Фрост против Никсона (фильм)

Фрост против Никсона
Frost/Nixon
Жанр	историческая драма
Режиссёр	Рон Ховард
Продюсер	Рон Ховард Брайан Грейзер Тим Беван Эрик Феллнер
Автор сценария	Питер Морган
В главных ролях	Майкл Шин Фрэнк Ланджелла
Оператор	Сальваторе Тотино
Композитор	Ханс Циммер
Кинокомпания	Imagine Entertainment Working Title Films Relativity Media Universal Pictures StudioCanal
Длительность	123 мин
Бюджет	25 млн $
Сборы	27 426 335 $
Страна	США США Великобритания Великобритания Франция Франция
Язык	английский
Год	2008
IMDb	ID 0870111
Выход фильма «Фрост против Никсона» (оригинальное название — Frost/Nixon)

К:Фильмы 2008 года

«Фрост против Никсона» (англ. Frost/Nixon) — историческая драма режиссёра Рона Ховарда, снятая в 2008 году по одноимённой пьесе Питера Моргана. Фильм описывает предысторию и процесс съёмки знаменитых интервью Ричарда Никсона, сделанных британским журналистом Дэвидом Фростом, в последнем из которых Никсон признал свою вину в Уотергейтском скандале. Главные роли в фильме исполнили Фрэнк Ланджелла и Майкл Шин, которые до этого исполняли роли в пьесе Моргана в театрах Лондона и Бродвея.

Производство фильма началось 27 августа 2007 года. Премьера фильма состоялась 15 октября 2008 года на Лондонском кинофестивале, в кинотеатрах США фильм вышел в широкий прокат 23 января 2009 года. Премьера в России состоялась 5 февраля 2009 года. При бюджете в 25 млн долларов США, фильм собрал в мировом прокате 27 430 034 долларов, из них 67,9 % в США — 18 622 031 долларов. Сборы в России составили 30 230 долларов.

Сюжет

В начале фильма показывается ряд новостных сюжетов, связанных с участием президента США Ричарда Никсона в Уотергейтском скандале. После этого Никсон произносит свою последнюю речь в качестве президента, в которой многие американцы ожидали услышать, но не услышали признание вины и извинения за сделанные ошибки. Дэвид Фрост в это время после завершения одного из выпусков своего ток-шоу в Австралии видит по телевизору, как Никсон покидает Белый дом.

Через некоторое время Фрост обсуждает в центральном офисе London Weekend Television возможность организации интервью с Никсоном, однако Бёрт выразил сомнение в том, что бывший президент США захочет говорить с Фростом. Тогда Фрост говорит Бёрту о том, что последнюю президентскую речь Никсона в прямом эфире смотрели 400 млн зрителей.

Примерно в это же время Никсон попадает в больницу с флебитом, после выздоровления он на вилле Ла-Каса-Пацифика в Сан-Клементе (Калифорния) обсуждает написание своих мемуаров со своим литературным агентом Свифти Лазаром, который сообщает Никсону о предложении Фроста провести интервью за 500 тыс. долларов. Никсон интересуется можно ли запросить большую сумму, в итоге они сговариваются на сумме 600 тыс. долларов. Лазар звонит Фросту и сообщает ему о заинтересованности Никсона в его предложении, после чего Фрост и Бёрт летят в Калифорнию, чтобы встретиться с Никсоном. Во время полёта Фрост, известный в своей среде как заядлый плейбой, знакомится с Кэролайн Кушинг, которой он предлагает поехать на встречу вместе с ним. В Сан-Клементе Фрост встречается с Никсоном и подписывает чек на первый платёж в размере 200 тыс. долларов. Никсон, между делом обративший внимание на итальянскую обувь Фроста без шнурков, подозревает, что Фрост выплачивает эти деньги из собственного кармана, а глава его администрации Джек Бреннан сомневается в том, что Фрост соберёт остаток суммы.

Для того, чтобы собрать информацию о Никсоне и Уотергейтском скандале, Фрост нанимает двух сотрудников — Боба Зелника и Джеймса Рестона-младшего, которые работают с Бёртом над вероятными вопросами Никсону. Во время подготовки интервью Рестон говорит Фросту, что он хотел бы провести неделю в библиотеке Федерального суда, чтобы найти необходимую информацию, однако Фрост не соглашается с ним. Параллельно Фрост пытается продать серию интервью американским телевизионным компаниям, однако везде получает отказ. Несмотря на финансовые трудности, ему удаётся арендовать оборудование и помещение для проведения интервью.

Первое интервью Фрост несмотря на условия контракта с Никсоном, в котором расписано время, отведённое для каждой темы разговора, в том числе и для Уотергейта, задаёт вопрос, почему Никсон не уничтожил записи его разговоров. Затем во время первых одиннадцати сеансов записи интервью Фрост пытается задать Никсону запланированные вопросы, однако на них бывший президент отвечает длинными монологами, переводя ответы на выгодные для него темы. В словесном противостоянии Никсон побеждает Фроста не только в интервью, посвящённых его достижениям во внешних отношениях с Россией и Китаем, но и в вопросах Вьетнамской войны и операции в Камбодже. Команда Фроста выражает своё негодование по поводу первых интервью, а Рестон прямо выражает сомнение во Фросте как в интервьюере.

За четыре дня до последнего интервью, посвящённого Уотергейту, Фросту ночью звонит нетрезвый Никсон, который говорит, как важно это интервью для карьеры обоих из них, так как от его исхода зависит восстановление политической карьеры Никсона, а также успех или банкротство Фроста. После этого разговора Фрост полностью посвящает своё время изучению материалов Уотергейтского дела, он также звонит Рестону и просит его за последние три дня найти необходимую информацию в библиотеке Федерального суда.

Перед последним интервью Фрост говорит Никсону, что если интервью будет подобно их телефонному разговору, то это будет бомба. Во время интервью Фрост приводит до этого нигде не изданную информацию о разговоре президента с Чарльзом Колсоном. Вскоре после того, как Никсон произнёс фразу о том, что если незаконное действие совершает президент, то оно законно, Фрост задаёт вопрос, участвовал ли Никсон в укрывательстве, после чего Бреннан, видя замешательство Никсона, останавливает интервью. После этого Никсон и Бреннан ведут разговор наедине, и бывший президент признаётся Бреннану, что больше не может всё отрицать. Никсон возвращается к интервью и признаётся в том, что он совершал ошибки на президентском посту и о том, что он подвёл американский народ.

До возвращения в Великобританию Фрост вместе с Кэролайн посещает виллу Никсона, где благодарит его за интервью и дарит ему пару итальянской обуви без шнурков. Никсон говорит наедине с Фростом и спрашивает его, действительно ли имел место их разговор по телефону и о чём они говорили, на что Фрост отвечает «о чизбургерах», после чего они прощаются и Никсон остаётся в задумчивом состоянии у побережья.

Перед титрами зрителям становится известно, что интервью были чрезвычайно успешными, Никсон написал тысячестраничные мемуары, но так и не смог избежать полемики вплоть до своей кончины в 1994 году. Дэвид Фрост ушёл из жизни в августе 2013 года.

Создатели фильма

Съёмочная группа

• Режиссёр — Рон Ховард
• Сценарий — Питер Морган
• Оператор — Сальваторе Тотино
• Монтаж — Майк Хилл, Дениэл Хэнли
• Художник-постановщик — Майкл Коренблит
• Композитор — Ханс Циммер
• Продюсеры — Рон Ховард, Брайан Грейзер, Тим Беван, Эрик Феллнер

В ролях

Актёр	Роль
Фрэнк Ланджелла	экс-президент США Ричард Никсон экс-президент США Ричард Никсон
Майкл Шин	журналист Дэвид Фрост журналист Дэвид Фрост
Кевин Бэйкон	начальник штаба Никсона Джек Бреннан начальник штаба Никсона Джек Бреннан
Сэм Рокуэлл	журналист Джеймс Рестон мл. журналист Джеймс Рестон мл.
Мэтью Макфэйден	журналист Джон Бёрт журналист Джон Бёрт
Оливер Платт	журналист Боб Зелник журналист Боб Зелник
Ребекка Холл	Кэролайн Кушинг Кэролайн Кушинг
Тоби Джонс	Ирвинг (Быстрый) Лазар Ирвинг (Быстрый) Лазар
Патриша Маккормак	Пэт Никсон Пэт Никсон
Энди Майлдер	Фрэнк Ганнон Фрэнк Ганнон
Джо Спано	сотрудник телерадиокомпании

Прокат и релиз на дисках

Мировая премьера фильма прошла 15 октября 2008 года, когда он был показан как открывающий фильм 52-го ежегодного Лондонского кинофестиваля. 5 декабря 2008 года он был выпущен в ограниченный прокат в трёх кинотеатрах США, а 23 января 2009 года вышел в широкий прокат в США (1099 кинотеатров), а также в Великобритании.

В России фильм вышел в прокат 5 февраля 2009 года.

Даты премьер фильма «Фрост против Никсона» в различных странах мира.
Дата	Страна	Примечания
15 октября 2008	Великобритания Великобритания	Международный кинофестиваль в Лондоне
23 ноября 2008	Греция Греция	Международный кинофестиваль в Салониках
5 декабря 2008	США США	Ограниченный прокат
26 декабря 2008	Австралия Австралия
14 января 2009	Бельгия Бельгия
15 января 2009	Нидерланды Нидерланды
22 января 2009	Португалия Португалия
23 января 2009	Великобритания Великобритания
23 января 2009	США США
23 января 2009	Финляндия Финляндия
28 января 2009	Швеция Швеция	Гётеборгский фестиваль
29 января 2009	Венгрия Венгрия
30 января 2009	Турция Турция
5 февраля 2009	Россия Россия	Ограниченный прокат
5 февраля 2009	Германия Германия
5 февраля 2009	Израиль Израиль
6 февраля 2009	Испания Испания
6 февраля 2009	Италия Италия
6 февраля 2009	Мексика Мексика
6 февраля 2009	Швеция Швеция
12 февраля 2009	Греция Греция
13 февраля 2009	Дания Дания
13 февраля 2009	Исландия Исландия
13 февраля 2009	Норвегия Норвегия
13 февраля 2009	Польша Польша
19 февраля 2009	Аргентина Аргентина
19 февраля 2009	Словакия Словакия
19 февраля 2009	Чехия Чехия
20 февраля 2009	Латвия Латвия
20 февраля 2009	Эстония Эстония
26 февраля 2009	ОАЭ ОАЭ
26 февраля 2009	Хорватия Хорватия
28 февраля 2009	Япония Япония	Международный фестиваль в Юбари
28 февраля 2009	Перу Перу	Ограниченный прокат
5 марта 2009	Гонконг Гонконг
5 марта 2009	Казахстан Казахстан
5 марта 2009	Республика Корея Республика Корея
5 марта 2009	Перу Перу
6 марта 2009	Бразилия Бразилия
6 марта 2009	Панама Панама
28 марта 2009	Япония Япония
1 апреля 2009	Франция Франция
2 апреля 2009	Чили Чили

21 апреля 2009 года фильм был выпущен в США на DVD и Blu-ray. В качестве дополнительных материалов на DVD-дисках были включены удалённые сцены, рассказы о создании фильма, реальных интервью Фроста и Никсона, библиотеке Ричарда Никсона и комментарии к фильму Рона Ховарда.

Сборы

Фильм вышел в ограниченный прокат в кинотеатрах США 5 декабря 2008 года и в первый уик-энд заработал 180 708 долларов (22-е место недели). После выхода в широкий прокат 23 января 2009 года фильм заработал в уик-энд 3 022 250 долларов в американском прокате (16-е место недели). Недельный сбор в американских кинотеатрах составил 12 231 106 долларов, в других странах мира — 14 596 107 долларов. 31 января по оценкам фильм собрал 420 000 долларов. Ко 2 февраля фильм собрал в сумме 14 311 000 долларов в США и 16 676 001 доллар в мире.

В итоге сборы фильма «Фрост против Никсона» составили 27 015 079 долларов, включая 18 622 031 в США. Сборы в России составили 30 230 долларов.

Награды и номинации

Фильм «Фрост против Никсона» был номинирован на премию «Оскар» в пяти номинациях: «лучший фильм», «лучший режиссёр», «лучшая мужская роль», «лучший адаптированный сценарий» и «лучший монтаж», однако не победил ни в одной из них. На премии «Золотой глобус» фильм был представлен в пяти номинациях, включая лучший фильм (драма), но также не был отмечен в числе победителей. Всего фильм был номинирован в 50 номинациях на различных премиях, из которых выиграл девять. Пять из них фильм получил на премии Sierra Award (Las Vegas Film Critics Society Awards), где фильм получил пять побед в пяти номинациях (лучший фильм, лучший актёр, лучший режиссёр, лучший сценарий, лучший монтаж).

Список наград и номинаций фильма «Фрост против Никсона».
Премия	Номинация	Актёры	Результат
«Оскар»
	Лучший фильм	Брайан Грейзер, Рон Ховард, Эрик Феллнер	Номинация
	Лучший режиссёр	Рон Ховард	Номинация
	Лучшая мужская роль	Фрэнк Ланджелла	Номинация
	Лучший адаптированный сценарий	Питер Морган	Номинация
	Лучший монтаж	Майк Хилл, Дэниел Хэнли	Номинация
«Золотой глобус»
	Лучший фильм (драма)		Номинация
	Лучший режиссёр	Рон Ховард	Номинация
	Лучшая мужская роль (драма)	Фрэнк Ланджелла	Номинация
	Лучший сценарий	Питер Морган	Номинация
	Лучшая музыка к фильму	Ханс Циммер	Номинация
BAFTA
	Лучший фильм	Тим Беван, Эрик Феллнер, Брайан Грейзер, Рон Ховард	Номинация
	Лучший режиссёр	Рон Ховард	Номинация
	Лучшая мужская роль	Фрэнк Ланджелла	Номинация
	Лучший адаптированный сценарий	Питер Морган	Номинация
	Лучший монтаж	Майк Хилл, Дэниел Хэнли	Номинация
	Лучший грим/причёски	Эдуард Энрикес, Ким Сантантонио	Номинация
Eddie (American Cinema Editors, USA)	Лучший монтаж художественного фильма (драма)	Майк Хилл, Дэниел Хэнли	Номинация
Excellence in Production Design Award (Art Directors Guild)	Полнометражные фильмы	Майкл Коренблит, Брайан О'Хара, Грег Ван Хом, Майкл Голдман, Джей Пелисьер, Ломи Кэмпбелл, Мартин Чарльз, Сьюзан Бенджамин	Номинация
«Выбор критиков»
	Лучший фильм		Номинация
	Лучший режиссёр	Рон Ховард	Номинация
	Лучшая мужская роль	Фрэнк Ланджелла	Номинация
	Лучший сценарий	Питер Морган	Номинация
COLA (California on Location Awards)	Location Professional of the Year — Features	Грегори Альперт	Победа (разделил с Дугласом Дрессером — фильм «Каникулы с чирлидершами»)
Chicago Film Critics Association Awards
	Лучший актёр	Фрэнк Ланджелла	Номинация
	Лучший адаптированный сценарий	Питер Морган	Номинация
Премия Гильдии режиссёров США	Лучшая режиссура художественного фильма	Рон Ховард	Номинация
Sierra Award (Las Vegas Film Critics Society Awards)
	Лучший актёр	Фрэнк Ланджелла	Победа
	Лучший режиссёр	Рон Ховард	Победа
	Лучший монтаж фильма	Майк Хилл, Дэниел Хэнли	Победа
	Лучший фильм		Победа
	Лучший сценарий	Питер Морган	Победа
ALFS Award (London Critics Circle Film Awards)
	Актёр года	Фрэнк Ланджелла	Номинация
	Британский актёр года	Майкл Шин	Номинация
	Британский актёр второго плана года	Тоби Джонс	Номинация
	Фильм года		Номинация
	Лучший сценарист	Питер Морган	Номинация
Golden Reel Award (Motion Picture Sound Editors, USA)	Лучший монтаж звука — диалоги в художественных фильмах	Энтони Цикколини III, Тери Дорман, Дебора Уоллах, Дэвид Арнольд	Номинация
Online Film Critics Society Awards
	Лучший актёр	Фрэнк Ланджелла	Номинация
	Лучший адаптированный сценарий	Питер Морган	Номинация
Motion Picture Producer of the Year Award (PGA Awards)	Theatrical Motion Pictures	Брайан Грейзер, Рон Ховард, Эрик Феллнер	Номинация
San Diego Film Critics Society Awards	Лучший актёрский ансамбль		Победа
San Francisco Film Critics Circle Awards	Лучший адаптированный сценарий	Питер Морган	Победа
«Спутник»
	Лучший фильм (драма)		Номинация
	Лучший режиссёр	Рон Ховард	Номинация
	Лучшая мужская роль (драма)	Фрэнк Ланджелла	Номинация
	Лучший адаптированный сценарий	Питер Морган	Победа
	Лучший монтаж	Майк Хилл, Дэниел Хэнли	Номинация
Премия Гильдии Киноактёров США
	Лучшая мужская роль	Фрэнк Ланджелла	Номинация
	Лучший актёрский состав	Кевин Бэйкон, Ребекка Холл, Тоби Джонс, Фрэнк Ланджелла, Мэттью Макфейден, Оливер Платт, Сэм Рокуэлл, Майкл Шин	Номинация
Премия Гильдии сценаристов США	Лучший адаптированный сценарий	Питер Морган	Номинация

Отрывок, характеризующий Фрост против Никсона (фильм)

Князь Багратион, выехав на самый высокий пункт нашего правого фланга, стал спускаться книзу, где слышалась перекатная стрельба и ничего не видно было от порохового дыма. Чем ближе они спускались к лощине, тем менее им становилось видно, но тем чувствительнее становилась близость самого настоящего поля сражения. Им стали встречаться раненые. Одного с окровавленной головой, без шапки, тащили двое солдат под руки. Он хрипел и плевал. Пуля попала, видно, в рот или в горло. Другой, встретившийся им, бодро шел один, без ружья, громко охая и махая от свежей боли рукою, из которой кровь лилась, как из стклянки, на его шинель. Лицо его казалось больше испуганным, чем страдающим. Он минуту тому назад был ранен. Переехав дорогу, они стали круто спускаться и на спуске увидали несколько человек, которые лежали; им встретилась толпа солдат, в числе которых были и не раненые. Солдаты шли в гору, тяжело дыша, и, несмотря на вид генерала, громко разговаривали и махали руками. Впереди, в дыму, уже были видны ряды серых шинелей, и офицер, увидав Багратиона, с криком побежал за солдатами, шедшими толпой, требуя, чтоб они воротились. Багратион подъехал к рядам, по которым то там, то здесь быстро щелкали выстрелы, заглушая говор и командные крики. Весь воздух пропитан был пороховым дымом. Лица солдат все были закопчены порохом и оживлены. Иные забивали шомполами, другие посыпали на полки, доставали заряды из сумок, третьи стреляли. Но в кого они стреляли, этого не было видно от порохового дыма, не уносимого ветром. Довольно часто слышались приятные звуки жужжанья и свистения. «Что это такое? – думал князь Андрей, подъезжая к этой толпе солдат. – Это не может быть атака, потому что они не двигаются; не может быть карре: они не так стоят».
Худощавый, слабый на вид старичок, полковой командир, с приятною улыбкой, с веками, которые больше чем наполовину закрывали его старческие глаза, придавая ему кроткий вид, подъехал к князю Багратиону и принял его, как хозяин дорогого гостя. Он доложил князю Багратиону, что против его полка была конная атака французов, но что, хотя атака эта отбита, полк потерял больше половины людей. Полковой командир сказал, что атака была отбита, придумав это военное название тому, что происходило в его полку; но он действительно сам не знал, что происходило в эти полчаса во вверенных ему войсках, и не мог с достоверностью сказать, была ли отбита атака или полк его был разбит атакой. В начале действий он знал только то, что по всему его полку стали летать ядра и гранаты и бить людей, что потом кто то закричал: «конница», и наши стали стрелять. И стреляли до сих пор уже не в конницу, которая скрылась, а в пеших французов, которые показались в лощине и стреляли по нашим. Князь Багратион наклонил голову в знак того, что всё это было совершенно так, как он желал и предполагал. Обратившись к адъютанту, он приказал ему привести с горы два баталиона 6 го егерского, мимо которых они сейчас проехали. Князя Андрея поразила в эту минуту перемена, происшедшая в лице князя Багратиона. Лицо его выражало ту сосредоточенную и счастливую решимость, которая бывает у человека, готового в жаркий день броситься в воду и берущего последний разбег. Не было ни невыспавшихся тусклых глаз, ни притворно глубокомысленного вида: круглые, твердые, ястребиные глаза восторженно и несколько презрительно смотрели вперед, очевидно, ни на чем не останавливаясь, хотя в его движениях оставалась прежняя медленность и размеренность.
Полковой командир обратился к князю Багратиону, упрашивая его отъехать назад, так как здесь было слишком опасно. «Помилуйте, ваше сиятельство, ради Бога!» говорил он, за подтверждением взглядывая на свитского офицера, который отвертывался от него. «Вот, изволите видеть!» Он давал заметить пули, которые беспрестанно визжали, пели и свистали около них. Он говорил таким тоном просьбы и упрека, с каким плотник говорит взявшемуся за топор барину: «наше дело привычное, а вы ручки намозолите». Он говорил так, как будто его самого не могли убить эти пули, и его полузакрытые глаза придавали его словам еще более убедительное выражение. Штаб офицер присоединился к увещаниям полкового командира; но князь Багратион не отвечал им и только приказал перестать стрелять и построиться так, чтобы дать место подходившим двум баталионам. В то время как он говорил, будто невидимою рукой потянулся справа налево, от поднявшегося ветра, полог дыма, скрывавший лощину, и противоположная гора с двигающимися по ней французами открылась перед ними. Все глаза были невольно устремлены на эту французскую колонну, подвигавшуюся к нам и извивавшуюся по уступам местности. Уже видны были мохнатые шапки солдат; уже можно было отличить офицеров от рядовых; видно было, как трепалось о древко их знамя.
– Славно идут, – сказал кто то в свите Багратиона.
Голова колонны спустилась уже в лощину. Столкновение должно было произойти на этой стороне спуска…
Остатки нашего полка, бывшего в деле, поспешно строясь, отходили вправо; из за них, разгоняя отставших, подходили стройно два баталиона 6 го егерского. Они еще не поровнялись с Багратионом, а уже слышен был тяжелый, грузный шаг, отбиваемый в ногу всею массой людей. С левого фланга шел ближе всех к Багратиону ротный командир, круглолицый, статный мужчина с глупым, счастливым выражением лица, тот самый, который выбежал из балагана. Он, видимо, ни о чем не думал в эту минуту, кроме того, что он молодцом пройдет мимо начальства.
С фрунтовым самодовольством он шел легко на мускулистых ногах, точно он плыл, без малейшего усилия вытягиваясь и отличаясь этою легкостью от тяжелого шага солдат, шедших по его шагу. Он нес у ноги вынутую тоненькую, узенькую шпагу (гнутую шпажку, не похожую на оружие) и, оглядываясь то на начальство, то назад, не теряя шагу, гибко поворачивался всем своим сильным станом. Казалось, все силы души его были направлены на то,чтобы наилучшим образом пройти мимо начальства, и, чувствуя, что он исполняет это дело хорошо, он был счастлив. «Левой… левой… левой…», казалось, внутренно приговаривал он через каждый шаг, и по этому такту с разно образно строгими лицами двигалась стена солдатских фигур, отягченных ранцами и ружьями, как будто каждый из этих сотен солдат мысленно через шаг приговаривал: «левой… левой… левой…». Толстый майор, пыхтя и разрознивая шаг, обходил куст по дороге; отставший солдат, запыхавшись, с испуганным лицом за свою неисправность, рысью догонял роту; ядро, нажимая воздух, пролетело над головой князя Багратиона и свиты и в такт: «левой – левой!» ударилось в колонну. «Сомкнись!» послышался щеголяющий голос ротного командира. Солдаты дугой обходили что то в том месте, куда упало ядро; старый кавалер, фланговый унтер офицер, отстав около убитых, догнал свой ряд, подпрыгнув, переменил ногу, попал в шаг и сердито оглянулся. «Левой… левой… левой…», казалось, слышалось из за угрожающего молчания и однообразного звука единовременно ударяющих о землю ног.
– Молодцами, ребята! – сказал князь Багратион.
«Ради… ого го го го го!…» раздалось по рядам. Угрюмый солдат, шедший слева, крича, оглянулся глазами на Багратиона с таким выражением, как будто говорил: «сами знаем»; другой, не оглядываясь и как будто боясь развлечься, разинув рот, кричал и проходил.
Велено было остановиться и снять ранцы.
Багратион объехал прошедшие мимо его ряды и слез с лошади. Он отдал казаку поводья, снял и отдал бурку, расправил ноги и поправил на голове картуз. Голова французской колонны, с офицерами впереди, показалась из под горы.
«С Богом!» проговорил Багратион твердым, слышным голосом, на мгновение обернулся к фронту и, слегка размахивая руками, неловким шагом кавалериста, как бы трудясь, пошел вперед по неровному полю. Князь Андрей чувствовал, что какая то непреодолимая сила влечет его вперед, и испытывал большое счастие. [Тут произошла та атака, про которую Тьер говорит: «Les russes se conduisirent vaillamment, et chose rare a la guerre, on vit deux masses d'infanterie Mariecher resolument l'une contre l'autre sans qu'aucune des deux ceda avant d'etre abordee»; а Наполеон на острове Св. Елены сказал: «Quelques bataillons russes montrerent de l'intrepidite„. [Русские вели себя доблестно, и вещь – редкая на войне, две массы пехоты шли решительно одна против другой, и ни одна из двух не уступила до самого столкновения“. Слова Наполеона: [Несколько русских батальонов проявили бесстрашие.]
Уже близко становились французы; уже князь Андрей, шедший рядом с Багратионом, ясно различал перевязи, красные эполеты, даже лица французов. (Он ясно видел одного старого французского офицера, который вывернутыми ногами в штиблетах с трудом шел в гору.) Князь Багратион не давал нового приказания и всё так же молча шел перед рядами. Вдруг между французами треснул один выстрел, другой, третий… и по всем расстроившимся неприятельским рядам разнесся дым и затрещала пальба. Несколько человек наших упало, в том числе и круглолицый офицер, шедший так весело и старательно. Но в то же мгновение как раздался первый выстрел, Багратион оглянулся и закричал: «Ура!»
«Ура а а а!» протяжным криком разнеслось по нашей линии и, обгоняя князя Багратиона и друг друга, нестройною, но веселою и оживленною толпой побежали наши под гору за расстроенными французами.


Атака 6 го егерского обеспечила отступление правого фланга. В центре действие забытой батареи Тушина, успевшего зажечь Шенграбен, останавливало движение французов. Французы тушили пожар, разносимый ветром, и давали время отступать. Отступление центра через овраг совершалось поспешно и шумно; однако войска, отступая, не путались командами. Но левый фланг, который единовременно был атакован и обходим превосходными силами французов под начальством Ланна и который состоял из Азовского и Подольского пехотных и Павлоградского гусарского полков, был расстроен. Багратион послал Жеркова к генералу левого фланга с приказанием немедленно отступать.
Жерков бойко, не отнимая руки от фуражки, тронул лошадь и поскакал. Но едва только он отъехал от Багратиона, как силы изменили ему. На него нашел непреодолимый страх, и он не мог ехать туда, где было опасно.
Подъехав к войскам левого фланга, он поехал не вперед, где была стрельба, а стал отыскивать генерала и начальников там, где их не могло быть, и потому не передал приказания.
Командование левым флангом принадлежало по старшинству полковому командиру того самого полка, который представлялся под Браунау Кутузову и в котором служил солдатом Долохов. Командование же крайнего левого фланга было предназначено командиру Павлоградского полка, где служил Ростов, вследствие чего произошло недоразумение. Оба начальника были сильно раздражены друг против друга, и в то самое время как на правом фланге давно уже шло дело и французы уже начали наступление, оба начальника были заняты переговорами, которые имели целью оскорбить друг друга. Полки же, как кавалерийский, так и пехотный, были весьма мало приготовлены к предстоящему делу. Люди полков, от солдата до генерала, не ждали сражения и спокойно занимались мирными делами: кормлением лошадей в коннице, собиранием дров – в пехоте.
– Есть он, однако, старше моего в чином, – говорил немец, гусарский полковник, краснея и обращаясь к подъехавшему адъютанту, – то оставляяй его делать, как он хочет. Я своих гусар не могу жертвовать. Трубач! Играй отступление!
Но дело становилось к спеху. Канонада и стрельба, сливаясь, гремели справа и в центре, и французские капоты стрелков Ланна проходили уже плотину мельницы и выстраивались на этой стороне в двух ружейных выстрелах. Пехотный полковник вздрагивающею походкой подошел к лошади и, взлезши на нее и сделавшись очень прямым и высоким, поехал к павлоградскому командиру. Полковые командиры съехались с учтивыми поклонами и со скрываемою злобой в сердце.
– Опять таки, полковник, – говорил генерал, – не могу я, однако, оставить половину людей в лесу. Я вас прошу , я вас прошу , – повторил он, – занять позицию и приготовиться к атаке.
– А вас прошу не мешивайтся не свое дело, – отвечал, горячась, полковник. – Коли бы вы был кавалерист…
– Я не кавалерист, полковник, но я русский генерал, и ежели вам это неизвестно…
– Очень известно, ваше превосходительство, – вдруг вскрикнул, трогая лошадь, полковник, и делаясь красно багровым. – Не угодно ли пожаловать в цепи, и вы будете посмотрейть, что этот позиция никуда негодный. Я не хочу истребить своя полка для ваше удовольствие.
– Вы забываетесь, полковник. Я не удовольствие свое соблюдаю и говорить этого не позволю.
Генерал, принимая приглашение полковника на турнир храбрости, выпрямив грудь и нахмурившись, поехал с ним вместе по направлению к цепи, как будто всё их разногласие должно было решиться там, в цепи, под пулями. Они приехали в цепь, несколько пуль пролетело над ними, и они молча остановились. Смотреть в цепи нечего было, так как и с того места, на котором они прежде стояли, ясно было, что по кустам и оврагам кавалерии действовать невозможно, и что французы обходят левое крыло. Генерал и полковник строго и значительно смотрели, как два петуха, готовящиеся к бою, друг на друга, напрасно выжидая признаков трусости. Оба выдержали экзамен. Так как говорить было нечего, и ни тому, ни другому не хотелось подать повод другому сказать, что он первый выехал из под пуль, они долго простояли бы там, взаимно испытывая храбрость, ежели бы в это время в лесу, почти сзади их, не послышались трескотня ружей и глухой сливающийся крик. Французы напали на солдат, находившихся в лесу с дровами. Гусарам уже нельзя было отступать вместе с пехотой. Они были отрезаны от пути отступления налево французскою цепью. Теперь, как ни неудобна была местность, необходимо было атаковать, чтобы проложить себе дорогу.
Эскадрон, где служил Ростов, только что успевший сесть на лошадей, был остановлен лицом к неприятелю. Опять, как и на Энском мосту, между эскадроном и неприятелем никого не было, и между ними, разделяя их, лежала та же страшная черта неизвестности и страха, как бы черта, отделяющая живых от мертвых. Все люди чувствовали эту черту, и вопрос о том, перейдут ли или нет и как перейдут они черту, волновал их.
Ко фронту подъехал полковник, сердито ответил что то на вопросы офицеров и, как человек, отчаянно настаивающий на своем, отдал какое то приказание. Никто ничего определенного не говорил, но по эскадрону пронеслась молва об атаке. Раздалась команда построения, потом визгнули сабли, вынутые из ножен. Но всё еще никто не двигался. Войска левого фланга, и пехота и гусары, чувствовали, что начальство само не знает, что делать, и нерешимость начальников сообщалась войскам.
«Поскорее, поскорее бы», думал Ростов, чувствуя, что наконец то наступило время изведать наслаждение атаки, про которое он так много слышал от товарищей гусаров.
– С Богом, г'ебята, – прозвучал голос Денисова, – г'ысыо, маг'ш!
В переднем ряду заколыхались крупы лошадей. Грачик потянул поводья и сам тронулся.
Справа Ростов видел первые ряды своих гусар, а еще дальше впереди виднелась ему темная полоса, которую он не мог рассмотреть, но считал неприятелем. Выстрелы были слышны, но в отдалении.
– Прибавь рыси! – послышалась команда, и Ростов чувствовал, как поддает задом, перебивая в галоп, его Грачик.
Он вперед угадывал его движения, и ему становилось все веселее и веселее. Он заметил одинокое дерево впереди. Это дерево сначала было впереди, на середине той черты, которая казалась столь страшною. А вот и перешли эту черту, и не только ничего страшного не было, но всё веселее и оживленнее становилось. «Ох, как я рубану его», думал Ростов, сжимая в руке ефес сабли.
– О о о а а а!! – загудели голоса. «Ну, попадись теперь кто бы ни был», думал Ростов, вдавливая шпоры Грачику, и, перегоняя других, выпустил его во весь карьер. Впереди уже виден был неприятель. Вдруг, как широким веником, стегнуло что то по эскадрону. Ростов поднял саблю, готовясь рубить, но в это время впереди скакавший солдат Никитенко отделился от него, и Ростов почувствовал, как во сне, что продолжает нестись с неестественною быстротой вперед и вместе с тем остается на месте. Сзади знакомый гусар Бандарчук наскакал на него и сердито посмотрел. Лошадь Бандарчука шарахнулась, и он обскакал мимо.
«Что же это? я не подвигаюсь? – Я упал, я убит…» в одно мгновение спросил и ответил Ростов. Он был уже один посреди поля. Вместо двигавшихся лошадей и гусарских спин он видел вокруг себя неподвижную землю и жнивье. Теплая кровь была под ним. «Нет, я ранен, и лошадь убита». Грачик поднялся было на передние ноги, но упал, придавив седоку ногу. Из головы лошади текла кровь. Лошадь билась и не могла встать. Ростов хотел подняться и упал тоже: ташка зацепилась за седло. Где были наши, где были французы – он не знал. Никого не было кругом.
Высвободив ногу, он поднялся. «Где, с какой стороны была теперь та черта, которая так резко отделяла два войска?» – он спрашивал себя и не мог ответить. «Уже не дурное ли что нибудь случилось со мной? Бывают ли такие случаи, и что надо делать в таких случаях?» – спросил он сам себя вставая; и в это время почувствовал, что что то лишнее висит на его левой онемевшей руке. Кисть ее была, как чужая. Он оглядывал руку, тщетно отыскивая на ней кровь. «Ну, вот и люди, – подумал он радостно, увидав несколько человек, бежавших к нему. – Они мне помогут!» Впереди этих людей бежал один в странном кивере и в синей шинели, черный, загорелый, с горбатым носом. Еще два и еще много бежало сзади. Один из них проговорил что то странное, нерусское. Между задними такими же людьми, в таких же киверах, стоял один русский гусар. Его держали за руки; позади его держали его лошадь.