Финансовый монстр

Поделись знанием:
Перейти к: навигация, поиск
Финансовый монстр
Money Monster
Жанр

триллер
драма

Режиссёр

Джоди Фостер

Продюсер

Лара Аламеддин
Джордж Клуни
Дэн Дубицки

Автор
сценария

Алан Ди Фиоре
Джим Коуф
Джеми Линден

В главных
ролях

Джордж Клуни
Джулия Робертс
Джек О'Коннелл

Оператор

Мэттью Либатик

Композитор

Доминик Льюис

Кинокомпания

TriStar Pictures
LStar Capital
Smokehouse Pictures

Длительность

98 мин

Бюджет

27 млн $

Сборы

93 282 604 $[1]

Страна

США США

Год

2016

К:Фильмы 2016 года

«Финансовый монстр» (англ. Money Monster) — американский триллер режиссёра Джоди Фостер, который снят по сценарию, попавшему в чёрный список 2014 года. Сценарий написали Алан Ди Фиоре, Джим Коуф, Джейми Линден. В фильме снялись Джордж Клуни, Джулия Робертс, Джек О’Коннелл, Доминик Уэст, Джанкарло Эспозито, Катрина Балф. В центре сюжета Джордж Клуни в роли телезвезды Ли Гейта, дающего советы своим зрителям по вопросам коммерции и Уолл-стрита. Во время прямого эфира Гейта захватывает Кайл Бадуэлл — зритель, который накануне потерял все свои деньги, которые вложил согласно рекомендации Гейта, транслировавшейся несколькими неделями ранее.

Основные съемки начались 27 февраля 2015 года в Нью-Йорке. Фильм был выпущен Sony Pictures Entertainment через TriStar Pictures, получил смешанные отзывы критиков и собрал в мировом прокате более 93 миллионов долларов[2][3]. Фильм показан вне конкурса на Каннском кинофестивале[4][5]. Мировая премьера фильма состоялась 12 мая 2016 года, в США 13 мая, в России 2 июня[6][7].





Сюжет

Ведущий и съёмочная команда телепрограммы «Финансовый монстр» попадают в заложники к Кайлу, который после «бага» компании «Ibis» теряет все свои сбережения.

В ролях

Актёр Роль
Джордж Клуни Ли Гейтс телеведущий шоу «Финансовый монстр» Ли Гейтс
Джулия Робертс Пэтти Фэн режиссёр шоу «Финансовый монстр» Пэтти Фэн
Джек О’Коннелл Кайл Бадвел обманутый вкладчик Кайл Бадвел
Доминик Уэст Уолт Кэмби президент компании «Ibis» Уолт Кэмби
Катрина Балф Диана Лестер пресс-секретарь компании «Ibis» Диана Лестер
Кристофер Денэм Рон Шпрехер продюсер шоу «Финансовый монстр» Рон Шпрехер
Джанкарло Эспозито Маркус Пауэлл капитан Маркус Пауэлл
Ленни Венито Ленни оператор шоу «Финансовый монстр» Ленни
Крис Бауэр Нельсон лейтенант Нельсон

Создание

Развитие

О проекте Финансовый монстр впервые заговорили 7 февраля 2012 года, когда Даниэль Дубецки основал свою кинокомпанию The Allegiance Theater. Это был первый фильм компании. IM Global вместе с Stuart Ford профинансировали фильм. Сценарий к фильму написали Алан Ди Фиоре и Джим Коуф. 11 октября 2012 года режиссёром фильма была выбрана Джоди Фостер[8]. Лара Аламеддин стала продюсером фильма[9].

25 июля 2014 года TriStar Pictures получили права на финансирование и выпуск фильма, чей последний проект был написан Джейми Линден[10]. Джордж Клуни и Грант Хеслов также спродюсировали через Smoke House Pictures[10].

Кастинг

8 мая 2014 года было объявлено, что режиссёр Джоди Фостер выбрала Джорджа Клуни для главной роли телеведущего Ли Гейтса, но подтверждения от Клуни ещё не было[9]. Участие Клуни было подтверждено в июле 2014 года[10]. В ноябре 2014 года было заявлено об участии в проекте Джеком О’Коннеллом и Джулией Робертс[11]. Катрина Балф пополнила актёрский состав фильма 29 января 2015 года[12]. Доминик Уэст присоединился к проекту 25 февраля 2015 года[13], Кристофер Денэм 4 марта 2015 года[14].

Съёмки

В октябре 2012 года заявлено о начале съёмок в начале 2013 года[8]. В июле 2014 года было объявлено, что производство фильма начнётся после завершения съёмок Джорджа Клуни в фильме братьев Коэнов «Да здравствует Цезарь!»[10] . Съёмка фильма началась в Нью-Йорке 27 февраля 2015 года[15][16][17].

1 марта 2015 года Джордж Клуни был замечен в студии Кауфман в Астории в Нью-Йорке[18]. 8 апреля съёмки начались на Уолл-стрит в финансовом районе Манхэттена, где они длились 15 дней[19]. Также были отсняты сцены перед Федерал-холлом[19]. Некоторые повторные съёмки фильма прошли в середине января 2016 года в Нью-Йорке на Уильям-стрит и Брод-стрит[20].

Выход в прокат

В августе 2015 года Sony Pictures Entertainment анонсировали выпуск фильма на 8 апреля 2016 года[21]. Позже премьера была перенесена на 12 мая 2016 года[22][23]. В январе 2016 года появился первый трейлер к фильму[24].

В премьерный уик-энд проката в США по прогнозам студии ожидались сборы в районе 12,5 млн долларов в 3104 кинотеатрах[25]. Кассовые сборы фильма составили 600 тыс. долларов от ночных предпоказов в четверг и 5 млн долларов в первый день проката[26]. Результат первого уик-энда составил 14,8 млн долларов — 3-е место проката после Первый мститель: Противостояние (72,6 млн $) и Книга джунглей (17,1 млн $)[27]. Фильм собрал в прокате США 41 млн долларов и 52,3 млн долларов в других странах. В общей сложности фильм собрал 93,3 млн долларов с бюджетом в 27 млн долларов[2].

Критика

Фильм получил смешанные отзывы критиков. На сайте Rotten Tomatoes на основании 231 отзыва рейтинг фильма 58 % со средней оценкой 5,9 из 10[28]. На сайте Metacritic фильм имеет оценку 55 из 100 на основе 44 критиков[29]. Газета «Коммерсантъ» назвала фильм предсказуемым и «третичным»[30]. Фильм вышел излишне сентиментальным[31] и недостаточно драматическим[32]. Сомнительно выглядит превращение Джорджа Клуни из шоумена в журналиста[33].

См. также

Напишите отзыв о статье "Финансовый монстр"

Примечания

  1. [www.boxofficemojo.com/movies/?id=moneymonster.htm Money Monster (2016) - Box Office Mojo]
  2. 1 2 [www.boxofficemojo.com/movies/?id=moneymonster.htm «Money Monster (2016)»].
  3. [www.metacritic.com/movie/money-monster Money Monster reviews]. Проверено 24 мая 2016.
  4. [style.rbc.ru/view/movie/575015a59a7947c5381869a2 «Финансовый монстр»: Джоди Фостер о помешательстве на деньгах :: Кино :: Кругозор :: РБК.Стиль]. РБК.Стиль.. Проверено 4 июня 2016.
  5. [ria.ru/culture/20160512/1432124275.html Джоди Фостер представила в Каннах фильм "Финансовый монстр"]. РИА Новости. Проверено 4 июня 2016.
  6. [regnum.ru/news/cultura/2139767.html Актриса Джоди Фостер сняла криминальный триллер - ИА REGNUM]. ИА REGNUM. Проверено 3 июня 2016.
  7. Jodie Foster; George Clooney, Julia Roberts, Jack O'Connell, Dominic West. [www.imdb.com/title/tt2241351/releaseinfo?ref_=tt_ov_inf Money Monster] (13 мая 2016). Проверено 3 июня 2016.
  8. 1 2 [deadline.com/2012/10/jodie-foster-to-direct-money-monster-351922/ Jodie Foster To Direct ‘Money Monster’], deadline.com (October 11, 2012). Проверено 5 марта 2015.
  9. 1 2 [www.thewrap.com/george-clooney-star-jodie-foster-movie-money-monster/ George Clooney Eyed to Star in Jodie Foster’s Financial Drama ‘Money Monster’ (Exclusive)], thewrap.com (May 8, 2014). Проверено 5 марта 2015.
  10. 1 2 3 4 [deadline.com/2014/07/tristar-auction-30-million-jodie-foster-george-clooney-pic-money-monster-809758/ TriStar Wins Auction For $30 Million Jodie Foster-George Clooney Pic ‘Money Monster’], deadline.com (July 25, 2014). Проверено 5 марта 2015.
  11. [www.thewrap.com/unbrokens-jack-oconnell-julia-roberts-in-talks-to-join-george-clooney-in-money-monster-exclusive/ ‘Unbroken's’ Jack O'Connell, Julia Roberts in Talks to Join George Clooney in ‘Money Monster’], thewrap.com (November 14, 2014). Проверено 17 ноября 2014.
  12. [www.hollywoodreporter.com/news/outlander-star-joining-george-clooney-768355 'Outlander' Star Joining George Clooney, Julia Roberts in 'Money Monster' (Exclusive)], hollywoodreporter.com (January 29, 2015). Проверено 26 февраля 2015.
  13. [deadline.com/2015/02/dominic-west-money-monster-the-affair-tristar-1201381211/ ‘The Affair’s Dominic West Joins ‘Money Monster’], deadline.com (February 25, 2015). Проверено 26 февраля 2015.
  14. [www.hollywoodreporter.com/news/manhattan-star-joins-george-clooneys-779144 'Manhattan' Star Joins George Clooney's 'Money Monster'], hollywoodreporter.com (March 4, 2015). Проверено 5 марта 2015.
  15. [www.onlocationvacations.com/2015/02/27/clooney-watch-2015-is-underway-in-nyc-as-money-monster-begins-filming/ Clooney Watch 2015 is underway in NYC as ‘Money Monster’ begins filming], onlocationvacations.com (February 27, 2015). Проверено 28 февраля 2015.
  16. [www.dailymail.co.uk/tvshowbiz/article-2971275/Jodie-Foster-bundles-cold-directs-day-filming-Money-Monster-New-York-City.html Quiet on the set! Jodie Foster bundles up for the cold as she directs the first day of filming for Money Monster in New York City], dailymail.co.uk (February 27, 2015). Проверено 28 февраля 2015.
  17. [www.projectcasting.com/casting-calls-acting-auditions/money-monster/ ‘Money Monster’ Starring George Clooney Casting Call in NYC], projectcasting.com (February 25, 2015). Проверено 28 февраля 2015.
  18. [www.dailymail.co.uk/tvshowbiz/article-2974921/George-Clooney-arrives-set-Jodie-Foster-directed-movie-Money-Monster-day-filming.html George Clooney arrives to set of Jodie Foster-directed movie Money Monster for his first day of filming], dailymail.co.uk (March 2, 2015). Проверено 5 марта 2015.
  19. 1 2 [www.dnainfo.com/new-york/20150305/financial-district/george-clooneys-money-monster-set-film-on-wall-street George Clooney's 'Money Monster' Set to Film on Wall Street], dnainfo.com (March 5, 2015). Проверено 5 марта 2015.
  20. [www.onlocationvacations.com/2016/01/19/money-monster-filming-re-shoots-in-nyc-this-week/#lightbox-gallery-JraL/0/ 'Money Monster' reshoots happening in NYC this week], On Location Vacations (January 19, 2016). Проверено 26 января 2016.
  21. [variety.com/2015/film/news/sony-films-bad-boys-jennifer-lawrence-passengers-1201557242/ Sony Dates 16 Films Including Two More ‘Bad Boys’ Sequels, ‘Jumanji’ Remake], variety.com (August 5, 2015). Проверено 21 сентября 2015.
  22. [www.dancor.sumy.ua/poster/events/kino/176335 «Финансовый монстр» Джоди Фостера (США, 2016) | Данкор онлайн | Новости, события города Сумы и Сумского региона. Обзоры, мероприятия, афиша, объявленния, блоги]. www.dancor.sumy.ua. Проверено 4 июня 2016.
  23. Jodie Foster; George Clooney, Julia Roberts, Jack O'Connell, Dominic West. [www.imdb.com/title/tt2241351/releaseinfo?ref_=tt_ov_inf Money Monster] (13 мая 2016). Проверено 4 июня 2016.
  24. [www.film.ru/news/dengi-ne-spyat Деньги не спят]. www.film.ru. Проверено 4 июня 2016.
  25. Anthony D'Alessandro. [deadline.com/2016/05/captain-america-civil-war-opening-weekend-box-office-summer-records-1201750394/ Why ‘Captain America: Civil War’ Is Poised To Be This Summer’s Top-Grossing Live-Action Film: B.O. Postmortem]. 'Deadline.com' (May 9, 2016). Проверено 10 мая 2016.
  26. [deadline.com/2016/05/money-monster-the-darkness-thursday-previews-box-office-1201754523/ ‘Money Monster’ Pulls In $600K While ‘The Darkness’ Lights Up $206K – Thursday Night Previews]. deadline.com.
  27. [deadline.com/2016/05/captain-america-money-monsterthe-darkness-box-office-weekend-1201755869/ ‘Captain America’ In Control As ‘Money Monster’ Makes Some Cash And ‘The Darkness’ Finds Niche — Sunday B.O.]. deadline.com.
  28. [www.rottentomatoes.com/m/money_monster/ Money Monster]. www.rottentomatoes.com (13 мая 2016). Проверено 4 июня 2016.
  29. [www.metacritic.com/movie/money-monster Money Monster]. Metacritic. Проверено 4 июня 2016.
  30. Михаил Трофименков, Михаил Трофименков [www.kommersant.ru/doc/3002716 Не стреляйте в монетариста] // Газета "Коммерсантъ". — 2016-04-06. — Вып. 98. — С. 4.
  31. [daily.afisha.ru/cinema/1768-finansovyy-monstrdzhodi-foster-dzhordzha-kluni-berut-v-zalozhniki-v-pryamom-efire/ «Финансовый монстр»Джоди Фостер: Джорджа Клуни берут в заложники в прямом эфире] (ru-RU). Афиша Daily. Проверено 4 июня 2016.
  32. [rg.ru/2016/06/02/finansovyj-monstr-kluni-i-roberts-v-neplohom-satiricheskom-trillere.html "Финансовый монстр": Клуни и Робертс в неплохом сатирическом триллере]. Российская газета. Проверено 4 июня 2016.
  33. [www.vedomosti.ru/lifestyle/articles/2016/06/02/643301-dzhordzh-kluni-dzhodi-foster-opyat-razoblachili-kapitalistov Джордж Клуни и Джоди Фостер опять разоблачили капиталистов]. www.vedomosti.ru (1 июня 2016). Проверено 4 июня 2016.

Ссылки

  • [www.moneymonster-movie.com/ Официальный сайт] фильма «Финансовый монстр»
  • [www.boxofficemojo.com/movies/?id=moneymonster.htm «Финансовый монстр»] (англ.) на сайте Box Office Mojo
  • [www.rottentomatoes.com/m/money_monster/ «Финансовый монстр»] (англ.) на сайте Rotten Tomatoes
  • Официальный [twitter.com/MoneyMonster блог в Twitter]

Отрывок, характеризующий Финансовый монстр

Несмотря на то, что князь Василий неохотно и почти неучтиво слушал пожилую даму и даже выказывал нетерпение, она ласково и трогательно улыбалась ему и, чтоб он не ушел, взяла его за руку.
– Что вам стоит сказать слово государю, и он прямо будет переведен в гвардию, – просила она.
– Поверьте, что я сделаю всё, что могу, княгиня, – отвечал князь Василий, – но мне трудно просить государя; я бы советовал вам обратиться к Румянцеву, через князя Голицына: это было бы умнее.
Пожилая дама носила имя княгини Друбецкой, одной из лучших фамилий России, но она была бедна, давно вышла из света и утратила прежние связи. Она приехала теперь, чтобы выхлопотать определение в гвардию своему единственному сыну. Только затем, чтоб увидеть князя Василия, она назвалась и приехала на вечер к Анне Павловне, только затем она слушала историю виконта. Она испугалась слов князя Василия; когда то красивое лицо ее выразило озлобление, но это продолжалось только минуту. Она опять улыбнулась и крепче схватила за руку князя Василия.
– Послушайте, князь, – сказала она, – я никогда не просила вас, никогда не буду просить, никогда не напоминала вам о дружбе моего отца к вам. Но теперь, я Богом заклинаю вас, сделайте это для моего сына, и я буду считать вас благодетелем, – торопливо прибавила она. – Нет, вы не сердитесь, а вы обещайте мне. Я просила Голицына, он отказал. Soyez le bon enfant que vous аvez ete, [Будьте добрым малым, как вы были,] – говорила она, стараясь улыбаться, тогда как в ее глазах были слезы.
– Папа, мы опоздаем, – сказала, повернув свою красивую голову на античных плечах, княжна Элен, ожидавшая у двери.
Но влияние в свете есть капитал, который надо беречь, чтоб он не исчез. Князь Василий знал это, и, раз сообразив, что ежели бы он стал просить за всех, кто его просит, то вскоре ему нельзя было бы просить за себя, он редко употреблял свое влияние. В деле княгини Друбецкой он почувствовал, однако, после ее нового призыва, что то вроде укора совести. Она напомнила ему правду: первыми шагами своими в службе он был обязан ее отцу. Кроме того, он видел по ее приемам, что она – одна из тех женщин, особенно матерей, которые, однажды взяв себе что нибудь в голову, не отстанут до тех пор, пока не исполнят их желания, а в противном случае готовы на ежедневные, ежеминутные приставания и даже на сцены. Это последнее соображение поколебало его.
– Chere Анна Михайловна, – сказал он с своею всегдашнею фамильярностью и скукой в голосе, – для меня почти невозможно сделать то, что вы хотите; но чтобы доказать вам, как я люблю вас и чту память покойного отца вашего, я сделаю невозможное: сын ваш будет переведен в гвардию, вот вам моя рука. Довольны вы?
– Милый мой, вы благодетель! Я иного и не ждала от вас; я знала, как вы добры.
Он хотел уйти.
– Постойте, два слова. Une fois passe aux gardes… [Раз он перейдет в гвардию…] – Она замялась: – Вы хороши с Михаилом Иларионовичем Кутузовым, рекомендуйте ему Бориса в адъютанты. Тогда бы я была покойна, и тогда бы уж…
Князь Василий улыбнулся.
– Этого не обещаю. Вы не знаете, как осаждают Кутузова с тех пор, как он назначен главнокомандующим. Он мне сам говорил, что все московские барыни сговорились отдать ему всех своих детей в адъютанты.
– Нет, обещайте, я не пущу вас, милый, благодетель мой…
– Папа! – опять тем же тоном повторила красавица, – мы опоздаем.
– Ну, au revoir, [до свиданья,] прощайте. Видите?
– Так завтра вы доложите государю?
– Непременно, а Кутузову не обещаю.
– Нет, обещайте, обещайте, Basile, [Василий,] – сказала вслед ему Анна Михайловна, с улыбкой молодой кокетки, которая когда то, должно быть, была ей свойственна, а теперь так не шла к ее истощенному лицу.
Она, видимо, забыла свои годы и пускала в ход, по привычке, все старинные женские средства. Но как только он вышел, лицо ее опять приняло то же холодное, притворное выражение, которое было на нем прежде. Она вернулась к кружку, в котором виконт продолжал рассказывать, и опять сделала вид, что слушает, дожидаясь времени уехать, так как дело ее было сделано.
– Но как вы находите всю эту последнюю комедию du sacre de Milan? [миланского помазания?] – сказала Анна Павловна. Et la nouvelle comedie des peuples de Genes et de Lucques, qui viennent presenter leurs voeux a M. Buonaparte assis sur un trone, et exaucant les voeux des nations! Adorable! Non, mais c'est a en devenir folle! On dirait, que le monde entier a perdu la tete. [И вот новая комедия: народы Генуи и Лукки изъявляют свои желания господину Бонапарте. И господин Бонапарте сидит на троне и исполняет желания народов. 0! это восхитительно! Нет, от этого можно с ума сойти. Подумаешь, что весь свет потерял голову.]
Князь Андрей усмехнулся, прямо глядя в лицо Анны Павловны.
– «Dieu me la donne, gare a qui la touche», – сказал он (слова Бонапарте, сказанные при возложении короны). – On dit qu'il a ete tres beau en prononcant ces paroles, [Бог мне дал корону. Беда тому, кто ее тронет. – Говорят, он был очень хорош, произнося эти слова,] – прибавил он и еще раз повторил эти слова по итальянски: «Dio mi la dona, guai a chi la tocca».
– J'espere enfin, – продолжала Анна Павловна, – que ca a ete la goutte d'eau qui fera deborder le verre. Les souverains ne peuvent plus supporter cet homme, qui menace tout. [Надеюсь, что это была, наконец, та капля, которая переполнит стакан. Государи не могут более терпеть этого человека, который угрожает всему.]
– Les souverains? Je ne parle pas de la Russie, – сказал виконт учтиво и безнадежно: – Les souverains, madame! Qu'ont ils fait pour Louis XVII, pour la reine, pour madame Elisabeth? Rien, – продолжал он одушевляясь. – Et croyez moi, ils subissent la punition pour leur trahison de la cause des Bourbons. Les souverains? Ils envoient des ambassadeurs complimenter l'usurpateur. [Государи! Я не говорю о России. Государи! Но что они сделали для Людовика XVII, для королевы, для Елизаветы? Ничего. И, поверьте мне, они несут наказание за свою измену делу Бурбонов. Государи! Они шлют послов приветствовать похитителя престола.]
И он, презрительно вздохнув, опять переменил положение. Князь Ипполит, долго смотревший в лорнет на виконта, вдруг при этих словах повернулся всем телом к маленькой княгине и, попросив у нее иголку, стал показывать ей, рисуя иголкой на столе, герб Конде. Он растолковывал ей этот герб с таким значительным видом, как будто княгиня просила его об этом.
– Baton de gueules, engrele de gueules d'azur – maison Conde, [Фраза, не переводимая буквально, так как состоит из условных геральдических терминов, не вполне точно употребленных. Общий смысл такой : Герб Конде представляет щит с красными и синими узкими зазубренными полосами,] – говорил он.
Княгиня, улыбаясь, слушала.
– Ежели еще год Бонапарте останется на престоле Франции, – продолжал виконт начатый разговор, с видом человека не слушающего других, но в деле, лучше всех ему известном, следящего только за ходом своих мыслей, – то дела пойдут слишком далеко. Интригой, насилием, изгнаниями, казнями общество, я разумею хорошее общество, французское, навсегда будет уничтожено, и тогда…
Он пожал плечами и развел руками. Пьер хотел было сказать что то: разговор интересовал его, но Анна Павловна, караулившая его, перебила.
– Император Александр, – сказала она с грустью, сопутствовавшей всегда ее речам об императорской фамилии, – объявил, что он предоставит самим французам выбрать образ правления. И я думаю, нет сомнения, что вся нация, освободившись от узурпатора, бросится в руки законного короля, – сказала Анна Павловна, стараясь быть любезной с эмигрантом и роялистом.
– Это сомнительно, – сказал князь Андрей. – Monsieur le vicomte [Господин виконт] совершенно справедливо полагает, что дела зашли уже слишком далеко. Я думаю, что трудно будет возвратиться к старому.
– Сколько я слышал, – краснея, опять вмешался в разговор Пьер, – почти всё дворянство перешло уже на сторону Бонапарта.
– Это говорят бонапартисты, – сказал виконт, не глядя на Пьера. – Теперь трудно узнать общественное мнение Франции.
– Bonaparte l'a dit, [Это сказал Бонапарт,] – сказал князь Андрей с усмешкой.
(Видно было, что виконт ему не нравился, и что он, хотя и не смотрел на него, против него обращал свои речи.)
– «Je leur ai montre le chemin de la gloire» – сказал он после недолгого молчания, опять повторяя слова Наполеона: – «ils n'en ont pas voulu; je leur ai ouvert mes antichambres, ils se sont precipites en foule»… Je ne sais pas a quel point il a eu le droit de le dire. [Я показал им путь славы: они не хотели; я открыл им мои передние: они бросились толпой… Не знаю, до какой степени имел он право так говорить.]
– Aucun, [Никакого,] – возразил виконт. – После убийства герцога даже самые пристрастные люди перестали видеть в нем героя. Si meme ca a ete un heros pour certaines gens, – сказал виконт, обращаясь к Анне Павловне, – depuis l'assassinat du duc il y a un Marietyr de plus dans le ciel, un heros de moins sur la terre. [Если он и был героем для некоторых людей, то после убиения герцога одним мучеником стало больше на небесах и одним героем меньше на земле.]
Не успели еще Анна Павловна и другие улыбкой оценить этих слов виконта, как Пьер опять ворвался в разговор, и Анна Павловна, хотя и предчувствовавшая, что он скажет что нибудь неприличное, уже не могла остановить его.
– Казнь герцога Энгиенского, – сказал мсье Пьер, – была государственная необходимость; и я именно вижу величие души в том, что Наполеон не побоялся принять на себя одного ответственность в этом поступке.
– Dieul mon Dieu! [Боже! мой Боже!] – страшным шопотом проговорила Анна Павловна.
– Comment, M. Pierre, vous trouvez que l'assassinat est grandeur d'ame, [Как, мсье Пьер, вы видите в убийстве величие души,] – сказала маленькая княгиня, улыбаясь и придвигая к себе работу.
– Ah! Oh! – сказали разные голоса.
– Capital! [Превосходно!] – по английски сказал князь Ипполит и принялся бить себя ладонью по коленке.
Виконт только пожал плечами. Пьер торжественно посмотрел поверх очков на слушателей.
– Я потому так говорю, – продолжал он с отчаянностью, – что Бурбоны бежали от революции, предоставив народ анархии; а один Наполеон умел понять революцию, победить ее, и потому для общего блага он не мог остановиться перед жизнью одного человека.
– Не хотите ли перейти к тому столу? – сказала Анна Павловна.
Но Пьер, не отвечая, продолжал свою речь.
– Нет, – говорил он, все более и более одушевляясь, – Наполеон велик, потому что он стал выше революции, подавил ее злоупотребления, удержав всё хорошее – и равенство граждан, и свободу слова и печати – и только потому приобрел власть.
– Да, ежели бы он, взяв власть, не пользуясь ею для убийства, отдал бы ее законному королю, – сказал виконт, – тогда бы я назвал его великим человеком.
– Он бы не мог этого сделать. Народ отдал ему власть только затем, чтоб он избавил его от Бурбонов, и потому, что народ видел в нем великого человека. Революция была великое дело, – продолжал мсье Пьер, выказывая этим отчаянным и вызывающим вводным предложением свою великую молодость и желание всё полнее высказать.