительными словами, убедилась в том, что он спит в углу кареты, и разбудила его. Очнувшись, Пьер за Анною Михайловной вышел из кареты и тут только подумал о том свидании с умирающим отцом, которое его ожидало. Он заметил, что они подъехали не к парадному, а к заднему подъезду. В то время как он сходил с подножки, два человека в мещанской одежде торопливо отбежали от подъезда в тень стены. Приостановившись, Пьер разглядел в тени дома с обеих сторон еще несколько таких же людей. Но ни Анна Михайловна, ни лакей, ни кучер, которые не могли не видеть этих людей, не обратили на них внимания. Стало быть, это так нужно, решил сам с собой Пьер и прошел за Анною Михайловной. Анна Михайловна поспешными шагами шла вверх по слабо освещенной узкой каменной лестнице, подзывая отстававшего за ней Пьера, который, хотя и не понимал, для чего ему надо было вообще итти к графу, и еще меньше, зачем ему надо было итти по задней лестнице, но, судя по уверенности и поспешности Анны Михайловны, решил про себя, что это было необходимо нужно. На половине лестницы чуть не сбили их с ног какие то люди с ведрами, которые, стуча сапогами, сбегали им навстречу. Люди эти прижались к стене, чтобы пропустить Пьера с Анной Михайловной, и не показали ни малейшего удивления при виде их.
– Здесь на половину княжен? – спросила Анна Михайловна одного из них…
– Здесь, – отвечал лакей смелым, громким голосом, как будто теперь всё уже было можно, – дверь налево, матушка.
– Может быть, граф не звал меня, – сказал Пьер в то время, как он вышел на площадку, – я пошел бы к себе.
Анна Михайловна остановилась, чтобы поровняться с Пьером.
– Ah, mon ami! – сказала она с тем же жестом, как утром с сыном, дотрогиваясь до его руки: – croyez, que je souffre autant, que vous, mais soyez homme. [Поверьте, я страдаю не меньше вас, но будьте мужчиной.]
– Право, я пойду? – спросил Пьер, ласково чрез очки глядя на Анну Михайловну.
– Ah, mon ami, oubliez les torts qu'on a pu avoir envers vous, pensez que c'est votre pere… peut etre a l'agonie. – Она вздохнула. – Je vous ai tout de suite aime comme mon fils. Fiez vous a moi, Pierre. Je n'oublirai pas vos interets. [Забудьте, друг мой, в чем были против вас неправы. Вспомните, что это ваш отец… Может быть, в агонии. Я тотчас полюбила вас, как сына. Доверьтесь мне, Пьер. Я не забуду ваших интересов.]
Пьер ничего не понимал; опять ему еще сильнее показалось, что всё это так должно быть, и он покорно последовал за Анною Михайловной, уже отворявшею дверь.
Дверь выходила в переднюю заднего хода. В углу сидел старик слуга княжен и вязал чулок. Пьер никогда не был на этой половине, даже не предполагал существования таких покоев. Анна Михайловна спросила у обгонявшей их, с графином на подносе, девушки (назвав ее милой и голубушкой) о здоровье княжен и повлекла Пьера дальше по каменному коридору. Из коридора первая дверь налево вела в жилые комнаты княжен. Горничная, с графином, второпях (как и всё делалось второпях в эту минуту в этом доме) не затворила двери, и Пьер с Анною Михайловной, проходя мимо, невольно заглянули в ту комнату, где, разговаривая, сидели близко друг от друга старшая княжна с князем Васильем. Увидав проходящих, князь Василий сделал нетерпеливое движение и откинулся назад; княжна вскочила и отчаянным жестом изо всей силы хлопнула дверью, затворяя ее.
Жест этот был так не похож на всегдашнее спокойствие княжны, страх, выразившийся на лице князя Василья, был так несвойствен его важности, что Пьер, остановившись, вопросительно, через очки, посмотрел на свою руководительницу.
Анна Михайловна не выразила удивления, она только слегка улыбнулась и вздохнула, как будто показывая, что всего этого она ожидала.
– Soyez homme, mon ami, c'est moi qui veillerai a vos interets, [Будьте мужчиною, друг мой, я же стану блюсти за вашими интересами.] – сказала она в ответ на его взгляд и еще скорее пошла по коридору.
Пьер не понимал, в чем дело, и еще меньше, что значило veiller a vos interets, [блюсти ваши интересы,] но он понимал, что всё это так должно быть. Коридором они вышли в полуосвещенную залу, примыкавшую к приемной графа. Это была одна из тех холодных и роскошных комнат, которые знал Пьер с парадного крыльца. Но и в этой комнате, посередине, стояла пустая ванна и была пролита вода по ковру. Навстречу им вышли на цыпочках, не обращая на них внимания, слуга и причетник с кадилом. Они вошли в знакомую Пьеру приемную с двумя итальянскими окнами, выходом в зимний сад, с большим бюстом и во весь рост портретом Екатерины. Все те же люди, почти в тех же положениях, сидели, перешептываясь, в приемной. Все, смолкнув, оглянулись на вошедшую Анну Михайловну, с ее исплаканным, бледным лицом, и на толстого, большого Пьера, который, опустив голову, покорно следовал за нею.
На лице Анны Михайловны выразилось сознание того, что решительная минута наступила; она, с приемами деловой петербургской дамы, вошла в комнату, не отпуская от себя Пьера, еще смелее, чем утром. Она чувствовала, что так как она ведет за собою того, кого желал видеть умирающий, то прием ее был обеспечен. Быстрым взглядом оглядев всех, бывших в комнате, и заметив графова духовника, она, не то что согнувшись, но сделавшись вдруг меньше ростом, мелкою иноходью подплыла к духовнику и почтительно приняла благословение одного, потом другого духовного лица.
– Слава Богу, что успели, – сказала она духовному лицу, – мы все, родные, так боялись. Вот этот молодой человек – сын графа, – прибавила она тише. – Ужасная минута!
Проговорив эти слова, она подошла к доктору.
– Cher docteur, – сказала она ему, – ce jeune homme est le fils du comte… y a t il de l'espoir? [этот молодой человек – сын графа… Есть ли надежда?]
Доктор молча, быстрым движением возвел кверху глаза и плечи. Анна Михайловна точно таким же движением возвела плечи и глаза, почти закрыв их, вздохнула и отошла от доктора к Пьеру. Она особенно почтительно и нежно грустно обратилась к Пьеру.
– Ayez confiance en Sa misericorde, [Доверьтесь Его милосердию,] – сказала она ему, указав ему диванчик, чтобы сесть подождать ее, сама неслышно направилась к двери, на которую все смотрели, и вслед за чуть слышным звуком этой двери скрылась за нею.
Пьер, решившись во всем повиноваться своей руководительнице, направился к диванчику, который она ему указала. Как только Анна Михайловна скрылась, он заметил, что взгляды всех, бывших в комнате, больше чем с любопытством и с участием устремились на него. Он заметил, что все перешептывались, указывая на него глазами, как будто со страхом и даже с подобострастием. Ему оказывали уважение, какого прежде никогда не оказывали: неизвестная ему дама, которая говорила с духовными лицами, встала с своего места и предложила ему сесть, адъютант поднял уроненную Пьером перчатку и подал ему; доктора почтительно замолкли, когда он проходил мимо их, и посторонились, чтобы дать ему место. Пьер хотел сначала сесть на другое место, чтобы не стеснять даму, хотел сам поднять перчатку и обойти докторов, которые вовсе и не стояли на дороге; но он вдруг почувствовал, что это было бы неприлично, он почувствовал, что он в нынешнюю ночь есть лицо, которое обязано совершить какой то страшный и ожидаемый всеми обряд, и что поэтому он должен был принимать от всех услуги. Он принял молча перчатку от адъютанта, сел на место дамы, положив свои большие руки на симметрично выставленные колени, в наивной позе египетской статуи, и решил про себя, что всё это так именно должно быть и что ему в нынешний вечер, для того чтобы не потеряться и не наделать глупостей, не следует действовать по своим соображениям, а надобно предоставить себя вполне на волю тех, которые руководили им.
Не прошло и двух минут, как князь Василий, в своем кафтане с тремя звездами, величественно, высоко неся голову, вошел в комнату. Он казался похудевшим с утра; глаза его были больше обыкновенного, когда он оглянул комнату и увидал Пьера. Он подошел к нему, взял руку (чего он прежде никогда не делал) и потянул ее книзу, как будто он хотел испытать, крепко ли она держится.
– Courage, courage, mon ami. Il a demande a vous voir. C'est bien… [Не унывать, не унывать, мой друг. Он пожелал вас видеть. Это хорошо…] – и он хотел итти.
Но Пьер почел нужным спросить:
– Как здоровье…
Он замялся, не зная, прилично ли назвать умирающего графом; назвать же отцом ему было совестно.
– Il a eu encore un coup, il y a une demi heure. Еще был удар. Courage, mon аmi… [Полчаса назад у него был еще удар. Не унывать, мой друг…]
Пьер был в таком состоянии неясности мысли, что при слове «удар» ему представился удар какого нибудь тела. Он, недоумевая, посмотрел на князя Василия и уже потом сообразил, что ударом называется болезнь. Князь Василий на ходу сказал несколько слов Лоррену и прошел в дверь на цыпочках. Он не умел ходить на цыпочках и неловко подпрыгивал всем телом. Вслед за ним прошла старшая княжна, потом прошли духовные лица и причетники, люди (прислуга) тоже прошли в дверь. За этою дверью послышалось передвиженье, и наконец, всё с тем же бледным, но твердым в исполнении долга лицом, выбежала Анна Михайловна и, дотронувшись до руки Пьера, сказала:
– La bonte divine est inepuisable. C'est la ceremonie de l'extreme onction qui va commencer. Venez. [Милосердие Божие неисчерпаемо. Соборование сейчас начнется. Пойдемте.]
Пьер прошел в дверь, ступая по мягкому ковру, и заметил, что и адъютант, и незнакомая дама, и еще кто то из прислуги – все прошли за ним, как будто теперь уж не надо было спрашивать разрешения входить в эту комнату.


Пьер хорошо знал эту большую, разделенную колоннами и аркой комнату, всю обитую персидскими коврами. Часть комнаты за колоннами, где с одной стороны стояла высокая красного дерева кровать, под шелковыми занавесами, а с другой – огромный киот с образами, была красно и ярко освещена, как бывают освещены церкви во время вечерней службы. Под освещенными ризами киота стояло длинное вольтеровское кресло, и на кресле, обложенном вверху снежно белыми, не смятыми, видимо, только – что перемененными подушками, укрытая до пояса ярко зеленым одеялом, лежала знакомая Пьеру величественная фигура его отца, графа Безухого, с тою же седою гривой волос, напоминавших льва, над широким лбом и с теми же характерно благородными крупными морщинами на красивом красно желтом лице. Он лежал прямо под образами; обе толстые, большие руки его были выпростаны из под одеяла и лежали на нем. В правую руку, лежавшую ладонью книзу, между большим и указательным пальцами вставлена была восковая свеча, которую, нагибаясь из за кресла, придерживал в ней старый слуга. Над креслом стояли духовные лица в своих величественных блестящих одеждах, с выпростанными на них длинными волосами, с зажженными свечами в руках, и медленно торжественно служили. Немного позади их стояли две младшие княжны, с платком в руках и у глаз, и впереди их старшая, Катишь, с злобным и решительным видом, ни на мгновение не спуская глаз с икон, как будто говорила всем, что не отвечает за себя, если оглянется. Анна Михайловна, с кроткою печалью и всепрощением на лице, и неизвестная дама стояли у двери. Князь Василий стоял с другой стороны двери, близко к креслу, за резным бархатным стулом, который он поворотил к себе спинкой, и, облокотив на нее левую руку со свечой, крестился правою, каждый раз поднимая глаза кверху, когда приставлял персты ко лбу. Лицо его выражало спокойную набожность и преданность воле Божией. «Ежели вы не понимаете этих чувств, то тем хуже для вас», казалось, говорило его лицо.
Сзади его стоял адъютант, доктора и мужская прислуга; как бы в церкви, мужчины и женщины разделились. Всё молчало, крестилось, только слышны были церковное чтение, сдержанное, густое басовое пение и в минуты молчания перестановка ног и вздохи. Анна Михайловна, с тем значительным видом, который показывал, что она знает, что делает, перешла через всю комнату к Пьеру и подала ему свечу. Он зажег ее и, развлеченный наблюдениями над окружающими, стал креститься тою же рукой, в которой была свеча.