Филимонов, Дмитрий Фёдорович
Поделись знанием:
– Ах, какой ужас! – сказала, со двора возвративись, иззябшая и испуганная Соня. – Я думаю, вся Москва сгорит, ужасное зарево! Наташа, посмотри теперь, отсюда из окошка видно, – сказала она сестре, видимо, желая чем нибудь развлечь ее. Но Наташа посмотрела на нее, как бы не понимая того, что у ней спрашивали, и опять уставилась глазами в угол печи. Наташа находилась в этом состоянии столбняка с нынешнего утра, с того самого времени, как Соня, к удивлению и досаде графини, непонятно для чего, нашла нужным объявить Наташе о ране князя Андрея и о его присутствии с ними в поезде. Графиня рассердилась на Соню, как она редко сердилась. Соня плакала и просила прощенья и теперь, как бы стараясь загладить свою вину, не переставая ухаживала за сестрой.
– Посмотри, Наташа, как ужасно горит, – сказала Соня.
– Что горит? – спросила Наташа. – Ах, да, Москва.
И как бы для того, чтобы не обидеть Сони отказом и отделаться от нее, она подвинула голову к окну, поглядела так, что, очевидно, не могла ничего видеть, и опять села в свое прежнее положение.
– Да ты не видела?
– Нет, право, я видела, – умоляющим о спокойствии голосом сказала она.
И графине и Соне понятно было, что Москва, пожар Москвы, что бы то ни было, конечно, не могло иметь значения для Наташи.
Граф опять пошел за перегородку и лег. Графиня подошла к Наташе, дотронулась перевернутой рукой до ее головы, как это она делала, когда дочь ее бывала больна, потом дотронулась до ее лба губами, как бы для того, чтобы узнать, есть ли жар, и поцеловала ее.
– Ты озябла. Ты вся дрожишь. Ты бы ложилась, – сказала она.
– Ложиться? Да, хорошо, я лягу. Я сейчас лягу, – сказала Наташа.
С тех пор как Наташе в нынешнее утро сказали о том, что князь Андрей тяжело ранен и едет с ними, она только в первую минуту много спрашивала о том, куда? как? опасно ли он ранен? и можно ли ей видеть его? Но после того как ей сказали, что видеть его ей нельзя, что он ранен тяжело, но что жизнь его не в опасности, она, очевидно, не поверив тому, что ей говорили, но убедившись, что сколько бы она ни говорила, ей будут отвечать одно и то же, перестала спрашивать и говорить. Всю дорогу с большими глазами, которые так знала и которых выражения так боялась графиня, Наташа сидела неподвижно в углу кареты и так же сидела теперь на лавке, на которую села. Что то она задумывала, что то она решала или уже решила в своем уме теперь, – это знала графиня, но что это такое было, она не знала, и это то страшило и мучило ее.
– Наташа, разденься, голубушка, ложись на мою постель. (Только графине одной была постелена постель на кровати; m me Schoss и обе барышни должны были спать на полу на сене.)
– Нет, мама, я лягу тут, на полу, – сердито сказала Наташа, подошла к окну и отворила его. Стон адъютанта из открытого окна послышался явственнее. Она высунула голову в сырой воздух ночи, и графиня видела, как тонкие плечи ее тряслись от рыданий и бились о раму. Наташа знала, что стонал не князь Андрей. Она знала, что князь Андрей лежал в той же связи, где они были, в другой избе через сени; но этот страшный неумолкавший стон заставил зарыдать ее. Графиня переглянулась с Соней.
– Ложись, голубушка, ложись, мой дружок, – сказала графиня, слегка дотрогиваясь рукой до плеча Наташи. – Ну, ложись же.
– Ах, да… Я сейчас, сейчас лягу, – сказала Наташа, поспешно раздеваясь и обрывая завязки юбок. Скинув платье и надев кофту, она, подвернув ноги, села на приготовленную на полу постель и, перекинув через плечо наперед свою недлинную тонкую косу, стала переплетать ее. Тонкие длинные привычные пальцы быстро, ловко разбирали, плели, завязывали косу. Голова Наташи привычным жестом поворачивалась то в одну, то в другую сторону, но глаза, лихорадочно открытые, неподвижно смотрели прямо. Когда ночной костюм был окончен, Наташа тихо опустилась на простыню, постланную на сено с края от двери.
– Наташа, ты в середину ляг, – сказала Соня.
– Нет, я тут, – проговорила Наташа. – Да ложитесь же, – прибавила она с досадой. И она зарылась лицом в подушку.
Графиня, m me Schoss и Соня поспешно разделись и легли. Одна лампадка осталась в комнате. Но на дворе светлело от пожара Малых Мытищ за две версты, и гудели пьяные крики народа в кабаке, который разбили мамоновские казаки, на перекоске, на улице, и все слышался неумолкаемый стон адъютанта.
Долго прислушивалась Наташа к внутренним и внешним звукам, доносившимся до нее, и не шевелилась. Она слышала сначала молитву и вздохи матери, трещание под ней ее кровати, знакомый с свистом храп m me Schoss, тихое дыханье Сони. Потом графиня окликнула Наташу. Наташа не отвечала ей.
– Кажется, спит, мама, – тихо отвечала Соня. Графиня, помолчав немного, окликнула еще раз, но уже никто ей не откликнулся.
Скоро после этого Наташа услышала ровное дыхание матери. Наташа не шевелилась, несмотря на то, что ее маленькая босая нога, выбившись из под одеяла, зябла на голом полу.
Как бы празднуя победу над всеми, в щели закричал сверчок. Пропел петух далеко, откликнулись близкие. В кабаке затихли крики, только слышался тот же стой адъютанта. Наташа приподнялась.
– Соня? ты спишь? Мама? – прошептала она. Никто не ответил. Наташа медленно и осторожно встала, перекрестилась и ступила осторожно узкой и гибкой босой ступней на грязный холодный пол. Скрипнула половица. Она, быстро перебирая ногами, пробежала, как котенок, несколько шагов и взялась за холодную скобку двери.
Ей казалось, что то тяжелое, равномерно ударяя, стучит во все стены избы: это билось ее замиравшее от страха, от ужаса и любви разрывающееся сердце.
Она отворила дверь, перешагнула порог и ступила на сырую, холодную землю сеней. Обхвативший холод освежил ее. Она ощупала босой ногой спящего человека, перешагнула через него и отворила дверь в избу, где лежал князь Андрей. В избе этой было темно. В заднем углу у кровати, на которой лежало что то, на лавке стояла нагоревшая большим грибом сальная свечка.
Наташа с утра еще, когда ей сказали про рану и присутствие князя Андрея, решила, что она должна видеть его. Она не знала, для чего это должно было, но она знала, что свидание будет мучительно, и тем более она была убеждена, что оно было необходимо.
Весь день она жила только надеждой того, что ночью она уввдит его. Но теперь, когда наступила эта минута, на нее нашел ужас того, что она увидит. Как он был изуродован? Что оставалось от него? Такой ли он был, какой был этот неумолкавший стон адъютанта? Да, он был такой. Он был в ее воображении олицетворение этого ужасного стона. Когда она увидала неясную массу в углу и приняла его поднятые под одеялом колени за его плечи, она представила себе какое то ужасное тело и в ужасе остановилась. Но непреодолимая сила влекла ее вперед. Она осторожно ступила один шаг, другой и очутилась на середине небольшой загроможденной избы. В избе под образами лежал на лавках другой человек (это был Тимохин), и на полу лежали еще два какие то человека (это были доктор и камердинер).
Камердинер приподнялся и прошептал что то. Тимохин, страдая от боли в раненой ноге, не спал и во все глаза смотрел на странное явление девушки в бедой рубашке, кофте и вечном чепчике. Сонные и испуганные слова камердинера; «Чего вам, зачем?» – только заставили скорее Наташу подойти и тому, что лежало в углу. Как ни страшно, ни непохоже на человеческое было это тело, она должна была его видеть. Она миновала камердинера: нагоревший гриб свечки свалился, и она ясно увидала лежащего с выпростанными руками на одеяле князя Андрея, такого, каким она его всегда видела.
Он был таков же, как всегда; но воспаленный цвет его лица, блестящие глаза, устремленные восторженно на нее, а в особенности нежная детская шея, выступавшая из отложенного воротника рубашки, давали ему особый, невинный, ребяческий вид, которого, однако, она никогда не видала в князе Андрее. Она подошла к нему и быстрым, гибким, молодым движением стала на колени.
Он улыбнулся и протянул ей руку.
Для князя Андрея прошло семь дней с того времени, как он очнулся на перевязочном пункте Бородинского поля. Все это время он находился почти в постояниом беспамятстве. Горячечное состояние и воспаление кишок, которые были повреждены, по мнению доктора, ехавшего с раненым, должны были унести его. Но на седьмой день он с удовольствием съел ломоть хлеба с чаем, и доктор заметил, что общий жар уменьшился. Князь Андрей поутру пришел в сознание. Первую ночь после выезда из Москвы было довольно тепло, и князь Андрей был оставлен для ночлега в коляске; но в Мытищах раненый сам потребовал, чтобы его вынесли и чтобы ему дали чаю. Боль, причиненная ему переноской в избу, заставила князя Андрея громко стонать и потерять опять сознание. Когда его уложили на походной кровати, он долго лежал с закрытыми глазами без движения. Потом он открыл их и тихо прошептал: «Что же чаю?» Памятливость эта к мелким подробностям жизни поразила доктора. Он пощупал пульс и, к удивлению и неудовольствию своему, заметил, что пульс был лучше. К неудовольствию своему это заметил доктор потому, что он по опыту своему был убежден, что жить князь Андрей не может и что ежели он не умрет теперь, то он только с большими страданиями умрет несколько времени после. С князем Андреем везли присоединившегося к ним в Москве майора его полка Тимохина с красным носиком, раненного в ногу в том же Бородинском сражении. При них ехал доктор, камердинер князя, его кучер и два денщика.
Князю Андрею дали чаю. Он жадно пил, лихорадочными глазами глядя вперед себя на дверь, как бы стараясь что то понять и припомнить.
– Не хочу больше. Тимохин тут? – спросил он. Тимохин подполз к нему по лавке.
– Я здесь, ваше сиятельство.
– Как рана?
– Моя то с? Ничего. Вот вы то? – Князь Андрей опять задумался, как будто припоминая что то.
– Нельзя ли достать книгу? – сказал он.
– Какую книгу?
– Евангелие! У меня нет.
Доктор обещался достать и стал расспрашивать князя о том, что он чувствует. Князь Андрей неохотно, но разумно отвечал на все вопросы доктора и потом сказал, что ему надо бы подложить валик, а то неловко и очень больно. Доктор и камердинер подняли шинель, которою он был накрыт, и, морщась от тяжкого запаха гнилого мяса, распространявшегося от раны, стали рассматривать это страшное место. Доктор чем то очень остался недоволен, что то иначе переделал, перевернул раненого так, что тот опять застонал и от боли во время поворачивания опять потерял сознание и стал бредить. Он все говорил о том, чтобы ему достали поскорее эту книгу и подложили бы ее туда.
– И что это вам стоит! – говорил он. – У меня ее нет, – достаньте, пожалуйста, подложите на минуточку, – говорил он жалким голосом.
Доктор вышел в сени, чтобы умыть руки.
– Ах, бессовестные, право, – говорил доктор камердинеру, лившему ему воду на руки. – Только на минуту не досмотрел. Ведь вы его прямо на рану положили. Ведь это такая боль, что я удивляюсь, как он терпит.
– Мы, кажется, подложили, господи Иисусе Христе, – говорил камердинер.
В первый раз князь Андрей понял, где он был и что с ним было, и вспомнил то, что он был ранен и как в ту минуту, когда коляска остановилась в Мытищах, он попросился в избу. Спутавшись опять от боли, он опомнился другой раз в избе, когда пил чай, и тут опять, повторив в своем воспоминании все, что с ним было, он живее всего представил себе ту минуту на перевязочном пункте, когда, при виде страданий нелюбимого им человека, ему пришли эти новые, сулившие ему счастие мысли. И мысли эти, хотя и неясно и неопределенно, теперь опять овладели его душой. Он вспомнил, что у него было теперь новое счастье и что это счастье имело что то такое общее с Евангелием. Потому то он попросил Евангелие. Но дурное положение, которое дали его ране, новое переворачиванье опять смешали его мысли, и он в третий раз очнулся к жизни уже в совершенной тишине ночи. Все спали вокруг него. Сверчок кричал через сени, на улице кто то кричал и пел, тараканы шелестели по столу и образам, в осенняя толстая муха билась у него по изголовью и около сальной свечи, нагоревшей большим грибом и стоявшей подле него.
Душа его была не в нормальном состоянии. Здоровый человек обыкновенно мыслит, ощущает и вспоминает одновременно о бесчисленном количестве предметов, но имеет власть и силу, избрав один ряд мыслей или явлений, на этом ряде явлений остановить все свое внимание. Здоровый человек в минуту глубочайшего размышления отрывается, чтобы сказать учтивое слово вошедшему человеку, и опять возвращается к своим мыслям. Душа же князя Андрея была не в нормальном состоянии в этом отношении. Все силы его души были деятельнее, яснее, чем когда нибудь, но они действовали вне его воли. Самые разнообразные мысли и представления одновременно владели им. Иногда мысль его вдруг начинала работать, и с такой силой, ясностью и глубиною, с какою никогда она не была в силах действовать в здоровом состоянии; но вдруг, посредине своей работы, она обрывалась, заменялась каким нибудь неожиданным представлением, и не было сил возвратиться к ней.
«Да, мне открылась новое счастье, неотъемлемое от человека, – думал он, лежа в полутемной тихой избе и глядя вперед лихорадочно раскрытыми, остановившимися глазами. Счастье, находящееся вне материальных сил, вне материальных внешних влияний на человека, счастье одной души, счастье любви! Понять его может всякий человек, но сознать и предписать его мот только один бог. Но как же бог предписал этот закон? Почему сын?.. И вдруг ход мыслей этих оборвался, и князь Андрей услыхал (не зная, в бреду или в действительности он слышит это), услыхал какой то тихий, шепчущий голос, неумолкаемо в такт твердивший: „И пити пити питии“ потом „и ти тии“ опять „и пити пити питии“ опять „и ти ти“. Вместе с этим, под звук этой шепчущей музыки, князь Андрей чувствовал, что над лицом его, над самой серединой воздвигалось какое то странное воздушное здание из тонких иголок или лучинок. Он чувствовал (хотя это и тяжело ему было), что ему надо было старательна держать равновесие, для того чтобы воздвигавшееся здание это не завалилось; но оно все таки заваливалось и опять медленно воздвигалось при звуках равномерно шепчущей музыки. „Тянется! тянется! растягивается и все тянется“, – говорил себе князь Андрей. Вместе с прислушаньем к шепоту и с ощущением этого тянущегося и воздвигающегося здания из иголок князь Андрей видел урывками и красный, окруженный кругом свет свечки и слышал шуршанъе тараканов и шуршанье мухи, бившейся на подушку и на лицо его. И всякий раз, как муха прикасалась к егв лицу, она производила жгучее ощущение; но вместе с тем его удивляло то, что, ударяясь в самую область воздвигавшегося на лице его здания, муха не разрушала его. Но, кроме этого, было еще одно важное. Это было белое у двери, это была статуя сфинкса, которая тоже давила его.
«Но, может быть, это моя рубашка на столе, – думал князь Андрей, – а это мои ноги, а это дверь; но отчего же все тянется и выдвигается и пити пити пити и ти ти – и пити пити пити… – Довольно, перестань, пожалуйста, оставь, – тяжело просил кого то князь Андрей. И вдруг опять выплывала мысль и чувство с необыкновенной ясностью и силой.
«Да, любовь, – думал он опять с совершенной ясностью), но не та любовь, которая любит за что нибудь, для чего нибудь или почему нибудь, но та любовь, которую я испытал в первый раз, когда, умирая, я увидал своего врага и все таки полюбил его. Я испытал то чувство любви, которая есть самая сущность души и для которой не нужно предмета. Я и теперь испытываю это блаженное чувство. Любить ближних, любить врагов своих. Все любить – любить бога во всех проявлениях. Любить человека дорогого можно человеческой любовью; но только врага можно любить любовью божеской. И от этого то я испытал такую радость, когда я почувствовал, что люблю того человека. Что с ним? Жив ли он… Любя человеческой любовью, можно от любви перейти к ненависти; но божеская любовь не может измениться. Ничто, ни смерть, ничто не может разрушить ее. Она есть сущность души. А сколь многих людей я ненавидел в своей жизни. И из всех людей никого больше не любил я и не ненавидел, как ее». И он живо представил себе Наташу не так, как он представлял себе ее прежде, с одною ее прелестью, радостной для себя; но в первый раз представил себе ее душу. И он понял ее чувство, ее страданья, стыд, раскаянье. Он теперь в первый раз поняд всю жестокость своего отказа, видел жестокость своего разрыва с нею. «Ежели бы мне было возможно только еще один раз увидать ее. Один раз, глядя в эти глаза, сказать…»
И пити пити пити и ти ти, и пити пити – бум, ударилась муха… И внимание его вдруг перенеслось в другой мир действительности и бреда, в котором что то происходило особенное. Все так же в этом мире все воздвигалось, не разрушаясь, здание, все так же тянулось что то, так же с красным кругом горела свечка, та же рубашка сфинкс лежала у двери; но, кроме всего этого, что то скрипнуло, пахнуло свежим ветром, и новый белый сфинкс, стоячий, явился пред дверью. И в голове этого сфинкса было бледное лицо и блестящие глаза той самой Наташи, о которой он сейчас думал.
«О, как тяжел этот неперестающий бред!» – подумал князь Андрей, стараясь изгнать это лицо из своего воображения. Но лицо это стояло пред ним с силою действительности, и лицо это приближалось. Князь Андрей хотел вернуться к прежнему миру чистой мысли, но он не мог, и бред втягивал его в свою область. Тихий шепчущий голос продолжал свой мерный лепет, что то давило, тянулось, и странное лицо стояло перед ним. Князь Андрей собрал все свои силы, чтобы опомниться; он пошевелился, и вдруг в ушах его зазвенело, в глазах помутилось, и он, как человек, окунувшийся в воду, потерял сознание. Когда он очнулся, Наташа, та самая живая Наташа, которую изо всех людей в мире ему более всего хотелось любить той новой, чистой божеской любовью, которая была теперь открыта ему, стояла перед ним на коленях. Он понял, что это была живая, настоящая Наташа, и не удивился, но тихо обрадовался. Наташа, стоя на коленях, испуганно, но прикованно (она не могла двинуться) глядела на него, удерживая рыдания. Лицо ее было бледно и неподвижно. Только в нижней части его трепетало что то.
Князь Андрей облегчительно вздохнул, улыбнулся и протянул руку.
– Вы? – сказал он. – Как счастливо!
Наташа быстрым, но осторожным движением подвинулась к нему на коленях и, взяв осторожно его руку, нагнулась над ней лицом и стала целовать ее, чуть дотрогиваясь губами.
– Простите! – сказала она шепотом, подняв голову и взглядывая на него. – Простите меня!
– Я вас люблю, – сказал князь Андрей.
– Простите…
– Что простить? – спросил князь Андрей.
– Простите меня за то, что я сделала, – чуть слышным, прерывным шепотом проговорила Наташа и чаще стала, чуть дотрогиваясь губами, целовать руку.
– Я люблю тебя больше, лучше, чем прежде, – сказал князь Андрей, поднимая рукой ее лицо так, чтобы он мог глядеть в ее глаза.
Глаза эти, налитые счастливыми слезами, робко, сострадательно и радостно любовно смотрели на него. Худое и бледное лицо Наташи с распухшими губами было более чем некрасиво, оно было страшно. Но князь Андрей не видел этого лица, он видел сияющие глаза, которые были прекрасны. Сзади их послышался говор.
Петр камердинер, теперь совсем очнувшийся от сна, разбудил доктора. Тимохин, не спавший все время от боли в ноге, давно уже видел все, что делалось, и, старательно закрывая простыней свое неодетое тело, ежился на лавке.
– Это что такое? – сказал доктор, приподнявшись с своего ложа. – Извольте идти, сударыня.
В это же время в дверь стучалась девушка, посланная графиней, хватившейся дочери.
Как сомнамбулка, которую разбудили в середине ее сна, Наташа вышла из комнаты и, вернувшись в свою избу, рыдая упала на свою постель.
С этого дня, во время всего дальнейшего путешествия Ростовых, на всех отдыхах и ночлегах, Наташа не отходила от раненого Болконского, и доктор должен был признаться, что он не ожидал от девицы ни такой твердости, ни такого искусства ходить за раненым.
Как ни страшна казалась для графини мысль, что князь Андрей мог (весьма вероятно, по словам доктора) умереть во время дороги на руках ее дочери, она не могла противиться Наташе. Хотя вследствие теперь установившегося сближения между раненым князем Андреем и Наташей приходило в голову, что в случае выздоровления прежние отношения жениха и невесты будут возобновлены, никто, еще менее Наташа и князь Андрей, не говорил об этом: нерешенный, висящий вопрос жизни или смерти не только над Болконским, но над Россией заслонял все другие предположения.
Пьер проснулся 3 го сентября поздно. Голова его болела, платье, в котором он спал не раздеваясь, тяготило его тело, и на душе было смутное сознание чего то постыдного, совершенного накануне; это постыдное был вчерашний разговор с капитаном Рамбалем.
Часы показывали одиннадцать, но на дворе казалось особенно пасмурно. Пьер встал, протер глаза и, увидав пистолет с вырезным ложем, который Герасим положил опять на письменный стол, Пьер вспомнил то, где он находился и что ему предстояло именно в нынешний день.
«Уж не опоздал ли я? – подумал Пьер. – Нет, вероятно, он сделает свой въезд в Москву не ранее двенадцати». Пьер не позволял себе размышлять о том, что ему предстояло, но торопился поскорее действовать.
Оправив на себе платье, Пьер взял в руки пистолет и сбирался уже идти. Но тут ему в первый раз пришла мысль о том, каким образом, не в руке же, по улице нести ему это оружие. Даже и под широким кафтаном трудно было спрятать большой пистолет. Ни за поясом, ни под мышкой нельзя было поместить его незаметным. Кроме того, пистолет был разряжен, а Пьер не успел зарядить его. «Все равно, кинжал», – сказал себе Пьер, хотя он не раз, обсуживая исполнение своего намерения, решал сам с собою, что главная ошибка студента в 1809 году состояла в том, что он хотел убить Наполеона кинжалом. Но, как будто главная цель Пьера состояла не в том, чтобы исполнить задуманное дело, а в том, чтобы показать самому себе, что не отрекается от своего намерения и делает все для исполнения его, Пьер поспешно взял купленный им у Сухаревой башни вместе с пистолетом тупой зазубренный кинжал в зеленых ножнах и спрятал его под жилет.
Подпоясав кафтан и надвинув шапку, Пьер, стараясь не шуметь и не встретить капитана, прошел по коридору и вышел на улицу.
Тот пожар, на который так равнодушно смотрел он накануне вечером, за ночь значительно увеличился. Москва горела уже с разных сторон. Горели в одно и то же время Каретный ряд, Замоскворечье, Гостиный двор, Поварская, барки на Москве реке и дровяной рынок у Дорогомиловского моста.
Путь Пьера лежал через переулки на Поварскую и оттуда на Арбат, к Николе Явленному, у которого он в воображении своем давно определил место, на котором должно быть совершено его дело. У большей части домов были заперты ворота и ставни. Улицы и переулки были пустынны. В воздухе пахло гарью и дымом. Изредка встречались русские с беспокойно робкими лицами и французы с негородским, лагерным видом, шедшие по серединам улиц. И те и другие с удивлением смотрели на Пьера. Кроме большого роста и толщины, кроме странного мрачно сосредоточенного и страдальческого выражения лица и всей фигуры, русские присматривались к Пьеру, потому что не понимали, к какому сословию мог принадлежать этот человек. Французы же с удивлением провожали его глазами, в особенности потому, что Пьер, противно всем другим русским, испуганно или любопытна смотревшим на французов, не обращал на них никакого внимания. У ворот одного дома три француза, толковавшие что то не понимавшим их русским людям, остановили Пьера, спрашивая, не знает ли он по французски?
Пьер отрицательно покачал головой и пошел дальше. В другом переулке на него крикнул часовой, стоявший у зеленого ящика, и Пьер только на повторенный грозный крик и звук ружья, взятого часовым на руку, понял, что он должен был обойти другой стороной улицы. Он ничего не слышал и не видел вокруг себя. Он, как что то страшное и чуждое ему, с поспешностью и ужасом нес в себе свое намерение, боясь – наученный опытом прошлой ночи – как нибудь растерять его. Но Пьеру не суждено было донести в целости свое настроение до того места, куда он направлялся. Кроме того, ежели бы даже он и не был ничем задержан на пути, намерение его не могло быть исполнено уже потому, что Наполеон тому назад более четырех часов проехал из Дорогомиловского предместья через Арбат в Кремль и теперь в самом мрачном расположении духа сидел в царском кабинете кремлевского дворца и отдавал подробные, обстоятельные приказания о мерах, которые немедленно должны были бытт, приняты для тушения пожара, предупреждения мародерства и успокоения жителей. Но Пьер не знал этого; он, весь поглощенный предстоящим, мучился, как мучаются люди, упрямо предпринявшие дело невозможное – не по трудностям, но по несвойственности дела с своей природой; он мучился страхом того, что он ослабеет в решительную минуту и, вследствие того, потеряет уважение к себе.
Он хотя ничего не видел и не слышал вокруг себя, но инстинктом соображал дорогу и не ошибался переулками, выводившими его на Поварскую.
По мере того как Пьер приближался к Поварской, дым становился сильнее и сильнее, становилось даже тепло от огня пожара. Изредка взвивались огненные языка из за крыш домов. Больше народу встречалось на улицах, и народ этот был тревожнее. Но Пьер, хотя и чувствовал, что что то такое необыкновенное творилось вокруг него, не отдавал себе отчета о том, что он подходил к пожару. Проходя по тропинке, шедшей по большому незастроенному месту, примыкавшему одной стороной к Поварской, другой к садам дома князя Грузинского, Пьер вдруг услыхал подле самого себя отчаянный плач женщины. Он остановился, как бы пробудившись от сна, и поднял голову.
В стороне от тропинки, на засохшей пыльной траве, были свалены кучей домашние пожитки: перины, самовар, образа и сундуки. На земле подле сундуков сидела немолодая худая женщина, с длинными высунувшимися верхними зубами, одетая в черный салоп и чепчик. Женщина эта, качаясь и приговаривая что то, надрываясь плакала. Две девочки, от десяти до двенадцати лет, одетые в грязные коротенькие платьица и салопчики, с выражением недоумения на бледных, испуганных лицах, смотрели на мать. Меньшой мальчик, лет семи, в чуйке и в чужом огромном картузе, плакал на руках старухи няньки. Босоногая грязная девка сидела на сундуке и, распустив белесую косу, обдергивала опаленные волосы, принюхиваясь к ним. Муж, невысокий сутуловатый человек в вицмундире, с колесообразными бакенбардочками и гладкими височками, видневшимися из под прямо надетого картуза, с неподвижным лицом раздвигал сундуки, поставленные один на другом, и вытаскивал из под них какие то одеяния.
Женщина почти бросилась к ногам Пьера, когда она увидала его.
– Батюшки родимые, христиане православные, спасите, помогите, голубчик!.. кто нибудь помогите, – выговаривала она сквозь рыдания. – Девочку!.. Дочь!.. Дочь мою меньшую оставили!.. Сгорела! О о оо! для того я тебя леле… О о оо!
– Полно, Марья Николаевна, – тихим голосом обратился муж к жене, очевидно, для того только, чтобы оправдаться пред посторонним человеком. – Должно, сестрица унесла, а то больше где же быть? – прибавил он.
– Истукан! Злодей! – злобно закричала женщина, вдруг прекратив плач. – Сердца в тебе нет, свое детище не жалеешь. Другой бы из огня достал. А это истукан, а не человек, не отец. Вы благородный человек, – скороговоркой, всхлипывая, обратилась женщина к Пьеру. – Загорелось рядом, – бросило к нам. Девка закричала: горит! Бросились собирать. В чем были, в том и выскочили… Вот что захватили… Божье благословенье да приданую постель, а то все пропало. Хвать детей, Катечки нет. О, господи! О о о! – и опять она зарыдала. – Дитятко мое милое, сгорело! сгорело!
– Да где, где же она осталась? – сказал Пьер. По выражению оживившегося лица его женщина поняла, что этот человек мог помочь ей.
– Батюшка! Отец! – закричала она, хватая его за ноги. – Благодетель, хоть сердце мое успокой… Аниска, иди, мерзкая, проводи, – крикнула она на девку, сердито раскрывая рот и этим движением еще больше выказывая свои длинные зубы.
– Проводи, проводи, я… я… сделаю я, – запыхавшимся голосом поспешно сказал Пьер.
Грязная девка вышла из за сундука, прибрала косу и, вздохнув, пошла тупыми босыми ногами вперед по тропинке. Пьер как бы вдруг очнулся к жизни после тяжелого обморока. Он выше поднял голову, глаза его засветились блеском жизни, и он быстрыми шагами пошел за девкой, обогнал ее и вышел на Поварскую. Вся улица была застлана тучей черного дыма. Языки пламени кое где вырывались из этой тучи. Народ большой толпой теснился перед пожаром. В середине улицы стоял французский генерал и говорил что то окружавшим его. Пьер, сопутствуемый девкой, подошел было к тому месту, где стоял генерал; но французские солдаты остановили его.
| Дмитрий Филимонов | |
| Имя при рождении: |
Дмитрий Фёдорович Филимонов |
|---|---|
| Профессия: |
актёр |
| Карьера: |
вторая половина 1990-х — настоящее время |
Дмитрий Фёдорович Филимонов (род. 27 мая 1958 года) — российский актёр дубляжа, кино и театра, бард.
Содержание
Биография
Играет в Московском театре юного зрителя. Работает на дубляже на московских студиях, озвучивает мультфильмы. По словам актёра, его амплуа в озвучке — «карлики, педерасты и негодяи»[1], а также подростки, которых, благодаря своим не очень тонким, пёстрым, звонким, голосовым данным, он мастерски озвучивает. Одна из наиболее узнаваемых у телезрителя его работ — рекламные ролики M&M’s, в котором Дмитрий Фёдорович озвучивал Красного:
Например, недавно я записывал очередной ролик […], где нужно было всего-то прокричать «А-а-а!» один раз. Так мы в итоге записывали этот крик на все лады больше трех часов.
Из ролей в кино — исполненная им роль пажа в фильме «Золушка 4×4. Всё начинается с желаний», в котором он сыграл вместе с юной актрисой Дарьей Мельниковой.
Роли в кино и сериалах
- 2013 — САШАТАНЯ — Николай Евгеньевич Архипов, отец Тани
- 2011 — Сваты 5 — Дмитрий, продавец в цветочном магазине (1 серия)
- 2009 — Кармелита. Цыганская страсть — чиновник из опеки
- 2008 — 2011 — Универ — Николай Евгеньевич Архипов, отец Тани
- 2008 — Золушка 4×4. Всё начинается с желаний — паж, престарелый слуга Феи / Павел, сосед Даши
- 2003 — Гении и злодеи уходящей эпохи. Уолт Дисней (документальный, Россия) — Уолт Дисней / озвучивание закадровых персонажей
- 1984 — Маленькое одолжение — Миша, музыкант из группы Валентина Озерникова
Озвучивание
Фильмы
- 2015 — Сёстры — Дейв
- 2015 — Пиксели — инопланетный персонаж
- 2015 — Терминатор: Генезис — бродяга
- 2015 — Пэн: Путешествие в Нетландию — Сэм
- 2015 — Антураж — Дэвид Спейд
- 2014 — Блондинка в эфире — звезда телевидения
- 2014 — Три дня на убийство — Митет
- 2013 — Грязь — Клиффорд Блэйдси
- 2013 — Армагеддец — Питер Пейдж
- 2013 — Одноклассники 2 — Маркус Хиггинс
- 2013 — Джек — покоритель великанов — Монах
- 2013 — Дом с паранормальными явлениями — Боб
- 2012 — Ищу друга на конец света — Уоррен
- 2012 — Контрабанда
- 2011 — Белый Слон — половина мужских ролей
- 2011 — Случайный доступ — Джей. Вуан
- 2010 — 16 желаний — часть мужских ролей
- 2010 — Одноклассники — Маркус Хиггинс
- 2009 — Приколисты — Марк Тейлор Джексон
- 2009 — Информатор — Марк Уитэкр
- 2009 — Начало времён — Зафтиг, евнух
- 2009 — Люблю тебя, чувак — Юджин
- 2009 — Типа крутой охранник
- 2008 — Нереальный блокбастер — Индиана Джонс
- 2008 — Мальчикам это нравится
- 2008 — Ананасовый экспресс: Сижу, курю — мистер Эдвардс
- 2008 — Не шутите с Зоханом — Нэси
- 2007 — Час пик 3 — детектив Реви (Роман Полански)
- 2007 — Трансформеры — Глен Уитманн (Роль Энтони Андерсон)
- 2006 — Хороший немец — Талли (закадровый перевод студии «Пифагор»)
- 2006 — Калибр 45
- 2006 — Люди Икс: Последняя битва
- 2006 — Не пойман — не вор — Пол Гутьеррес
- 2006 — Французский для начинающих
- 2006 — Розовая пантера — все мужские голоса (закадровый перевод ТНТ)
- 2006 — Дрейк и Джош в Голливуде — Джош
- 2005 — Домино — Рауль Чавес
- 2005 — Фантастическая четвёрка
- 2005 — Мой лучший любовник — Рэндел
- 2005 — Дворецкий Боб — Боб
- 2005 — Город грехов
- 2004 — Знакомство с Факерами — полицейский
- 2004 — Евротур — официант, мужчина в толпе
- 2004 — Соседка — Мэттью Кидман (закадровый перевод ТНТ)
- 2004 — Дневник памяти — Ной Кэлхун (закадровый перевод НТВ и ТНТ)
- 2004 — Гарольд и Кумар уходят в отрыв — Брэдли Томас
- 2004 — Широко шагая
- 2004 — История Золушки — Картер (закадровый перевод ТВ3)
- 2003 — Пункт назначения 2 — парень с сигаретой на заправке; человек, поздравляющий Эвана с победой
- 2003 — Тупой и ещё тупее тупого: Когда Гарри встретил Ллойда — Гарри Данн
- 2003 — Властелин колец: Возвращение короля — Перегрин «Пиппин» Тук
- 2003 — Брюс Всемогущий — Брюс Нолан (закадровый перевод СТС)
- 2003 — Дети шпионов 3: Игра окончена — Александр Миньон
- 2003 — Фредди против Джейсона
- 2003 — Чего хочет девушка — Лорд Генри Дешвуд, Ян Уоллс, половина мужских ролей (закадровый перевод Бибигон)
- 2003 — Американский пирог: Свадьба
- 2003 — Люди Икс 2
- 2002 — K-19
- 2002 — Властелин колец: Две крепости — Перегрин «Пиппин» Тук
- 2002 — 8 миля — Чеддер Боб
- 2002 — Остин Пауэрс: Голдмембер — молодой Остин
- 2001 — Мажестик — Карл Леффэр
- 2001 — Агент по кличке Спот — Гордон
- 2001 — Противостояние — Габриэл Ю-Лоу/Лоулесс/Габриэл Гэйб Лоу (закадровый перевод ОРТ)
- 2001 — Кровавый полёт — Мэтт Маршалл, Тэд Биглоу, половина мужских ролей (закадровый перевод телеканала «Россия»)
- 2001 — Американский пирог 2 — треть мужских ролей (закадровый перевод для ОРТ и СТС)
- 2001 — Очень страшное кино 2 — Попугай
- 2001 — Доктор Дулиттл 2 — Хамелион
- 2001 — Властелин колец: Братство Кольца — Перегрин «Пиппин» Тук
- 2000 — Волшебство Санта Клауса
- 2000 — Очень страшное кино — директор
- 2000 — Приключения Рокки и Буллвинкля — эпизоды, вокал
- 2000 — Обыкновенный преступник — треть мужских ролей (закадровый перевод для СТС)
- 2000 — Дорожное приключение
- 2000 — Люди Икс
- 2000 — Траффик
- 2000 — Угнать за 60 секунд — треть мужских ролей (закадровый перевод для ОРТ и РЕН ТВ)
- 2000 — Пункт назначения — Алекс Браунинг (закадровый перевод телеканала «Россия»)
- 1999 — Стюарт Литтл — Стюарт Литтл (закадровый перевод телеканала «Россия»)
- 1999 — Ноттинг Хилл — «Мартин»
- 1999 — Три короля — Конрад Виг
- 1999 — Матрица — чтение всех надписей на русский язык
- 1999 — Мужчина по вызову — Дьюс Бигалоу (закадровый перевод для ОРТ и СТС)
- 1999 — Инспектор Гаджет
- 1999 — Американский пирог — Шерман
- 1999 — Догма — Руфус
- 1998 — Смертельное оружие 4
- 1998 — Деннис-мучитель наносит ответный удар — Генри Митчел, дедушка Митчел, Сильвестр, некоторые эпизодические персонажи (закадровая озвучка канала СТС), Сильвестр (дубляж)
- 1998 — Спасти рядового Райана
- 1997 — Почтальон — Форд Линкольн Меркьюри
- 1997 — Драйв — треть мужских ролей (закадровый перевод ОРТ)
- 1997 — В тупике — Спун (закадровый перевод РТР)
- 1997 — Бэтмен и Робин
- 1997 — Пятый элемент — Дэвид (Дубляж «Мосфильм», 1997 г.); Дэвид, Билли, Руби Род, треть мужских ролей (закадровая озвучка канала СТС)
- 1996 — Альбино Аллигатор — половина мужских ролей (закадровое озвучивание)
- 1995 — Увалень Томми — Томас «Томми» Каллахан III, некоторые мужские роли (закадровая озвучка канала СТС)
- 1994 — Тупой и ещё тупее — Гарри, половина мужских персонажей (дубляж «Россия-1»)
- 1991 — Кудряшка Сью — второстепенные мужские роли (закадровый перевод РТР)
- 1991 — Последний бойскаут
- 1991 — Операция «Тушенка» — Жан Рено (закадровый перевод РТР)
- 1991 — Терминатор 2: Судный день — Джон Коннор (закадровый перевод РТР)
- 1990 — Лыжный патруль — половина мужских ролей (закадровый перевод)
- 1990 — Назад в будущее 3 — Марти МакФлай, Шеймус МакФлай (в главной роли Майкл Джей Фокс) (закадровый перевод ОРТ)
- 1989 — Назад в будущее 2 — Марти МакФлай, Марти МакФлай младший (в главной роли Майкл Джей Фокс), некоторые эпизодические мужские роли (закадровый перевод ОРТ)
- 1987 — Полицейская академия 4: Гражданское патрулирование — офицер Бад Киркленд, кадет Кайл Бленкс
- 1985 — Назад в будущее — Марти МакФлай (роль Майкл Джей Фокс), некоторые эпизодические мужские роли (закадровый перевод ОРТ)
- 1983 — Рискованный бизнес — половина мужских ролей
- 1980 — Инспектор-разиня — треть мужских ролей (закадровый перевод для СТС)
- 1979 — Безумный Макс — Малыш Джони
- 1975 — Фантоцци — Уго Фантоцци
Телесериалы
- 2013 — Хор — закадровое озвучивание для ТНТ
- 2011 — Игра престолов — дубляж для РЕН-ТВ — Джорах Мормонт, второстепенные персонажи
- 2009—2010 — Шерлок Холмс — Майк Стэмфорд
- 2009 — Дневники вампира — Мэтт Донован, Джон Гилберт, Джереми Гилберт, Деренн Мэлой
- 2008 — Настоящая кровь (закадровое озвучание для ТВ3)
- 2007 — Девушка-сплетница (закадровое озвучание для телеканала «Россия») — половина мужских ролей
- 2007 — Великая звезда — половина мужских ролей (закадровое озвучание для телеканала «Бибигон»)
- 2007—2011 — Теория большого взрыва — доктор Кутраппали, отец Раджеша Кутраппали (закадровая озвучка канала «СТС»)
- 2007—2010 — Приключения Сары Джейн — Десятый Доктор, Одиннадцатый Доктор, Люк Смит, Сантьяго Джонс, Шаншит, Гроск, Мистер Смит (компьютер Сары Джейн), половина мужских ролей (закадровое озвучание для телеканала «Бибигон»)
- 2006 — Ясновидец (закадровое озвучание для ТВ3)
- 2006—2010 — Герои — Хиро Накамура
- 2005—2010 — Сверхъестественное — вампир в серии «Жажда крови» второго сезона; Нил в серии второго сезона «Трупы детям не игрушка»; Бобби Сингер и часть эпизодических ролей — с четвёртого сезона
- 2004—2010 — Остаться в живых — Чарли, переводчик Догена
- 2004—2006 — Дрейк и Джош — Джош Николс (3 сезона), Джерри (друг Дрейка, эпизод «Дрю и Джерри»)
- 2004—2007 — 4400 — Марко Пачелла, эпизодические роли (часть серий)
- 2002 — Светлячок (закадровое озвучание студии Селена Int. для ТВ3) — мужские роли
- 2001―2010 ― Клиника (закадровое озвучание для Муз-ТВ) ― мужские роли
- 1999—2001 — Комиссар Рекс (закадровое озвучание для РТР) — Кристиан Бёк (с пятого сезона)
- 1994—1999 — Вавилон-5 (закадровое озвучание студии Селена Int. для ТВ3) — Лондо, Г’Кар, Бестер, доктор Франклин, Маркус
- 1991 — Блоссом — Джои Руссо
- 1990—2000 — Беверли-Хиллз, 90210 — Дэвид Сильвер
- 1990—1998 — Сайнфелд (закадровое озвучание для ТНТ)
Мультфильмы и мультсериалы
- 2016 — Волки и овцы: бееезумное превращение — эпизоды
- 2016 — Рэтчет и Кланк: Галактические рейнджеры — Кланк
- 2015 — Богатырша — Воевода
- 2015 — Монстры на каникулах 2
- 2015 — Необыкновенное путешествие Серафимы — доктор
- 2014 — Лего. Фильм — Бенни
- 2014 — Чебурашка — Старуха Шапокляк, почтальон на мопеде
- 2014-н.в. — Вселенная Стивена — половина мужских ролей
- 2013 — Гадкий я 2 — официант в итальянском ресторане
- 2013 — Реальная белка — Крот
- 2013-2016 — Санджей и Крейг — Крейг
- 2013 — Индюки: Назад в будущее — Амос
- 2012 — Монстры на каникулах — гремлин-муж
- 2012-н.в. — Подростки Мутанты Ниндзя Черепашки 2012 — Антон Зак/Бибоп, Лягушка Аттила, часть мужских персонажей в 3 сезоне
- 2012—2014 — Аватар: Легенда о Корре — половина мужских персонажей (закадровый перевод 2×2)
- 2011—2012 — Медведи-соседи — лесоруб Вик, медведь Брамбл (закадровый перевод ВГТРК)
- 2011-н.в. — LEGO Ниндзяго: Мастера кружитцу — сэнсей Ву, второстепенные персонажи
- 2011 — Волшебные Поппикси — часть мужских ролей
- 2011—2012 — Белка и Стрелка. Озорная семейка — мужские роли (1-4, 5 выпуски)[2]
- 2010—2015 — Новаторы — инопланетянин Нео
- 2010 — Том и Джерри: Шерлок Холмс — Друпи; часть мужских персонажей (перевод для СТС)
- 2010—2013 — Скуби-Ду: Мистическая корпорация — половина мужских ролей
- 2010 — Шрек навсегда — Пряня
- 2010 — Пингвины из Мадагаскара — Морис, кот Макс, слон Берт, горилла Бинг, лягушка Барри (серия «Неприкасаемый»), ветеринар, кенгуру Джоуи, учёный (серия «Меченый»), енот Арчи (серия «Маска енота»), доктор Блоухол, аллигатор Роджер, выдра Антонио (серия «Бывают случаи выдрее»), тупик Ганс (серия «Пингвин и тупик»), фотограф (серия «Пингвин остаётся в кадре»), король крыс
- 2009-н.в. — Покемон — Мяут, второстепенные персонажи
- 2009 — Планета 51
- 2009 — Монстры против пришельцев — советник Хоук
- 2009 — Приключения Ролли 3D
- 2008 — Неуёмный Эд — Эд
- 2008 — Отряд Курят Кунфучих — доктор Васаби
- 2008 — Новые приключения Бабки Ёжки
- 2007 — Переполох в Гималаях
- 2007 — Остров отчаянных героев — Гарольд, Коди, Изикил
- 2007 — Ноев ковчег — Голубь
- 2007 — Симпсоны в кино — Ленни, «Агент EPA», Отто Манн, Джереми Питерсон
- 2007 — Шрек Третий — Пряня
- 2007—2009 — Чаудер — Фасолер
- 2006—2008 — Хеллсинг — Уолтер К. Дорнез, Майор, Ян Валентайн, сэр Айлендз, сэр Пенвуд, Тубалькайн Альгамбра, Александр Андерсон
- 2006 — Элька — Мартик, второстепенные персонажи
- 2006 — Смывайся! — итальянский художник / головастики Жаба
- 2006 — Ачи и Сипак
- 2006 — Наживка для акулы: Не очень страшное кино
- 2006 — Бабка Ёжка и другие — Филимон, Царевичи
- 2006 — Возвращение Буратино
- 2006 — Эволюция Петра Сенцова
- 2006 — На замену — Машина Картер
- 2006 — Охотники на драконов (мультсериал) — треть мужских ролей (1 сезон)
- 2006—2008 — Секретное шоу — Профессор
- 2006—2007 — Фантастическая четвёрка — Человек-крот, Тони Старк (Селена Интернешнл, СТС)
- 2006 — Мужество попугая Кеши — худой грабитель
- 2005 — Волшебные холмы: Приключения Эльки и его друзей — Умба
- 2005 — Воздушные пираты (аниме и манга) — Роан
- 2005 — Джонни Тест — Джонни Тест, Дьюки, половина мужских ролей (3 сезон-наст. вр.)
- 2005—2008 — Аватар: Легенда об Аанге — дядя Айро, король Буми (1-й сезон), другие голоса стариков, Ван Ши Тонг, механик отец Тео
- 2005—2006 — Самурай Чамплу — Муген, эпизодические роли, серийные персонажи, множественные голоса
- 2004—2007 — Дэнни-призрак — Дэнни Фентон / Дэнни-призрак
- 2004—2006 — Непобедимая команда суперобезьянок — Чиро, Гибсон, половина мужских персонажей (Jetix)
- 2004 — Свинка Пеппа — Дедушка Свин; часть мужских персонажей
- 2004 — Ходячий замок — Кальцифер
- 2004 — Шрек 2 — Пряня
- 2004 — Незнайка и Баррабасс — ковбой Мик
- 2004—2008 — Атомная Бетти — Спарки
- 2003 — Жаркое лето — Тэндзин, Бачи-гуи, учитель математики
- 2003 — Новый Человек-Паук (мультсериал) — Питер Паркер / Человек-Паук (СТС)
- 2003—2009 — Жизнь и приключения робота-подростка — Брэд Карбанкл (3 сезон)
- 2003—2008 — Эй, Джоель!
- 2003—2006 — Sonic X — Ехидна Наклз, Ёж Шэдоу, Доктор Эггман, Крокодил Вектор и другие (со 2-го сезона)
- 2003 — Хищные куклы — половина мужских ролей
- 2003 — Гангрейв — треть мужских ролей
- 2002 — Shaman King (второй сезон) — Хоро-Хоро (Трей), Чоколав (Джоко), множество второстепенных персонажей
- 2002 — Мой друг Марсупилами — мужские роли
- 2002 — Арнольд! — Арнольд, Сид
- 2002 — Карлсон, который живёт на крыше — Фрекен Бок
- 2002 — Табалуга — Табалуга; исполняет песню
- 2001—2007 — Что с Энди? — Энди Ларкин (2 сезон); исполняет песню (3 сезон)
- 2001—2004 — Самурай Джек — эпизодические персонажи
- 2001—2003 — Мумия (Селена Интернешнл, СТС)
- 2001 — Шрек — Пряня
- 2000—2008 — Аргай — Геко
- 2000—2005 — Приключения Джеки Чана — Дядя, Чоу (1-3 сезоны) (Селена Интернешнл, СТС)
- 2000—2004 — Шоу Брака — Брак
- 2000 — Дорога на Эльдорадо — Мигель
- 1999—2000 — Наноко — половина мужских ролей
- 1999 — Крутой учитель Онидзука — половина мужских ролей
- 1999 — Муравей Антц — Зед
- 1998 — Скуби-Ду на острове Мертвецов — Шэгги
- 1998—2001 — Боб и Маргарет (в озвучании ТНТ)
- 1997—2004 — Джонни Браво — Джонни Браво
- 1997 — Охотники за привидениями — Гаррет (дубляж для СТС)
- 1996 — Бивис и Баттхед уделывают Америку — Бивис (2×2)
- 1996—2004 — Эй, Арнольд! — Сид
- 1996—1999 — Самурай Икс — Химура Кэнсин и многие мужские роли (Селена Интернешнл, СТС)
- 1995—2000 — Сильвестр и Твити: Загадочные истории — мужской голос (закадровый перевод НТВ)
- 1995—1997 — Маска (мультсериал) — половина мужских ролей (ТНТ)
- 1995 — Смертельная битва: Путешествие начинается — Райдэн, Саб-Зиро, Скорпион (дубляж для «ВГТРК»)
- 1995 — Воспоминания о будущем — половина мужских ролей
- 1994—2004 — Табалуга — Табалуга; исполняет песню
- 1994—1998 — Тролль в Центральном парке — Стенли
- 1994 — Астерикс завоёвывает Америку — Астерикс (РТР и СТС)
- 1994—1998 — ААА!!! Настоящие монстры — Айкис
- 1994—1995 — Аладдин — Цанг («Крайности сходятся»)
- 1991—2008 — Почтальон Пэт — исполняет вступительную песню
- 1991—1993 — Тасманский дьявол — Таз, Мистер Тикли, братья Утконосы, эпизодические персонажи (дубляж для СТС)
- 1990—1993 — Том и Джерри. Детские годы — мужские роли (РТР)
- 1990—1992 — Приключения мультяшек — Бастер Банни, Диззи Девил, Каламити Койот, в некоторых сериях Гребешок и Кондор Конкорд (Дубляж и озвучивание СТС)
- 1989—1991 — Бабар — Бабар, мужские роли (закадровый перевод)
- 1989 — Ведьмина служба доставки — Томбо Копори
- 1987—1989 — Сказки братьев Гримм (дубляж телеканала ТВ-6)
- 1986—1991 — Настоящие охотники за привидениями — доктор Рей Стенц (дубляж для СТС)
- 1986 — Астерикс в Британии — Астерикс (СТС)
- 1986 — Небесный замок Лапута — второстепенные мужские роли
- 1985 — Астерикс против Цезаря — Астерикс (СТС)
- 1981—1982 — Человек-паук (мультсериал, 1981) — Питер Паркер / Человек-Паук (СТС)
- 1975 — Шоу Тома и Джерри (РТР)
- 1972—1973 — Вокруг света за 80 дней — Мистер Фикс (ГТРК «Культура»)
- 1967—1970 — Человек-паук (мультсериал, 1967) — Питер Паркер / Человек-Паук (СТС)
- 1965—1972 — Том и Джерри (закадровый перевод для СТС)
- 1960—1966 — Флинтстоуны — второстепенные мужские роли (2×2)
Видеоигры
- 2016 — Quantum Break — Уильям Джойс
- 2015 — Heroes of the Storm — Галл (герой Чо’Галл)
- 2014 — League of Legends — Твич
- 2014 — Watch Dogs — некоторые горожане
- 2014 — Thief — некоторые горожане
- 2014 — Diablo III: Reaper of Souls — Шен Скупец
- 2012 — Diablo III — Шен Скупец
- 2012 — Call of Duty: Black Ops II — Альберт Арлингтон
- 2011 — Deus Ex: Human Revolution — Исайя Сандовал
- 2011 — The Elder Scrolls V: Skyrim — Клавикус Вайл, голоса некоторых персонажей (в частности, некромантов)
- 2011 — Call of Duty: Modern Warfare 3 — Президент США, эпизодические персонажи
- 2011 — Prime World — Повелитель крыс / Крысолов
- 2011 — Harry Potter and the Deathly Hallows: Part II — Невилл Долгопупс
- 2011 — Infamous 2 — Зик «Джебидая» Данбар
- 2010 — World of Warcraft: Cataclysm — Галл (Чо’Галл), Малориак
- 2010 — Assassin's Creed: Brotherhood — Сильвестро Сабатини, эпизодические персонажи, горожане
- 2010 — Need for Speed: Hot Pursuit (2010) — полицейский перехватчик, голос за кадром
- 2010 — Mafia II: Joe’s Adventures — детективы
- 2010 — Mafia II — Майк Бруски, Эль Греко, Фрэнк Винчи, Сидни «Толстяк» Пенн, китайцы, эпизодические персонажи
- 2009 — Assassin's Creed II — Карло Гримальди, портные, уличные музыканты
- 2009 — Дальнобойщики 3: Покорение Америки
- 2009 — Dragon Age: Origins — Отшельник, эпизодические персонажи
- 2009 — Петька 9: Пролетарский гламурЪ — пасечник
- 2009 — Assassin’s Creed: Bloodlines — Иона, Шалим, эпизодические персонажи
- 2009 — inFamous — Зик «Джебидая» Данбар
- 2008 — Need for Speed: Undercover — Фредерик «Никель» Роджерс
- 2008 — Dead Space — Капрал, голоса некоторых колонистов на аудиозаписях
- 2008 — Turok — Джон Граймс
- 2008 — Легенда о Спайро: Рождение дракона — Сирила
- 2008 — Command & Conquer: Red Alert 3 — доктор Григорий Зелинский
- 2008 — World of Warcraft: Wrath of the Lich King — некоторые NPC гоблины, некоторые NPC гномы, Гелбин Меггакрут (до патча 3.3.3), Анжинер Термоштепсель, бес (прислужник чернокнижника)
- 2008 — Смерть шпионам: Момент истины — Игорь Цавалов («Рамзай»), советские солдаты
- 2008 — Lost: Via Domus — Чарли Пэйс
- 2008 — Mass Effect — вышибала клуба «Сверхновая», бандит Фист, различные второстепенные персонажи
- 2008 — Fable II — Роланд, глашатай, жители
- 2007 — Crysis — пилот
- 2007 — BioShock — Папарацци, Чарли, Сплайсеры-офицеры охраны, торговые автоматы
- 2007 — Петька VIII: Покорение Рима — пасечник, Гегемон, Трус
- 2007 — Harry Potter and the Order of the Phoenix — Невилл Долгопупс, портрет, слизеринец
- 2007 — Легенда о Спайро: вечная ночь — Сирила
- 2007 — Call of Duty 4: Modern Warfare — Сержант Комаров, «кабан», пилоты вертолетов
- 2007 — Ведьмак — Яков из Альдерсберга, Тобиас Гофман (Солтыс), игроки, кузнецы
- 2007 — Command & Conquer 3: Tiberium wars — инженер, водитель «Огнеметного танка», пилот «Касатки»
- 2007 — Assassin's Creed — Гарнье де Наплуз, ораторы, горожане, безумцы, монахи
- 2007 — Kane & Lynch: Dead Men — Карлос, Рэтомото
- 2006 — Warhammer 40,000: Dawn of War — Dark Crusade — Культисты Хаоса, Имперские гвардейцы
- 2006 — Neverwinter Nights 2 — сэр Ниваль
- 2006 — Microsoft Flight Simulator X — второй пилот, авиадиспетчеры (в миссиях)
- 2006 — Need For Speed: Carbon — Сэл
- 2006 — Dark Messiah of Might and Magic — гоблины
- 2006 — The Lord of the Rings: The Battle for Middle-earth II: The Rise of the Witch-king — Перегрин «Пиппин» Тук, Всадники Харадримы, Эарнур, стражи Цитадели
- 2006 — Hitman: Blood Money — Агент Смит, фотографы, охранники, пациенты клиники и некоторые гражданские
- 2006 — Call of Juarez — сумасшедший Фрэнк, бандиты, один из братьев МакКлайд
- 2006 — Легенда о Спайро: Новое начало — Сирила
- 2006 — Tomb Raider: Legend — Алистер, друг и помощник Лары
- 2006 — Петька 007: Золото Партии — пасечник
- 2006 — Half-Life 2: Episode One — Барни Калхаун
- 2006 — The Elder Scrolls IV: Oblivion — Вален Дрет, Шеогорат, Джиггалаг
- 2006 — The Lord of the Rings: The Battle for Middle-earth II —строители людей, Перегрин «Пиппин» Тук, стражи Цитадели
- 2006 — Fable: The Lost Chapters — Архитектор
- 2006 — Made Man. Человек мафии — Джони Яичница, эпизодические персонажи
- 2005 — Stronghold 2 — Преступник, Крестьянин, Лучник
- 2005 — Петька 6: Новая реальность — пасечник
- 2005 — Serious Sam II — Дракон Сесил, Гнаар, Король, стражники
- 2005 — Call of Duty 2 — Рядовой МакКлоски, радио в советской кампании
- 2005 — Psychonauts — Раз
- 2005 — Ex Machina — главный герой
- 2005 — Fahrenheit: Пророчество Индиго — Маркус Кейн
- 2005 — Crime Life: Уличные войны — Коротышка, зрители на посвящении
- 2004 — The Lord of the Rings: The Battle for Middle-earth — Перегрин «Пиппин» Тук, стражи Цитадели
- 2004 — Страшилки: Шестое Чувство — Совесть, журналист Горемыкин, студент-физик, лесник
- 2004 — Half-Life 2 — Барни Калхаун (локализация от Бука)
- 2004 — Mistmare — Исидор
- 2004 — 18 Wheels of Steel: Pedal to the Metal — голоса некоторых дальнобойщиков (локализация от Бука)
- 2004 — Петька 5: Конец игры — партизан Илья Парамонов
- 2004 — Vietcong: Fist Alpha — пилот Френсис Бредли, охотник Лим, второстепенные персонажи
- 2004 — Warhammer 40,000: Dawn of War — Некоторые юниты (также в Warhammer 40,000: Dawn of War – Winter Assault, Warhammer 40,000: Dawn of War – Dark Crusade и Warhammer 40,000: Dawn of War — Soulstorm
- 2004 — Заработало! — Профессор
- 2003 — Aquanox 2 — Брюмейстер
- 2003 — Max Payne 2: The Fall of Max Payne — Винни Гоньитти, Майк Ковбой, «уборщики»
- 2003 — 18 Wheels of Steel: Across America — голоса некоторых дальнобойщиков (локализация от Бука)
- 2003 — Vietcong — второстепенные персонажи
- 2003 — Warcraft III: The Frozen Throne — герой-механик (Tinker), герой-алхимик
- 2003 — Петька 4: День независимости — змеиный заклинатель, доктор, парень в клубе, санитар Митрич
- 2002 — Neverwinter Nights — Элинвид, Квинт Джарег, Ингланд Быстрый Меч, эпизодические персонажи
- 2002 — Stronghold Crusader — писарь
- 2002 — Штырлиц 3: Агент СССР — дед
- 2001 — Aquanox — Атагуальпа Джонс
- 2001 — Stronghold — писарь
- 1998 — Fallout 2 — Хакунин (локализация от 1С 2006 года)
- 1997 — Fallout — Арадеш (локализация от 1С 2008 года)
- 1996 — Bad mojo (локализация от 1С 2006 года)
Реклама
- Ролики M&M’s — Красный (до 2014 года)
- Суп «Campbell» — домовёнок
- Молочные продукты «Простоквашино» — кот Матроскин
- «Сникерс» с миндалём — один из слуг
ТВ
- Доброе утро — закадровый голос
Напишите отзыв о статье "Филимонов, Дмитрий Фёдорович"
Примечания
- ↑ [www.kommersant.ru/doc.aspx?DocsID=589912 Дубляжный ансамбль. Журнал «Деньги» № 27 (532) от 11.07.2005]
- ↑ Начиная с четвёртого выпуска «Озорной семейки» (после серии «Настоящий герой») Дмитрий был заменён актёром Диомидом Виноградовым. Однако в первых трёх сериях пятого выпуска («Это вам не фокусы!», «Трудности севера» и «Чувство полёта») он вновь озвучил мужских персонажей.
Ссылки
- [www.kino-teatr.ru/kino/acter/m/ros/16659/bio/ Дмитрий Филимонов в КИНО-ТЕАТРе]
- [www.kinopoisk.ru/name/1419143/ Дмитрий Филимонов] на сайте КиноПоиск.ru
- [vk.com/id37353358 Официальная страница Дмитрия Филимонова] в социальной сети «ВКонтакте»
- [www.lazy-games.com/actors/info.php?id=68&lang=rus Дмитрий Филимонов] на сайте компании Lazy Games
- [glanz.ru/site/modules/news/article.php?storyid=257 Дмитрий Филимонов] на Glanz.Ru
- [www.babylon5.ru/convention/interview.htm Интервью с Дмитрием Филимоновым на Babylon 5 StellarRus 2010]
- [radiomayak.ru/shows/episode/id/1107257/ Рубрика «Мужской час». Гость: актер Дмитрий Филимонов об озвучании зарубежных кинолент]
- [radiomayak.ru/shows/episode/id/1107370/ «Полкино»: в гостях Дмитрий Филимонов]
Отрывок, характеризующий Филимонов, Дмитрий Фёдорович
Графиня заплакала, услыхавши весть о пожаре Москвы. Наташа, бледная, с остановившимися глазами, сидевшая под образами на лавке (на том самом месте, на которое она села приехавши), не обратила никакого внимания на слова отца. Она прислушивалась к неумолкаемому стону адъютанта, слышному через три дома.– Ах, какой ужас! – сказала, со двора возвративись, иззябшая и испуганная Соня. – Я думаю, вся Москва сгорит, ужасное зарево! Наташа, посмотри теперь, отсюда из окошка видно, – сказала она сестре, видимо, желая чем нибудь развлечь ее. Но Наташа посмотрела на нее, как бы не понимая того, что у ней спрашивали, и опять уставилась глазами в угол печи. Наташа находилась в этом состоянии столбняка с нынешнего утра, с того самого времени, как Соня, к удивлению и досаде графини, непонятно для чего, нашла нужным объявить Наташе о ране князя Андрея и о его присутствии с ними в поезде. Графиня рассердилась на Соню, как она редко сердилась. Соня плакала и просила прощенья и теперь, как бы стараясь загладить свою вину, не переставая ухаживала за сестрой.
– Посмотри, Наташа, как ужасно горит, – сказала Соня.
– Что горит? – спросила Наташа. – Ах, да, Москва.
И как бы для того, чтобы не обидеть Сони отказом и отделаться от нее, она подвинула голову к окну, поглядела так, что, очевидно, не могла ничего видеть, и опять села в свое прежнее положение.
– Да ты не видела?
– Нет, право, я видела, – умоляющим о спокойствии голосом сказала она.
И графине и Соне понятно было, что Москва, пожар Москвы, что бы то ни было, конечно, не могло иметь значения для Наташи.
Граф опять пошел за перегородку и лег. Графиня подошла к Наташе, дотронулась перевернутой рукой до ее головы, как это она делала, когда дочь ее бывала больна, потом дотронулась до ее лба губами, как бы для того, чтобы узнать, есть ли жар, и поцеловала ее.
– Ты озябла. Ты вся дрожишь. Ты бы ложилась, – сказала она.
– Ложиться? Да, хорошо, я лягу. Я сейчас лягу, – сказала Наташа.
С тех пор как Наташе в нынешнее утро сказали о том, что князь Андрей тяжело ранен и едет с ними, она только в первую минуту много спрашивала о том, куда? как? опасно ли он ранен? и можно ли ей видеть его? Но после того как ей сказали, что видеть его ей нельзя, что он ранен тяжело, но что жизнь его не в опасности, она, очевидно, не поверив тому, что ей говорили, но убедившись, что сколько бы она ни говорила, ей будут отвечать одно и то же, перестала спрашивать и говорить. Всю дорогу с большими глазами, которые так знала и которых выражения так боялась графиня, Наташа сидела неподвижно в углу кареты и так же сидела теперь на лавке, на которую села. Что то она задумывала, что то она решала или уже решила в своем уме теперь, – это знала графиня, но что это такое было, она не знала, и это то страшило и мучило ее.
– Наташа, разденься, голубушка, ложись на мою постель. (Только графине одной была постелена постель на кровати; m me Schoss и обе барышни должны были спать на полу на сене.)
– Нет, мама, я лягу тут, на полу, – сердито сказала Наташа, подошла к окну и отворила его. Стон адъютанта из открытого окна послышался явственнее. Она высунула голову в сырой воздух ночи, и графиня видела, как тонкие плечи ее тряслись от рыданий и бились о раму. Наташа знала, что стонал не князь Андрей. Она знала, что князь Андрей лежал в той же связи, где они были, в другой избе через сени; но этот страшный неумолкавший стон заставил зарыдать ее. Графиня переглянулась с Соней.
– Ложись, голубушка, ложись, мой дружок, – сказала графиня, слегка дотрогиваясь рукой до плеча Наташи. – Ну, ложись же.
– Ах, да… Я сейчас, сейчас лягу, – сказала Наташа, поспешно раздеваясь и обрывая завязки юбок. Скинув платье и надев кофту, она, подвернув ноги, села на приготовленную на полу постель и, перекинув через плечо наперед свою недлинную тонкую косу, стала переплетать ее. Тонкие длинные привычные пальцы быстро, ловко разбирали, плели, завязывали косу. Голова Наташи привычным жестом поворачивалась то в одну, то в другую сторону, но глаза, лихорадочно открытые, неподвижно смотрели прямо. Когда ночной костюм был окончен, Наташа тихо опустилась на простыню, постланную на сено с края от двери.
– Наташа, ты в середину ляг, – сказала Соня.
– Нет, я тут, – проговорила Наташа. – Да ложитесь же, – прибавила она с досадой. И она зарылась лицом в подушку.
Графиня, m me Schoss и Соня поспешно разделись и легли. Одна лампадка осталась в комнате. Но на дворе светлело от пожара Малых Мытищ за две версты, и гудели пьяные крики народа в кабаке, который разбили мамоновские казаки, на перекоске, на улице, и все слышался неумолкаемый стон адъютанта.
Долго прислушивалась Наташа к внутренним и внешним звукам, доносившимся до нее, и не шевелилась. Она слышала сначала молитву и вздохи матери, трещание под ней ее кровати, знакомый с свистом храп m me Schoss, тихое дыханье Сони. Потом графиня окликнула Наташу. Наташа не отвечала ей.
– Кажется, спит, мама, – тихо отвечала Соня. Графиня, помолчав немного, окликнула еще раз, но уже никто ей не откликнулся.
Скоро после этого Наташа услышала ровное дыхание матери. Наташа не шевелилась, несмотря на то, что ее маленькая босая нога, выбившись из под одеяла, зябла на голом полу.
Как бы празднуя победу над всеми, в щели закричал сверчок. Пропел петух далеко, откликнулись близкие. В кабаке затихли крики, только слышался тот же стой адъютанта. Наташа приподнялась.
– Соня? ты спишь? Мама? – прошептала она. Никто не ответил. Наташа медленно и осторожно встала, перекрестилась и ступила осторожно узкой и гибкой босой ступней на грязный холодный пол. Скрипнула половица. Она, быстро перебирая ногами, пробежала, как котенок, несколько шагов и взялась за холодную скобку двери.
Ей казалось, что то тяжелое, равномерно ударяя, стучит во все стены избы: это билось ее замиравшее от страха, от ужаса и любви разрывающееся сердце.
Она отворила дверь, перешагнула порог и ступила на сырую, холодную землю сеней. Обхвативший холод освежил ее. Она ощупала босой ногой спящего человека, перешагнула через него и отворила дверь в избу, где лежал князь Андрей. В избе этой было темно. В заднем углу у кровати, на которой лежало что то, на лавке стояла нагоревшая большим грибом сальная свечка.
Наташа с утра еще, когда ей сказали про рану и присутствие князя Андрея, решила, что она должна видеть его. Она не знала, для чего это должно было, но она знала, что свидание будет мучительно, и тем более она была убеждена, что оно было необходимо.
Весь день она жила только надеждой того, что ночью она уввдит его. Но теперь, когда наступила эта минута, на нее нашел ужас того, что она увидит. Как он был изуродован? Что оставалось от него? Такой ли он был, какой был этот неумолкавший стон адъютанта? Да, он был такой. Он был в ее воображении олицетворение этого ужасного стона. Когда она увидала неясную массу в углу и приняла его поднятые под одеялом колени за его плечи, она представила себе какое то ужасное тело и в ужасе остановилась. Но непреодолимая сила влекла ее вперед. Она осторожно ступила один шаг, другой и очутилась на середине небольшой загроможденной избы. В избе под образами лежал на лавках другой человек (это был Тимохин), и на полу лежали еще два какие то человека (это были доктор и камердинер).
Камердинер приподнялся и прошептал что то. Тимохин, страдая от боли в раненой ноге, не спал и во все глаза смотрел на странное явление девушки в бедой рубашке, кофте и вечном чепчике. Сонные и испуганные слова камердинера; «Чего вам, зачем?» – только заставили скорее Наташу подойти и тому, что лежало в углу. Как ни страшно, ни непохоже на человеческое было это тело, она должна была его видеть. Она миновала камердинера: нагоревший гриб свечки свалился, и она ясно увидала лежащего с выпростанными руками на одеяле князя Андрея, такого, каким она его всегда видела.
Он был таков же, как всегда; но воспаленный цвет его лица, блестящие глаза, устремленные восторженно на нее, а в особенности нежная детская шея, выступавшая из отложенного воротника рубашки, давали ему особый, невинный, ребяческий вид, которого, однако, она никогда не видала в князе Андрее. Она подошла к нему и быстрым, гибким, молодым движением стала на колени.
Он улыбнулся и протянул ей руку.
Для князя Андрея прошло семь дней с того времени, как он очнулся на перевязочном пункте Бородинского поля. Все это время он находился почти в постояниом беспамятстве. Горячечное состояние и воспаление кишок, которые были повреждены, по мнению доктора, ехавшего с раненым, должны были унести его. Но на седьмой день он с удовольствием съел ломоть хлеба с чаем, и доктор заметил, что общий жар уменьшился. Князь Андрей поутру пришел в сознание. Первую ночь после выезда из Москвы было довольно тепло, и князь Андрей был оставлен для ночлега в коляске; но в Мытищах раненый сам потребовал, чтобы его вынесли и чтобы ему дали чаю. Боль, причиненная ему переноской в избу, заставила князя Андрея громко стонать и потерять опять сознание. Когда его уложили на походной кровати, он долго лежал с закрытыми глазами без движения. Потом он открыл их и тихо прошептал: «Что же чаю?» Памятливость эта к мелким подробностям жизни поразила доктора. Он пощупал пульс и, к удивлению и неудовольствию своему, заметил, что пульс был лучше. К неудовольствию своему это заметил доктор потому, что он по опыту своему был убежден, что жить князь Андрей не может и что ежели он не умрет теперь, то он только с большими страданиями умрет несколько времени после. С князем Андреем везли присоединившегося к ним в Москве майора его полка Тимохина с красным носиком, раненного в ногу в том же Бородинском сражении. При них ехал доктор, камердинер князя, его кучер и два денщика.
Князю Андрею дали чаю. Он жадно пил, лихорадочными глазами глядя вперед себя на дверь, как бы стараясь что то понять и припомнить.
– Не хочу больше. Тимохин тут? – спросил он. Тимохин подполз к нему по лавке.
– Я здесь, ваше сиятельство.
– Как рана?
– Моя то с? Ничего. Вот вы то? – Князь Андрей опять задумался, как будто припоминая что то.
– Нельзя ли достать книгу? – сказал он.
– Какую книгу?
– Евангелие! У меня нет.
Доктор обещался достать и стал расспрашивать князя о том, что он чувствует. Князь Андрей неохотно, но разумно отвечал на все вопросы доктора и потом сказал, что ему надо бы подложить валик, а то неловко и очень больно. Доктор и камердинер подняли шинель, которою он был накрыт, и, морщась от тяжкого запаха гнилого мяса, распространявшегося от раны, стали рассматривать это страшное место. Доктор чем то очень остался недоволен, что то иначе переделал, перевернул раненого так, что тот опять застонал и от боли во время поворачивания опять потерял сознание и стал бредить. Он все говорил о том, чтобы ему достали поскорее эту книгу и подложили бы ее туда.
– И что это вам стоит! – говорил он. – У меня ее нет, – достаньте, пожалуйста, подложите на минуточку, – говорил он жалким голосом.
Доктор вышел в сени, чтобы умыть руки.
– Ах, бессовестные, право, – говорил доктор камердинеру, лившему ему воду на руки. – Только на минуту не досмотрел. Ведь вы его прямо на рану положили. Ведь это такая боль, что я удивляюсь, как он терпит.
– Мы, кажется, подложили, господи Иисусе Христе, – говорил камердинер.
В первый раз князь Андрей понял, где он был и что с ним было, и вспомнил то, что он был ранен и как в ту минуту, когда коляска остановилась в Мытищах, он попросился в избу. Спутавшись опять от боли, он опомнился другой раз в избе, когда пил чай, и тут опять, повторив в своем воспоминании все, что с ним было, он живее всего представил себе ту минуту на перевязочном пункте, когда, при виде страданий нелюбимого им человека, ему пришли эти новые, сулившие ему счастие мысли. И мысли эти, хотя и неясно и неопределенно, теперь опять овладели его душой. Он вспомнил, что у него было теперь новое счастье и что это счастье имело что то такое общее с Евангелием. Потому то он попросил Евангелие. Но дурное положение, которое дали его ране, новое переворачиванье опять смешали его мысли, и он в третий раз очнулся к жизни уже в совершенной тишине ночи. Все спали вокруг него. Сверчок кричал через сени, на улице кто то кричал и пел, тараканы шелестели по столу и образам, в осенняя толстая муха билась у него по изголовью и около сальной свечи, нагоревшей большим грибом и стоявшей подле него.
Душа его была не в нормальном состоянии. Здоровый человек обыкновенно мыслит, ощущает и вспоминает одновременно о бесчисленном количестве предметов, но имеет власть и силу, избрав один ряд мыслей или явлений, на этом ряде явлений остановить все свое внимание. Здоровый человек в минуту глубочайшего размышления отрывается, чтобы сказать учтивое слово вошедшему человеку, и опять возвращается к своим мыслям. Душа же князя Андрея была не в нормальном состоянии в этом отношении. Все силы его души были деятельнее, яснее, чем когда нибудь, но они действовали вне его воли. Самые разнообразные мысли и представления одновременно владели им. Иногда мысль его вдруг начинала работать, и с такой силой, ясностью и глубиною, с какою никогда она не была в силах действовать в здоровом состоянии; но вдруг, посредине своей работы, она обрывалась, заменялась каким нибудь неожиданным представлением, и не было сил возвратиться к ней.
«Да, мне открылась новое счастье, неотъемлемое от человека, – думал он, лежа в полутемной тихой избе и глядя вперед лихорадочно раскрытыми, остановившимися глазами. Счастье, находящееся вне материальных сил, вне материальных внешних влияний на человека, счастье одной души, счастье любви! Понять его может всякий человек, но сознать и предписать его мот только один бог. Но как же бог предписал этот закон? Почему сын?.. И вдруг ход мыслей этих оборвался, и князь Андрей услыхал (не зная, в бреду или в действительности он слышит это), услыхал какой то тихий, шепчущий голос, неумолкаемо в такт твердивший: „И пити пити питии“ потом „и ти тии“ опять „и пити пити питии“ опять „и ти ти“. Вместе с этим, под звук этой шепчущей музыки, князь Андрей чувствовал, что над лицом его, над самой серединой воздвигалось какое то странное воздушное здание из тонких иголок или лучинок. Он чувствовал (хотя это и тяжело ему было), что ему надо было старательна держать равновесие, для того чтобы воздвигавшееся здание это не завалилось; но оно все таки заваливалось и опять медленно воздвигалось при звуках равномерно шепчущей музыки. „Тянется! тянется! растягивается и все тянется“, – говорил себе князь Андрей. Вместе с прислушаньем к шепоту и с ощущением этого тянущегося и воздвигающегося здания из иголок князь Андрей видел урывками и красный, окруженный кругом свет свечки и слышал шуршанъе тараканов и шуршанье мухи, бившейся на подушку и на лицо его. И всякий раз, как муха прикасалась к егв лицу, она производила жгучее ощущение; но вместе с тем его удивляло то, что, ударяясь в самую область воздвигавшегося на лице его здания, муха не разрушала его. Но, кроме этого, было еще одно важное. Это было белое у двери, это была статуя сфинкса, которая тоже давила его.
«Но, может быть, это моя рубашка на столе, – думал князь Андрей, – а это мои ноги, а это дверь; но отчего же все тянется и выдвигается и пити пити пити и ти ти – и пити пити пити… – Довольно, перестань, пожалуйста, оставь, – тяжело просил кого то князь Андрей. И вдруг опять выплывала мысль и чувство с необыкновенной ясностью и силой.
«Да, любовь, – думал он опять с совершенной ясностью), но не та любовь, которая любит за что нибудь, для чего нибудь или почему нибудь, но та любовь, которую я испытал в первый раз, когда, умирая, я увидал своего врага и все таки полюбил его. Я испытал то чувство любви, которая есть самая сущность души и для которой не нужно предмета. Я и теперь испытываю это блаженное чувство. Любить ближних, любить врагов своих. Все любить – любить бога во всех проявлениях. Любить человека дорогого можно человеческой любовью; но только врага можно любить любовью божеской. И от этого то я испытал такую радость, когда я почувствовал, что люблю того человека. Что с ним? Жив ли он… Любя человеческой любовью, можно от любви перейти к ненависти; но божеская любовь не может измениться. Ничто, ни смерть, ничто не может разрушить ее. Она есть сущность души. А сколь многих людей я ненавидел в своей жизни. И из всех людей никого больше не любил я и не ненавидел, как ее». И он живо представил себе Наташу не так, как он представлял себе ее прежде, с одною ее прелестью, радостной для себя; но в первый раз представил себе ее душу. И он понял ее чувство, ее страданья, стыд, раскаянье. Он теперь в первый раз поняд всю жестокость своего отказа, видел жестокость своего разрыва с нею. «Ежели бы мне было возможно только еще один раз увидать ее. Один раз, глядя в эти глаза, сказать…»
И пити пити пити и ти ти, и пити пити – бум, ударилась муха… И внимание его вдруг перенеслось в другой мир действительности и бреда, в котором что то происходило особенное. Все так же в этом мире все воздвигалось, не разрушаясь, здание, все так же тянулось что то, так же с красным кругом горела свечка, та же рубашка сфинкс лежала у двери; но, кроме всего этого, что то скрипнуло, пахнуло свежим ветром, и новый белый сфинкс, стоячий, явился пред дверью. И в голове этого сфинкса было бледное лицо и блестящие глаза той самой Наташи, о которой он сейчас думал.
«О, как тяжел этот неперестающий бред!» – подумал князь Андрей, стараясь изгнать это лицо из своего воображения. Но лицо это стояло пред ним с силою действительности, и лицо это приближалось. Князь Андрей хотел вернуться к прежнему миру чистой мысли, но он не мог, и бред втягивал его в свою область. Тихий шепчущий голос продолжал свой мерный лепет, что то давило, тянулось, и странное лицо стояло перед ним. Князь Андрей собрал все свои силы, чтобы опомниться; он пошевелился, и вдруг в ушах его зазвенело, в глазах помутилось, и он, как человек, окунувшийся в воду, потерял сознание. Когда он очнулся, Наташа, та самая живая Наташа, которую изо всех людей в мире ему более всего хотелось любить той новой, чистой божеской любовью, которая была теперь открыта ему, стояла перед ним на коленях. Он понял, что это была живая, настоящая Наташа, и не удивился, но тихо обрадовался. Наташа, стоя на коленях, испуганно, но прикованно (она не могла двинуться) глядела на него, удерживая рыдания. Лицо ее было бледно и неподвижно. Только в нижней части его трепетало что то.
Князь Андрей облегчительно вздохнул, улыбнулся и протянул руку.
– Вы? – сказал он. – Как счастливо!
Наташа быстрым, но осторожным движением подвинулась к нему на коленях и, взяв осторожно его руку, нагнулась над ней лицом и стала целовать ее, чуть дотрогиваясь губами.
– Простите! – сказала она шепотом, подняв голову и взглядывая на него. – Простите меня!
– Я вас люблю, – сказал князь Андрей.
– Простите…
– Что простить? – спросил князь Андрей.
– Простите меня за то, что я сделала, – чуть слышным, прерывным шепотом проговорила Наташа и чаще стала, чуть дотрогиваясь губами, целовать руку.
– Я люблю тебя больше, лучше, чем прежде, – сказал князь Андрей, поднимая рукой ее лицо так, чтобы он мог глядеть в ее глаза.
Глаза эти, налитые счастливыми слезами, робко, сострадательно и радостно любовно смотрели на него. Худое и бледное лицо Наташи с распухшими губами было более чем некрасиво, оно было страшно. Но князь Андрей не видел этого лица, он видел сияющие глаза, которые были прекрасны. Сзади их послышался говор.
Петр камердинер, теперь совсем очнувшийся от сна, разбудил доктора. Тимохин, не спавший все время от боли в ноге, давно уже видел все, что делалось, и, старательно закрывая простыней свое неодетое тело, ежился на лавке.
– Это что такое? – сказал доктор, приподнявшись с своего ложа. – Извольте идти, сударыня.
В это же время в дверь стучалась девушка, посланная графиней, хватившейся дочери.
Как сомнамбулка, которую разбудили в середине ее сна, Наташа вышла из комнаты и, вернувшись в свою избу, рыдая упала на свою постель.
С этого дня, во время всего дальнейшего путешествия Ростовых, на всех отдыхах и ночлегах, Наташа не отходила от раненого Болконского, и доктор должен был признаться, что он не ожидал от девицы ни такой твердости, ни такого искусства ходить за раненым.
Как ни страшна казалась для графини мысль, что князь Андрей мог (весьма вероятно, по словам доктора) умереть во время дороги на руках ее дочери, она не могла противиться Наташе. Хотя вследствие теперь установившегося сближения между раненым князем Андреем и Наташей приходило в голову, что в случае выздоровления прежние отношения жениха и невесты будут возобновлены, никто, еще менее Наташа и князь Андрей, не говорил об этом: нерешенный, висящий вопрос жизни или смерти не только над Болконским, но над Россией заслонял все другие предположения.
Пьер проснулся 3 го сентября поздно. Голова его болела, платье, в котором он спал не раздеваясь, тяготило его тело, и на душе было смутное сознание чего то постыдного, совершенного накануне; это постыдное был вчерашний разговор с капитаном Рамбалем.
Часы показывали одиннадцать, но на дворе казалось особенно пасмурно. Пьер встал, протер глаза и, увидав пистолет с вырезным ложем, который Герасим положил опять на письменный стол, Пьер вспомнил то, где он находился и что ему предстояло именно в нынешний день.
«Уж не опоздал ли я? – подумал Пьер. – Нет, вероятно, он сделает свой въезд в Москву не ранее двенадцати». Пьер не позволял себе размышлять о том, что ему предстояло, но торопился поскорее действовать.
Оправив на себе платье, Пьер взял в руки пистолет и сбирался уже идти. Но тут ему в первый раз пришла мысль о том, каким образом, не в руке же, по улице нести ему это оружие. Даже и под широким кафтаном трудно было спрятать большой пистолет. Ни за поясом, ни под мышкой нельзя было поместить его незаметным. Кроме того, пистолет был разряжен, а Пьер не успел зарядить его. «Все равно, кинжал», – сказал себе Пьер, хотя он не раз, обсуживая исполнение своего намерения, решал сам с собою, что главная ошибка студента в 1809 году состояла в том, что он хотел убить Наполеона кинжалом. Но, как будто главная цель Пьера состояла не в том, чтобы исполнить задуманное дело, а в том, чтобы показать самому себе, что не отрекается от своего намерения и делает все для исполнения его, Пьер поспешно взял купленный им у Сухаревой башни вместе с пистолетом тупой зазубренный кинжал в зеленых ножнах и спрятал его под жилет.
Подпоясав кафтан и надвинув шапку, Пьер, стараясь не шуметь и не встретить капитана, прошел по коридору и вышел на улицу.
Тот пожар, на который так равнодушно смотрел он накануне вечером, за ночь значительно увеличился. Москва горела уже с разных сторон. Горели в одно и то же время Каретный ряд, Замоскворечье, Гостиный двор, Поварская, барки на Москве реке и дровяной рынок у Дорогомиловского моста.
Путь Пьера лежал через переулки на Поварскую и оттуда на Арбат, к Николе Явленному, у которого он в воображении своем давно определил место, на котором должно быть совершено его дело. У большей части домов были заперты ворота и ставни. Улицы и переулки были пустынны. В воздухе пахло гарью и дымом. Изредка встречались русские с беспокойно робкими лицами и французы с негородским, лагерным видом, шедшие по серединам улиц. И те и другие с удивлением смотрели на Пьера. Кроме большого роста и толщины, кроме странного мрачно сосредоточенного и страдальческого выражения лица и всей фигуры, русские присматривались к Пьеру, потому что не понимали, к какому сословию мог принадлежать этот человек. Французы же с удивлением провожали его глазами, в особенности потому, что Пьер, противно всем другим русским, испуганно или любопытна смотревшим на французов, не обращал на них никакого внимания. У ворот одного дома три француза, толковавшие что то не понимавшим их русским людям, остановили Пьера, спрашивая, не знает ли он по французски?
Пьер отрицательно покачал головой и пошел дальше. В другом переулке на него крикнул часовой, стоявший у зеленого ящика, и Пьер только на повторенный грозный крик и звук ружья, взятого часовым на руку, понял, что он должен был обойти другой стороной улицы. Он ничего не слышал и не видел вокруг себя. Он, как что то страшное и чуждое ему, с поспешностью и ужасом нес в себе свое намерение, боясь – наученный опытом прошлой ночи – как нибудь растерять его. Но Пьеру не суждено было донести в целости свое настроение до того места, куда он направлялся. Кроме того, ежели бы даже он и не был ничем задержан на пути, намерение его не могло быть исполнено уже потому, что Наполеон тому назад более четырех часов проехал из Дорогомиловского предместья через Арбат в Кремль и теперь в самом мрачном расположении духа сидел в царском кабинете кремлевского дворца и отдавал подробные, обстоятельные приказания о мерах, которые немедленно должны были бытт, приняты для тушения пожара, предупреждения мародерства и успокоения жителей. Но Пьер не знал этого; он, весь поглощенный предстоящим, мучился, как мучаются люди, упрямо предпринявшие дело невозможное – не по трудностям, но по несвойственности дела с своей природой; он мучился страхом того, что он ослабеет в решительную минуту и, вследствие того, потеряет уважение к себе.
Он хотя ничего не видел и не слышал вокруг себя, но инстинктом соображал дорогу и не ошибался переулками, выводившими его на Поварскую.
По мере того как Пьер приближался к Поварской, дым становился сильнее и сильнее, становилось даже тепло от огня пожара. Изредка взвивались огненные языка из за крыш домов. Больше народу встречалось на улицах, и народ этот был тревожнее. Но Пьер, хотя и чувствовал, что что то такое необыкновенное творилось вокруг него, не отдавал себе отчета о том, что он подходил к пожару. Проходя по тропинке, шедшей по большому незастроенному месту, примыкавшему одной стороной к Поварской, другой к садам дома князя Грузинского, Пьер вдруг услыхал подле самого себя отчаянный плач женщины. Он остановился, как бы пробудившись от сна, и поднял голову.
В стороне от тропинки, на засохшей пыльной траве, были свалены кучей домашние пожитки: перины, самовар, образа и сундуки. На земле подле сундуков сидела немолодая худая женщина, с длинными высунувшимися верхними зубами, одетая в черный салоп и чепчик. Женщина эта, качаясь и приговаривая что то, надрываясь плакала. Две девочки, от десяти до двенадцати лет, одетые в грязные коротенькие платьица и салопчики, с выражением недоумения на бледных, испуганных лицах, смотрели на мать. Меньшой мальчик, лет семи, в чуйке и в чужом огромном картузе, плакал на руках старухи няньки. Босоногая грязная девка сидела на сундуке и, распустив белесую косу, обдергивала опаленные волосы, принюхиваясь к ним. Муж, невысокий сутуловатый человек в вицмундире, с колесообразными бакенбардочками и гладкими височками, видневшимися из под прямо надетого картуза, с неподвижным лицом раздвигал сундуки, поставленные один на другом, и вытаскивал из под них какие то одеяния.
Женщина почти бросилась к ногам Пьера, когда она увидала его.
– Батюшки родимые, христиане православные, спасите, помогите, голубчик!.. кто нибудь помогите, – выговаривала она сквозь рыдания. – Девочку!.. Дочь!.. Дочь мою меньшую оставили!.. Сгорела! О о оо! для того я тебя леле… О о оо!
– Полно, Марья Николаевна, – тихим голосом обратился муж к жене, очевидно, для того только, чтобы оправдаться пред посторонним человеком. – Должно, сестрица унесла, а то больше где же быть? – прибавил он.
– Истукан! Злодей! – злобно закричала женщина, вдруг прекратив плач. – Сердца в тебе нет, свое детище не жалеешь. Другой бы из огня достал. А это истукан, а не человек, не отец. Вы благородный человек, – скороговоркой, всхлипывая, обратилась женщина к Пьеру. – Загорелось рядом, – бросило к нам. Девка закричала: горит! Бросились собирать. В чем были, в том и выскочили… Вот что захватили… Божье благословенье да приданую постель, а то все пропало. Хвать детей, Катечки нет. О, господи! О о о! – и опять она зарыдала. – Дитятко мое милое, сгорело! сгорело!
– Да где, где же она осталась? – сказал Пьер. По выражению оживившегося лица его женщина поняла, что этот человек мог помочь ей.
– Батюшка! Отец! – закричала она, хватая его за ноги. – Благодетель, хоть сердце мое успокой… Аниска, иди, мерзкая, проводи, – крикнула она на девку, сердито раскрывая рот и этим движением еще больше выказывая свои длинные зубы.
– Проводи, проводи, я… я… сделаю я, – запыхавшимся голосом поспешно сказал Пьер.
Грязная девка вышла из за сундука, прибрала косу и, вздохнув, пошла тупыми босыми ногами вперед по тропинке. Пьер как бы вдруг очнулся к жизни после тяжелого обморока. Он выше поднял голову, глаза его засветились блеском жизни, и он быстрыми шагами пошел за девкой, обогнал ее и вышел на Поварскую. Вся улица была застлана тучей черного дыма. Языки пламени кое где вырывались из этой тучи. Народ большой толпой теснился перед пожаром. В середине улицы стоял французский генерал и говорил что то окружавшим его. Пьер, сопутствуемый девкой, подошел было к тому месту, где стоял генерал; но французские солдаты остановили его.
