Форостенко, Олег Николаевич
Олег Форостенко | |
Имя при рождении: |
Олег Николаевич Форостенко |
---|---|
Дата рождения: | |
Гражданство: | |
Профессия: | |
Карьера: | |
Награды: |
Олег Николаевич Форостенко (род. 24 июня 1942) — актёр кино и озвучания, актёр и режиссёр театра им. Вахтангова.
Содержание
Биография
Окончил Театральное училище имени Б. Щукина, курс Шихматова Л. М. (1963). С 1963 года принят в труппу Московского академического театра имени Евг. Вахтангова, где и работает по настоящее время[1].
В 1964 году был призван в ряды вооруженных сил, проходил службу в ЦТСА. Окончил Высшие режиссёрские курсы ГИТИСа в 1979 году и начал преподавательскую деятельность на кафедре мастерства актера на курсе Е. Р. Симонова. Поставил несколько спектаклей в театре им. Е. Б. Вахтангова и в театрах других городов.
С 1996 года — доцент кафедры сценической речи, занимается преподаванием[2].
Принимает участие в озвучании и дубляже фильмов и сериалов, озвучивает компьютерные игры. Дублирует роли преимущественно комедийного характера. Озвучанием занимается с 1998 года.
Озвучивал фильмы с Джимом Кэрри — «Маска», «Эйс Вентура» (НТВ). Озвучил множество французских комедий в переводе канала ТВЦ. Продолжает работать на Первом канале. Озвучил в закадровом переводе серию фильмов о Жандармах с Луи де Фюнесом в главной роли на канале РЕН ТВ
Награды
- Заслуженный артист РФ (1995).
Творчество
Роли в театре
- «Железный» — ангел Михась
- «Дамы и гусары» — Капеллан, Гжегож, Рембо
- «Мещанин во дворянстве» — Ковьель
- «Старые знакомые»
- «Алексей Бережной»
- «Виринея» — Писарь
- «Иркутская история» — Денис
- «Антоний и Клеопатра» — 2-й гонец
- «Молодость театра» — Башкиров
- «Филумена Мартурано» — Микеле
- «Великая магия» — Джузеппе
- «Ричард третий» — Убийца
- «Маленькие трагедии» — Лепорелло
- «Дела давно минувших дней» — Гаврюшка
- «Степан Разин» — Фрол Минаев
- «13-й председатель» — Кудашев
- «Мистерия-Буфф» — Лев Толстой
- «Кабинетная история» — Брат инструктора
- «Государь ты наш, батюшка» — Макаров
- «Веселые парни» — Бен
- «Будьте здоровы» — Месье Атропос
- «Отелло» — Брабанцио
- «Принцесса Турандот» — Алтоум, Бригелла
Режиссёрские работы
- 1979 — «Тринадцатый председатель», по пьесе А. Абдуллина (совместно с В.Шалевичем, Е.Симоновым, В.Чириковым)
- «Женщины», по пьесе А.Шагиняна
- «Три возраста Казановы» (Театр им. Рубена Симонова)
- 1996 — «Принцесса Турандот» (восстановление спектакля)
Фильмография
Актёрские работы
- 1964 — Пядь земли
- 1969 — Фауст — Альтмайер
- 1973 — Иркутская история — Денис
- 1975 — Конармия — эпизод
- 1980 — Антоний и Клеопатра
- 1982 — Ричард III — 2-й убийца
- 1990 — Враг народа — Бухарин — Молотов
Озвучивание и дубляж
Фильмы и телесериалы
- Великолепная семёрка (2016) — Гэвин Дэвид
- Тарзан. Легенда (2016) — премьер-министр
- Несносные леди (2016) — Лэнс Уоллес
- Да здравствует Цезарь! (2016) — профессор Маркьюз
- Война и мир (2016) — Иосиф Алексеевич Баздеев
- Костяной томагавк (2015) — помощник шерифа Цикорий
- Багровый пик (2015) — Флинлай
- Стив Джобс (2015) — Джоэл Пфорзхаймер
- Вне/себя (2015) — доктор Дженсен
- Пиксели (2015) — Тору Иватани
- Kingsman: Секретная служба (2015) — премьер-министр Скандинавии
- Мордекай (2015) — Дюк
- Багровый пик (2015) — Флинлай
- Мисс Переполох (2014) — Гарольд
- Большая игра (2014) — Герберт
- Приключения Паддингтона (2014) — мистер Грюбер
- Большие глаза (2014) — Джон Канадей
- Хоббит: Битва пяти воинств (2014) — Перси
- Спасение (2014) — Кин
- Судья (2014) — судья Джозеф Палмер
- Принцесса Монако (2014) — Эмиль
- Люди Икс: Дни минувшего будущего (2014) — Брикман
- Дом с паранормальными явлениями 2 (2014) — профессор Вилд
- Охотники за сокровищами (2014)
- Робокоп (2014) — сенатор Хьюберт Дрейфус
- Филомена (2014) — священник
- Джек Райан: Теория хаоса (2014) — Ведущий новостей
- 300 спартанцев: Расцвет империи (2014) — Старейшина
- Волк с Уолл-стрит (2014) — Макс Белфорт
- Анжелика, маркиза ангелов (2014) — маркиз де Плесси Белльер
- Внутри Льюина Дэвиса (2014) — Мэл Новиков
- Хоббит: Пустошь Смауга (2013) — Перси
- 12 лет рабства (2013) — Надзиратель на плантации
- Армагеддец (2013) — Бэзил
- Пленницы (2013) — Отец Патрик Данн
- Малавита (2013) — сосед с розами
- Экзамен для двоих (2013) — Клэренс
- Добро пожаловать в капкан (2013) — Рой Эдвардс
- Падение Олимпа (2013) — генерал Эдвард Клегг
- Гамбит (2013) — Майор
- Железный кулак (2013) — Хозяин гостиницы
- Техасская резня бензопилой 3D (2013) — Фарнсворт
- Бросок кобры 2 (2013) — Президент США
- Линкольн (2013) — Джошуа С Бертон
- Джанго освобождённый (2012) — шериф Билл Шарп
- Сайлент Хилл 2 (2012) — Леонард
- Эволюция Борна (2012)
- Папаши без вредных привычек (2012) — Жан-Поль
- Белоснежка и охотник (2012) — Горт
- Мстители (2012) — уборщик, заметивший Брюса Бэннера
- Возлюбленные (2011) — Жаромель Пассе
- Право на «лево» (2012) — Ришар
- Экстрасенс (2011) — Александр Кэтчарт
- Железная леди (2012) — Дэнис Тэтчер
- На грани (2012) — Валет
- Девушка с татуировкой дракона (2011) — Форсман
- Шерлок Холмс: Игра теней (2011) — доктор Хоффманшталь
- Как украсть небоскрёб (2011) — Артур Шоу
- Профессионал (2011) — полковник Фитц
- Несносные боссы (2011) — Лу Шерман
- Криминальная фишка от Генри (2011) — Берни
- Руки-ноги за любовь (2011) — лорд Просворт
- Железный рыцарь (2011) — барон Реджинальд де Корнхилл
- Король говорит! (2011) — Архиепископ Космо Лэнг
- Печальная баллада для трубы (2011) — Ансельмо
- Путешествия Гулливера (2010) — Король Теодор
- Гарри Поттер и Дары Смерти. Часть 1(2010) — Руфус Скримджер
- Скайлайн (2010) — Уолт
- Социальная сеть (2010) — Сай
- Уолл-стрит: Деньги не спят (2010) — Охранник в тюрьме
- РЭД (2010) — Генри
- Команда-А (2010) — Кейвич
- Робин Гуд (2010) — барон Фитцроберт
- Необычайные приключения Адель (2010) — профессор Менар
- Железный человек 2 (2010) — Сенатор Стерн
- Охотник за головами (2010) — Гэри
- Человек-волк (2010) — доктор Ллойд
- Книга Илая (2010) — Ломбарди
- Другой Дюма (2010) (Закадровый, Первый канал)
- Большая игра (2009)
- Моя американская семейка (2009) — часть мужских ролей (закадровый перевод Первого канала)
- Подарок (2009)
- 2012 (2009) — профессор Уэст
- Бруно (2009) — Рон Пол
- Пункт назначения 4 (2009) — доктор Сьюби
- Знамение (2009) — Принципал Кларк
- Хранители (2009) — детектив Файн
- Ларго Винч: Начало (2009)
- Гран Торино (2009) — Ал
- Маленькая зона турбулентности (2009) — (Закадровый, Первый канал)
- Пророк (2009) — (Закадровый, Первый канал)
- Перевозчик 3 (2008) — капитан
- Фрост против Никсона (фильм) (2008) — Свифти Лазар
- Лёгкое поведение (2008) — лорд Херст
- Путешествие к центру Земли (2008) — старик
- Зак и Мири снимают порно (2008) — мистер Сурия
- Друг невесты (2008) — Томас старший
- Не шутите с Зоханом (2008) — Фармацист
- Право на убийство (2008) — Проски
- На скейте от смерти (2008) — Карпентье
- Однажды в Вегасе (2008) — Бэнгер
- Герои (телесериал) (2008) — Дэниэл Линдерман
- Коко Шанель (2008) (Закадровый, Первый канал)
- Спиди-гонщик (2008) — мистер Тогохан
- Бугимен 2 (2008) — доктор Митчелл Аллен
- Железный человек (2008) — Стэн Ли
- Рэмбо IV (2008) — Артур Марш
- Большой Стэн (2007) — судья Перри
- Женюсь на первой встречной (2007) — Стюарт
- Типа крутые легавые (2007) — Том Уивер;Артур Уэбли
- Паршивая овца (2007) — таксист
- Час пик 3 (2007) — капитан Уильям Дайл
- Смертельный номер (2007) — мистер Робертсон
- Старикам тут не место (2007) — Уэнделл
- Зодиак (2007) — капитан на набережной
- Отважная (2007) — Старик в поезде
- Капитан Алатристе (2007)
- Тринадцать друзей Оушена (2007) — «Очень Важная Персона»
- Смени лицо (2007) — Макс
- Джейн Остин (2007) — преподобный Остин
- Роковая красотка (2007) — Жак
- Полный облом (2007) — 80-летний слепой
- Ганнибал: Восхождение (2007) — шеф полиции
- Мисс Поттер (2007) — Гарольд Уейрн
- Король вечеринок 2 (2007) — сэр Уилфред Оуэн
- Пила III (2006) — судья Холден
- Престиж (2006) — Защитник
- Свидание моей мечты (2006) — лысый покупатель
- Бесстрашный (2006) — Мита
- Техасская резня бензопилой: Начало (2006) — директор мясокомбината
- Гарфилд 2 (2006) — Принц
- Нас приняли! (2006) — Бен Льюис
- Башни-близнецы (2006) — инспектор Филдс
- Громобой (2006) — Алан Блант
- Отступники (2006)
- Агент 117 (2006) — Имам
- Потерянный рейс (2006) — ЛеРой Гомер
- Нас приняли! (2006)
- Развод по-американски (2006) — Говард Мейерс
- 16 кварталов (2006) — Эд Шихан
- Огненная стена (2006) — Арлин Форестер
- Счастливое число Слевина (2006) — старый официант
- Любовь и сигареты (2006) — Кумар
- Просто друзья (2006) — отец
- Прожигатели жизни (2006) — доктор Примкин
- Лесси (2005) — Альф Паттерсон
- Кинг Конг (2005) — Гарри
- Молодой лейтенант (2005) (Закадровый, Первый канал)
- Рыцари неба (2005) — капитан Бушана
- Крестные отцы (2005) — министр Гатиноль
- Оружейный барон (2005) — покупатель
- Везёт как утопленнику (2005) — Боб
- Братья Гримм (2005) — Делатомб
- Револьвер (2005) — Сортер
- Чарли и шоколадная фабрика (2005) — дедушка Джордж
- Самый быстрый «Индиан» (2005) — Гленн
- 40-летний девственник (2005) — Мудж
- Оправданная жестокость (2005) — Пэт
- Город грехов (2005) — Хитмэн
- Электра (2005) — Стик
- Заложник (2005) — Уолтер Смитт
- Призрак оперы (2005) — Рейер
- Новая полицейская история (2005) — Командир Чуй
- Набережная Орфевр, 36 (2005) — Роберт Манчини
- Рэй (2005) — Сэм Кларк
- Черная зависть (2004) (Закадровый, Первый канал)
- Превосходство Борна (2004) — Уорд Эббот
- Гарольд и Кумар уходят в отрыв (2004) — доктор Уиллоуби
- Ямакаси 2: Дети ветра (2004)
- Девять ярдов 2 (2004) — Лазло Бэйн
- Широко шагая (2004) — шериф Стэн Уоткинс
- 11:14 (2003)
- Агент Джонни Инглиш (2003) — Боф
- Такси 3 (2003) — полицейский
- Доктор Джекилл и Мистер Хайд (Закадровый, Первый канал)
- Сочувствие господину Месть (2002) — закадровый перевод «Синема Престиж» (все мужские роли)
- Стрекоза (2002)
- Братья по оружию (2001) — часть мужских ролей (закадровый перевод для Звезда)
- Клон (2001—2002) (Бразилия) (ОРТ)
- Ганнибал (2001)
- Гладиатор (2000) — треть мужских ролей (Закадровый, РТР)
- Чего хотят женщины (2000)
- Стюарт Литтл (1999) — все мужские роли (РЕН ТВ)
- Парк Юрского периода: Затерянный мир (1997) — закадровый период (несколько мужских ролей)
- Гаттака (1997)
- Полицейская академия (телесериал) (1997—1998) — часть мужских ролей (НТВ)
- Трое (1997) — половина мужских ролей (закадровый перевод НТВ)
- Между ангелом и бесом (1995) — треть мужских ролей (Закадровый, ТВЦ)
- Джуманджи (1995) — Алан Пэрриш, половина мужских ролей (Закадровый, РТР); Ван Пелт, Карл Бентлей (Закадровый, ОРТ)
- Эйс Вентура: Когда зовёт природа (1995) — все мужские роли (НТВ)
- Сабрина (1995) (Закадровый, ТВЦ)
- Эко-Пойнт (англ.) (1994) — все мужские роли (Закадровый, НТВ+ по заказу ТНТ)
- Маска (1994) — часть мужских ролей (НТВ)
- Эйс Вентура: Розыск домашних животных (1994) — все мужские роли (НТВ)
- Робин Гуд: Мужчины в трико (1993) — часть мужских ролей (Закадровый, НТВ)
- Парк Юрского периода (1993) — закадровый перевод (несколько мужских ролей)
- День сурка (1993) — все мужские роли (Ren-TV); все второстепенные мужские роли (Закадровый, РТР)
- Кэндимен (1992) — половина мужских ролей (Закадровый, СТС)
- Игры патриотов (1992) — треть мужских ролей (Закадровый, СТС)
- Один дома 2: Потерянный в Нью-Йорке (1992) — все мужские роли (НТВ), часть мужских ролей (ОРТ)
- Трудный ребенок 2 (1991) — все мужские роли (НТВ)
- Трудный ребенок (1990) — все мужские роли (НТВ)
- Один дома (1990) — все мужские роли (НТВ)
- Рожденный четвертого июля (1989)
- Все меняется (1988) — треть мужских ролей (Закадровый, СТС)
- Утёнок Говард (1986) — все мужские роли (Закадровый, НТВ+)
- Охотники за привидениями (1984) — все мужские роли (Закадровый РЕН ТВ)
- Рэмбо: Первая кровь (1982) — часть мужских ролей (НТВ)
- Игра в четыре руки (1980) — половина мужских ролей
- Только для твоих глаз (1981)
- Профессионал (1981) — часть мужских ролей (НТВ)
- Игрушка (1976) — Франсуа Перрен (Закадровый, ТВЦ)
- Чёрная ветряная мельница (1974)
- Приключения раввина Якова (1973) — Виктор Пивер (закадровый)
- Планета обезьян (1968)
- Большие каникулы (1967) — половина мужских ролей (Закадровый, НТВ+)
- Воздушные приключения (1965) — все мужские роли (Закадровый РЕН ТВ)
- Моя жена меня приворожила (1964—1972) — половина мужских ролей (закадровый перевод для СТС)
- Суп (1964) (Закадровый, ОРТ)
- Из России с любовью (1963)
- Доктор Ноу (1962)
- Прекрасная американка (1961) (Закадровый, ОРТ)
- Капитан (1960) — все мужские роли (Закадровый, РенТВ)
- Добрые сердца и короны (1949) — половина мужских ролей (Закадровый, РенТВ)
- Леди в озере (1947) — половина мужских ролей (Закадровый, НТВ+)
- Платиновая блондинка (1931) (Закадровый, НТВ+)
Мультфильмы и мультсериалы
- Бесподобный мистер Фокс — опоссум Кайли
- В гости к Робинсонам — дедушка Бад / мистер Виллерштейн
- Гадкий утёнок и я — чайка / священник
- Гриффины. С 10 сезона (закадровый перевод)
- Игорь — доктор Гликенштейн
- Кот в сапогах — Джек Бобовый Стебель
- Кот Гром и заколдованный дом — Джаспер
- Кунг-фу панда — Мистер Пинг
- Кунг-фу панда 2 — Мистер Пинг
- Кунг-фу панда 3 — Мистер Пинг
- Мадагаскар 3 — директор цирка
- Меч в камне — сэр Пеллинор
- Миньоны — профессор Флакс
- Монстры против пришельцев
- Норм и Несокрушимые — Сократ
- Приключения мистера Пибоди и Шермана — Леонардо да Винчи
- Приключения Тинтина: Тайна «Единорога» — клептоман
- Пингвинёнок Джаспер: Путешествие на край света — Какапо (дублирование студии «Пифагор»)
- Ранго — Фургус
- Семейка монстров — сэр Буланже
- Секретная служба Санта-Клауса — эльф
- Симпсоны. 17 сезон (закадровый перевод)
- Симпсоны в кино — Нед Фландерс
- Труп невесты — Уильям Ван Дорт
Игры
- Beyond: Two Souls — генерал МакГрат
- Diablo III — мэр Холюс, Алеран, Знатный господин
- Hitman: Absolution — Полицейские, тренер Патриота"
- Killzone 3 — председатель Шталь
- Infamous 2 — профессор Вольф
- Uncharted 2: Among Thieves — Карл Шефер
- Mass Effect — посол Удина
- Clive Barker's Jericho — Пол Роулингс
- Max Payne — Джим Бравура, Винни Гоньити, Владимир Лем, Алекс Болдер
- Warhammer 40,000: Dawn of War II — Retribution — Лорд-Генерал Кастор
- Red Alert 3 — император Есиро
- Psychonauts — Форд Круллер
- Battlefield 3 — Маткович, Солдаты США
- Need for Speed: Undercover
Озвучание телепередач
- 2010? — Самое смешное видео (ДТВ)
Напишите отзыв о статье "Форостенко, Олег Николаевич"
Примечания
Ссылки
- [www.kinopoisk.ru/level/4/people/590562/ Олег Форостенко на сайте Кинопоиск]
- [www.vakhtangov.ru/persones/forostenko Олег Форостенко на сайте Театра имени Вахтангова]
Отрывок, характеризующий Форостенко, Олег Николаевич
Илагин, чтобы загладить вину своего охотника, настоятельно просил Ростова пройти в его угорь, который был в версте, который он берег для себя и в котором было, по его словам, насыпано зайцев. Николай согласился, и охота, еще вдвое увеличившаяся, тронулась дальше.Итти до Илагинского угоря надо было полями. Охотники разровнялись. Господа ехали вместе. Дядюшка, Ростов, Илагин поглядывали тайком на чужих собак, стараясь, чтобы другие этого не замечали, и с беспокойством отыскивали между этими собаками соперниц своим собакам.
Ростова особенно поразила своей красотой небольшая чистопсовая, узенькая, но с стальными мышцами, тоненьким щипцом (мордой) и на выкате черными глазами, краснопегая сучка в своре Илагина. Он слыхал про резвость Илагинских собак, и в этой красавице сучке видел соперницу своей Милке.
В середине степенного разговора об урожае нынешнего года, который завел Илагин, Николай указал ему на его краснопегую суку.
– Хороша у вас эта сучка! – сказал он небрежным тоном. – Резва?
– Эта? Да, эта – добрая собака, ловит, – равнодушным голосом сказал Илагин про свою краснопегую Ерзу, за которую он год тому назад отдал соседу три семьи дворовых. – Так и у вас, граф, умолотом не хвалятся? – продолжал он начатый разговор. И считая учтивым отплатить молодому графу тем же, Илагин осмотрел его собак и выбрал Милку, бросившуюся ему в глаза своей шириной.
– Хороша у вас эта чернопегая – ладна! – сказал он.
– Да, ничего, скачет, – отвечал Николай. «Вот только бы побежал в поле матёрый русак, я бы тебе показал, какая эта собака!» подумал он, и обернувшись к стремянному сказал, что он дает рубль тому, кто подозрит, т. е. найдет лежачего зайца.
– Я не понимаю, – продолжал Илагин, – как другие охотники завистливы на зверя и на собак. Я вам скажу про себя, граф. Меня веселит, знаете, проехаться; вот съедешься с такой компанией… уже чего же лучше (он снял опять свой бобровый картуз перед Наташей); а это, чтобы шкуры считать, сколько привез – мне всё равно!
– Ну да.
– Или чтоб мне обидно было, что чужая собака поймает, а не моя – мне только бы полюбоваться на травлю, не так ли, граф? Потом я сужу…
– Ату – его, – послышался в это время протяжный крик одного из остановившихся борзятников. Он стоял на полубугре жнивья, подняв арапник, и еще раз повторил протяжно: – А – ту – его! (Звук этот и поднятый арапник означали то, что он видит перед собой лежащего зайца.)
– А, подозрил, кажется, – сказал небрежно Илагин. – Что же, потравим, граф!
– Да, подъехать надо… да – что ж, вместе? – отвечал Николай, вглядываясь в Ерзу и в красного Ругая дядюшки, в двух своих соперников, с которыми еще ни разу ему не удалось поровнять своих собак. «Ну что как с ушей оборвут мою Милку!» думал он, рядом с дядюшкой и Илагиным подвигаясь к зайцу.
– Матёрый? – спрашивал Илагин, подвигаясь к подозрившему охотнику, и не без волнения оглядываясь и подсвистывая Ерзу…
– А вы, Михаил Никанорыч? – обратился он к дядюшке.
Дядюшка ехал насупившись.
– Что мне соваться, ведь ваши – чистое дело марш! – по деревне за собаку плачены, ваши тысячные. Вы померяйте своих, а я посмотрю!
– Ругай! На, на, – крикнул он. – Ругаюшка! – прибавил он, невольно этим уменьшительным выражая свою нежность и надежду, возлагаемую на этого красного кобеля. Наташа видела и чувствовала скрываемое этими двумя стариками и ее братом волнение и сама волновалась.
Охотник на полугорке стоял с поднятым арапником, господа шагом подъезжали к нему; гончие, шедшие на самом горизонте, заворачивали прочь от зайца; охотники, не господа, тоже отъезжали. Всё двигалось медленно и степенно.
– Куда головой лежит? – спросил Николай, подъезжая шагов на сто к подозрившему охотнику. Но не успел еще охотник отвечать, как русак, чуя мороз к завтрашнему утру, не вылежал и вскочил. Стая гончих на смычках, с ревом, понеслась под гору за зайцем; со всех сторон борзые, не бывшие на сворах, бросились на гончих и к зайцу. Все эти медленно двигавшиеся охотники выжлятники с криком: стой! сбивая собак, борзятники с криком: ату! направляя собак – поскакали по полю. Спокойный Илагин, Николай, Наташа и дядюшка летели, сами не зная как и куда, видя только собак и зайца, и боясь только потерять хоть на мгновение из вида ход травли. Заяц попался матёрый и резвый. Вскочив, он не тотчас же поскакал, а повел ушами, прислушиваясь к крику и топоту, раздавшемуся вдруг со всех сторон. Он прыгнул раз десять не быстро, подпуская к себе собак, и наконец, выбрав направление и поняв опасность, приложил уши и понесся во все ноги. Он лежал на жнивьях, но впереди были зеленя, по которым было топко. Две собаки подозрившего охотника, бывшие ближе всех, первые воззрились и заложились за зайцем; но еще далеко не подвинулись к нему, как из за них вылетела Илагинская краснопегая Ерза, приблизилась на собаку расстояния, с страшной быстротой наддала, нацелившись на хвост зайца и думая, что она схватила его, покатилась кубарем. Заяц выгнул спину и наддал еще шибче. Из за Ерзы вынеслась широкозадая, чернопегая Милка и быстро стала спеть к зайцу.
– Милушка! матушка! – послышался торжествующий крик Николая. Казалось, сейчас ударит Милка и подхватит зайца, но она догнала и пронеслась. Русак отсел. Опять насела красавица Ерза и над самым хвостом русака повисла, как будто примеряясь как бы не ошибиться теперь, схватить за заднюю ляжку.
– Ерзанька! сестрица! – послышался плачущий, не свой голос Илагина. Ерза не вняла его мольбам. В тот самый момент, как надо было ждать, что она схватит русака, он вихнул и выкатил на рубеж между зеленями и жнивьем. Опять Ерза и Милка, как дышловая пара, выровнялись и стали спеть к зайцу; на рубеже русаку было легче, собаки не так быстро приближались к нему.
– Ругай! Ругаюшка! Чистое дело марш! – закричал в это время еще новый голос, и Ругай, красный, горбатый кобель дядюшки, вытягиваясь и выгибая спину, сравнялся с первыми двумя собаками, выдвинулся из за них, наддал с страшным самоотвержением уже над самым зайцем, сбил его с рубежа на зеленя, еще злей наддал другой раз по грязным зеленям, утопая по колена, и только видно было, как он кубарем, пачкая спину в грязь, покатился с зайцем. Звезда собак окружила его. Через минуту все стояли около столпившихся собак. Один счастливый дядюшка слез и отпазанчил. Потряхивая зайца, чтобы стекала кровь, он тревожно оглядывался, бегая глазами, не находя положения рукам и ногам, и говорил, сам не зная с кем и что.
«Вот это дело марш… вот собака… вот вытянул всех, и тысячных и рублевых – чистое дело марш!» говорил он, задыхаясь и злобно оглядываясь, как будто ругая кого то, как будто все были его враги, все его обижали, и только теперь наконец ему удалось оправдаться. «Вот вам и тысячные – чистое дело марш!»
– Ругай, на пазанку! – говорил он, кидая отрезанную лапку с налипшей землей; – заслужил – чистое дело марш!
– Она вымахалась, три угонки дала одна, – говорил Николай, тоже не слушая никого, и не заботясь о том, слушают ли его, или нет.
– Да это что же в поперечь! – говорил Илагинский стремянный.
– Да, как осеклась, так с угонки всякая дворняшка поймает, – говорил в то же время Илагин, красный, насилу переводивший дух от скачки и волнения. В то же время Наташа, не переводя духа, радостно и восторженно визжала так пронзительно, что в ушах звенело. Она этим визгом выражала всё то, что выражали и другие охотники своим единовременным разговором. И визг этот был так странен, что она сама должна бы была стыдиться этого дикого визга и все бы должны были удивиться ему, ежели бы это было в другое время.
Дядюшка сам второчил русака, ловко и бойко перекинул его через зад лошади, как бы упрекая всех этим перекидыванием, и с таким видом, что он и говорить ни с кем не хочет, сел на своего каураго и поехал прочь. Все, кроме его, грустные и оскорбленные, разъехались и только долго после могли притти в прежнее притворство равнодушия. Долго еще они поглядывали на красного Ругая, который с испачканной грязью, горбатой спиной, побрякивая железкой, с спокойным видом победителя шел за ногами лошади дядюшки.
«Что ж я такой же, как и все, когда дело не коснется до травли. Ну, а уж тут держись!» казалось Николаю, что говорил вид этой собаки.
Когда, долго после, дядюшка подъехал к Николаю и заговорил с ним, Николай был польщен тем, что дядюшка после всего, что было, еще удостоивает говорить с ним.
Когда ввечеру Илагин распростился с Николаем, Николай оказался на таком далеком расстоянии от дома, что он принял предложение дядюшки оставить охоту ночевать у него (у дядюшки), в его деревеньке Михайловке.
– И если бы заехали ко мне – чистое дело марш! – сказал дядюшка, еще бы того лучше; видите, погода мокрая, говорил дядюшка, отдохнули бы, графинечку бы отвезли в дрожках. – Предложение дядюшки было принято, за дрожками послали охотника в Отрадное; а Николай с Наташей и Петей поехали к дядюшке.
Человек пять, больших и малых, дворовых мужчин выбежало на парадное крыльцо встречать барина. Десятки женщин, старых, больших и малых, высунулись с заднего крыльца смотреть на подъезжавших охотников. Присутствие Наташи, женщины, барыни верхом, довело любопытство дворовых дядюшки до тех пределов, что многие, не стесняясь ее присутствием, подходили к ней, заглядывали ей в глаза и при ней делали о ней свои замечания, как о показываемом чуде, которое не человек, и не может слышать и понимать, что говорят о нем.
– Аринка, глянь ка, на бочькю сидит! Сама сидит, а подол болтается… Вишь рожок!
– Батюшки светы, ножик то…
– Вишь татарка!
– Как же ты не перекувыркнулась то? – говорила самая смелая, прямо уж обращаясь к Наташе.
Дядюшка слез с лошади у крыльца своего деревянного заросшего садом домика и оглянув своих домочадцев, крикнул повелительно, чтобы лишние отошли и чтобы было сделано всё нужное для приема гостей и охоты.
Всё разбежалось. Дядюшка снял Наташу с лошади и за руку провел ее по шатким досчатым ступеням крыльца. В доме, не отштукатуренном, с бревенчатыми стенами, было не очень чисто, – не видно было, чтобы цель живших людей состояла в том, чтобы не было пятен, но не было заметно запущенности.
В сенях пахло свежими яблоками, и висели волчьи и лисьи шкуры. Через переднюю дядюшка провел своих гостей в маленькую залу с складным столом и красными стульями, потом в гостиную с березовым круглым столом и диваном, потом в кабинет с оборванным диваном, истасканным ковром и с портретами Суворова, отца и матери хозяина и его самого в военном мундире. В кабинете слышался сильный запах табаку и собак. В кабинете дядюшка попросил гостей сесть и расположиться как дома, а сам вышел. Ругай с невычистившейся спиной вошел в кабинет и лег на диван, обчищая себя языком и зубами. Из кабинета шел коридор, в котором виднелись ширмы с прорванными занавесками. Из за ширм слышался женский смех и шопот. Наташа, Николай и Петя разделись и сели на диван. Петя облокотился на руку и тотчас же заснул; Наташа и Николай сидели молча. Лица их горели, они были очень голодны и очень веселы. Они поглядели друг на друга (после охоты, в комнате, Николай уже не считал нужным выказывать свое мужское превосходство перед своей сестрой); Наташа подмигнула брату и оба удерживались недолго и звонко расхохотались, не успев еще придумать предлога для своего смеха.
Немного погодя, дядюшка вошел в казакине, синих панталонах и маленьких сапогах. И Наташа почувствовала, что этот самый костюм, в котором она с удивлением и насмешкой видала дядюшку в Отрадном – был настоящий костюм, который был ничем не хуже сюртуков и фраков. Дядюшка был тоже весел; он не только не обиделся смеху брата и сестры (ему в голову не могло притти, чтобы могли смеяться над его жизнию), а сам присоединился к их беспричинному смеху.
– Вот так графиня молодая – чистое дело марш – другой такой не видывал! – сказал он, подавая одну трубку с длинным чубуком Ростову, а другой короткий, обрезанный чубук закладывая привычным жестом между трех пальцев.
– День отъездила, хоть мужчине в пору и как ни в чем не бывало!
Скоро после дядюшки отворила дверь, по звуку ног очевидно босая девка, и в дверь с большим уставленным подносом в руках вошла толстая, румяная, красивая женщина лет 40, с двойным подбородком, и полными, румяными губами. Она, с гостеприимной представительностью и привлекательностью в глазах и каждом движеньи, оглянула гостей и с ласковой улыбкой почтительно поклонилась им. Несмотря на толщину больше чем обыкновенную, заставлявшую ее выставлять вперед грудь и живот и назад держать голову, женщина эта (экономка дядюшки) ступала чрезвычайно легко. Она подошла к столу, поставила поднос и ловко своими белыми, пухлыми руками сняла и расставила по столу бутылки, закуски и угощенья. Окончив это она отошла и с улыбкой на лице стала у двери. – «Вот она и я! Теперь понимаешь дядюшку?» сказало Ростову ее появление. Как не понимать: не только Ростов, но и Наташа поняла дядюшку и значение нахмуренных бровей, и счастливой, самодовольной улыбки, которая чуть морщила его губы в то время, как входила Анисья Федоровна. На подносе были травник, наливки, грибки, лепешечки черной муки на юраге, сотовой мед, мед вареный и шипучий, яблоки, орехи сырые и каленые и орехи в меду. Потом принесено было Анисьей Федоровной и варенье на меду и на сахаре, и ветчина, и курица, только что зажаренная.
Всё это было хозяйства, сбора и варенья Анисьи Федоровны. Всё это и пахло и отзывалось и имело вкус Анисьи Федоровны. Всё отзывалось сочностью, чистотой, белизной и приятной улыбкой.
– Покушайте, барышня графинюшка, – приговаривала она, подавая Наташе то то, то другое. Наташа ела все, и ей показалось, что подобных лепешек на юраге, с таким букетом варений, на меду орехов и такой курицы никогда она нигде не видала и не едала. Анисья Федоровна вышла. Ростов с дядюшкой, запивая ужин вишневой наливкой, разговаривали о прошедшей и о будущей охоте, о Ругае и Илагинских собаках. Наташа с блестящими глазами прямо сидела на диване, слушая их. Несколько раз она пыталась разбудить Петю, чтобы дать ему поесть чего нибудь, но он говорил что то непонятное, очевидно не просыпаясь. Наташе так весело было на душе, так хорошо в этой новой для нее обстановке, что она только боялась, что слишком скоро за ней приедут дрожки. После наступившего случайно молчания, как это почти всегда бывает у людей в первый раз принимающих в своем доме своих знакомых, дядюшка сказал, отвечая на мысль, которая была у его гостей:
– Так то вот и доживаю свой век… Умрешь, – чистое дело марш – ничего не останется. Что ж и грешить то!
Лицо дядюшки было очень значительно и даже красиво, когда он говорил это. Ростов невольно вспомнил при этом всё, что он хорошего слыхал от отца и соседей о дядюшке. Дядюшка во всем околотке губернии имел репутацию благороднейшего и бескорыстнейшего чудака. Его призывали судить семейные дела, его делали душеприказчиком, ему поверяли тайны, его выбирали в судьи и другие должности, но от общественной службы он упорно отказывался, осень и весну проводя в полях на своем кауром мерине, зиму сидя дома, летом лежа в своем заросшем саду.
– Что же вы не служите, дядюшка?
– Служил, да бросил. Не гожусь, чистое дело марш, я ничего не разберу. Это ваше дело, а у меня ума не хватит. Вот насчет охоты другое дело, это чистое дело марш! Отворите ка дверь то, – крикнул он. – Что ж затворили! – Дверь в конце коридора (который дядюшка называл колидор) вела в холостую охотническую: так называлась людская для охотников. Босые ноги быстро зашлепали и невидимая рука отворила дверь в охотническую. Из коридора ясно стали слышны звуки балалайки, на которой играл очевидно какой нибудь мастер этого дела. Наташа уже давно прислушивалась к этим звукам и теперь вышла в коридор, чтобы слышать их яснее.
– Это у меня мой Митька кучер… Я ему купил хорошую балалайку, люблю, – сказал дядюшка. – У дядюшки было заведено, чтобы, когда он приезжает с охоты, в холостой охотнической Митька играл на балалайке. Дядюшка любил слушать эту музыку.
– Как хорошо, право отлично, – сказал Николай с некоторым невольным пренебрежением, как будто ему совестно было признаться в том, что ему очень были приятны эти звуки.
– Как отлично? – с упреком сказала Наташа, чувствуя тон, которым сказал это брат. – Не отлично, а это прелесть, что такое! – Ей так же как и грибки, мед и наливки дядюшки казались лучшими в мире, так и эта песня казалась ей в эту минуту верхом музыкальной прелести.
– Еще, пожалуйста, еще, – сказала Наташа в дверь, как только замолкла балалайка. Митька настроил и опять молодецки задребезжал Барыню с переборами и перехватами. Дядюшка сидел и слушал, склонив голову на бок с чуть заметной улыбкой. Мотив Барыни повторился раз сто. Несколько раз балалайку настраивали и опять дребезжали те же звуки, и слушателям не наскучивало, а только хотелось еще и еще слышать эту игру. Анисья Федоровна вошла и прислонилась своим тучным телом к притолке.