Сэнди (ураган)
Поделись знанием:
Женитьба на богатой невесте в Петербурге не удалась Борису и он с этой же целью приехал в Москву. В Москве Борис находился в нерешительности между двумя самыми богатыми невестами – Жюли и княжной Марьей. Хотя княжна Марья, несмотря на свою некрасивость, и казалась ему привлекательнее Жюли, ему почему то неловко было ухаживать за Болконской. В последнее свое свиданье с ней, в именины старого князя, на все его попытки заговорить с ней о чувствах, она отвечала ему невпопад и очевидно не слушала его.
Жюли, напротив, хотя и особенным, одной ей свойственным способом, но охотно принимала его ухаживанье.
Жюли было 27 лет. После смерти своих братьев, она стала очень богата. Она была теперь совершенно некрасива; но думала, что она не только так же хороша, но еще гораздо больше привлекательна, чем была прежде. В этом заблуждении поддерживало ее то, что во первых она стала очень богатой невестой, а во вторых то, что чем старее она становилась, тем она была безопаснее для мужчин, тем свободнее было мужчинам обращаться с нею и, не принимая на себя никаких обязательств, пользоваться ее ужинами, вечерами и оживленным обществом, собиравшимся у нее. Мужчина, который десять лет назад побоялся бы ездить каждый день в дом, где была 17 ти летняя барышня, чтобы не компрометировать ее и не связать себя, теперь ездил к ней смело каждый день и обращался с ней не как с барышней невестой, а как с знакомой, не имеющей пола.
Дом Карагиных был в эту зиму в Москве самым приятным и гостеприимным домом. Кроме званых вечеров и обедов, каждый день у Карагиных собиралось большое общество, в особенности мужчин, ужинающих в 12 м часу ночи и засиживающихся до 3 го часу. Не было бала, гулянья, театра, который бы пропускала Жюли. Туалеты ее были всегда самые модные. Но, несмотря на это, Жюли казалась разочарована во всем, говорила всякому, что она не верит ни в дружбу, ни в любовь, ни в какие радости жизни, и ожидает успокоения только там . Она усвоила себе тон девушки, понесшей великое разочарованье, девушки, как будто потерявшей любимого человека или жестоко обманутой им. Хотя ничего подобного с ней не случилось, на нее смотрели, как на такую, и сама она даже верила, что она много пострадала в жизни. Эта меланхолия, не мешавшая ей веселиться, не мешала бывавшим у нее молодым людям приятно проводить время. Каждый гость, приезжая к ним, отдавал свой долг меланхолическому настроению хозяйки и потом занимался и светскими разговорами, и танцами, и умственными играми, и турнирами буриме, которые были в моде у Карагиных. Только некоторые молодые люди, в числе которых был и Борис, более углублялись в меланхолическое настроение Жюли, и с этими молодыми людьми она имела более продолжительные и уединенные разговоры о тщете всего мирского, и им открывала свои альбомы, исписанные грустными изображениями, изречениями и стихами.
Жюли была особенно ласкова к Борису: жалела о его раннем разочаровании в жизни, предлагала ему те утешения дружбы, которые она могла предложить, сама так много пострадав в жизни, и открыла ему свой альбом. Борис нарисовал ей в альбом два дерева и написал: Arbres rustiques, vos sombres rameaux secouent sur moi les tenebres et la melancolie. [Сельские деревья, ваши темные сучья стряхивают на меня мрак и меланхолию.]
В другом месте он нарисовал гробницу и написал:
«La mort est secourable et la mort est tranquille
«Ah! contre les douleurs il n'y a pas d'autre asile».
[Смерть спасительна и смерть спокойна;
О! против страданий нет другого убежища.]
Жюли сказала, что это прелестно.
– II y a quelque chose de si ravissant dans le sourire de la melancolie, [Есть что то бесконечно обворожительное в улыбке меланхолии,] – сказала она Борису слово в слово выписанное это место из книги.
– C'est un rayon de lumiere dans l'ombre, une nuance entre la douleur et le desespoir, qui montre la consolation possible. [Это луч света в тени, оттенок между печалью и отчаянием, который указывает на возможность утешения.] – На это Борис написал ей стихи:
«Aliment de poison d'une ame trop sensible,
«Toi, sans qui le bonheur me serait impossible,
«Tendre melancolie, ah, viens me consoler,
«Viens calmer les tourments de ma sombre retraite
«Et mele une douceur secrete
«A ces pleurs, que je sens couler».
[Ядовитая пища слишком чувствительной души,
Ты, без которой счастье было бы для меня невозможно,
Нежная меланхолия, о, приди, меня утешить,
Приди, утиши муки моего мрачного уединения
И присоедини тайную сладость
К этим слезам, которых я чувствую течение.]
Жюли играла Борису нa арфе самые печальные ноктюрны. Борис читал ей вслух Бедную Лизу и не раз прерывал чтение от волнения, захватывающего его дыханье. Встречаясь в большом обществе, Жюли и Борис смотрели друг на друга как на единственных людей в мире равнодушных, понимавших один другого.
Анна Михайловна, часто ездившая к Карагиным, составляя партию матери, между тем наводила верные справки о том, что отдавалось за Жюли (отдавались оба пензенские именья и нижегородские леса). Анна Михайловна, с преданностью воле провидения и умилением, смотрела на утонченную печаль, которая связывала ее сына с богатой Жюли.
– Toujours charmante et melancolique, cette chere Julieie, [Она все так же прелестна и меланхолична, эта милая Жюли.] – говорила она дочери. – Борис говорит, что он отдыхает душой в вашем доме. Он так много понес разочарований и так чувствителен, – говорила она матери.
– Ах, мой друг, как я привязалась к Жюли последнее время, – говорила она сыну, – не могу тебе описать! Да и кто может не любить ее? Это такое неземное существо! Ах, Борис, Борис! – Она замолкала на минуту. – И как мне жалко ее maman, – продолжала она, – нынче она показывала мне отчеты и письма из Пензы (у них огромное имение) и она бедная всё сама одна: ее так обманывают!
Борис чуть заметно улыбался, слушая мать. Он кротко смеялся над ее простодушной хитростью, но выслушивал и иногда выспрашивал ее внимательно о пензенских и нижегородских имениях.
Жюли уже давно ожидала предложенья от своего меланхолического обожателя и готова была принять его; но какое то тайное чувство отвращения к ней, к ее страстному желанию выйти замуж, к ее ненатуральности, и чувство ужаса перед отречением от возможности настоящей любви еще останавливало Бориса. Срок его отпуска уже кончался. Целые дни и каждый божий день он проводил у Карагиных, и каждый день, рассуждая сам с собою, Борис говорил себе, что он завтра сделает предложение. Но в присутствии Жюли, глядя на ее красное лицо и подбородок, почти всегда осыпанный пудрой, на ее влажные глаза и на выражение лица, изъявлявшего всегдашнюю готовность из меланхолии тотчас же перейти к неестественному восторгу супружеского счастия, Борис не мог произнести решительного слова: несмотря на то, что он уже давно в воображении своем считал себя обладателем пензенских и нижегородских имений и распределял употребление с них доходов. Жюли видела нерешительность Бориса и иногда ей приходила мысль, что она противна ему; но тотчас же женское самообольщение представляло ей утешение, и она говорила себе, что он застенчив только от любви. Меланхолия ее однако начинала переходить в раздражительность, и не задолго перед отъездом Бориса, она предприняла решительный план. В то самое время как кончался срок отпуска Бориса, в Москве и, само собой разумеется, в гостиной Карагиных, появился Анатоль Курагин, и Жюли, неожиданно оставив меланхолию, стала очень весела и внимательна к Курагину.
– Mon cher, – сказала Анна Михайловна сыну, – je sais de bonne source que le Prince Basile envoie son fils a Moscou pour lui faire epouser Julieie. [Мой милый, я знаю из верных источников, что князь Василий присылает своего сына в Москву, для того чтобы женить его на Жюли.] Я так люблю Жюли, что мне жалко бы было ее. Как ты думаешь, мой друг? – сказала Анна Михайловна.
Мысль остаться в дураках и даром потерять весь этот месяц тяжелой меланхолической службы при Жюли и видеть все расписанные уже и употребленные как следует в его воображении доходы с пензенских имений в руках другого – в особенности в руках глупого Анатоля, оскорбляла Бориса. Он поехал к Карагиным с твердым намерением сделать предложение. Жюли встретила его с веселым и беззаботным видом, небрежно рассказывала о том, как ей весело было на вчерашнем бале, и спрашивала, когда он едет. Несмотря на то, что Борис приехал с намерением говорить о своей любви и потому намеревался быть нежным, он раздражительно начал говорить о женском непостоянстве: о том, как женщины легко могут переходить от грусти к радости и что у них расположение духа зависит только от того, кто за ними ухаживает. Жюли оскорбилась и сказала, что это правда, что для женщины нужно разнообразие, что всё одно и то же надоест каждому.
– Для этого я бы советовал вам… – начал было Борис, желая сказать ей колкость; но в ту же минуту ему пришла оскорбительная мысль, что он может уехать из Москвы, не достигнув своей цели и даром потеряв свои труды (чего с ним никогда ни в чем не бывало). Он остановился в середине речи, опустил глаза, чтоб не видать ее неприятно раздраженного и нерешительного лица и сказал: – Я совсем не с тем, чтобы ссориться с вами приехал сюда. Напротив… – Он взглянул на нее, чтобы увериться, можно ли продолжать. Всё раздражение ее вдруг исчезло, и беспокойные, просящие глаза были с жадным ожиданием устремлены на него. «Я всегда могу устроиться так, чтобы редко видеть ее», подумал Борис. «А дело начато и должно быть сделано!» Он вспыхнул румянцем, поднял на нее глаза и сказал ей: – «Вы знаете мои чувства к вам!» Говорить больше не нужно было: лицо Жюли сияло торжеством и самодовольством; но она заставила Бориса сказать ей всё, что говорится в таких случаях, сказать, что он любит ее, и никогда ни одну женщину не любил более ее. Она знала, что за пензенские имения и нижегородские леса она могла требовать этого и она получила то, что требовала.
Жених с невестой, не поминая более о деревьях, обсыпающих их мраком и меланхолией, делали планы о будущем устройстве блестящего дома в Петербурге, делали визиты и приготавливали всё для блестящей свадьбы.
Граф Илья Андреич в конце января с Наташей и Соней приехал в Москву. Графиня всё была нездорова, и не могла ехать, – а нельзя было ждать ее выздоровления: князя Андрея ждали в Москву каждый день; кроме того нужно было закупать приданое, нужно было продавать подмосковную и нужно было воспользоваться присутствием старого князя в Москве, чтобы представить ему его будущую невестку. Дом Ростовых в Москве был не топлен; кроме того они приехали на короткое время, графини не было с ними, а потому Илья Андреич решился остановиться в Москве у Марьи Дмитриевны Ахросимовой, давно предлагавшей графу свое гостеприимство.
(перенаправлено с «Ураган Сэнди»)
| Категория 2 Супер-ураган (SSHS) | ||
|---|---|---|
 Ураган «Сэнди» 29 октября 2012 года | ||
| Сформировался | 22 октября 2012 | |
| Распался | 30 октября 2012 | |
| Максимальный ветер |
| |
| Нижнее давление | ≤ 951 мбар (гПа; 713.31 мм Hg) | |
| Погибших | 185 | |
| Ущерб | $50 млрд (2012 USD) | |
| Области распространения |
Ямайка, Гаити, Куба, Багамские острова, восточное побережье США | |
| Входит в Сезон атлантических ураганов 2012 года | ||
Ураган «Сэнди» (англ. Hurricane Sandy) — мощный тропический циклон, образовавшийся в конце октября 2012 года и затронувший Ямайку, Кубу, Багамские острова, Гаити, побережье Флориды и, впоследствии, северо-восток США и восточную Канаду. Наиболее тяжёлый ущерб был причинён северо-восточным штатам США, в частности Нью-Джерси, Нью-Йорк и Коннектикут.
В 2012 году это 18-й тропический циклон, получивший собственное имя, и десятый такой циклон в Атлантике. Он сформировался 22 октября и за 6 часов превратился в тропический шторм. Затем он стал медленно продвигаться на север к Большим Антильским островам, продолжая набирать силу.
Метеорологическая история
| Ранг | Буря | Cезон | Диаметр | |
|---|---|---|---|---|
| (мили) | (км) | |||
| 1 | Сэнди | 2012 | 945 | 1,520 |
| 2 | Игорь | 2010 | 865 | 1,390 |
| 3 | Николь | 2016 | 815 | 1,315 |
| 4 | Лили | 1996 | 805 | 1,295 |
| Ольга | 2001 | |||
| 6 | Карл | 2004 | 775 | 1,250 |
| 7 | Флоренс | 2006 | 760 | 1,220 |
| 8 | Хелена | 750 | 1,205 | |
| 9 | Ирен | 1999 | 720 | 1,160 |
| 10 | Габриэл | 1989 | 690 | 1,110 |
| источники: [1] [2] [www.nhc.noaa.gov/archive/2010/al11/al112010.fstadv.054.shtml] [www.nhc.noaa.gov/archive/2012/al18/al182012.fstadv.029.shtml] [www.nhc.noaa.gov/archive/2016/al15/al152016.fstadv.051.shtml] | ||||
24 октября он достиг мощности урагана, незадолго до этого обрушившись на Ямайку. На следующий день «Сэнди» достиг Кубы, его сила возросла до 2 категории. К вечеру 25 октября она опять упала до 1, и утром 26 октября ураган вступил на территорию Багамских островов. В общей сложности жертвами урагана стали по меньшей мере 69 человек в Карибском регионе и на Багамах. Затем ураган ослабел до тропического шторма, но утром 27 октября снова набрал силу по шкале ураганов Саффира — Симпсона до 1 степени.
29 октября президент США Барак Обама в прямом эфире призвал американцев серьёзно подготовиться к угрозе, которую может нести ураган «Сэнди»[1].
30 октября — приближаясь к территории США ураган достиг максимальной мощности, превратившись в супершторм, порывы сопутствующих ветров достигали 150 км/ч[2][3].
По прогнозам метеорологов, 30 октября ураган соединится с холодным штормовым ветром с запада страны и существенно усилится. Ураган также совпадёт по времени с приливом[4] Однако, достигнув побережья, ураган несколько потеряет в мощности. С 30 октября он будет классифицироваться как тропический шторм, хотя всё равно останется опасным.[5]
31 октября ураган продвигался от Нью-Йорка к Нью-Джерси, затем прошёл через Вирджинию и Пенсильванию. Метеорологи прогнозируют, что вскоре ураган уйдет на север, в Канаду.[6]
Вторжение
- На Багамах закрылись школы, офисы, аэропорты и мосты[7]
- 28-29 октября
- С вечера 28 октября в Нью-Йорке прекращают работу метро, автобусы и поезда[8]
- На 2 дня остановлена работа фондовой биржи в Нью-Йорке[9]
- Нью-Йоркская товарная биржа (NYMEX) будет проводить торги в электронном режиме[9]
- Закрыта на сутки Штаб-квартира ООН[9]
- Отмена авиарейсов из Нью-Йорка, Вашингтона и Филадельфии[10]
- Приостановлены предвыборные кампании Барака Обамы и Митта Ромни. Билл Клинтон и Джо Байден отменили мероприятия в Вирджинии[11]
- В штате Делавэр объявлена обязательная эвакуация 50 тысяч жителей прибрежных районов
- 29 октября 2012 года у побережья Южной Каролины от урагана «Сэнди» затонул легендарный парусный корабль Bounty. 14 из 16 членов экипажа удалось спастись за 5 часов до гибели судна,[12] один член экипажа — женщина — найдена в бессознательном состоянии и позже скончалась в больнице. Поиски капитана судна продолжаются.
- 29 октября около девяти часов вечера в Торонто (Канада), была убита женщина летящим обломком знака[13]
- 30-31 октября, Нью-Йорк
- Затоплено 7 тоннелей метро, остров Манхэттен полностью отрезан от материка, уровень воды достигает 4 метров
- Сгорело 50 зданий (по другим данным — 80) в районе Квинс[14]
- На подстанции компании Consolidated Edison произошёл взрыв, около 250-ти тысяч человек остались без света[15]
- На АЭС «Найн-Майл-Пойнт» произошла остановка реактора[16]
- Эвакуирована клиника Нью-Йоркского Университета[17]
- Из-за отключения электроэнергии на водоочистительной станции на реке Патаксент в Мэриленде в Чесапикский залив попали 95 миллионов литров жидких отходов[18]
- Остановлен один из блоков АЭС Indian Point из-за проблем с электричеством[19]
- 30-31 октября, Нью-Джерси
- В результате прорыва плотины затоплены города Муначи, Литл-Ферри и Карлштад[20]
- Из-за выхода из строя четырёх из шести циркуляционных насосов остановлен один из реакторов АЭС Salem 1[21]
- На стоянке Порт-Ньюарк сгорели 16 автомобилей Fisker Karma[22]
- По неподтверждённым данным в городе Монтолокинг штата Нью-Джерси начался пожар[23]
- Более 1,1 млн литров нефтепродуктов вылилось из-за трещины в одном из топливных резервуаров в залив Вудбридж с территории НПЗ Motiva[24]
- Закрыт нефтеперерабатывающий завод компании ConocoPhillips, в результате чего на 1 % подорожали фьючерсы на бензин[25]
- 30 октября, Канада
- Чрезвычайное положение объявлено в Мэриленде, Массачусетсе, Нью-Джерси, Нью-Йорке, Коннектикуте, Пенсильвании, Род-Айленде, федеральном округе Колумбия и прибрежных районах Северной Каролины[27]
- Отменено около 15 тысяч авиарейсов, без электричества осталось более 8 миллионов домов, в частности 250 тысяч в Вашингтоне, 100 тысяч в Канаде
- На западе штата Мэриленд выпало 70 см снега, в горах Западной Вирджинии — около метра[27]
- Из-за последствий урагана отменён традиционный Нью-Йоркский марафон, который проходит ежегодно с 1970 года в первый понедельник ноября.[28]
| Местность | Смерти | Пропавшие | Ущерб[36] |
 Бермуды |
0 | 0 | — |
 Куба |
11 | 0 | $2 млрд |
 Гаити |
54 | 21 | $750 млн |
 Доминиканская Республика |
3 | 0 | $30 млн |
 Ямайка |
1 | 0 | $100 млн |
 Пуэрто-Рико |
1 | 0 | — |
 Багамы |
2 | 0 | $700 млн |
| У побережья США | 2 | 0 | — |
 США |
73 | 0 | $65 млрд (предположительно) |
 Канада |
1 | 0 | $100 млн |
| Всего | 148 | 21 | >$68 млрд |
Восстановление
 |
Этот раздел ещё не написан. Согласно замыслу одного из участников Википедии, на этом месте должен располагаться специальный раздел.
Вы можете помочь проекту, написав этот раздел. |
Напишите отзыв о статье "Сэнди (ураган)"
Примечания
- ↑ [ria.ru/n_america/20121029/907747671.html Обама призвал американцев не противиться эвакуации в связи с ураганом]
- ↑ [ria.ru/n_america/20121030/907785248.html Ураган «Сэнди» достигнет побережья США в течение нескольких часов]
- ↑ [www.bbc.co.uk/russian/international/2012/10/121030_us_hurricane_sandy.shtml «Сэнди»: Нью-Йорк объявлен зоной стихийного бедствия] (укр.)
- ↑ [www.bbc.co.uk/ukrainian/entertainment/2012/10/121029_sandy_usa_closes_ek.shtml BBC: Ураган «Сенді» наближається до східного узбережжя США] (укр.)
- ↑ [www.rbc.ru/rbcfreenews/20121030161915.shtml В США почта не может принять корреспонденцию из-за урагана]
- ↑ [www.gazeta.ru/social/2012/10/31/4836001.shtml Шторм тянет в Канаду]
- ↑ [www.bbc.co.uk/russian/international/2012/10/121026_hurricane_us_coast_warning.shtml Ураган «Сэнди» приближается к восточному побережью США]
- ↑ [www.bbc.co.uk/russian/international/2012/10/121028_us2012_sandy_elections.shtml Ураган «Сэнди» угрожает сорвать выборы в США]
- ↑ 1 2 3 [top.rbc.ru/society/29/10/2012/822196.shtml Ураган «Сэнди» прервал работу ООН и нью-йоркской подземки]
- ↑ [ria.ru/eco/20121029/907574208.html Семь с половиной тысяч рейсов отменены в США из-за урагана «Сэнди»]
- ↑ [www.bbc.co.uk/russian/international/2012/10/121027_hurricane_usa_campaign.shtml «Сэнди» мешает американским выборам]
- ↑ [www.cbc.ca/news/canada/new-brunswick/story/2012/10/29/ns-hms-bounty-hurricane-sandy.html CBC Canada: 29. October 2012 — HMS Bounty replica sunk offshore Eastern US coast in hurricane «Sandy»] (англ.)
- ↑ [www.cp24.com/video?clipId=795024&playlistId=1.814374&binId=1.814368 CP24.COM] (англ.)
- ↑ [www.itar-tass.com/c11/558835.html В одном из подтопленных ураганом «Сэнди» районов Нью-Йорка сгорели 50 домов]
- ↑ [www.itar-tass.com/c443/558592.html На электроподстанции в Нью-Йорке произошел взрыв]
- ↑ [www.itar-tass.com/c443/558505.html На АЭС в штате Нью-Йорк из-за проблем с подачей электроэнергии произошла остановка реактора]
- ↑ [www.itar-tass.com/c1/558733.html Число жертв урагана «Сэнди» в США возросло до 16 человек]
- ↑ [newsru.com/world/31oct2012/maryland_aftermath.html Вслед за «Франкенштормом» пришли волны из канализации: в Мэриленде в воду выплеснулись миллионы литров нечистот]
- ↑ [www.kommersant.ru/doc/2056220 Ураган «Сэнди» привел к гибели 34 американцев]
- ↑ [www.itar-tass.com/c1/559014.html Штаты Нью-Йорк и Нью-Джерси из-за «Сэнди» объявлены зонами бедствия]
- ↑ [volgograd.kp.ru/online/news/1284117/ Один из реакторов АЭС в Нью-Джерси прекратил работу из-за урагана]
- ↑ [www.topgearclub.ru/news/8097 16 новых Fisker Karma сгорели из-за урагана Сэнди]
- ↑ [www.gazeta.ru/social/news/2012/10/31/n_2596461.shtml В пострадавшем от урагана «Сэнди» городе в Нью-Джерси начался пожар]
- ↑ [www.rosbalt.ru/main/2012/11/01/1053809.html «Сэнди» вызвал утечку 1 млн л нефтепродуктов у берегов Нью-Джерси]
- ↑ [www.newsru.com/finance/29oct2012/hurrisandy.html Впервые за четверть века биржи Нью-Йорка NYSE и NASDAQ отменили торги из-за урагана]
- ↑ [ural.kp.ru/online/news/1283581 «Сэнди» оставил без света почти 70 тысяч домов в Канаде]
- ↑ 1 2 [www.interfax.ru/society/txt.asp?id=273583 Ураган «Сэнди» ушел в Канаду]
- ↑ [rusnovosti.ru/news/230601/ В Нью-Йорке из-за урагана «Сэнди» отменён традиционный марафон]
- ↑ [www.rg.ru/2012/10/28/sandy-anons.html Почти 60 человек стали жертвами урагана «Сэнди»]
- ↑ [expert.ru/2012/10/29/gaiti-kuba-amerika/?n=432 Ураган «Сэнди» унес уже жизни 58 человек]
- ↑ [www.gazeta.ru/social/news/2012/10/30/n_2594709.shtml Число жертв урагана «Сэнди» в Северной Америке выросло до 19]
- ↑ [top.rbc.ru/incidents/30/10/2012/822614.shtml США под ударом «Сэнди»: масштабы последствий растут]
- ↑ [www.1tv.ru/news/world/218820 Из США приходят новые данные о жертвах урагана «Сэнди»]
- ↑ [www.guardian.co.uk/world/2012/oct/30/hurricane-sandy-haiti-emergency-aid Hurricane Sandy: Haiti in emergency aid plea as disaster piles upon disaster] (англ.)
- ↑ [www.mk.ru/social/article/2012/11/01/769139-uragan-sendi-mog-unesti-bolshe-zhizney.html Ураган «Сэнди» мог унести больше жизней]
- ↑ [www.washingtonpost.com/world/the_americas/a-look-at-caribbean-deaths-and-damage-from-hurricane-sandy/2012/10/30/4d63fa52-22f1-11e2-92f8-7f9c4daf276a_story.html A look at Caribbean deaths and damage from Hurricane Sandy] (англ.)
Ссылки
 | Викиновости по теме: |
</td> </tr> </table>
|
|
Отрывок, характеризующий Сэнди (ураган)
Женитьба на богатой невесте в Петербурге не удалась Борису и он с этой же целью приехал в Москву. В Москве Борис находился в нерешительности между двумя самыми богатыми невестами – Жюли и княжной Марьей. Хотя княжна Марья, несмотря на свою некрасивость, и казалась ему привлекательнее Жюли, ему почему то неловко было ухаживать за Болконской. В последнее свое свиданье с ней, в именины старого князя, на все его попытки заговорить с ней о чувствах, она отвечала ему невпопад и очевидно не слушала его.
Жюли, напротив, хотя и особенным, одной ей свойственным способом, но охотно принимала его ухаживанье.
Жюли было 27 лет. После смерти своих братьев, она стала очень богата. Она была теперь совершенно некрасива; но думала, что она не только так же хороша, но еще гораздо больше привлекательна, чем была прежде. В этом заблуждении поддерживало ее то, что во первых она стала очень богатой невестой, а во вторых то, что чем старее она становилась, тем она была безопаснее для мужчин, тем свободнее было мужчинам обращаться с нею и, не принимая на себя никаких обязательств, пользоваться ее ужинами, вечерами и оживленным обществом, собиравшимся у нее. Мужчина, который десять лет назад побоялся бы ездить каждый день в дом, где была 17 ти летняя барышня, чтобы не компрометировать ее и не связать себя, теперь ездил к ней смело каждый день и обращался с ней не как с барышней невестой, а как с знакомой, не имеющей пола.
Дом Карагиных был в эту зиму в Москве самым приятным и гостеприимным домом. Кроме званых вечеров и обедов, каждый день у Карагиных собиралось большое общество, в особенности мужчин, ужинающих в 12 м часу ночи и засиживающихся до 3 го часу. Не было бала, гулянья, театра, который бы пропускала Жюли. Туалеты ее были всегда самые модные. Но, несмотря на это, Жюли казалась разочарована во всем, говорила всякому, что она не верит ни в дружбу, ни в любовь, ни в какие радости жизни, и ожидает успокоения только там . Она усвоила себе тон девушки, понесшей великое разочарованье, девушки, как будто потерявшей любимого человека или жестоко обманутой им. Хотя ничего подобного с ней не случилось, на нее смотрели, как на такую, и сама она даже верила, что она много пострадала в жизни. Эта меланхолия, не мешавшая ей веселиться, не мешала бывавшим у нее молодым людям приятно проводить время. Каждый гость, приезжая к ним, отдавал свой долг меланхолическому настроению хозяйки и потом занимался и светскими разговорами, и танцами, и умственными играми, и турнирами буриме, которые были в моде у Карагиных. Только некоторые молодые люди, в числе которых был и Борис, более углублялись в меланхолическое настроение Жюли, и с этими молодыми людьми она имела более продолжительные и уединенные разговоры о тщете всего мирского, и им открывала свои альбомы, исписанные грустными изображениями, изречениями и стихами.
Жюли была особенно ласкова к Борису: жалела о его раннем разочаровании в жизни, предлагала ему те утешения дружбы, которые она могла предложить, сама так много пострадав в жизни, и открыла ему свой альбом. Борис нарисовал ей в альбом два дерева и написал: Arbres rustiques, vos sombres rameaux secouent sur moi les tenebres et la melancolie. [Сельские деревья, ваши темные сучья стряхивают на меня мрак и меланхолию.]
В другом месте он нарисовал гробницу и написал:
«La mort est secourable et la mort est tranquille
«Ah! contre les douleurs il n'y a pas d'autre asile».
[Смерть спасительна и смерть спокойна;
О! против страданий нет другого убежища.]
Жюли сказала, что это прелестно.
– II y a quelque chose de si ravissant dans le sourire de la melancolie, [Есть что то бесконечно обворожительное в улыбке меланхолии,] – сказала она Борису слово в слово выписанное это место из книги.
– C'est un rayon de lumiere dans l'ombre, une nuance entre la douleur et le desespoir, qui montre la consolation possible. [Это луч света в тени, оттенок между печалью и отчаянием, который указывает на возможность утешения.] – На это Борис написал ей стихи:
«Aliment de poison d'une ame trop sensible,
«Toi, sans qui le bonheur me serait impossible,
«Tendre melancolie, ah, viens me consoler,
«Viens calmer les tourments de ma sombre retraite
«Et mele une douceur secrete
«A ces pleurs, que je sens couler».
[Ядовитая пища слишком чувствительной души,
Ты, без которой счастье было бы для меня невозможно,
Нежная меланхолия, о, приди, меня утешить,
Приди, утиши муки моего мрачного уединения
И присоедини тайную сладость
К этим слезам, которых я чувствую течение.]
Жюли играла Борису нa арфе самые печальные ноктюрны. Борис читал ей вслух Бедную Лизу и не раз прерывал чтение от волнения, захватывающего его дыханье. Встречаясь в большом обществе, Жюли и Борис смотрели друг на друга как на единственных людей в мире равнодушных, понимавших один другого.
Анна Михайловна, часто ездившая к Карагиным, составляя партию матери, между тем наводила верные справки о том, что отдавалось за Жюли (отдавались оба пензенские именья и нижегородские леса). Анна Михайловна, с преданностью воле провидения и умилением, смотрела на утонченную печаль, которая связывала ее сына с богатой Жюли.
– Toujours charmante et melancolique, cette chere Julieie, [Она все так же прелестна и меланхолична, эта милая Жюли.] – говорила она дочери. – Борис говорит, что он отдыхает душой в вашем доме. Он так много понес разочарований и так чувствителен, – говорила она матери.
– Ах, мой друг, как я привязалась к Жюли последнее время, – говорила она сыну, – не могу тебе описать! Да и кто может не любить ее? Это такое неземное существо! Ах, Борис, Борис! – Она замолкала на минуту. – И как мне жалко ее maman, – продолжала она, – нынче она показывала мне отчеты и письма из Пензы (у них огромное имение) и она бедная всё сама одна: ее так обманывают!
Борис чуть заметно улыбался, слушая мать. Он кротко смеялся над ее простодушной хитростью, но выслушивал и иногда выспрашивал ее внимательно о пензенских и нижегородских имениях.
Жюли уже давно ожидала предложенья от своего меланхолического обожателя и готова была принять его; но какое то тайное чувство отвращения к ней, к ее страстному желанию выйти замуж, к ее ненатуральности, и чувство ужаса перед отречением от возможности настоящей любви еще останавливало Бориса. Срок его отпуска уже кончался. Целые дни и каждый божий день он проводил у Карагиных, и каждый день, рассуждая сам с собою, Борис говорил себе, что он завтра сделает предложение. Но в присутствии Жюли, глядя на ее красное лицо и подбородок, почти всегда осыпанный пудрой, на ее влажные глаза и на выражение лица, изъявлявшего всегдашнюю готовность из меланхолии тотчас же перейти к неестественному восторгу супружеского счастия, Борис не мог произнести решительного слова: несмотря на то, что он уже давно в воображении своем считал себя обладателем пензенских и нижегородских имений и распределял употребление с них доходов. Жюли видела нерешительность Бориса и иногда ей приходила мысль, что она противна ему; но тотчас же женское самообольщение представляло ей утешение, и она говорила себе, что он застенчив только от любви. Меланхолия ее однако начинала переходить в раздражительность, и не задолго перед отъездом Бориса, она предприняла решительный план. В то самое время как кончался срок отпуска Бориса, в Москве и, само собой разумеется, в гостиной Карагиных, появился Анатоль Курагин, и Жюли, неожиданно оставив меланхолию, стала очень весела и внимательна к Курагину.
– Mon cher, – сказала Анна Михайловна сыну, – je sais de bonne source que le Prince Basile envoie son fils a Moscou pour lui faire epouser Julieie. [Мой милый, я знаю из верных источников, что князь Василий присылает своего сына в Москву, для того чтобы женить его на Жюли.] Я так люблю Жюли, что мне жалко бы было ее. Как ты думаешь, мой друг? – сказала Анна Михайловна.
Мысль остаться в дураках и даром потерять весь этот месяц тяжелой меланхолической службы при Жюли и видеть все расписанные уже и употребленные как следует в его воображении доходы с пензенских имений в руках другого – в особенности в руках глупого Анатоля, оскорбляла Бориса. Он поехал к Карагиным с твердым намерением сделать предложение. Жюли встретила его с веселым и беззаботным видом, небрежно рассказывала о том, как ей весело было на вчерашнем бале, и спрашивала, когда он едет. Несмотря на то, что Борис приехал с намерением говорить о своей любви и потому намеревался быть нежным, он раздражительно начал говорить о женском непостоянстве: о том, как женщины легко могут переходить от грусти к радости и что у них расположение духа зависит только от того, кто за ними ухаживает. Жюли оскорбилась и сказала, что это правда, что для женщины нужно разнообразие, что всё одно и то же надоест каждому.
– Для этого я бы советовал вам… – начал было Борис, желая сказать ей колкость; но в ту же минуту ему пришла оскорбительная мысль, что он может уехать из Москвы, не достигнув своей цели и даром потеряв свои труды (чего с ним никогда ни в чем не бывало). Он остановился в середине речи, опустил глаза, чтоб не видать ее неприятно раздраженного и нерешительного лица и сказал: – Я совсем не с тем, чтобы ссориться с вами приехал сюда. Напротив… – Он взглянул на нее, чтобы увериться, можно ли продолжать. Всё раздражение ее вдруг исчезло, и беспокойные, просящие глаза были с жадным ожиданием устремлены на него. «Я всегда могу устроиться так, чтобы редко видеть ее», подумал Борис. «А дело начато и должно быть сделано!» Он вспыхнул румянцем, поднял на нее глаза и сказал ей: – «Вы знаете мои чувства к вам!» Говорить больше не нужно было: лицо Жюли сияло торжеством и самодовольством; но она заставила Бориса сказать ей всё, что говорится в таких случаях, сказать, что он любит ее, и никогда ни одну женщину не любил более ее. Она знала, что за пензенские имения и нижегородские леса она могла требовать этого и она получила то, что требовала.
Жених с невестой, не поминая более о деревьях, обсыпающих их мраком и меланхолией, делали планы о будущем устройстве блестящего дома в Петербурге, делали визиты и приготавливали всё для блестящей свадьбы.
Граф Илья Андреич в конце января с Наташей и Соней приехал в Москву. Графиня всё была нездорова, и не могла ехать, – а нельзя было ждать ее выздоровления: князя Андрея ждали в Москву каждый день; кроме того нужно было закупать приданое, нужно было продавать подмосковную и нужно было воспользоваться присутствием старого князя в Москве, чтобы представить ему его будущую невестку. Дом Ростовых в Москве был не топлен; кроме того они приехали на короткое время, графини не было с ними, а потому Илья Андреич решился остановиться в Москве у Марьи Дмитриевны Ахросимовой, давно предлагавшей графу свое гостеприимство.
