Фернандес, Мэри-Джо

Поделись знанием:
Перейти к: навигация, поиск
Мэри-Джо Фернандес
Гражданство США
Место проживания Кливленд, США
Ки-Бискейн, США
Дата рождения 19 августа 1971(1971-08-19) (52 года)
Место рождения Санто-Доминго, Доминиканская республика
Рост 176 см
Вес 63 кг
Начало карьеры 1986
Завершение карьеры 2000
Рабочая рука правая
Призовые, долл. 5 256 304
Одиночный разряд
Матчей в/п 437-203
Титулов 7
Наивысшая позиция 4 (22 октября 1990)
Турниры серии Большого шлема
Австралия финал (1990, 1992)
Франция финал (1993)
Уимблдон 1/2 финала (1991)
США 1/2 финала (1990, 1992)
Парный разряд
Матчей в/п 344-141
Титулов 19
Наивысшая позиция 4 (18 февраля 1991)
Турниры серии Большого шлема
Австралия победа (1991)
Франция победа (1996)
Уимблдон 1/2 финала (1991, 1993)
США финал (1989)
Международные медали
Олимпийские игры
Золото Барселона 1992 парный разряд
Бронза Барселона 1992 одиночный разряд
Золото Атланта 1996 парный разряд
Завершила выступления

Мэри-Джо Фернандес-Годсик (англ. Mary Joe Fernandez Godsick, исп. María José Fernandez; род. 19 августа 1971 в Санто-Доминго, Доминиканская республика) — американская теннисистка, тренер и телекомментатор.

  • 2-кратная победительница турниров Большого шлема в парном разряде.
  • 8-кратная финалистка турниров Большого шлема (3 — в одиночном разряде, 5 — в парном).
  • 2-кратная олимпийская чемпионка по теннису (оба раза — в парных турнирах).
  • Победительница 26 турниров WTA (7 — в одиночном разряде).
  • Экс-4-я ракетка мира в одиночном и парном рейтинге.
  • Обладательница Кубка Федерации (1996) в составе национальной сборной США как игрока и двукратная финалистка этого турнира как капитан (2009-10).
  • Победительница одиночного турнира Orange Bowl-1985.




Общая информация

Отец Мэри-Джо — Хосе — выходец из Испании, встретился с её матерью — Сильвией — на Кубе во время деловой поездки. Их дочь была крещена по католическому обряду и получила имя Мария Хосе (после переезда в США имя было англифицировано).

В июле 2000 года Мэри-Джо вышла замуж за спортивного агента Энтони Годсика. Дети: Изабелла Мария (род. в 2001 году), Николас Купер (род. в 2004 году).

После окончания спортивной карьеры Мэри-Джо работает спортивным комментатором на канале ESPN. Снималась в рекламном ролике Американской Ассоциации Сердца с Крис Эверт и Моникой Селеш. Активно участвует в социальных программах, направленных на помощь детям из бедных семей и детям-астматикам.

Спортивная карьера

Фернандес выступает в профессиональных теннисных турнирах с тринадцатилетнего возраста, а в пятнадцать лет полностью перешла в профессиональный теннис. К этому моменту она уже была двукратной обладательницей одного из главных трофеев в юниорском теннисе, «Orange Bowl», завоёванного в 1984 и 1985 годах в разных возрастных категориях. Первый финал профессионального турнира провела в Токио в январе 1989 годаToray Pan Pacific Open», парный разряд); первый турнир выиграла в сентябре того же года (также парный разряд, в Далласе. Первый турнир в одиночном разряде выиграла в другом токийском турнире («Nichirei International») в сентябре 1990 года. К этому моменту Фернандес уже успела сыграть в финалах Открытого чемпионата США и Открытого чемпионата Австралии в парном разряде, а также попасть в финал в Австралии в одиночном разряде, где она проиграла безоговорочной фаворитке Штеффи Граф. В 1990 году она достигла наивысшей для себя четвёртой позиции в рейтинге среди теннисисток-одиночек.

В 1991 году была одержана первая победа в турнире Большого шлема: с Патти Фендик Фернандес выиграла Открытый чемпионат Австралии и в результате добралась в этом году до четвёртой позиции в рейтинге и среди парных игроков. В 1992 году в Барселоне она дебютировала на Олимпиаде и завоевала две медали: «бронзу» в одиночном разряде и «золото» в паре со своей однофамилицей Джиджи Фернандес. Через четыре года эта пара повторила свой успех в Атланте. 1996 год стал наиболее успешным в карьере Мэри-Джо как парного игрока: за этот год она выиграла не только Олимпиаду, но и Открытый чемпионат Франции и чемпионат WTA-тура — всё, кроме Олимпиады, с другой своей соотечественницей Линдсей Дэвенпорт. В этом же году она единственный раз в своей карьере выиграла Кубок Федерации.

В 1997 году Фернандес выиграла ещё один турнир в одиночном разряде (первый и последний турнир I категории в своей карьере) и два турнира в парах, но в финалы в парном разряде она продолжала попадать практически до самого конца карьеры — в последний раз это случилось в марте 1999 года на турнире I категории в Индиан Уэллс.

Мэри-Джо Фернандес провела за сборную США в Кубке Федерации 26 игр: 12 побед и 8 поражений в одиночном разряде, 4 победы и 2 поражения в парах. Четыре раза (в 1991 и 1994—1996 годах) играла со сборной в финалах Кубка Федерации против сборной Испании, но завоевала этот трофей только один раз, в 1996 году. В этом победном финале участвовала только в парной игре и одержала в ней победу в паре с Линдой Уайлд.

Перед сезоном 2009 года возглавила сборную США в Кубке Федерации (в качестве капитана),[1] сменив Зину Гаррисон. В этом же году американки впервые за 6 лет вышли в финал турнира (где уступили сборной Италии).

Рейтинг на конец года

Год Одиночный
рейтинг
Парный
рейтинг
1999 38 27
1998 76 89
1997 10 16
1996 16 5
1995 8 10
1994 14 26
1993 7 15
1992 6 11
1991 8 5
1990 4 6
1989 12 7
1988 15 63
1987 20 85
1986 27 131
1985 99

Выступления на турнирах

Выступление в одиночных турнирах

Финалы турниров Большого шлема в одиночном разряде (3)

Поражения (3)
Год Турнир Покрытие Соперница в финале Счёт
1. 1990 Australian Open Хард Штеффи Граф 3-6 4-6
2. 1992 Australian Open (2) Хард Моника Селеш 2-6 3-6
3. 1993 Roland Garros Грунт Штеффи Граф 6-4 2-6 4-6

Финалы турниров WTA в одиночном разряде (16)

Победы (7)
Легенда:
Турниры Большого Шлема (0+2)
Олимпиада (0+2)
Итоговый чемпионат года (0+1)
1-я категория (1+2)
2-я категория (5+8)
3-я категория (1+4)
4-я категория (0)
5-я категория (0)
Титулы по
покрытиям
Титулы по месту
проведения
матчей турнира
Хард (2+9) Зал (3+5)
Грунт (2+6)
Трава (0) Открытый воздух (4+14)
Ковёр (3+4)
Дата Турнир Покрытие Соперница в финале Счёт
1. 24 сентября 1990 Токио, Япония Ковёр(i) Эми Фразьер 3-6 6-2 6-3
2. 15 октября 1990 Фильдерштадт, Германия Ковёр(i) Барбара Паулюс 6-1 6-3
3. 22 февраля 1993 Индиан-Уэллс, США Хард Аманда Кётцер 3-6 6-1 7-6(6)
4. 16 мая 1994 Страсбург, Франция Грунт Габриэла Сабатини 2-6 6-4 6-0
5. 27 февраля 1995 Индиан-Уэллс, США (2) Хард Наталья Зверева 6-4 6-3
6. 17 октября 1995 Брайтон, Великобритания Ковёр(i) Аманда Кётцер 6-4 7-5
7. 12 мая 1997 Берлин, Германия Грунт Мари Пьерс 6-4 6-2
Поражения (9)
Дата Турнир Покрытие Соперница в финале Счёт
1. 9 октября 1989 Фильдерштадт, Германия Ковёр(i) Габриэла Сабатини 6-7(5) 4-6
2. 15 января 1990 Australian Open Хард Штеффи Граф 3-6 4-6
3. 15 апреля 1991 Хьюстон, США Грунт Моника Селеш 4-6 3-6
4. 16 сентября 1991 Nichirei International Championships Хард Моника Селеш 1-6 1-6
5. 13 января 1992 Australian Open (2) Хард Моника Селеш 2-6 3-6
6. 3 февраля 1992 Эссен, Германия Ковёр(i) Моника Селеш 0-6 3-6
7. 24 мая 1993 Roland Garros Грунт Штеффи Граф 6-4 2-6 4-6
8. 10 января 1994 Сидней, Австралия Хард Кимико Датэ 4-6 2-6
9. 17 июня 1996 Истборн, Великобритания Трава Моника Селеш 0-6 2-6

Выступления в парном разряде

Финалы турниров Большого шлема в парном разряде (7)

Победы (2)
Год Турнир Покрытие Партнёрша Соперницы в финале Счёт
1. 1991 Australian Open Хард Патти Фендик Яна Новотна
Джиджи Фернандес
7-6(4) 6-1
2. 1996 Roland Garros Грунт Линдсей Дэвенпорт Наталья Зверева
Джиджи Фернандес
6-2 6-1
Поражения (5)
Год Турнир Покрытие Партнёрша Соперницы в финале Счёт
1. 1989 US Open Хард Пэм Шрайвер Хана Мандликова
Мартина Навратилова
7-5 4-6 4-6
2. 1990 Australian Open Хард Патти Фендик Яна Новотна
Хелена Сукова
6-7(5) 6-7(6)
3. 1992 Australian Open (2) Хард Зина Гаррисон-Джексон Аранча Санчес-Викарио
Хелена Сукова
4-6 6-7(3)
4. 1996 Australian Open (3) Хард Линдсей Дэвенпорт Чанда Рубин
Аранча Санчес-Викарио
5-7 6-2 4-6
5. 1997 Roland Garros Грунт Лиза Реймонд Наталья Зверева
Джиджи Фернандес
2-6 3-6

Финалы Итогового чемпионата WTA в парном разряде (1)

Победы (1)
Год Турнир Покрытие Партнёрша Соперницы в финале Счёт
1. 1996 Нью-Йорк, США Ковёр(i) Линдсей Дэвенпорт Яна Новотна
Аранча Санчес-Викарио
6-3 6-2

Финалы Олимпийских турниров в парном разряде (2)

Победы (2)
Год Турнир Покрытие Партнёрша Соперницы в финале Счёт
1. 1992 Барселона, Испания Грунт Джиджи Фернандес Кончита Мартинес
Аранча Санчес-Викарио
7-5 2-6 6-2
2. 1996 Атланта, США Хард Джиджи Фернандес Яна Новотна
Хелена Сукова
7-6(6) 6-4

Финалы турниров WTA в парном разряде (43)

Победы (19)
Дата Турнир Покрытие Партнёрша Соперницы в финале Счёт
1. 18 сентября 1989 Даллас, США Ковёр(i) Бетси Нагельсен Элис Бёрджин
Розалин Фэрбенк
7-6 6-3
2. 24 сентября 1990 Nichirei International Championships Ковёр(i) Робин Уайт Мартина Навратилова
Джиджи Фернандес
4-6 6-3 7-6(4)
3. 15 октября 1990 Фильдерштадт, Германия Ковёр(i) Зина Гаррисон Мерседес Пас
Аранча Санчес-Викарио
7-5 6-3
4. 14 января 1991 Australian Open Хард Патти Фендик Яна Новотна
Джиджи Фернандес
7-6(4) 6-1
5. 18 марта 1991 Майами, США Хард Зина Гаррисон-Джексон Яна Новотна
Джиджи Фернандес
7-5 6-2
6. 16 сентября 1991 Nichirei International Championships (2) Хард Пэм Шрайвер Лаура Аррайя
Кэрри Каннингем
6-3 6-3
7. 27 июля 1992 Олимпиада Грунт Джиджи Фернандес Кончита Мартинес
Аранча Санчес-Викарио
7-5 2-6 6-2
8. 21 сентября 1992 Nichirei International Championships (3) Хард Робин Уайт Яюк Басуки
Нана Смит
6-4 6-4
9. 17 мая 1993 Люцерн, Швейцария Грунт Хелена Сукова Линдсей Дэвенпорт
Марианн Уэрдел
6-2 6-4
10. 6 марта 1995 Делрей-Бич, США Хард Яна Новотна Лори Макнил
Лариса Савченко-Нейланд
6-4 6-0
11. 22 мая 1995 Страсбург, Франция Грунт Линдсей Дэвенпорт Сабина Аппельманс
Мириам Ореманс
6-2 6-3
12. 18 сентября 1995 Nichirei International (4) Хард Линдсей Дэвенпорт Аманда Кётцер
Линда Уайлд
6-3 6-2
13. 8 января 1996 Сидней, Австралия Хард Линдсей Дэвенпорт Лори Макнил
Хелена Сукова
6-3 6-3
14. 27 мая 1996 Roland Garros Грунт Линдсей Дэвенпорт Наталья Зверева
Джиджи Фернандес
6-2 6-1
15. 22 июля 1996 Олимпиада (2) Хард Джиджи Фернандес Яна Новотна
Хелена Сукова
7-6(6) 6-4
16. 4 ноября 1996 Окленд, США Ковёр(i) Линдсей Дэвенпорт Ирина Спырля
Натали Тозья
6-1 6-3
17. 18 ноября 1996 Итоговый чемпионат WTA Ковёр(i) Линдсей Дэвенпорт Яна Новотна
Аранча Санчес-Викарио
6-3 6-2
18. 31 марта 1997 Хилтон-Хед-Айленд, США Грунт Мартина Хингис Линдсей Дэвенпорт
Яна Новотна
7-5 4-6 6-1
19. 19 мая 1997 Мадрид, Испания Грунт Аранча Санчес-Викарио Инес Горрочатеги
Ирина Спырля
6-3 6-2
Поражения (24)
Дата Турнир Покрытие Партнёрша Соперницы в финале Счёт
1. 30 января 1989 Pan Pacific Open Ковёр(i) Клаудиа Коде-Кильш Катрина Адамс
Зина Гаррисон
3-6 6-3 6-7(5)
2. 13 марта 1989 Бока-Ратон, США Хард Джо Дьюри Яна Новотна
Хелена Сукова
4-6 2-6
3. 7 августа 1989 Лос-Анджелес, США Хард Клаудиа Коде-Кильш Мартина Навратилова
Венди Тёрнбулл
2-5 — отказ
4. 28 августа 1989 US Open Хард Пэм Шрайвер Хана Мандликова
Мартина Навратилова
7-5 4-6 4-6
5. 15 января 1990 Australian Open Хард Патти Фендик Яна Новотна
Хелена Сукова
6-7(5) 6-7(6)
6. 5 ноября 1990 Вустер, США Ковёр(i) Яна Новотна Хелена Сукова
Джиджи Фернандес
6-3 3-6 3-6
7. 28 января 1991 Toray Pan Pacific Open (2) Ковёр(i) Робин Уайт Кэти Джордан
Элизабет Смайли
6-4 0-6 3-6
8. 15 апреля 1991 Хьюстон, США Грунт Патти Фендик Кэти Риналди-Станкел
Джилл Хетерингтон
1-6 6-2 1-6
9. 11 ноября 1991 Филадельфия, США Ковёр(i) Зина Гаррисон-Джексон Яна Новотна
Лариса Савченко-Нейланд
2-6 4-6
10. 6 января 1992 Сидней, Австралия Хард Зина Гаррисон-Джексон Аранча Санчес-Викарио
Хелена Сукова
6-7(4) 7-6(4) 2-6
11. 13 января 1992 Australian Open (2) Хард Зина Гаррисон-Джексон Аранча Санчес-Викарио
Хелена Сукова
4-6 6-7(3)
12. 15 июня 1992 Истборн, Великобритания Трава Зина Гаррисон-Джексон Яна Новотна
Лариса Савченко-Нейланд
0-6 3-6
13. 3 мая 1993 Рим, Италия Грунт Зина Гаррисон-Джексон Яна Новотна
Аранча Санчес-Викарио
4-6 2-6
14. 17 октября 1994 Брайтон, Великобритания Ковёр(i) Яна Новотна Манон Боллеграф
Лариса Савченко-Нейланд
6-4 2-6 3-6
15. 9 января 1995 Сидней, Австралия (2) Хард Патти Фендик Линдсей Дэвенпорт
Яна Новотна
5-7 6-2 4-6
16. 15 января 1996 Australian Open (3) Хард Линдсей Дэвенпорт Чанда Рубин
Аранча Санчес-Викарио
5-7 6-2 4-6
17. 1 апреля 1996 Хилтон-Хед-Айленд, США Грунт Джиджи Фернандес Яна Новотна
Аранча Санчес-Викарио
2-6 3-6
18. 5 августа 1996 Монреаль, Канада Хард Хелена Сукова Лариса Савченко-Нейланд
Аранча Санчес-Викарио
6-7(1) — отказ
19. 26 мая 1997 Roland Garros Грунт Лиза Реймонд Наталья Зверева
Джиджи Фернандес
2-6 3-6
20. 10 августа 1998 Бостон, США Хард Мариан де Свардт Лиза Реймонд
Рене Стаббс
4-6 4-6
21. 21 сентября 1998 Toyota Princess Cup Хард Аранча Санчес-Викарио Анна Курникова
Моника Селеш
4-6 4-6
22. 11 января 1999 Сидней, Австралия (3) Хард Анке Хубер Елена Лиховцева
Ай Сугияма
3-6 6-2 0-6
23. 18 марта 1998 Майами, США Хард Моника Селеш Яна Новотна
Мартина Хингис
6-0 4-6 6-7(1)
24. 18 марта 1999 Индиан-Уэллс, США Хард Яна Новотна Анна Курникова
Мартина Хингис
2-6 2-6

Выступления в командных турнирах

Финалы командных турниров (4)

Победы (1)
Год Турнир Команда Соперник в финале Счёт в финале
1. 1996 Кубок Федерации США
М.Селеш, Л.Дэвенпорт, М.-Дж. Фернандес, Л.Уайлд
Испания
К.Мартинес, А.Санчес, Г.Леон, В.Руано
5-0
Поражения (3)
Год Турнир Команда Соперник в финале Счёт в финале
1. 1991 Кубок Федерации США
Дж. Каприати, М.-Дж. Фернандес, Дж. Фернандес, З.Гаррисон
Испания
К.Мартинес, А.Санчес
1-2
2. 1994 Кубок Федерации США
М.-Дж. Фернандес, Л.Дэвенпорт, Дж. Фернандес
Испания
К.Мартинес, А.Санчес
0-3
3. 1995 Кубок Федерации США
Ч.Рубин, М.-Дж. Фернандес, Л.Дэвенпорт, Дж. Фернандес
Испания
К.Мартинес, А.Санчес, М. А. Санчес, В.Руано
2-3

История выступлений на турнирах

Одиночные турниры

Турнир 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 Итог В/П за
карьеру
Турниры Большого Шлема
Australian Open - - - - Ф 1/2 Ф 1/4 1/2 - 0 / 10 39-10
Roland Garros 1/4 - 1/2 1/4 1/4 Ф 1/4 - 0 / 13 38-12
Уимблдон - - 1/2 1/4 1/4 - 0 / 12 31-12
US Open 1/2 1/2 - 1/4 - 0 / 13 33-13
Итог 0 / 2 0 / 3 0 / 3 0 / 2 0 / 4 0 / 3 0 / 4 0 / 4 0 / 3 0 / 4 0 / 4 0 / 3 0 / 4 0 / 1 0 / 4 0 / 48
В/П в сезоне 1-2 6-3 6-3 5-3 10-4 15-3 16-4 15-4 12-3 9-4 11-4 10-3 15-4 2-1 8-3 142-47
Олимпийские игры
Летняя олимпиада Не проводился - Не проводился III Не проводился 1/2 Не проводился 0 / 2 8-3
Итоговый чемпионат WTA
Итоговый чемпионат WTA - - - - - - - - - - - - 1/4 - - 0 / 1 1-1

Парные турниры

Турнир 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 Итог В/П за
карьеру
Турниры Большого Шлема
Australian Open - - - 1/4 Ф П Ф 1/4 1/4 1/4 Ф - 1 / 10 35-9
Roland Garros - - - 1/4 1/2 П Ф - 1 / 10 24-9
Уимблдон - - - - 1/2 1/4 1/2 1/4 1/4 - 1/4 0 / 9 20-9
US Open Ф - 1/2 1/4 - - - - 1/4 0 / 9 21-9
Итог 0 / 1 0 / 3 0 / 1 0 / 3 0 / 2 1 / 3 0 / 4 0 / 3 0 / 3 0 / 3 1 / 3 0 / 4 0 / 1 0 / 4 2 / 37
В/П в сезоне 0-1 1-3 1-1 9-3 9-2 13-2 11-4 9-3 5-3 7-3 14-2 12-4 2-1 8-4 101-37
Олимпийские игры
Летняя олимпиада НП - Не проводился П Не проводился П Не проводился 2 / 2 9-0
Итоговый чемпионат WTA
Итоговый чемпионат WTA - - - - - 1/2 1/4 - - - П - - - 1 / 3 4-2
Кубок мира WTA - - - - - - - - 1/4 - - - НП 0 / 1 0-1

Напишите отзыв о статье "Фернандес, Мэри-Джо"

Примечания

  1. [www.usta.com/USTA/Global/Pro_Tennis/Fed_Cup/Feature/2009/QA_with_Fed_Cup_captain_Mary_Joe_Fernandez.aspx USTA.com exclusive Q&A with U.S. Fed Cup Captain Mary Joe Fernandez]  (англ.)

Ссылки

  • [www.wtatennis.com/players/player/ Профиль на сайте WTA]  (англ.)
  • [www.itftennis.com/procircuit/players/player/profile.aspx?playerid= Профиль на сайте ITF]  (англ.)
  • [www.fedcup.com/en/players/player.aspx?id= Профиль на сайте Кубка Федерации] (англ.)

Отрывок, характеризующий Фернандес, Мэри-Джо

Пьер вскочил с дивана и шатаясь бросился к ней.
– Я тебя убью! – закричал он, и схватив со стола мраморную доску, с неизвестной еще ему силой, сделал шаг к ней и замахнулся на нее.
Лицо Элен сделалось страшно: она взвизгнула и отскочила от него. Порода отца сказалась в нем. Пьер почувствовал увлечение и прелесть бешенства. Он бросил доску, разбил ее и, с раскрытыми руками подступая к Элен, закричал: «Вон!!» таким страшным голосом, что во всем доме с ужасом услыхали этот крик. Бог знает, что бы сделал Пьер в эту минуту, ежели бы
Элен не выбежала из комнаты.

Через неделю Пьер выдал жене доверенность на управление всеми великорусскими имениями, что составляло большую половину его состояния, и один уехал в Петербург.


Прошло два месяца после получения известий в Лысых Горах об Аустерлицком сражении и о погибели князя Андрея, и несмотря на все письма через посольство и на все розыски, тело его не было найдено, и его не было в числе пленных. Хуже всего для его родных было то, что оставалась всё таки надежда на то, что он был поднят жителями на поле сражения, и может быть лежал выздоравливающий или умирающий где нибудь один, среди чужих, и не в силах дать о себе вести. В газетах, из которых впервые узнал старый князь об Аустерлицком поражении, было написано, как и всегда, весьма кратко и неопределенно, о том, что русские после блестящих баталий должны были отретироваться и ретираду произвели в совершенном порядке. Старый князь понял из этого официального известия, что наши были разбиты. Через неделю после газеты, принесшей известие об Аустерлицкой битве, пришло письмо Кутузова, который извещал князя об участи, постигшей его сына.
«Ваш сын, в моих глазах, писал Кутузов, с знаменем в руках, впереди полка, пал героем, достойным своего отца и своего отечества. К общему сожалению моему и всей армии, до сих пор неизвестно – жив ли он, или нет. Себя и вас надеждой льщу, что сын ваш жив, ибо в противном случае в числе найденных на поле сражения офицеров, о коих список мне подан через парламентеров, и он бы поименован был».
Получив это известие поздно вечером, когда он был один в. своем кабинете, старый князь, как и обыкновенно, на другой день пошел на свою утреннюю прогулку; но был молчалив с приказчиком, садовником и архитектором и, хотя и был гневен на вид, ничего никому не сказал.
Когда, в обычное время, княжна Марья вошла к нему, он стоял за станком и точил, но, как обыкновенно, не оглянулся на нее.
– А! Княжна Марья! – вдруг сказал он неестественно и бросил стамеску. (Колесо еще вертелось от размаха. Княжна Марья долго помнила этот замирающий скрип колеса, который слился для нее с тем,что последовало.)
Княжна Марья подвинулась к нему, увидала его лицо, и что то вдруг опустилось в ней. Глаза ее перестали видеть ясно. Она по лицу отца, не грустному, не убитому, но злому и неестественно над собой работающему лицу, увидала, что вот, вот над ней повисло и задавит ее страшное несчастие, худшее в жизни, несчастие, еще не испытанное ею, несчастие непоправимое, непостижимое, смерть того, кого любишь.
– Mon pere! Andre? [Отец! Андрей?] – Сказала неграциозная, неловкая княжна с такой невыразимой прелестью печали и самозабвения, что отец не выдержал ее взгляда, и всхлипнув отвернулся.
– Получил известие. В числе пленных нет, в числе убитых нет. Кутузов пишет, – крикнул он пронзительно, как будто желая прогнать княжну этим криком, – убит!
Княжна не упала, с ней не сделалось дурноты. Она была уже бледна, но когда она услыхала эти слова, лицо ее изменилось, и что то просияло в ее лучистых, прекрасных глазах. Как будто радость, высшая радость, независимая от печалей и радостей этого мира, разлилась сверх той сильной печали, которая была в ней. Она забыла весь страх к отцу, подошла к нему, взяла его за руку, потянула к себе и обняла за сухую, жилистую шею.
– Mon pere, – сказала она. – Не отвертывайтесь от меня, будемте плакать вместе.
– Мерзавцы, подлецы! – закричал старик, отстраняя от нее лицо. – Губить армию, губить людей! За что? Поди, поди, скажи Лизе. – Княжна бессильно опустилась в кресло подле отца и заплакала. Она видела теперь брата в ту минуту, как он прощался с ней и с Лизой, с своим нежным и вместе высокомерным видом. Она видела его в ту минуту, как он нежно и насмешливо надевал образок на себя. «Верил ли он? Раскаялся ли он в своем неверии? Там ли он теперь? Там ли, в обители вечного спокойствия и блаженства?» думала она.
– Mon pere, [Отец,] скажите мне, как это было? – спросила она сквозь слезы.
– Иди, иди, убит в сражении, в котором повели убивать русских лучших людей и русскую славу. Идите, княжна Марья. Иди и скажи Лизе. Я приду.
Когда княжна Марья вернулась от отца, маленькая княгиня сидела за работой, и с тем особенным выражением внутреннего и счастливо спокойного взгляда, свойственного только беременным женщинам, посмотрела на княжну Марью. Видно было, что глаза ее не видали княжну Марью, а смотрели вглубь – в себя – во что то счастливое и таинственное, совершающееся в ней.
– Marie, – сказала она, отстраняясь от пялец и переваливаясь назад, – дай сюда твою руку. – Она взяла руку княжны и наложила ее себе на живот.
Глаза ее улыбались ожидая, губка с усиками поднялась, и детски счастливо осталась поднятой.
Княжна Марья стала на колени перед ней, и спрятала лицо в складках платья невестки.
– Вот, вот – слышишь? Мне так странно. И знаешь, Мари, я очень буду любить его, – сказала Лиза, блестящими, счастливыми глазами глядя на золовку. Княжна Марья не могла поднять головы: она плакала.
– Что с тобой, Маша?
– Ничего… так мне грустно стало… грустно об Андрее, – сказала она, отирая слезы о колени невестки. Несколько раз, в продолжение утра, княжна Марья начинала приготавливать невестку, и всякий раз начинала плакать. Слезы эти, которых причину не понимала маленькая княгиня, встревожили ее, как ни мало она была наблюдательна. Она ничего не говорила, но беспокойно оглядывалась, отыскивая чего то. Перед обедом в ее комнату вошел старый князь, которого она всегда боялась, теперь с особенно неспокойным, злым лицом и, ни слова не сказав, вышел. Она посмотрела на княжну Марью, потом задумалась с тем выражением глаз устремленного внутрь себя внимания, которое бывает у беременных женщин, и вдруг заплакала.
– Получили от Андрея что нибудь? – сказала она.
– Нет, ты знаешь, что еще не могло притти известие, но mon реrе беспокоится, и мне страшно.
– Так ничего?
– Ничего, – сказала княжна Марья, лучистыми глазами твердо глядя на невестку. Она решилась не говорить ей и уговорила отца скрыть получение страшного известия от невестки до ее разрешения, которое должно было быть на днях. Княжна Марья и старый князь, каждый по своему, носили и скрывали свое горе. Старый князь не хотел надеяться: он решил, что князь Андрей убит, и не смотря на то, что он послал чиновника в Австрию розыскивать след сына, он заказал ему в Москве памятник, который намерен был поставить в своем саду, и всем говорил, что сын его убит. Он старался не изменяя вести прежний образ жизни, но силы изменяли ему: он меньше ходил, меньше ел, меньше спал, и с каждым днем делался слабее. Княжна Марья надеялась. Она молилась за брата, как за живого и каждую минуту ждала известия о его возвращении.


– Ma bonne amie, [Мой добрый друг,] – сказала маленькая княгиня утром 19 го марта после завтрака, и губка ее с усиками поднялась по старой привычке; но как и во всех не только улыбках, но звуках речей, даже походках в этом доме со дня получения страшного известия была печаль, то и теперь улыбка маленькой княгини, поддавшейся общему настроению, хотя и не знавшей его причины, – была такая, что она еще более напоминала об общей печали.
– Ma bonne amie, je crains que le fruschtique (comme dit Фока – повар) de ce matin ne m'aie pas fait du mal. [Дружочек, боюсь, чтоб от нынешнего фриштика (как называет его повар Фока) мне не было дурно.]
– А что с тобой, моя душа? Ты бледна. Ах, ты очень бледна, – испуганно сказала княжна Марья, своими тяжелыми, мягкими шагами подбегая к невестке.
– Ваше сиятельство, не послать ли за Марьей Богдановной? – сказала одна из бывших тут горничных. (Марья Богдановна была акушерка из уездного города, жившая в Лысых Горах уже другую неделю.)
– И в самом деле, – подхватила княжна Марья, – может быть, точно. Я пойду. Courage, mon ange! [Не бойся, мой ангел.] Она поцеловала Лизу и хотела выйти из комнаты.
– Ах, нет, нет! – И кроме бледности, на лице маленькой княгини выразился детский страх неотвратимого физического страдания.
– Non, c'est l'estomac… dites que c'est l'estomac, dites, Marie, dites…, [Нет это желудок… скажи, Маша, что это желудок…] – и княгиня заплакала детски страдальчески, капризно и даже несколько притворно, ломая свои маленькие ручки. Княжна выбежала из комнаты за Марьей Богдановной.
– Mon Dieu! Mon Dieu! [Боже мой! Боже мой!] Oh! – слышала она сзади себя.
Потирая полные, небольшие, белые руки, ей навстречу, с значительно спокойным лицом, уже шла акушерка.
– Марья Богдановна! Кажется началось, – сказала княжна Марья, испуганно раскрытыми глазами глядя на бабушку.
– Ну и слава Богу, княжна, – не прибавляя шага, сказала Марья Богдановна. – Вам девицам про это знать не следует.
– Но как же из Москвы доктор еще не приехал? – сказала княжна. (По желанию Лизы и князя Андрея к сроку было послано в Москву за акушером, и его ждали каждую минуту.)
– Ничего, княжна, не беспокойтесь, – сказала Марья Богдановна, – и без доктора всё хорошо будет.
Через пять минут княжна из своей комнаты услыхала, что несут что то тяжелое. Она выглянула – официанты несли для чего то в спальню кожаный диван, стоявший в кабинете князя Андрея. На лицах несших людей было что то торжественное и тихое.
Княжна Марья сидела одна в своей комнате, прислушиваясь к звукам дома, изредка отворяя дверь, когда проходили мимо, и приглядываясь к тому, что происходило в коридоре. Несколько женщин тихими шагами проходили туда и оттуда, оглядывались на княжну и отворачивались от нее. Она не смела спрашивать, затворяла дверь, возвращалась к себе, и то садилась в свое кресло, то бралась за молитвенник, то становилась на колена пред киотом. К несчастию и удивлению своему, она чувствовала, что молитва не утишала ее волнения. Вдруг дверь ее комнаты тихо отворилась и на пороге ее показалась повязанная платком ее старая няня Прасковья Савишна, почти никогда, вследствие запрещения князя,не входившая к ней в комнату.
– С тобой, Машенька, пришла посидеть, – сказала няня, – да вот княжовы свечи венчальные перед угодником зажечь принесла, мой ангел, – сказала она вздохнув.
– Ах как я рада, няня.
– Бог милостив, голубка. – Няня зажгла перед киотом обвитые золотом свечи и с чулком села у двери. Княжна Марья взяла книгу и стала читать. Только когда слышались шаги или голоса, княжна испуганно, вопросительно, а няня успокоительно смотрели друг на друга. Во всех концах дома было разлито и владело всеми то же чувство, которое испытывала княжна Марья, сидя в своей комнате. По поверью, что чем меньше людей знает о страданиях родильницы, тем меньше она страдает, все старались притвориться незнающими; никто не говорил об этом, но во всех людях, кроме обычной степенности и почтительности хороших манер, царствовавших в доме князя, видна была одна какая то общая забота, смягченность сердца и сознание чего то великого, непостижимого, совершающегося в эту минуту.
В большой девичьей не слышно было смеха. В официантской все люди сидели и молчали, на готове чего то. На дворне жгли лучины и свечи и не спали. Старый князь, ступая на пятку, ходил по кабинету и послал Тихона к Марье Богдановне спросить: что? – Только скажи: князь приказал спросить что? и приди скажи, что она скажет.
– Доложи князю, что роды начались, – сказала Марья Богдановна, значительно посмотрев на посланного. Тихон пошел и доложил князю.
– Хорошо, – сказал князь, затворяя за собою дверь, и Тихон не слыхал более ни малейшего звука в кабинете. Немного погодя, Тихон вошел в кабинет, как будто для того, чтобы поправить свечи. Увидав, что князь лежал на диване, Тихон посмотрел на князя, на его расстроенное лицо, покачал головой, молча приблизился к нему и, поцеловав его в плечо, вышел, не поправив свечей и не сказав, зачем он приходил. Таинство торжественнейшее в мире продолжало совершаться. Прошел вечер, наступила ночь. И чувство ожидания и смягчения сердечного перед непостижимым не падало, а возвышалось. Никто не спал.

Была одна из тех мартовских ночей, когда зима как будто хочет взять свое и высыпает с отчаянной злобой свои последние снега и бураны. Навстречу немца доктора из Москвы, которого ждали каждую минуту и за которым была выслана подстава на большую дорогу, к повороту на проселок, были высланы верховые с фонарями, чтобы проводить его по ухабам и зажорам.
Княжна Марья уже давно оставила книгу: она сидела молча, устремив лучистые глаза на сморщенное, до малейших подробностей знакомое, лицо няни: на прядку седых волос, выбившуюся из под платка, на висящий мешочек кожи под подбородком.
Няня Савишна, с чулком в руках, тихим голосом рассказывала, сама не слыша и не понимая своих слов, сотни раз рассказанное о том, как покойница княгиня в Кишиневе рожала княжну Марью, с крестьянской бабой молдаванкой, вместо бабушки.
– Бог помилует, никогда дохтура не нужны, – говорила она. Вдруг порыв ветра налег на одну из выставленных рам комнаты (по воле князя всегда с жаворонками выставлялось по одной раме в каждой комнате) и, отбив плохо задвинутую задвижку, затрепал штофной гардиной, и пахнув холодом, снегом, задул свечу. Княжна Марья вздрогнула; няня, положив чулок, подошла к окну и высунувшись стала ловить откинутую раму. Холодный ветер трепал концами ее платка и седыми, выбившимися прядями волос.
– Княжна, матушка, едут по прешпекту кто то! – сказала она, держа раму и не затворяя ее. – С фонарями, должно, дохтур…
– Ах Боже мой! Слава Богу! – сказала княжна Марья, – надо пойти встретить его: он не знает по русски.
Княжна Марья накинула шаль и побежала навстречу ехавшим. Когда она проходила переднюю, она в окно видела, что какой то экипаж и фонари стояли у подъезда. Она вышла на лестницу. На столбике перил стояла сальная свеча и текла от ветра. Официант Филипп, с испуганным лицом и с другой свечей в руке, стоял ниже, на первой площадке лестницы. Еще пониже, за поворотом, по лестнице, слышны были подвигавшиеся шаги в теплых сапогах. И какой то знакомый, как показалось княжне Марье, голос, говорил что то.
– Слава Богу! – сказал голос. – А батюшка?
– Почивать легли, – отвечал голос дворецкого Демьяна, бывшего уже внизу.
Потом еще что то сказал голос, что то ответил Демьян, и шаги в теплых сапогах стали быстрее приближаться по невидному повороту лестницы. «Это Андрей! – подумала княжна Марья. Нет, это не может быть, это было бы слишком необыкновенно», подумала она, и в ту же минуту, как она думала это, на площадке, на которой стоял официант со свечой, показались лицо и фигура князя Андрея в шубе с воротником, обсыпанным снегом. Да, это был он, но бледный и худой, и с измененным, странно смягченным, но тревожным выражением лица. Он вошел на лестницу и обнял сестру.
– Вы не получили моего письма? – спросил он, и не дожидаясь ответа, которого бы он и не получил, потому что княжна не могла говорить, он вернулся, и с акушером, который вошел вслед за ним (он съехался с ним на последней станции), быстрыми шагами опять вошел на лестницу и опять обнял сестру. – Какая судьба! – проговорил он, – Маша милая – и, скинув шубу и сапоги, пошел на половину княгини.


Маленькая княгиня лежала на подушках, в белом чепчике. (Страдания только что отпустили ее.) Черные волосы прядями вились у ее воспаленных, вспотевших щек; румяный, прелестный ротик с губкой, покрытой черными волосиками, был раскрыт, и она радостно улыбалась. Князь Андрей вошел в комнату и остановился перед ней, у изножья дивана, на котором она лежала. Блестящие глаза, смотревшие детски, испуганно и взволнованно, остановились на нем, не изменяя выражения. «Я вас всех люблю, я никому зла не делала, за что я страдаю? помогите мне», говорило ее выражение. Она видела мужа, но не понимала значения его появления теперь перед нею. Князь Андрей обошел диван и в лоб поцеловал ее.
– Душенька моя, – сказал он: слово, которое никогда не говорил ей. – Бог милостив. – Она вопросительно, детски укоризненно посмотрела на него.
– Я от тебя ждала помощи, и ничего, ничего, и ты тоже! – сказали ее глаза. Она не удивилась, что он приехал; она не поняла того, что он приехал. Его приезд не имел никакого отношения до ее страданий и облегчения их. Муки вновь начались, и Марья Богдановна посоветовала князю Андрею выйти из комнаты.
Акушер вошел в комнату. Князь Андрей вышел и, встретив княжну Марью, опять подошел к ней. Они шопотом заговорили, но всякую минуту разговор замолкал. Они ждали и прислушивались.
– Allez, mon ami, [Иди, мой друг,] – сказала княжна Марья. Князь Андрей опять пошел к жене, и в соседней комнате сел дожидаясь. Какая то женщина вышла из ее комнаты с испуганным лицом и смутилась, увидав князя Андрея. Он закрыл лицо руками и просидел так несколько минут. Жалкие, беспомощно животные стоны слышались из за двери. Князь Андрей встал, подошел к двери и хотел отворить ее. Дверь держал кто то.
– Нельзя, нельзя! – проговорил оттуда испуганный голос. – Он стал ходить по комнате. Крики замолкли, еще прошло несколько секунд. Вдруг страшный крик – не ее крик, она не могла так кричать, – раздался в соседней комнате. Князь Андрей подбежал к двери; крик замолк, послышался крик ребенка.
«Зачем принесли туда ребенка? подумал в первую секунду князь Андрей. Ребенок? Какой?… Зачем там ребенок? Или это родился ребенок?» Когда он вдруг понял всё радостное значение этого крика, слезы задушили его, и он, облокотившись обеими руками на подоконник, всхлипывая, заплакал, как плачут дети. Дверь отворилась. Доктор, с засученными рукавами рубашки, без сюртука, бледный и с трясущейся челюстью, вышел из комнаты. Князь Андрей обратился к нему, но доктор растерянно взглянул на него и, ни слова не сказав, прошел мимо. Женщина выбежала и, увидав князя Андрея, замялась на пороге. Он вошел в комнату жены. Она мертвая лежала в том же положении, в котором он видел ее пять минут тому назад, и то же выражение, несмотря на остановившиеся глаза и на бледность щек, было на этом прелестном, детском личике с губкой, покрытой черными волосиками.
«Я вас всех люблю и никому дурного не делала, и что вы со мной сделали?» говорило ее прелестное, жалкое, мертвое лицо. В углу комнаты хрюкнуло и пискнуло что то маленькое, красное в белых трясущихся руках Марьи Богдановны.

Через два часа после этого князь Андрей тихими шагами вошел в кабинет к отцу. Старик всё уже знал. Он стоял у самой двери, и, как только она отворилась, старик молча старческими, жесткими руками, как тисками, обхватил шею сына и зарыдал как ребенок.

Через три дня отпевали маленькую княгиню, и, прощаясь с нею, князь Андрей взошел на ступени гроба. И в гробу было то же лицо, хотя и с закрытыми глазами. «Ах, что вы со мной сделали?» всё говорило оно, и князь Андрей почувствовал, что в душе его оторвалось что то, что он виноват в вине, которую ему не поправить и не забыть. Он не мог плакать. Старик тоже вошел и поцеловал ее восковую ручку, спокойно и высоко лежащую на другой, и ему ее лицо сказало: «Ах, что и за что вы это со мной сделали?» И старик сердито отвернулся, увидав это лицо.

Еще через пять дней крестили молодого князя Николая Андреича. Мамушка подбородком придерживала пеленки, в то время, как гусиным перышком священник мазал сморщенные красные ладонки и ступеньки мальчика.
Крестный отец дед, боясь уронить, вздрагивая, носил младенца вокруг жестяной помятой купели и передавал его крестной матери, княжне Марье. Князь Андрей, замирая от страха, чтоб не утопили ребенка, сидел в другой комнате, ожидая окончания таинства. Он радостно взглянул на ребенка, когда ему вынесла его нянюшка, и одобрительно кивнул головой, когда нянюшка сообщила ему, что брошенный в купель вощечок с волосками не потонул, а поплыл по купели.


Участие Ростова в дуэли Долохова с Безуховым было замято стараниями старого графа, и Ростов вместо того, чтобы быть разжалованным, как он ожидал, был определен адъютантом к московскому генерал губернатору. Вследствие этого он не мог ехать в деревню со всем семейством, а оставался при своей новой должности всё лето в Москве. Долохов выздоровел, и Ростов особенно сдружился с ним в это время его выздоровления. Долохов больной лежал у матери, страстно и нежно любившей его. Старушка Марья Ивановна, полюбившая Ростова за его дружбу к Феде, часто говорила ему про своего сына.
– Да, граф, он слишком благороден и чист душою, – говаривала она, – для нашего нынешнего, развращенного света. Добродетели никто не любит, она всем глаза колет. Ну скажите, граф, справедливо это, честно это со стороны Безухова? А Федя по своему благородству любил его, и теперь никогда ничего дурного про него не говорит. В Петербурге эти шалости с квартальным там что то шутили, ведь они вместе делали? Что ж, Безухову ничего, а Федя все на своих плечах перенес! Ведь что он перенес! Положим, возвратили, да ведь как же и не возвратить? Я думаю таких, как он, храбрецов и сынов отечества не много там было. Что ж теперь – эта дуэль! Есть ли чувство, честь у этих людей! Зная, что он единственный сын, вызвать на дуэль и стрелять так прямо! Хорошо, что Бог помиловал нас. И за что же? Ну кто же в наше время не имеет интриги? Что ж, коли он так ревнив? Я понимаю, ведь он прежде мог дать почувствовать, а то год ведь продолжалось. И что же, вызвал на дуэль, полагая, что Федя не будет драться, потому что он ему должен. Какая низость! Какая гадость! Я знаю, вы Федю поняли, мой милый граф, оттого то я вас душой люблю, верьте мне. Его редкие понимают. Это такая высокая, небесная душа!
Сам Долохов часто во время своего выздоровления говорил Ростову такие слова, которых никак нельзя было ожидать от него. – Меня считают злым человеком, я знаю, – говаривал он, – и пускай. Я никого знать не хочу кроме тех, кого люблю; но кого я люблю, того люблю так, что жизнь отдам, а остальных передавлю всех, коли станут на дороге. У меня есть обожаемая, неоцененная мать, два три друга, ты в том числе, а на остальных я обращаю внимание только на столько, на сколько они полезны или вредны. И все почти вредны, в особенности женщины. Да, душа моя, – продолжал он, – мужчин я встречал любящих, благородных, возвышенных; но женщин, кроме продажных тварей – графинь или кухарок, всё равно – я не встречал еще. Я не встречал еще той небесной чистоты, преданности, которых я ищу в женщине. Ежели бы я нашел такую женщину, я бы жизнь отдал за нее. А эти!… – Он сделал презрительный жест. – И веришь ли мне, ежели я еще дорожу жизнью, то дорожу только потому, что надеюсь еще встретить такое небесное существо, которое бы возродило, очистило и возвысило меня. Но ты не понимаешь этого.
– Нет, я очень понимаю, – отвечал Ростов, находившийся под влиянием своего нового друга.

Осенью семейство Ростовых вернулось в Москву. В начале зимы вернулся и Денисов и остановился у Ростовых. Это первое время зимы 1806 года, проведенное Николаем Ростовым в Москве, было одно из самых счастливых и веселых для него и для всего его семейства. Николай привлек с собой в дом родителей много молодых людей. Вера была двадцати летняя, красивая девица; Соня шестнадцати летняя девушка во всей прелести только что распустившегося цветка; Наташа полу барышня, полу девочка, то детски смешная, то девически обворожительная.
В доме Ростовых завелась в это время какая то особенная атмосфера любовности, как это бывает в доме, где очень милые и очень молодые девушки. Всякий молодой человек, приезжавший в дом Ростовых, глядя на эти молодые, восприимчивые, чему то (вероятно своему счастию) улыбающиеся, девические лица, на эту оживленную беготню, слушая этот непоследовательный, но ласковый ко всем, на всё готовый, исполненный надежды лепет женской молодежи, слушая эти непоследовательные звуки, то пенья, то музыки, испытывал одно и то же чувство готовности к любви и ожидания счастья, которое испытывала и сама молодежь дома Ростовых.
В числе молодых людей, введенных Ростовым, был одним из первых – Долохов, который понравился всем в доме, исключая Наташи. За Долохова она чуть не поссорилась с братом. Она настаивала на том, что он злой человек, что в дуэли с Безуховым Пьер был прав, а Долохов виноват, что он неприятен и неестествен.
– Нечего мне понимать, – с упорным своевольством кричала Наташа, – он злой и без чувств. Вот ведь я же люблю твоего Денисова, он и кутила, и всё, а я всё таки его люблю, стало быть я понимаю. Не умею, как тебе сказать; у него всё назначено, а я этого не люблю. Денисова…
– Ну Денисов другое дело, – отвечал Николай, давая чувствовать, что в сравнении с Долоховым даже и Денисов был ничто, – надо понимать, какая душа у этого Долохова, надо видеть его с матерью, это такое сердце!
– Уж этого я не знаю, но с ним мне неловко. И ты знаешь ли, что он влюбился в Соню?
– Какие глупости…
– Я уверена, вот увидишь. – Предсказание Наташи сбывалось. Долохов, не любивший дамского общества, стал часто бывать в доме, и вопрос о том, для кого он ездит, скоро (хотя и никто не говорил про это) был решен так, что он ездит для Сони. И Соня, хотя никогда не посмела бы сказать этого, знала это и всякий раз, как кумач, краснела при появлении Долохова.
Долохов часто обедал у Ростовых, никогда не пропускал спектакля, где они были, и бывал на балах adolescentes [подростков] у Иогеля, где всегда бывали Ростовы. Он оказывал преимущественное внимание Соне и смотрел на нее такими глазами, что не только она без краски не могла выдержать этого взгляда, но и старая графиня и Наташа краснели, заметив этот взгляд.
Видно было, что этот сильный, странный мужчина находился под неотразимым влиянием, производимым на него этой черненькой, грациозной, любящей другого девочкой.
Ростов замечал что то новое между Долоховым и Соней; но он не определял себе, какие это были новые отношения. «Они там все влюблены в кого то», думал он про Соню и Наташу. Но ему было не так, как прежде, ловко с Соней и Долоховым, и он реже стал бывать дома.
С осени 1806 года опять всё заговорило о войне с Наполеоном еще с большим жаром, чем в прошлом году. Назначен был не только набор рекрут, но и еще 9 ти ратников с тысячи. Повсюду проклинали анафемой Бонапартия, и в Москве только и толков было, что о предстоящей войне. Для семейства Ростовых весь интерес этих приготовлений к войне заключался только в том, что Николушка ни за что не соглашался оставаться в Москве и выжидал только конца отпуска Денисова с тем, чтобы с ним вместе ехать в полк после праздников. Предстоящий отъезд не только не мешал ему веселиться, но еще поощрял его к этому. Большую часть времени он проводил вне дома, на обедах, вечерах и балах.

ХI
На третий день Рождества, Николай обедал дома, что в последнее время редко случалось с ним. Это был официально прощальный обед, так как он с Денисовым уезжал в полк после Крещенья. Обедало человек двадцать, в том числе Долохов и Денисов.
Никогда в доме Ростовых любовный воздух, атмосфера влюбленности не давали себя чувствовать с такой силой, как в эти дни праздников. «Лови минуты счастия, заставляй себя любить, влюбляйся сам! Только это одно есть настоящее на свете – остальное всё вздор. И этим одним мы здесь только и заняты», – говорила эта атмосфера. Николай, как и всегда, замучив две пары лошадей и то не успев побывать во всех местах, где ему надо было быть и куда его звали, приехал домой перед самым обедом. Как только он вошел, он заметил и почувствовал напряженность любовной атмосферы в доме, но кроме того он заметил странное замешательство, царствующее между некоторыми из членов общества. Особенно взволнованы были Соня, Долохов, старая графиня и немного Наташа. Николай понял, что что то должно было случиться до обеда между Соней и Долоховым и с свойственною ему чуткостью сердца был очень нежен и осторожен, во время обеда, в обращении с ними обоими. В этот же вечер третьего дня праздников должен был быть один из тех балов у Иогеля (танцовального учителя), которые он давал по праздникам для всех своих учеников и учениц.
– Николенька, ты поедешь к Иогелю? Пожалуйста, поезжай, – сказала ему Наташа, – он тебя особенно просил, и Василий Дмитрич (это был Денисов) едет.
– Куда я не поеду по приказанию г'афини! – сказал Денисов, шутливо поставивший себя в доме Ростовых на ногу рыцаря Наташи, – pas de chale [танец с шалью] готов танцовать.
– Коли успею! Я обещал Архаровым, у них вечер, – сказал Николай.
– А ты?… – обратился он к Долохову. И только что спросил это, заметил, что этого не надо было спрашивать.
– Да, может быть… – холодно и сердито отвечал Долохов, взглянув на Соню и, нахмурившись, точно таким взглядом, каким он на клубном обеде смотрел на Пьера, опять взглянул на Николая.
«Что нибудь есть», подумал Николай и еще более утвердился в этом предположении тем, что Долохов тотчас же после обеда уехал. Он вызвал Наташу и спросил, что такое?
– А я тебя искала, – сказала Наташа, выбежав к нему. – Я говорила, ты всё не хотел верить, – торжествующе сказала она, – он сделал предложение Соне.
Как ни мало занимался Николай Соней за это время, но что то как бы оторвалось в нем, когда он услыхал это. Долохов был приличная и в некоторых отношениях блестящая партия для бесприданной сироты Сони. С точки зрения старой графини и света нельзя было отказать ему. И потому первое чувство Николая, когда он услыхал это, было озлобление против Сони. Он приготавливался к тому, чтобы сказать: «И прекрасно, разумеется, надо забыть детские обещания и принять предложение»; но не успел он еще сказать этого…
– Можешь себе представить! она отказала, совсем отказала! – заговорила Наташа. – Она сказала, что любит другого, – прибавила она, помолчав немного.
«Да иначе и не могла поступить моя Соня!» подумал Николай.
– Сколько ее ни просила мама, она отказала, и я знаю, она не переменит, если что сказала…
– А мама просила ее! – с упреком сказал Николай.
– Да, – сказала Наташа. – Знаешь, Николенька, не сердись; но я знаю, что ты на ней не женишься. Я знаю, Бог знает отчего, я знаю верно, ты не женишься.
– Ну, этого ты никак не знаешь, – сказал Николай; – но мне надо поговорить с ней. Что за прелесть, эта Соня! – прибавил он улыбаясь.
– Это такая прелесть! Я тебе пришлю ее. – И Наташа, поцеловав брата, убежала.
Через минуту вошла Соня, испуганная, растерянная и виноватая. Николай подошел к ней и поцеловал ее руку. Это был первый раз, что они в этот приезд говорили с глазу на глаз и о своей любви.
– Sophie, – сказал он сначала робко, и потом всё смелее и смелее, – ежели вы хотите отказаться не только от блестящей, от выгодной партии; но он прекрасный, благородный человек… он мой друг…
Соня перебила его.
– Я уж отказалась, – сказала она поспешно.
– Ежели вы отказываетесь для меня, то я боюсь, что на мне…
Соня опять перебила его. Она умоляющим, испуганным взглядом посмотрела на него.
– Nicolas, не говорите мне этого, – сказала она.
– Нет, я должен. Может быть это suffisance [самонадеянность] с моей стороны, но всё лучше сказать. Ежели вы откажетесь для меня, то я должен вам сказать всю правду. Я вас люблю, я думаю, больше всех…
– Мне и довольно, – вспыхнув, сказала Соня.
– Нет, но я тысячу раз влюблялся и буду влюбляться, хотя такого чувства дружбы, доверия, любви, я ни к кому не имею, как к вам. Потом я молод. Мaman не хочет этого. Ну, просто, я ничего не обещаю. И я прошу вас подумать о предложении Долохова, – сказал он, с трудом выговаривая фамилию своего друга.
– Не говорите мне этого. Я ничего не хочу. Я люблю вас, как брата, и всегда буду любить, и больше мне ничего не надо.
– Вы ангел, я вас не стою, но я только боюсь обмануть вас. – Николай еще раз поцеловал ее руку.


У Иогеля были самые веселые балы в Москве. Это говорили матушки, глядя на своих adolescentes, [девушек,] выделывающих свои только что выученные па; это говорили и сами adolescentes и adolescents, [девушки и юноши,] танцовавшие до упаду; эти взрослые девицы и молодые люди, приезжавшие на эти балы с мыслию снизойти до них и находя в них самое лучшее веселье. В этот же год на этих балах сделалось два брака. Две хорошенькие княжны Горчаковы нашли женихов и вышли замуж, и тем еще более пустили в славу эти балы. Особенного на этих балах было то, что не было хозяина и хозяйки: был, как пух летающий, по правилам искусства расшаркивающийся, добродушный Иогель, который принимал билетики за уроки от всех своих гостей; было то, что на эти балы еще езжали только те, кто хотел танцовать и веселиться, как хотят этого 13 ти и 14 ти летние девочки, в первый раз надевающие длинные платья. Все, за редкими исключениями, были или казались хорошенькими: так восторженно они все улыбались и так разгорались их глазки. Иногда танцовывали даже pas de chale лучшие ученицы, из которых лучшая была Наташа, отличавшаяся своею грациозностью; но на этом, последнем бале танцовали только экосезы, англезы и только что входящую в моду мазурку. Зала была взята Иогелем в дом Безухова, и бал очень удался, как говорили все. Много было хорошеньких девочек, и Ростовы барышни были из лучших. Они обе были особенно счастливы и веселы. В этот вечер Соня, гордая предложением Долохова, своим отказом и объяснением с Николаем, кружилась еще дома, не давая девушке дочесать свои косы, и теперь насквозь светилась порывистой радостью.
Наташа, не менее гордая тем, что она в первый раз была в длинном платье, на настоящем бале, была еще счастливее. Обе были в белых, кисейных платьях с розовыми лентами.
Наташа сделалась влюблена с самой той минуты, как она вошла на бал. Она не была влюблена ни в кого в особенности, но влюблена была во всех. В того, на кого она смотрела в ту минуту, как она смотрела, в того она и была влюблена.