Уэдж, Крис
Поделись знанием:
В первый раз, как молодое иностранное лицо позволило себе делать ей упреки, она, гордо подняв свою красивую голову и вполуоборот повернувшись к нему, твердо сказала:
– Voila l'egoisme et la cruaute des hommes! Je ne m'attendais pas a autre chose. Za femme se sacrifie pour vous, elle souffre, et voila sa recompense. Quel droit avez vous, Monseigneur, de me demander compte de mes amities, de mes affections? C'est un homme qui a ete plus qu'un pere pour moi. [Вот эгоизм и жестокость мужчин! Я ничего лучшего и не ожидала. Женщина приносит себя в жертву вам; она страдает, и вот ей награда. Ваше высочество, какое имеете вы право требовать от меня отчета в моих привязанностях и дружеских чувствах? Это человек, бывший для меня больше чем отцом.]
Лицо хотело что то сказать. Элен перебила его.
– Eh bien, oui, – сказала она, – peut etre qu'il a pour moi d'autres sentiments que ceux d'un pere, mais ce n'est; pas une raison pour que je lui ferme ma porte. Je ne suis pas un homme pour etre ingrate. Sachez, Monseigneur, pour tout ce qui a rapport a mes sentiments intimes, je ne rends compte qu'a Dieu et a ma conscience, [Ну да, может быть, чувства, которые он питает ко мне, не совсем отеческие; но ведь из за этого не следует же мне отказывать ему от моего дома. Я не мужчина, чтобы платить неблагодарностью. Да будет известно вашему высочеству, что в моих задушевных чувствах я отдаю отчет только богу и моей совести.] – кончила она, дотрогиваясь рукой до высоко поднявшейся красивой груди и взглядывая на небо.
– Mais ecoutez moi, au nom de Dieu. [Но выслушайте меня, ради бога.]
– Epousez moi, et je serai votre esclave. [Женитесь на мне, и я буду вашею рабою.]
– Mais c'est impossible. [Но это невозможно.]
– Vous ne daignez pas descende jusqu'a moi, vous… [Вы не удостаиваете снизойти до брака со мною, вы…] – заплакав, сказала Элен.
Лицо стало утешать ее; Элен же сквозь слезы говорила (как бы забывшись), что ничто не может мешать ей выйти замуж, что есть примеры (тогда еще мало было примеров, но она назвала Наполеона и других высоких особ), что она никогда не была женою своего мужа, что она была принесена в жертву.
– Но законы, религия… – уже сдаваясь, говорило лицо.
– Законы, религия… На что бы они были выдуманы, ежели бы они не могли сделать этого! – сказала Элен.
Важное лицо было удивлено тем, что такое простое рассуждение могло не приходить ему в голову, и обратилось за советом к святым братьям Общества Иисусова, с которыми оно находилось в близких отношениях.
Через несколько дней после этого, на одном из обворожительных праздников, который давала Элен на своей даче на Каменном острову, ей был представлен немолодой, с белыми как снег волосами и черными блестящими глазами, обворожительный m r de Jobert, un jesuite a robe courte, [г н Жобер, иезуит в коротком платье,] который долго в саду, при свете иллюминации и при звуках музыки, беседовал с Элен о любви к богу, к Христу, к сердцу божьей матери и об утешениях, доставляемых в этой и в будущей жизни единою истинною католическою религией. Элен была тронута, и несколько раз у нее и у m r Jobert в глазах стояли слезы и дрожал голос. Танец, на который кавалер пришел звать Элен, расстроил ее беседу с ее будущим directeur de conscience [блюстителем совести]; но на другой день m r de Jobert пришел один вечером к Элен и с того времени часто стал бывать у нее.
В один день он сводил графиню в католический храм, где она стала на колени перед алтарем, к которому она была подведена. Немолодой обворожительный француз положил ей на голову руки, и, как она сама потом рассказывала, она почувствовала что то вроде дуновения свежего ветра, которое сошло ей в душу. Ей объяснили, что это была la grace [благодать].
Потом ей привели аббата a robe longue [в длинном платье], он исповедовал ее и отпустил ей грехи ее. На другой день ей принесли ящик, в котором было причастие, и оставили ей на дому для употребления. После нескольких дней Элен, к удовольствию своему, узнала, что она теперь вступила в истинную католическую церковь и что на днях сам папа узнает о ней и пришлет ей какую то бумагу.
Все, что делалось за это время вокруг нее и с нею, все это внимание, обращенное на нее столькими умными людьми и выражающееся в таких приятных, утонченных формах, и голубиная чистота, в которой она теперь находилась (она носила все это время белые платья с белыми лентами), – все это доставляло ей удовольствие; но из за этого удовольствия она ни на минуту не упускала своей цели. И как всегда бывает, что в деле хитрости глупый человек проводит более умных, она, поняв, что цель всех этих слов и хлопот состояла преимущественно в том, чтобы, обратив ее в католичество, взять с нее денег в пользу иезуитских учреждений {о чем ей делали намеки), Элен, прежде чем давать деньги, настаивала на том, чтобы над нею произвели те различные операции, которые бы освободили ее от мужа. В ее понятиях значение всякой религии состояло только в том, чтобы при удовлетворении человеческих желаний соблюдать известные приличия. И с этою целью она в одной из своих бесед с духовником настоятельно потребовала от него ответа на вопрос о том, в какой мере ее брак связывает ее.
Они сидели в гостиной у окна. Были сумерки. Из окна пахло цветами. Элен была в белом платье, просвечивающем на плечах и груди. Аббат, хорошо откормленный, а пухлой, гладко бритой бородой, приятным крепким ртом и белыми руками, сложенными кротко на коленях, сидел близко к Элен и с тонкой улыбкой на губах, мирно – восхищенным ее красотою взглядом смотрел изредка на ее лицо и излагал свой взгляд на занимавший их вопрос. Элен беспокойно улыбалась, глядела на его вьющиеся волоса, гладко выбритые чернеющие полные щеки и всякую минуту ждала нового оборота разговора. Но аббат, хотя, очевидно, и наслаждаясь красотой и близостью своей собеседницы, был увлечен мастерством своего дела.
| Крис Уэдж | |
| Chris Wedge | |
 Крис Уэдж на фестивале анимационных фильмов в Анси, июнь 2013 года. | |
| Имя при рождении: |
Джон Кристофер Уэдж |
|---|---|
| Дата рождения: | |
| Место рождения: | |
| Гражданство: | |
| Профессия: |
кинопродюсер, кинорежиссёр, художник-мультипликатор, актёр озвучивания |
| Карьера: |
1982 — наст. время |
Джон Кристофер Уэдж (англ. John Christopher Wedge), более известен как Крис Уэдж (англ. Chris Wedge; род. 1957) — американский режиссёр анимационных фильмов, мультипликатор и продюсер. Наиболее известные работы Уэджа: «Ледниковый период» (2002 год) и «Роботы» (2005 год).
Содержание
Биография
Крис Уэдж родился 20 марта 1957 года в Бингемтоне, штат Нью-Йорк. В 1975 году Крис окончил школу Фейетвилл-Манлиус. Окончил колледж (англ. State University of New York at Purchase) в 1981 году. Затем получил степень магистра в области компьютерной графики и рисования в университете штата Огайо в Колумбусе. В Нью-Йорке Крис Уэдж учился в школе искусств (SVA, от англ. School of Visual Arts) на Манхэттене.
Уэдж является одним из учредителей и вице-президентом анимационной студии Blue Sky Studios, а также владельцем кинокомпании WedgeWorks[1]. В SVA Уэдж познакомился с Карлосом Салдана, которого пригласил в качестве художника на работу Blue Sky Studios. C 1990 года Крис женат на Элис Уэдж (англ. Alice Tare Wedge), супруги имеют двоих детей.
21 марта 1999 года в Лос-Анджелесе, Калифорния, на 71-й церемонии награждения премией «Оскар», срежиссированный Крисом Уэджем короткометражный мультфильм «Банни» выиграл в категории «Лучший анимационный короткометражный фильм»[2].
Карлос Салдана вместе с Уэджем выступили режиссёрами анимационного фильма «Ледниковый период», вышедшего в 2002 году. В дальнейшем роль режиссёра взял на себя Салдана, а Уэдж занял место исполнительного продюсера. Также во всех частях Уэдж озвучивал (воспроизводил издаваемые им звуки) крысобела Скрэта. В январе 2010 года в газете The New York Times была опубликована статья о Blue Sky Studios, в которой был отмечен план создания четвёртого «Ледникового периода», где Уэдж снова займет место режиссёра, так как Салдана пока занят над другим мультфильмом Blue Sky Studios — «Рио»[3]. В 2013 году после выхода мультфильма Эпик Уэдж покинул студию Blue Sky Studios и перешёл на студию Paramount.
Фильмография
Режиссёр
| Год | Название | Оригинальное название | Примечания |
|---|---|---|---|
| 1985 | Tuber's Two-Step | Короткометражный фильм | |
| 1987 | Balloon Guy | Короткометражный фильм | |
| 1998 | Банни | Bunny | «Оскар» за лучший анимационный короткометражный фильм Также сценарист |
| 2002 | Ледниковый период | Ice Age | Номинация на «Оскар» за лучший анимационный фильм |
| 2005 | Роботы | Robots | |
| 2013 | Эпик | Epic | |
| 2016 | Monster Trucks |
Продюсер
| Год | Название | Оригинальное название | Примечания |
|---|---|---|---|
| 1990 | The Mind's Eye | Короткометражный фильм | |
| 2002 | Потерянный орех | Gone Nutty | Исполнительный продюсер |
| 2006 | Ледниковый период 2: Глобальное потепление | Ice Age: The Meltdown | Исполнительный продюсер |
| Не время для орехов | No Time for Nuts | Исполнительный продюсер | |
| 2008 | Хортон | Horton Hears a Who! | Исполнительный продюсер |
| Сид, инструкция по выживанию | Surviving Sid | Короткометражный фильм
Исполнительный продюсер | |
| 2009 | Ледниковый период 3: Эра динозавров | Ice Age: Dawn of the Dinosaurs | Исполнительный продюсер |
| 2011 | Рио | Rio | Исполнительный продюсер |
| 2012 | Ледниковый период 4: Континентальный дрейф | Ice Age: Continental Drift | Исполнительный продюсер |
| 2014 | Рио 2 | Rio 2 | Исполнительный продюсер |
| 2015 | Мелочь пузатая | The Peanuts Movie | Исполнительный продюсер |
| 2016 | Ледниковый период 5: Столкновение неизбежно | Ice Age: Collision Course | Исполнительный продюсер |
Актёр
| Год | Название | Оригинальное название | Роль | Примечания |
|---|---|---|---|---|
| 2002 | Ледниковый период | Ice Age | Скрат, Додо | |
| Потерянный орех | Gone Nutty | Скрат | Короткометражный фильм | |
| 2005 | Роботы | Robots | Wonderbot, Phone Booth | |
| Добыча тёти Фанни | Aunt Fanny's Tour of Booty | Hacky | Короткометражный фильм | |
| 2006 | Ледниковый период 2: Глобальное потепление | Ice Age: The Meltdown | Скрат | |
| Не время для орехов | No Time for Nuts | Скрат | Короткометражный фильм | |
| Гриффины | Family Guy | Скрат | Эпизод «Sibling Rivalry» | |
| 2008 | Сид, инструкция по выживанию | Surviving Sid | Скрат | Короткометражный фильм |
| 2009 | Ледниковый период 3: Эра динозавров | Ice Age: Dawn of the Dinosaurs | Скрат | |
| 2011 | Ледниковый период: Гигантское Рождество | Ice Age: A Mammoth Christmas | Скрат | Телевизионный спецвыпуск |
| 2012 | Ледниковый период 4: Континентальный дрейф | Ice Age: Continental Drift | Скрат | |
| 2016 | Ледниковый период 5: Столкновение неизбежно | Ice Age: Collision Course | Скрат |
Напишите отзыв о статье "Уэдж, Крис"
Примечания
- ↑ Linder B. [movies.ign.com/articles/563/563908p1.html 10 Questions: Chris Wedge (Answers from Robots and Ice Age director)] (англ.). IGN (1 March 2005). Проверено 7 октября 2010. [www.webcitation.org/68acSLSlf Архивировано из первоисточника 21 июня 2012].
- ↑ [www.oscars.org/awards/academyawards/oscarlegacy/1990-1999/71nominees.html Nominees & Winners for the 71st Academy Awards] (англ.). [www.oscars.org/index.html Academy of Motion Picture Arts & Sciences]. Проверено 7 октября 2010. [www.webcitation.org/68acPmGKJ Архивировано из первоисточника 21 июня 2012].
- ↑ Barnes B. [www.nytimes.com/2010/01/11/business/media/11bluesky.html Blue Sky Studios Takes Aim at Big Names in Animated Film] (англ.). The New York Times. Проверено 7 октября 2010. [www.webcitation.org/667uDi46L Архивировано из первоисточника 13 марта 2012].
См. также
Ссылки
- Крис Уэдж (англ.) на сайте Internet Movie Database
Отрывок, характеризующий Уэдж, Крис
То, что показалось бы трудным и даже невозможным для другой женщины, ни разу не заставило задуматься графиню Безухову, недаром, видно, пользовавшуюся репутацией умнейшей женщины. Ежели бы она стала скрывать свои поступки, выпутываться хитростью из неловкого положения, она бы этим самым испортила свое дело, сознав себя виноватою; но Элен, напротив, сразу, как истинно великий человек, который может все то, что хочет, поставила себя в положение правоты, в которую она искренно верила, а всех других в положение виноватости.В первый раз, как молодое иностранное лицо позволило себе делать ей упреки, она, гордо подняв свою красивую голову и вполуоборот повернувшись к нему, твердо сказала:
– Voila l'egoisme et la cruaute des hommes! Je ne m'attendais pas a autre chose. Za femme se sacrifie pour vous, elle souffre, et voila sa recompense. Quel droit avez vous, Monseigneur, de me demander compte de mes amities, de mes affections? C'est un homme qui a ete plus qu'un pere pour moi. [Вот эгоизм и жестокость мужчин! Я ничего лучшего и не ожидала. Женщина приносит себя в жертву вам; она страдает, и вот ей награда. Ваше высочество, какое имеете вы право требовать от меня отчета в моих привязанностях и дружеских чувствах? Это человек, бывший для меня больше чем отцом.]
Лицо хотело что то сказать. Элен перебила его.
– Eh bien, oui, – сказала она, – peut etre qu'il a pour moi d'autres sentiments que ceux d'un pere, mais ce n'est; pas une raison pour que je lui ferme ma porte. Je ne suis pas un homme pour etre ingrate. Sachez, Monseigneur, pour tout ce qui a rapport a mes sentiments intimes, je ne rends compte qu'a Dieu et a ma conscience, [Ну да, может быть, чувства, которые он питает ко мне, не совсем отеческие; но ведь из за этого не следует же мне отказывать ему от моего дома. Я не мужчина, чтобы платить неблагодарностью. Да будет известно вашему высочеству, что в моих задушевных чувствах я отдаю отчет только богу и моей совести.] – кончила она, дотрогиваясь рукой до высоко поднявшейся красивой груди и взглядывая на небо.
– Mais ecoutez moi, au nom de Dieu. [Но выслушайте меня, ради бога.]
– Epousez moi, et je serai votre esclave. [Женитесь на мне, и я буду вашею рабою.]
– Mais c'est impossible. [Но это невозможно.]
– Vous ne daignez pas descende jusqu'a moi, vous… [Вы не удостаиваете снизойти до брака со мною, вы…] – заплакав, сказала Элен.
Лицо стало утешать ее; Элен же сквозь слезы говорила (как бы забывшись), что ничто не может мешать ей выйти замуж, что есть примеры (тогда еще мало было примеров, но она назвала Наполеона и других высоких особ), что она никогда не была женою своего мужа, что она была принесена в жертву.
– Но законы, религия… – уже сдаваясь, говорило лицо.
– Законы, религия… На что бы они были выдуманы, ежели бы они не могли сделать этого! – сказала Элен.
Важное лицо было удивлено тем, что такое простое рассуждение могло не приходить ему в голову, и обратилось за советом к святым братьям Общества Иисусова, с которыми оно находилось в близких отношениях.
Через несколько дней после этого, на одном из обворожительных праздников, который давала Элен на своей даче на Каменном острову, ей был представлен немолодой, с белыми как снег волосами и черными блестящими глазами, обворожительный m r de Jobert, un jesuite a robe courte, [г н Жобер, иезуит в коротком платье,] который долго в саду, при свете иллюминации и при звуках музыки, беседовал с Элен о любви к богу, к Христу, к сердцу божьей матери и об утешениях, доставляемых в этой и в будущей жизни единою истинною католическою религией. Элен была тронута, и несколько раз у нее и у m r Jobert в глазах стояли слезы и дрожал голос. Танец, на который кавалер пришел звать Элен, расстроил ее беседу с ее будущим directeur de conscience [блюстителем совести]; но на другой день m r de Jobert пришел один вечером к Элен и с того времени часто стал бывать у нее.
В один день он сводил графиню в католический храм, где она стала на колени перед алтарем, к которому она была подведена. Немолодой обворожительный француз положил ей на голову руки, и, как она сама потом рассказывала, она почувствовала что то вроде дуновения свежего ветра, которое сошло ей в душу. Ей объяснили, что это была la grace [благодать].
Потом ей привели аббата a robe longue [в длинном платье], он исповедовал ее и отпустил ей грехи ее. На другой день ей принесли ящик, в котором было причастие, и оставили ей на дому для употребления. После нескольких дней Элен, к удовольствию своему, узнала, что она теперь вступила в истинную католическую церковь и что на днях сам папа узнает о ней и пришлет ей какую то бумагу.
Все, что делалось за это время вокруг нее и с нею, все это внимание, обращенное на нее столькими умными людьми и выражающееся в таких приятных, утонченных формах, и голубиная чистота, в которой она теперь находилась (она носила все это время белые платья с белыми лентами), – все это доставляло ей удовольствие; но из за этого удовольствия она ни на минуту не упускала своей цели. И как всегда бывает, что в деле хитрости глупый человек проводит более умных, она, поняв, что цель всех этих слов и хлопот состояла преимущественно в том, чтобы, обратив ее в католичество, взять с нее денег в пользу иезуитских учреждений {о чем ей делали намеки), Элен, прежде чем давать деньги, настаивала на том, чтобы над нею произвели те различные операции, которые бы освободили ее от мужа. В ее понятиях значение всякой религии состояло только в том, чтобы при удовлетворении человеческих желаний соблюдать известные приличия. И с этою целью она в одной из своих бесед с духовником настоятельно потребовала от него ответа на вопрос о том, в какой мере ее брак связывает ее.
Они сидели в гостиной у окна. Были сумерки. Из окна пахло цветами. Элен была в белом платье, просвечивающем на плечах и груди. Аббат, хорошо откормленный, а пухлой, гладко бритой бородой, приятным крепким ртом и белыми руками, сложенными кротко на коленях, сидел близко к Элен и с тонкой улыбкой на губах, мирно – восхищенным ее красотою взглядом смотрел изредка на ее лицо и излагал свой взгляд на занимавший их вопрос. Элен беспокойно улыбалась, глядела на его вьющиеся волоса, гладко выбритые чернеющие полные щеки и всякую минуту ждала нового оборота разговора. Но аббат, хотя, очевидно, и наслаждаясь красотой и близостью своей собеседницы, был увлечен мастерством своего дела.
Категории:
- Персоналии по алфавиту
- Родившиеся 20 марта
- Родившиеся в 1957 году
- Родившиеся в Бингемтоне
- Кинопродюсеры по алфавиту
- Кинопродюсеры США
- Кинопродюсеры XX века
- Кинопродюсеры XXI века
- Кинорежиссёры по алфавиту
- Кинорежиссёры США
- Кинорежиссёры XX века
- Кинорежиссёры XXI века
- Мультипликаторы по алфавиту
- Мультипликаторы США
- Мультипликаторы XX века
- Мультипликаторы XXI века
- Актёры озвучивания США
