Западно-Казахстанская область

Поделись знанием:
(перенаправлено с «Уральская область (Казахстан)»)
Перейти к: навигация, поиск
Западно-Казахстанская область
каз. Батыс Қазақстан облысы
Герб
Страна

Казахстан

Статус

область

Входит в

Западный Казахстан

Административный центр

Уральск

Дата образования

1868 год

Аким области

Алтай Кульгинов

Население (2012)

614 280 человек[1] (4 %, 13-е место)

Плотность

4,06 чел./км² (13-е место)

Национальный состав

казахи 74,69 %
русские 20,63 %
украинцы 1,60 %
татары 1,35 %
другие 1,73 % (2015г.)[2]

Площадь

151 339 км²
(5,6 %, 8-е место)

blank300.png|300px]]

<imagemap>: неверное или отсутствующее изображение

[[file:blank300.png
Часовой пояс

UTC+5

Аббревиатура

ЗКО

Телефонный код

+7 711х xx-xx-xx

Почтовые индексы

09xxxx

Код автом. номеров

L,07

[bko.gov.kz/ru.html Официальный сайт]
Координаты: 51°14′ с. ш. 51°22′ в. д. / 51.233° с. ш. 51.367° в. д. / 51.233; 51.367 (G) [www.openstreetmap.org/?mlat=51.233&mlon=51.367&zoom=12 (O)] (Я)

Западно-Казахстанская область (каз. Батыс Қазақстан облысы) — находится на северо-западе Республики Казахстан.

Территория — 151 339 км²[3], что составляет 5,6 % площади Казахстана. По этому показателю область занимает 8-е место в стране.

Численность населения — 614 280 чел.[1] В городах живут 299 500 (48,8 %) человек, в сельской местности — 314 800 (51,2 %).

Образована 10 марта 1932 года, как Западно-Казахстанская область КазССР. Исторически ей соответствует Уральская область Российской империи. С 3 мая 1962 года по июль 1992 года именовалась Уральской областью, затем парламент Казахстана вернул наименование «Западно-Казахстанская область» ([adilet.zan.kz/rus/docs/P920001600_ Постановление Президиума Верховного Совета Республики Казахстан от 6 июля 1992 года])[3].

Граничит с двумя областями Казахстана и пятью областями России:

Административный центр: город Уральск.





Физико-географическая характеристика

Область расположена в центральной части Евразии, на северо-западе Казахстана. Полностью располагается в Восточной Европе. Граничит с Российской Федерацией. Общая протяженность границы составляет 2423 км[5].

Рельеф

Рельеф территории равнинный. Причем высота над уровнем моря снижается с северо-востока на юго-запад области. В регионе выделяют несколько районов по особенностям рельефа, в том числе — Общий сырт, Эмбенское плато, Прикаспийская низменность[4].

На севере и северо-востоке области находятся отроги Общего Сырта и Предуральского плато. На юге в пределах Прикаспийской низменности расположены песчаные массивы Нарынкума: Кокузенкум, Аккум, Карагандыкум и другие.

Наивысшая точка области, гора Ичка, её высота над уровнем моря 259 метров[6].

Почвы

Почвы темнокаштановые, каштановые, светлокаштановые глинистые и солонцы. Преобладает злаково-разнотравная, злаково-полынная, полынно-житняковая растительность[7].В южных районах встречаются бурые почвы, солонцы и солонцовые почвы, есть массивы песков[4].

Недра

На территории области находится нефтяное месторождение Болганмола.

Растительность

На севере — типчаково-ковыльные степи, на севере, вдоль реки Урал и дорог созданы лесозащитные полосы — тополь, ива, дуб, береза, вяз и др, на юго-западе и севере также выращивают сосны[4].

Животный мир

В регионе водятся лоси, косули, кабаны, сайгаки, лисы, хорьки, волки, зайцы, бобры, выхухоль, ондатры, суслики и др. На территории области имеются гнездовья лебедей, серых гусей, пеликанов, журавлей, куликов, куропаток, орланов, коршунов, ястребов, ласточек, скворцов и др. Из пресмыкающихся — змеи, ящерицы. Озера и реки богаты рыбой: вобла, лещ, сазан, судак, линь, жерех, щука, окунь и др. На Урале — севрюга, белуга, осетр[4].

В мае 2010 года было найдено 12 тысяч мёртвых сайгаков, что составляет около половины всей численности сайгаков региона.

Гидрография

В области насчитывается около 200 рек и речушек общей протяженностью 4600 км, из них крупные реки Урал, Чаган, Деркул, Кушум, Б.и М.Узень, в области насчитывается 144 озера, из них — 94 солёных. Наиболее значительные — Шалкар, Рыбный Сакрыл и система Камыш-Самарских озёр[4]. Озеро Шалкар — самый крупный и глубокий водоём Западно-Казахстанской области. В озере накапливается около 1,4 млрд м³ воды, наибольшая площадь озера составляет 24 000 га. В озеро впадают с восточной стороны две реки: Исень Анкаты (Большая Анкаты) и Шолак Анкаты (Малая Анкаты), а вытекает одна река Солянка, впадающая в реку Урал[8]. На севере Западно-Казахстанской области течёт река Урал, 250 км её «степной зоны» находится на территории Западно-Казахстанской области. К малым рекам бассейна р. Урал на территории Западно-Казахстанской области относятся Чаган, Деркул, Илек, Утва, Рубёжка, Быковка, Ембулатовка, Барбастау и др. Урал является одной из основных водных артерий особого государственного значения не только маловодного Казахстана, но и России.[9]

Охрана природы

В регионе существуют Кирсановский (площадь — 61,0 тыс. га), Бударинский (площадь — 80,0 тыс. га) и Жалтыркульский (площадь — 19,0 тыс.га) государственные зоологические заказники. Кроме того здесь находятся — Ботанический памятник природы «Дубрава», Памятник природы гора «Большая Ичка», Памятник природы «Селекционный», Памятник природы озеро «Садовское», Ландшафтный заказник «Ак-Кумы», Ботанико-зоологический памятник природы «Миргородский», Урдинский геоботанический заказник[10].

Климат

Климат резко континентальный. В течение всего года дуют сильные ветры, летом часты суховеи.

Средняя температура января до −14 C°, июля до +25 C°.

Годовое количество осадков на юге региона от 250 мм, а на севере до 400 мм.

История

Первые племена кочевников появились на территории, ныне занимаемой Уральской областью, в I тысячелетии до нашей эры. Древние гунны, огузы, кимаки, кипчаки кочевали по этой земле, занимаясь скотоводством и народными промыслами. В начале XV века после развала Золотой Орды вошла в состав Ногайской орды, затем Казахского ханства (1465—1712) (поправка: 1465 — год образования Казахского ханства в междуречье рек Чу и Талас, и только при Касым-Хане (1511—1521) юго-восточная часть территории нынешней Западно-Казахстанской области на несколько лет оккупируется Казахским ханством, после же смерти Касым-Хана Ногайская Орда возвращает все свои территории, оттеснив Казахское ханство с запада назад, к Семиречью. После распада Ногайской орды в середине XVI, в течение последующих 150 лет малозаселённые кочевья восточнее Яика вошли в состав Младшего Жуза, а казачьи территории западнее Яика стали зависимы от Российской империи и в последующем, после принятия в начале XVIII века Младшим жузом подданства Российской империи, постепенно ассимилированы с восточными и южными территориями и выделены в отдельную административную единицу в составе Российской империи). После распада Казахского ханства под ударами джунгар казахи, проживающие на этой территории, составили казахский Младший жуз. В 70-80-е годы XVI века на берегах Яика (от казахского Жаик) (поправка: в 80-е XVI годы образовано казачье войско и поселение на берегу реки Яик (ныне — Уральск), разрозненные же казацкие вольницы появились на берегах Яика, по различным данным, в период с середины XIV до середины XVI веков) появились беглые люди из русских земель, они стали именовать себя казаками, объединившись в казачью вольницу. Вскоре на берегах реки возникает Яицкое казачье войско. Во главе войска стоял войсковой атаман, избираемый всеми казаками. С 1718 года атаман стал назначаться верховной властью и стал называться наказным атаманом.

В составе Российской империи

Уральская область находилась на юго-востоке Европейской России, между 53° и 45,5° с. ш. и 49° и 59° в. д.; занимала пространство в 323 700 км² (284 412 кв. в.), из коих 70 640 км² (62 068 кв. в.) принадлежало Уральскому казачьему войску на правах нераздельного общинного владения, а 253 000 км² (222 344 кв. в.), составляя государственную собственность, предоставлены в общественное пользование казаков. По пространству область занимала 19-е место среди губерний и областей Российской империи, 4-е место в Европейской России.

Границы: на севере — Оренбургская и Самарская губернии, на западе — Самарская губерния, земли внутренней или Букеевской орды Астраханской губернии и северо-востоке часть Каспийского моря, на востоке — Тургайская область и часть Аральского моря, на юге — Закаспийская область и берега Каспийского моря.

Административное деление:

Уезд уездный город число станиц число волостей
1 Уральский уезд Уральск 16 8
2 Лбищенский уезд Лбищенск 10 14
3 Гурьевский уезд Гурьев 5 17
4 Темирский уезд Темир 0 21

Уральская земля богата историческими событиями. В сентябре 1773 года с форпоста Бударино, недалеко от Яицкого городка (ныне Уральск) началась крестьянская война под предводительством Е. И. Пугачёва (выдававшего себя за Петра III), которая на протяжении двух лет сотрясала Россию. После поражения и казни Пугачёва императрица Екатерина II, желая искоренить дух «пугачёвщины», в январе 1775 года издает указ переименовать реку Яик в Урал и Яицкий городок в Уральск, а Яицкое казачество именовать Уральским казачеством.

На протяжении XVIII—XIX веков казахи Младшего жуза неоднократно поднимали восстания против феодальной и колониальной эксплуатации. В 1783—1797 годах было восстание по предводительством Сырыма Датова, 1836—1838 годах — восстание под предводительством Исатая Тайманова и Махамбета Утемисова.

Уральская область была образована в 1868 году (Российская империя) и утвердилась в границах сегодняшнего дня 10 марта 1932 года (СССР) уже как Западно-Казахстанская область. Тогда кроме части земель собственно Уральской области в состав вошли земли Букеевской (или Внутренней) орды. С 3 мая 1962 года по июль 1992 года именовалась Уральской областью, затем парламент Казахстана вернул существовавшее ранее наименование.

В 1916 году прошли волнения, связанные с мобилизацией казахского населения на тыловые работы во время Первой мировой войны.

Гражданская война на территории области связана с именами В. И. Чапаева, Д. А. Фурманова, М. В. Фрунзе, Д. М. Карбышева, Г. К. Жукова. С окончанием Гражданской войны в 1920 году Уральское казачье войско было ликвидировано, большое количество казаков, сражавшихся против большевиков, было вынуждено эмигрировать в Иран, Китай и далее по всему миру.

В составе Советского Союза

В годы Великой Отечественной войны Уральская область была ближайшим тылом Сталинградского фронта. В числе фронтовиков Приуралья 39 Героев Советского союза, 6 полных кавалеров ордена Славы. Среди них Маншук Маметова — первая женщина Востока, удостоенная звания Героя Советского Союза.

В составе Республики Казахстан

C 1991 года после обретения Казахстаном независимости в результате Беловежских и Алма-атинских соглашений, в новой стране начинается процессы переименования населенных пунктов, организаций, и даже целых территорий. Уже в июле 1992 года парламент независимого Казахстана переименовывает Уральскую область в Западно-Казахстанскую[3].

В связи с мощными западными инвестициями в газовую и нефтяную индустрию область вместе с Атырауской приобретает важное промышленное значение. Главный фактор — крупнейшее Карачаганакское нефтегазоконденсатное месторождение в Бурлинском районе.

Население

Численность населения Западно-Казахстанской области[11][12]
1970 1979 1989 14.02.1999 2003 2004 2005 2006 2007
513 077 581 499 630 887 616 800 602 133 603 832 606 534 609 291 612 479
2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015
615 310 598 341 603 828 608 280 612 498 617 640 623 977 629 932

Численность населения по состоянию на 1 января 2015 года составляла 629 932 человек[13]. По данным Комитета по статистике МНЭ Республики Казахстан 2015 года численность населения области составляла — 629 932 человек постоянного населения[14].

В административном центре области проживает 230 785 человек или 36,6 % населения области. Численность городского населения региона составляет 312,3 тыс. человек (49,6 %), а сельского — 317,6 тыс. человек (50,4 %).

Район Население,
тыс. чел. (1999[15])
Население,
тыс. чел. (2004[15])
Население,
тыс. чел. (1 января 2009[13])
Население,
тыс. чел. (1 января 2015[13])
Акжаикский район 49,4 46,0 44,3 42,2
Бокейординский район 19,3 18,4 17,1 15,8
Бурлинский район 48,9 54,9 56,4 55,0
Жангалинский район 23,6 23,5 23,8 24,1
Жанибекский район 19,5 18,3 18,3 16,8
Зеленовский район 56,7 53,6 55,1 55,5
Казталовский район 38,8 36,6 35,3 30,7
Каратобинский район 21,2 19,7 19,2 16,3
Сырымский район 30,8 26,9 25,0 20,2
Таскалинский район 20,7 19,2 18,8 17,2
Теректинский район 44,7 42,8 42,8 37,2
Чингирлауский район 21,9 19,5 17,9 15,3
Уральск (городская администрация) 222,9 224,4 243,5 283,6
Всего 618,4 603,8 618,7 630

Национальный состав

Этнический состав населения области:[16]
Численность,
чел.
в 2014 году
 %
всего 623 977 100,00 %
Казахи 463 547 74,29 %
Русские 130 767 20,96 %
Украинцы 10 337 1,66 %
Татары 8 524 1,37 %
Белорусы 1 942 0,31 %
Азербайджанцы 1 474 0,24 %
Немцы 1 318 0,21 %
Корейцы 917 0,15 %
Чеченцы 568 0,09 %
Узбеки 543 0,09 %
другие 3220 0,52 %

Административно-территориальное деление

Административный центр — город Уральск.

В настоящее время в систему административно-территориального устройства области входят 12 административных районов, 156 аульных (сельских) округов, 3 поселковых округов, один город (г. Уральск) областного значения и один город (г. Аксай) районного значения, 475 сельских населенных пунктов[5].

Область состоит из 12 районов:

Экономика

Экономика области имеет индустриально-аграрную направленность. Промышленность представлена предприятиями нефте — и газодобычи, переработки нефтепродуктов, машиностроения, металлургии, оборонной, горнодобывающей, швейной и пищевой отраслей.

Имеются также предприятия по переработке сельскохозяйственной продукции, строительству, производству строительных материалов и другие.

Существенный вклад в экономику области вносят такие крупные предприятия как «Карачаганак Петролеум Оперейтинг», Холдинг «Конденсат», Жаикмунай, АО "Приборостроительный завод «Омега», АО "Уральский завод «Зенит», ТОО «Гидромаш-Орион-МЖБК».

На территории области выявлены месторождения газа и газового конденсата, нефти, боратовых руд, горючих сланцев, калийно-магниевых солей, цементного сырья керамзитовых глин, строительного и аллювиального песка.[17] Имеющиеся запасы позволяют вести их промышленную разработку и использование в течение длительного периода. Недра Западно-Казахстанской области богаты нефтью, газовым конденсатом (Карачаганак, Чинаревское, Ростошинское, Дарьинское). На Западно-Казахстанскую область области в республике приходится 99 % от общего объёма добычи газового конденсата и 47 % от объёма добычи газа.[18]

Имеются значительные запасы борно-калийных солей на структурах (Шалкар, Сатимола[19], Индер), цементного сырья (Аксуат, Семиглавомарское), керамзитовых глин (Туйыксай, Погодаев, Талсай).

В 2012 году экспорт из Западно-Казахстанской области составил 9 млрд. 428,7 млн. USD. В сравнении с 2011 годом экспорт вырос на 24 %. В структуре экспорта области (без ТС) основную долю занимают минеральные продукты (сырая нефть и нефтепродукты) — 99,6 % (Италия, Франция, Нидерланды, Польша), остальные товарные группы — 0,4 %, из них: 0,1 % — продукты животного и растительного происхождения, готовые продовольственные товары, 0,1 % — прочие товары, 0,2 % — металлы и изделия из них.[20]

Экспорт Западно­-Казахстанской области (млн USD)
Показатель 2008 2009 2010 2011 2012
Экспорт всего 1 485,5 822,6 1 215,5 7 610,9 9 428,7
в том числе экспорт обработанной продукции 278,1 140,7 177,5 327,6 321,5

СМИ

В области функционируют 73 газеты, 10 журналов, 10 телеканалов, 5 радиостанции и 2 сети кабельного телевидения[21].

Известные люди

  • Азовская, Татьяна Николаевна (р. 1948) — поэтесса, журналист, общественный деятель, член Союзов писателей СССР, Казахстана и России, автор пяти поэтических сборников: «Благодарю судьбу» (1980), «Письмо из осени» (1984), «Смуглое лето» (1985), «Я расскажу Тебе…» (2003), «Мимо острова Буяна» (2011).
  • Бактыгереева Акуштап — казахская поэтесса, общественный деятель.
  • Бисенгалиев, Марат (1962) — известный скрипач и дирижёр, руководитель Западно-Казахстанского филармонического оркестра (2003—2011).
  • Букеева Хадиша (1917—2011) — актриса театра и кино, народная артистка СССР
  • Гребнев, Андрей Феоктистович (1912—1973) — советский военный деятель, генерал-майор, Герой Советского Союза
  • Есенжанов Хамза — казахский писатель, автор книги «Яик — светлая река»
  • Жиганов, Назиб Гаязович (1911—1988) — татарский композитор, народный артист СССР
  • Кажгалиев, Шамгон Сагиддинович (р.1927) — дирижёр, народный артист СССР, народный артист Республики Казахстан[22]
  • Караш Гумар — поэт, фольклорист, общественный и религиозный деятель[23]
  • Курмангалиев, Гарифулла — певец, композитор, народный артист Республики Казахстан[24]
  • Курмангазы Сагырбайулы — композитор и домбрист 19 века, классик казахской инструментальной музыки[25]
  • Курманов, Айнур Альбекович - председатель Социалистического движения Казахстана.
  • Майданов, Николай Сайнович — Герой Советского Союза, Герой Российской Федерации, полковник[26]
  • Махамбет Утемисов — легендарный казахский акын 19 века, идейный вдохновитель народного восстания под руководством Исатая Тайманова в Букеевской Орде.
  • Молдагалиев Жубан — казахский поэт[27]
  • Мырзалиев Кадыр — казахский поэт, один из соавторов предыдущего текста гимна Казахстана[28]
  • Мухит Мералиев — народный композитор и певец (акын), домбрист — кюйши 19 века.
  • Нарыков Айткали Нурушевич — казахский поэт, писатель, член Союза писателей Казахстана
  • Нурпеисова Дина — композитор, домбрист, народная артистка Казахской ССР
  • Рахимова Жумаганым — заслуженная артистка РК[29]
  • Сейтек Оразалыулы — композитор и домбрист 19 века, один из основателей казахской домбровой школы[25]
  • Уланов, Сергей Васильевич — футболист и хоккеист, лучший бомбардир чемпионата мира по хоккею с мячом 1995 года.
  • Хасангалиев, Ескендир Утегенович — певец, композитор, народный артист Республики Казахстан
  • Жуманиязов, Базарбай — композитор, народный артист Республики Казахстан, председатель Союза композиторов Казахстана

Интересные факты

Западно-Казахстанская область — единственная область в Казахстане, которая почти полностью расположена в Европе. См. Граница между Европой и Азией.

Напишите отзыв о статье "Западно-Казахстанская область"

Примечания

  1. 1 2 [www.stat.kz/publishing/2012/демография/Апрель/2011_Б-15-06-Г.rar Численность населения РК по областям, городам и районам]
  2. [stat.gov.kz/getImg?id=ESTAT100232 Агентство Республики Казахстан по статистике. Этнодемографический сборник Республики Казахстан 2015]
  3. 1 2 3 westkaz.kz/?section=14&action=&lang=ru О регионе на сайте акимата Западно-Казахстанской области
  4. 1 2 3 4 5 6 westkaz.kz/?id=185&menuid=61&module=text&action=&section=14&lang=ru Географическое положение Западно-казахстанской области на сайте акимата
  5. 1 2 westkaz.kz/?id=1002&menuid=67&section=14&module=text&action=&lang=ru Современное состояние земельного фонда Западно-Казахстанской области
  6. [www.western.kz/page.php?page_id=51&lang=1 Таскалинский район на официальном сайте акимата Западно-Казахстанской области]
  7. [О регионе на сайте акимата Западно-Казахстанской области westkaz.kz/?section=14&action=&lang=ru]
  8. Шалкар — статья из Большой советской энциклопедии.
  9. Водные ресурсы Западно-Казахстанской области westkaz.kz/?id=1063&menuid=64&section=14&module=text&action=&lang=ru
  10. Заказники Западно-Казахстанской области westkaz.kz/?id=1064&menuid=66&section=14&module=text&action=&lang=ru
  11. [pop-stat.mashke.org/kazakhstan-division.htm Division of Kazakhstan] (англ.). pop-stat.mashke.org. Проверено 29 марта 2016.
  12. [demoscope.ru/weekly/ssp/kaz_pop.php Численность населения на начало года, регионы Республики Казахстан, 2003-2012]
  13. 1 2 3 www.stat.gov.kz/getImg?id=ESTAT093846 Численность населения Республики Казахстан по областям, городам и районам на 1 января 2015 года
  14. www.stat.gov.kz/getImg?id=ESTAT093846 Численность населения области
  15. 1 2 www.batys.stat.kz/obzor201.htm Территория, плотность и численность населения Западно-Казахстанской области
  16. [www.stat.gov.kz/getImg?id=ESTAT081783 Численность населения по областям, городам и районам, полу и отдельным возрастным группам, отдельным этносам на начало 2014 года]
  17. [ortcom.kz/ru/map/city/5 Уральск. Интерактивная карта ЗКО. ]
  18. [www.uralsk-akimat.kz/newscontentrus.html?&L=0&tx_ttnews[pointer]=6&tx_ttnews[tt_news]=6654&tx_ttnews[backPid]=93&cHash=252e4820fd Новые горизонты Приуралья. Пресс-конференция акима Западно-Казахстанской области Н. А. Ногаева ]
  19. [www.meta.kz/200518-v-zapadnom-kazakhstane-osvaivaetsja.html В Западном Казахстане осваивается месторождение борно-калийных солей Сатимола ]
  20. [www.kaznexinvest.kz/napr/analytics/export/trade/analyz_reg_2012.pdf АНАЛИЗ ЭКСПОРТА РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН В РАЗРЕЗЕ РЕГИОНОВ ЗА 2012 ГОД. Экспорт из Западно­-Казахстанской области. ]
  21. [westkaz.kz/?id=411&menuid=110&section=9&module=text&action=&lang=ru Официальный интернет-ресурс Акимата Западно-Казахстанской области: Медиа — СМИ]
  22. [musicheritage.nlrk.kz/index.php/ru/page/show/60 Музыкальное наследие Казахстана]
  23. [www.zkolib.kz/zkolib/old/azo/ru/gumar.htm Жизнь и деятельность Г. Караш]
  24. www.zkolib.kz/zkolib/old/azo/ru/an_oneri.htm
  25. 1 2 www.zkolib.kz/zkolib/old/azo/ru/kui_oneri.htm#Н%D1%9Eрпей%D1%96сова_Дина
  26. [www.warheroes.ru/hero/hero.asp?Hero_id=1211 Герой Советского Союза, Герой России Майданов Николай (Каиргельды) Саинович :: Герои страны]
  27. [www.kazpravda.kz/index.php?uin=1152073573&act=archive_date&day=3&month=10&year=2000 Казахстанская правда]
  28. [www.zonakz.net/articles/4print.php?artid=12406 Когда мастер в отчаянии, или Опять в танталовых муках талантов]
  29. [www.condensat.kz/nadezhda/nomer/080307/8.htm Еженедельная Газета «НАДЕЖДА»]

Ссылки

  • [www.westkaz.kz/ Официальный сайт Акима Западно-Казахстанской области]
  • [www.uralsk-akimat.kz/ Официальный сайт г. Уральск]
  • [www.kazinvest.kz/pdf_files/Z-K-rus.pdf Экономика Западно-Казахстанской области]
  • Уральская область в Российской империи

Отрывок, характеризующий Западно-Казахстанская область

– II m'abandonne ici,et Du sait pourquoi, quand il aur pu avoir de l'avancement… [Он покидает меня здесь, и Бог знает зачем, тогда как он мог бы получить повышение…]
Княжна Марья не дослушала и, продолжая нить своих мыслей, обратилась к невестке, ласковыми глазами указывая на ее живот:
– Наверное? – сказала она.
Лицо княгини изменилось. Она вздохнула.
– Да, наверное, – сказала она. – Ах! Это очень страшно…
Губка Лизы опустилась. Она приблизила свое лицо к лицу золовки и опять неожиданно заплакала.
– Ей надо отдохнуть, – сказал князь Андрей, морщась. – Не правда ли, Лиза? Сведи ее к себе, а я пойду к батюшке. Что он, всё то же?
– То же, то же самое; не знаю, как на твои глаза, – отвечала радостно княжна.
– И те же часы, и по аллеям прогулки? Станок? – спрашивал князь Андрей с чуть заметною улыбкой, показывавшею, что несмотря на всю свою любовь и уважение к отцу, он понимал его слабости.
– Те же часы и станок, еще математика и мои уроки геометрии, – радостно отвечала княжна Марья, как будто ее уроки из геометрии были одним из самых радостных впечатлений ее жизни.
Когда прошли те двадцать минут, которые нужны были для срока вставанья старого князя, Тихон пришел звать молодого князя к отцу. Старик сделал исключение в своем образе жизни в честь приезда сына: он велел впустить его в свою половину во время одевания перед обедом. Князь ходил по старинному, в кафтане и пудре. И в то время как князь Андрей (не с тем брюзгливым выражением лица и манерами, которые он напускал на себя в гостиных, а с тем оживленным лицом, которое у него было, когда он разговаривал с Пьером) входил к отцу, старик сидел в уборной на широком, сафьяном обитом, кресле, в пудроманте, предоставляя свою голову рукам Тихона.
– А! Воин! Бонапарта завоевать хочешь? – сказал старик и тряхнул напудренною головой, сколько позволяла это заплетаемая коса, находившаяся в руках Тихона. – Примись хоть ты за него хорошенько, а то он эдак скоро и нас своими подданными запишет. – Здорово! – И он выставил свою щеку.
Старик находился в хорошем расположении духа после дообеденного сна. (Он говорил, что после обеда серебряный сон, а до обеда золотой.) Он радостно из под своих густых нависших бровей косился на сына. Князь Андрей подошел и поцеловал отца в указанное им место. Он не отвечал на любимую тему разговора отца – подтруниванье над теперешними военными людьми, а особенно над Бонапартом.
– Да, приехал к вам, батюшка, и с беременною женой, – сказал князь Андрей, следя оживленными и почтительными глазами за движением каждой черты отцовского лица. – Как здоровье ваше?
– Нездоровы, брат, бывают только дураки да развратники, а ты меня знаешь: с утра до вечера занят, воздержен, ну и здоров.
– Слава Богу, – сказал сын, улыбаясь.
– Бог тут не при чем. Ну, рассказывай, – продолжал он, возвращаясь к своему любимому коньку, – как вас немцы с Бонапартом сражаться по вашей новой науке, стратегией называемой, научили.
Князь Андрей улыбнулся.
– Дайте опомниться, батюшка, – сказал он с улыбкою, показывавшею, что слабости отца не мешают ему уважать и любить его. – Ведь я еще и не разместился.
– Врешь, врешь, – закричал старик, встряхивая косичкою, чтобы попробовать, крепко ли она была заплетена, и хватая сына за руку. – Дом для твоей жены готов. Княжна Марья сведет ее и покажет и с три короба наболтает. Это их бабье дело. Я ей рад. Сиди, рассказывай. Михельсона армию я понимаю, Толстого тоже… высадка единовременная… Южная армия что будет делать? Пруссия, нейтралитет… это я знаю. Австрия что? – говорил он, встав с кресла и ходя по комнате с бегавшим и подававшим части одежды Тихоном. – Швеция что? Как Померанию перейдут?
Князь Андрей, видя настоятельность требования отца, сначала неохотно, но потом все более и более оживляясь и невольно, посреди рассказа, по привычке, перейдя с русского на французский язык, начал излагать операционный план предполагаемой кампании. Он рассказал, как девяностотысячная армия должна была угрожать Пруссии, чтобы вывести ее из нейтралитета и втянуть в войну, как часть этих войск должна была в Штральзунде соединиться с шведскими войсками, как двести двадцать тысяч австрийцев, в соединении со ста тысячами русских, должны были действовать в Италии и на Рейне, и как пятьдесят тысяч русских и пятьдесят тысяч англичан высадятся в Неаполе, и как в итоге пятисоттысячная армия должна была с разных сторон сделать нападение на французов. Старый князь не выказал ни малейшего интереса при рассказе, как будто не слушал, и, продолжая на ходу одеваться, три раза неожиданно перервал его. Один раз он остановил его и закричал:
– Белый! белый!
Это значило, что Тихон подавал ему не тот жилет, который он хотел. Другой раз он остановился, спросил:
– И скоро она родит? – и, с упреком покачав головой, сказал: – Нехорошо! Продолжай, продолжай.
В третий раз, когда князь Андрей оканчивал описание, старик запел фальшивым и старческим голосом: «Malbroug s'en va t en guerre. Dieu sait guand reviendra». [Мальбрук в поход собрался. Бог знает вернется когда.]
Сын только улыбнулся.
– Я не говорю, чтоб это был план, который я одобряю, – сказал сын, – я вам только рассказал, что есть. Наполеон уже составил свой план не хуже этого.
– Ну, новенького ты мне ничего не сказал. – И старик задумчиво проговорил про себя скороговоркой: – Dieu sait quand reviendra. – Иди в cтоловую.


В назначенный час, напудренный и выбритый, князь вышел в столовую, где ожидала его невестка, княжна Марья, m lle Бурьен и архитектор князя, по странной прихоти его допускаемый к столу, хотя по своему положению незначительный человек этот никак не мог рассчитывать на такую честь. Князь, твердо державшийся в жизни различия состояний и редко допускавший к столу даже важных губернских чиновников, вдруг на архитекторе Михайле Ивановиче, сморкавшемся в углу в клетчатый платок, доказывал, что все люди равны, и не раз внушал своей дочери, что Михайла Иванович ничем не хуже нас с тобой. За столом князь чаще всего обращался к бессловесному Михайле Ивановичу.
В столовой, громадно высокой, как и все комнаты в доме, ожидали выхода князя домашние и официанты, стоявшие за каждым стулом; дворецкий, с салфеткой на руке, оглядывал сервировку, мигая лакеям и постоянно перебегая беспокойным взглядом от стенных часов к двери, из которой должен был появиться князь. Князь Андрей глядел на огромную, новую для него, золотую раму с изображением генеалогического дерева князей Болконских, висевшую напротив такой же громадной рамы с дурно сделанным (видимо, рукою домашнего живописца) изображением владетельного князя в короне, который должен был происходить от Рюрика и быть родоначальником рода Болконских. Князь Андрей смотрел на это генеалогическое дерево, покачивая головой, и посмеивался с тем видом, с каким смотрят на похожий до смешного портрет.
– Как я узнаю его всего тут! – сказал он княжне Марье, подошедшей к нему.
Княжна Марья с удивлением посмотрела на брата. Она не понимала, чему он улыбался. Всё сделанное ее отцом возбуждало в ней благоговение, которое не подлежало обсуждению.
– У каждого своя Ахиллесова пятка, – продолжал князь Андрей. – С его огромным умом donner dans ce ridicule! [поддаваться этой мелочности!]
Княжна Марья не могла понять смелости суждений своего брата и готовилась возражать ему, как послышались из кабинета ожидаемые шаги: князь входил быстро, весело, как он и всегда ходил, как будто умышленно своими торопливыми манерами представляя противоположность строгому порядку дома.
В то же мгновение большие часы пробили два, и тонким голоском отозвались в гостиной другие. Князь остановился; из под висячих густых бровей оживленные, блестящие, строгие глаза оглядели всех и остановились на молодой княгине. Молодая княгиня испытывала в то время то чувство, какое испытывают придворные на царском выходе, то чувство страха и почтения, которое возбуждал этот старик во всех приближенных. Он погладил княгиню по голове и потом неловким движением потрепал ее по затылку.
– Я рад, я рад, – проговорил он и, пристально еще взглянув ей в глаза, быстро отошел и сел на свое место. – Садитесь, садитесь! Михаил Иванович, садитесь.
Он указал невестке место подле себя. Официант отодвинул для нее стул.
– Го, го! – сказал старик, оглядывая ее округленную талию. – Поторопилась, нехорошо!
Он засмеялся сухо, холодно, неприятно, как он всегда смеялся, одним ртом, а не глазами.
– Ходить надо, ходить, как можно больше, как можно больше, – сказал он.
Маленькая княгиня не слыхала или не хотела слышать его слов. Она молчала и казалась смущенною. Князь спросил ее об отце, и княгиня заговорила и улыбнулась. Он спросил ее об общих знакомых: княгиня еще более оживилась и стала рассказывать, передавая князю поклоны и городские сплетни.
– La comtesse Apraksine, la pauvre, a perdu son Mariei, et elle a pleure les larmes de ses yeux, [Княгиня Апраксина, бедняжка, потеряла своего мужа и выплакала все глаза свои,] – говорила она, всё более и более оживляясь.
По мере того как она оживлялась, князь всё строже и строже смотрел на нее и вдруг, как будто достаточно изучив ее и составив себе ясное о ней понятие, отвернулся от нее и обратился к Михайлу Ивановичу.
– Ну, что, Михайла Иванович, Буонапарте то нашему плохо приходится. Как мне князь Андрей (он всегда так называл сына в третьем лице) порассказал, какие на него силы собираются! А мы с вами всё его пустым человеком считали.
Михаил Иванович, решительно не знавший, когда это мы с вами говорили такие слова о Бонапарте, но понимавший, что он был нужен для вступления в любимый разговор, удивленно взглянул на молодого князя, сам не зная, что из этого выйдет.
– Он у меня тактик великий! – сказал князь сыну, указывая на архитектора.
И разговор зашел опять о войне, о Бонапарте и нынешних генералах и государственных людях. Старый князь, казалось, был убежден не только в том, что все теперешние деятели были мальчишки, не смыслившие и азбуки военного и государственного дела, и что Бонапарте был ничтожный французишка, имевший успех только потому, что уже не было Потемкиных и Суворовых противопоставить ему; но он был убежден даже, что никаких политических затруднений не было в Европе, не было и войны, а была какая то кукольная комедия, в которую играли нынешние люди, притворяясь, что делают дело. Князь Андрей весело выдерживал насмешки отца над новыми людьми и с видимою радостью вызывал отца на разговор и слушал его.
– Всё кажется хорошим, что было прежде, – сказал он, – а разве тот же Суворов не попался в ловушку, которую ему поставил Моро, и не умел из нее выпутаться?
– Это кто тебе сказал? Кто сказал? – крикнул князь. – Суворов! – И он отбросил тарелку, которую живо подхватил Тихон. – Суворов!… Подумавши, князь Андрей. Два: Фридрих и Суворов… Моро! Моро был бы в плену, коли бы у Суворова руки свободны были; а у него на руках сидели хофс кригс вурст шнапс рат. Ему чорт не рад. Вот пойдете, эти хофс кригс вурст раты узнаете! Суворов с ними не сладил, так уж где ж Михайле Кутузову сладить? Нет, дружок, – продолжал он, – вам с своими генералами против Бонапарте не обойтись; надо французов взять, чтобы своя своих не познаша и своя своих побиваша. Немца Палена в Новый Йорк, в Америку, за французом Моро послали, – сказал он, намекая на приглашение, которое в этом году было сделано Моро вступить в русскую службу. – Чудеса!… Что Потемкины, Суворовы, Орловы разве немцы были? Нет, брат, либо там вы все с ума сошли, либо я из ума выжил. Дай вам Бог, а мы посмотрим. Бонапарте у них стал полководец великий! Гм!…
– Я ничего не говорю, чтобы все распоряжения были хороши, – сказал князь Андрей, – только я не могу понять, как вы можете так судить о Бонапарте. Смейтесь, как хотите, а Бонапарте всё таки великий полководец!
– Михайла Иванович! – закричал старый князь архитектору, который, занявшись жарким, надеялся, что про него забыли. – Я вам говорил, что Бонапарте великий тактик? Вон и он говорит.
– Как же, ваше сиятельство, – отвечал архитектор.
Князь опять засмеялся своим холодным смехом.
– Бонапарте в рубашке родился. Солдаты у него прекрасные. Да и на первых он на немцев напал. А немцев только ленивый не бил. С тех пор как мир стоит, немцев все били. А они никого. Только друг друга. Он на них свою славу сделал.
И князь начал разбирать все ошибки, которые, по его понятиям, делал Бонапарте во всех своих войнах и даже в государственных делах. Сын не возражал, но видно было, что какие бы доводы ему ни представляли, он так же мало способен был изменить свое мнение, как и старый князь. Князь Андрей слушал, удерживаясь от возражений и невольно удивляясь, как мог этот старый человек, сидя столько лет один безвыездно в деревне, в таких подробностях и с такою тонкостью знать и обсуживать все военные и политические обстоятельства Европы последних годов.
– Ты думаешь, я, старик, не понимаю настоящего положения дел? – заключил он. – А мне оно вот где! Я ночи не сплю. Ну, где же этот великий полководец твой то, где он показал себя?
– Это длинно было бы, – отвечал сын.
– Ступай же ты к Буонапарте своему. M lle Bourienne, voila encore un admirateur de votre goujat d'empereur! [вот еще поклонник вашего холопского императора…] – закричал он отличным французским языком.
– Vous savez, que je ne suis pas bonapartiste, mon prince. [Вы знаете, князь, что я не бонапартистка.]
– «Dieu sait quand reviendra»… [Бог знает, вернется когда!] – пропел князь фальшиво, еще фальшивее засмеялся и вышел из за стола.
Маленькая княгиня во всё время спора и остального обеда молчала и испуганно поглядывала то на княжну Марью, то на свекра. Когда они вышли из за стола, она взяла за руку золовку и отозвала ее в другую комнату.
– Сomme c'est un homme d'esprit votre pere, – сказала она, – c'est a cause de cela peut etre qu'il me fait peur. [Какой умный человек ваш батюшка. Может быть, от этого то я и боюсь его.]
– Ax, он так добр! – сказала княжна.


Князь Андрей уезжал на другой день вечером. Старый князь, не отступая от своего порядка, после обеда ушел к себе. Маленькая княгиня была у золовки. Князь Андрей, одевшись в дорожный сюртук без эполет, в отведенных ему покоях укладывался с своим камердинером. Сам осмотрев коляску и укладку чемоданов, он велел закладывать. В комнате оставались только те вещи, которые князь Андрей всегда брал с собой: шкатулка, большой серебряный погребец, два турецких пистолета и шашка, подарок отца, привезенный из под Очакова. Все эти дорожные принадлежности были в большом порядке у князя Андрея: всё было ново, чисто, в суконных чехлах, старательно завязано тесемочками.
В минуты отъезда и перемены жизни на людей, способных обдумывать свои поступки, обыкновенно находит серьезное настроение мыслей. В эти минуты обыкновенно поверяется прошедшее и делаются планы будущего. Лицо князя Андрея было очень задумчиво и нежно. Он, заложив руки назад, быстро ходил по комнате из угла в угол, глядя вперед себя, и задумчиво покачивал головой. Страшно ли ему было итти на войну, грустно ли бросить жену, – может быть, и то и другое, только, видимо, не желая, чтоб его видели в таком положении, услыхав шаги в сенях, он торопливо высвободил руки, остановился у стола, как будто увязывал чехол шкатулки, и принял свое всегдашнее, спокойное и непроницаемое выражение. Это были тяжелые шаги княжны Марьи.
– Мне сказали, что ты велел закладывать, – сказала она, запыхавшись (она, видно, бежала), – а мне так хотелось еще поговорить с тобой наедине. Бог знает, на сколько времени опять расстаемся. Ты не сердишься, что я пришла? Ты очень переменился, Андрюша, – прибавила она как бы в объяснение такого вопроса.
Она улыбнулась, произнося слово «Андрюша». Видно, ей самой было странно подумать, что этот строгий, красивый мужчина был тот самый Андрюша, худой, шаловливый мальчик, товарищ детства.
– А где Lise? – спросил он, только улыбкой отвечая на ее вопрос.
– Она так устала, что заснула у меня в комнате на диване. Ax, Andre! Que! tresor de femme vous avez, [Ax, Андрей! Какое сокровище твоя жена,] – сказала она, усаживаясь на диван против брата. – Она совершенный ребенок, такой милый, веселый ребенок. Я так ее полюбила.
Князь Андрей молчал, но княжна заметила ироническое и презрительное выражение, появившееся на его лице.
– Но надо быть снисходительным к маленьким слабостям; у кого их нет, Аndre! Ты не забудь, что она воспитана и выросла в свете. И потом ее положение теперь не розовое. Надобно входить в положение каждого. Tout comprendre, c'est tout pardonner. [Кто всё поймет, тот всё и простит.] Ты подумай, каково ей, бедняжке, после жизни, к которой она привыкла, расстаться с мужем и остаться одной в деревне и в ее положении? Это очень тяжело.
Князь Андрей улыбался, глядя на сестру, как мы улыбаемся, слушая людей, которых, нам кажется, что мы насквозь видим.
– Ты живешь в деревне и не находишь эту жизнь ужасною, – сказал он.
– Я другое дело. Что обо мне говорить! Я не желаю другой жизни, да и не могу желать, потому что не знаю никакой другой жизни. А ты подумай, Andre, для молодой и светской женщины похорониться в лучшие годы жизни в деревне, одной, потому что папенька всегда занят, а я… ты меня знаешь… как я бедна en ressources, [интересами.] для женщины, привыкшей к лучшему обществу. M lle Bourienne одна…
– Она мне очень не нравится, ваша Bourienne, – сказал князь Андрей.
– О, нет! Она очень милая и добрая,а главное – жалкая девушка.У нее никого,никого нет. По правде сказать, мне она не только не нужна, но стеснительна. Я,ты знаешь,и всегда была дикарка, а теперь еще больше. Я люблю быть одна… Mon pere [Отец] ее очень любит. Она и Михаил Иваныч – два лица, к которым он всегда ласков и добр, потому что они оба облагодетельствованы им; как говорит Стерн: «мы не столько любим людей за то добро, которое они нам сделали, сколько за то добро, которое мы им сделали». Mon pеre взял ее сиротой sur le pavе, [на мостовой,] и она очень добрая. И mon pere любит ее манеру чтения. Она по вечерам читает ему вслух. Она прекрасно читает.
– Ну, а по правде, Marie, тебе, я думаю, тяжело иногда бывает от характера отца? – вдруг спросил князь Андрей.
Княжна Марья сначала удивилась, потом испугалась этого вопроса.
– МНЕ?… Мне?!… Мне тяжело?! – сказала она.
– Он и всегда был крут; а теперь тяжел становится, я думаю, – сказал князь Андрей, видимо, нарочно, чтоб озадачить или испытать сестру, так легко отзываясь об отце.
– Ты всем хорош, Andre, но у тебя есть какая то гордость мысли, – сказала княжна, больше следуя за своим ходом мыслей, чем за ходом разговора, – и это большой грех. Разве возможно судить об отце? Да ежели бы и возможно было, какое другое чувство, кроме veneration, [глубокого уважения,] может возбудить такой человек, как mon pere? И я так довольна и счастлива с ним. Я только желала бы, чтобы вы все были счастливы, как я.
Брат недоверчиво покачал головой.
– Одно, что тяжело для меня, – я тебе по правде скажу, Andre, – это образ мыслей отца в религиозном отношении. Я не понимаю, как человек с таким огромным умом не может видеть того, что ясно, как день, и может так заблуждаться? Вот это составляет одно мое несчастие. Но и тут в последнее время я вижу тень улучшения. В последнее время его насмешки не так язвительны, и есть один монах, которого он принимал и долго говорил с ним.
– Ну, мой друг, я боюсь, что вы с монахом даром растрачиваете свой порох, – насмешливо, но ласково сказал князь Андрей.
– Аh! mon ami. [А! Друг мой.] Я только молюсь Богу и надеюсь, что Он услышит меня. Andre, – сказала она робко после минуты молчания, – у меня к тебе есть большая просьба.
– Что, мой друг?
– Нет, обещай мне, что ты не откажешь. Это тебе не будет стоить никакого труда, и ничего недостойного тебя в этом не будет. Только ты меня утешишь. Обещай, Андрюша, – сказала она, сунув руку в ридикюль и в нем держа что то, но еще не показывая, как будто то, что она держала, и составляло предмет просьбы и будто прежде получения обещания в исполнении просьбы она не могла вынуть из ридикюля это что то.
Она робко, умоляющим взглядом смотрела на брата.
– Ежели бы это и стоило мне большого труда… – как будто догадываясь, в чем было дело, отвечал князь Андрей.
– Ты, что хочешь, думай! Я знаю, ты такой же, как и mon pere. Что хочешь думай, но для меня это сделай. Сделай, пожалуйста! Его еще отец моего отца, наш дедушка, носил во всех войнах… – Она всё еще не доставала того, что держала, из ридикюля. – Так ты обещаешь мне?
– Конечно, в чем дело?
– Andre, я тебя благословлю образом, и ты обещай мне, что никогда его не будешь снимать. Обещаешь?
– Ежели он не в два пуда и шеи не оттянет… Чтобы тебе сделать удовольствие… – сказал князь Андрей, но в ту же секунду, заметив огорченное выражение, которое приняло лицо сестры при этой шутке, он раскаялся. – Очень рад, право очень рад, мой друг, – прибавил он.
– Против твоей воли Он спасет и помилует тебя и обратит тебя к Себе, потому что в Нем одном и истина и успокоение, – сказала она дрожащим от волнения голосом, с торжественным жестом держа в обеих руках перед братом овальный старинный образок Спасителя с черным ликом в серебряной ризе на серебряной цепочке мелкой работы.
Она перекрестилась, поцеловала образок и подала его Андрею.
– Пожалуйста, Andre, для меня…
Из больших глаз ее светились лучи доброго и робкого света. Глаза эти освещали всё болезненное, худое лицо и делали его прекрасным. Брат хотел взять образок, но она остановила его. Андрей понял, перекрестился и поцеловал образок. Лицо его в одно и то же время было нежно (он был тронут) и насмешливо.
– Merci, mon ami. [Благодарю, мой друг.]
Она поцеловала его в лоб и опять села на диван. Они молчали.
– Так я тебе говорила, Andre, будь добр и великодушен, каким ты всегда был. Не суди строго Lise, – начала она. – Она так мила, так добра, и положение ее очень тяжело теперь.
– Кажется, я ничего не говорил тебе, Маша, чтоб я упрекал в чем нибудь свою жену или был недоволен ею. К чему ты всё это говоришь мне?
Княжна Марья покраснела пятнами и замолчала, как будто она чувствовала себя виноватою.
– Я ничего не говорил тебе, а тебе уж говорили . И мне это грустно.
Красные пятна еще сильнее выступили на лбу, шее и щеках княжны Марьи. Она хотела сказать что то и не могла выговорить. Брат угадал: маленькая княгиня после обеда плакала, говорила, что предчувствует несчастные роды, боится их, и жаловалась на свою судьбу, на свекра и на мужа. После слёз она заснула. Князю Андрею жалко стало сестру.
– Знай одно, Маша, я ни в чем не могу упрекнуть, не упрекал и никогда не упрекну мою жену , и сам ни в чем себя не могу упрекнуть в отношении к ней; и это всегда так будет, в каких бы я ни был обстоятельствах. Но ежели ты хочешь знать правду… хочешь знать, счастлив ли я? Нет. Счастлива ли она? Нет. Отчего это? Не знаю…
Говоря это, он встал, подошел к сестре и, нагнувшись, поцеловал ее в лоб. Прекрасные глаза его светились умным и добрым, непривычным блеском, но он смотрел не на сестру, а в темноту отворенной двери, через ее голову.
– Пойдем к ней, надо проститься. Или иди одна, разбуди ее, а я сейчас приду. Петрушка! – крикнул он камердинеру, – поди сюда, убирай. Это в сиденье, это на правую сторону.
Княжна Марья встала и направилась к двери. Она остановилась.
– Andre, si vous avez. la foi, vous vous seriez adresse a Dieu, pour qu'il vous donne l'amour, que vous ne sentez pas et votre priere aurait ete exaucee. [Если бы ты имел веру, то обратился бы к Богу с молитвою, чтоб Он даровал тебе любовь, которую ты не чувствуешь, и молитва твоя была бы услышана.]
– Да, разве это! – сказал князь Андрей. – Иди, Маша, я сейчас приду.
По дороге к комнате сестры, в галлерее, соединявшей один дом с другим, князь Андрей встретил мило улыбавшуюся m lle Bourienne, уже в третий раз в этот день с восторженною и наивною улыбкой попадавшуюся ему в уединенных переходах.
– Ah! je vous croyais chez vous, [Ах, я думала, вы у себя,] – сказала она, почему то краснея и опуская глаза.
Князь Андрей строго посмотрел на нее. На лице князя Андрея вдруг выразилось озлобление. Он ничего не сказал ей, но посмотрел на ее лоб и волосы, не глядя в глаза, так презрительно, что француженка покраснела и ушла, ничего не сказав.
Когда он подошел к комнате сестры, княгиня уже проснулась, и ее веселый голосок, торопивший одно слово за другим, послышался из отворенной двери. Она говорила, как будто после долгого воздержания ей хотелось вознаградить потерянное время.