Фрэнк Фариан

Frank Farian
Франк Фариан
Основная информация
Полное имя	Franz Reuther
Дата рождения	18 июля 1941(1941-07-18) (82 года)
Место рождения	Кирн, Рейнланд-Пфальц
Страна	Германия
Профессии	певец, музыкант, автор, продюсер
Жанры	поп, диско, евродэнс, R'n'B
Коллективы	Frankie Farian and the Shadows 1961 Gilla 1974 Boney M. 1975 Eruption 1977 Far Corporation 1985 Milli Vanilli 1988 La Bouche 1994 No Mercy 1996 Ma Belle 1997 Chilli 1997
Лейблы	Hansa Records, Far Music, IMP, MCI
[www.frankfarian.com Official site]

Франк Фа́риан (нем. Frank Farian (в русскоязычных СМИ также распространена англоязычная транскрипция Фрэнк Фариан), настоящее имя — Франц Ройтер (нем. Franz Reuther)) — немецкий музыкант, певец, композитор, поэт, музыкальный продюсер.

Биография

Франц Ройтер (Franz Reuther) родился в разгар Второй мировой войны в семье рабочего кожевенной фабрики, призванного на Восточный фронт и погибшего позднее под Смоленском, и солистки церковного хора Цилли Ройтер (Zilli Reuther), которой пришлось в одиночку воспитывать троих детей. С ранних лет у Франца обнаружился вокальный дар, и с 9 лет он подрабатывал в церковном хоре, помогая своей семье. В 12 он освоил игру на гитаре и начал выступать в местных ресторанчиках. Позже, попав под влияние американской культуры, заполонившей тогда Западную Германию вместе с расквартированными там американскими войсками, увлекся рок-н-роллом и стал называть себя сначала Фрэнки Фариан, а позже закрепил за собой псевдоним Франк Фариан.

Frankie Farian und die Schatten

В 1961 году он создаёт собственную группу Frankie Farian und die Schatten и выступает с ней в местных ресторанчиках. Затем группа записывает несколько синглов, таких как Shouting Ghost и некоторые другие. Настоящая известность приходит в 1964, когда они принимают участие в международном рок-фестивале в Гамбурге, проходившем в легендарном Star club. Группа выпускает ещё несколько синглов.

С 1968 Франк начинает сольную карьеру певца (сначала на рекорд-лейбле Ariola) и продюсера. Его первая удачная песня — «Dana My Love», с которой он дебютировал в популярном телешоу ZDF Hitparade годом позже. Затем Фариан попадает под покровительство Ханса Блюме (Hans Blume), главы западноберлинской звукозаписывающей компании Hansa. Их союз продолжался 12 лет.

В 1976 году немецкоязычная кавер-версия американского хита Rocky в исполнении Фариана стала № 1 в Германии.

Gilla

Одним из первых продюсерских проектов Фариана стала группа 75 Music, которая позже трансформировалась в новый проект Gilla. Из старого состава в нём осталась Гизела Вюхингер (сценический псевдоним Gilla) и Хельмут Рулофс. Инструментальная группа была усилена новыми талантливыми музыкантами. С ними Джилла записала дебютный альбом Willst du mit mir schlafen gehn? в 1975 году, сингл с которого — Tu' es, завоевал одно из призовых мест в немецком Тop10 в начале следующего года. Джилла становится вторым после молодого 16-летнего певца Benny по-настоящему успешным немецкоязычным проектом Фариана. Её альбом послужил основой для удачного старта нового англоязычного проекта продюсера — Boney M.: В своём дебютном альбоме они использовали такие песни Джиллы как Kein Weg zu weit (Take The Heat Off Me) и Lieben und frei sein (Lovin' Or Leavin).

Следующий сингл Джиллы вышел летом 1976 года, Ich brenne стал модной композицией в стиле диско и вошёл в немецкую десятку популярности, а его англоязычная версия Help, Help получила большую известность во всем мире.

В начале 1977 к выходу был готов и второй альбом певицы Zieh mich aus. В него вошла композиция Johnny — пожалуй, самый известный хит Джиллы на территории бывшего СССР, а также различные немецкоязычные кавер-версии. И снова продюсер представляет немецкие варианты таких песен Boney M. как Sunny и Kein Mann weit und breit (No Woman No Cry), Belfast.

Для выхода на международную сцену Франк записывает в 1977 году полностью англоязычный альбом Help! Help!, куда вошли все лучшие песни Джиллы, спетые до этого на немецком. Не достигнув ожидаемого успеха, Фариан переиздаёт альбом, добавив в него ещё две новые композиции: танцевальную Bend Me, Shape Me и лиричную The River Sings. Соответственно альбом получил новое название Bend Me, Shape Me. Диск пользовался популярностью в странах Бенилюкса и некоторых других регионах (в том числе в восточной Европе, где, однако, в то время не существовало официальных хит-парадов). После выхода немецкоязычной версии сингла Rasputin, Франк сосредоточивается на более рентабельных англоязычных проектах Boney M. и Eruption. Однако Джилла всё же не была забыта. Фариан доверил продюсирование певицы Хельмуту Рулофсу. В 1980 году они выпустили новый англоязычный альбом «I Like Some Cool Rock’n’Roll», а годом позже сингл «Cigarillo». Альбом пользовался спросом в некоторых западных странах, в странах Восточной Европы, и, в частности, в СССР. Неплохо расходились записи Джиллы и в странах юго-восточной Азии. В ноябре 2007 года Джилла с успехом выступила на международном фестивале «Дискотека 80-х» в Москве, исполнив свои знаменитые хиты «Tom Cat» и «Johnny».

Boney M.

В конце 1974 Франк Фариан, экспериментируя в студии Europa Sound Studios в Оффенбахе (граничит с городом Франкфурт-на-Майне), записывает необычную композицию Baby Do You Wanna Bump?, основанную на ямайской мелодии Al Capone, известной с начала 60-х, и публикует её под псевдонимом Boney M., по имени героя популярного тогда австралийского детективного сериала. В ней он использовал исключительно свой собственный голос, записав на многоканальный магнитофон как мужскую, так и женские партии. В интервью телеканалу MDR Фариан сказал, что может петь как фальцетом, так и глубоким басом.

Неожиданный успех и поступившие приглашения на выступления загадочной группы по телевидению, заставили его с помощью кастинг-агента Кати Вольф (Katja Wolf), набрать коллектив, состоящий из выходцев с Карибских островов и организовать концертные туры. На первом этапе состав трижды претерпевал изменения, но всегда по формуле 3+1. Окончательно состав был сформирован в 1976 году. В него вошли вокалистки с Ямайки, живущие в Европе, Лиз Митчелл (Liz Mitchell) и Марсия Баррэтт (Marcia Barrett), а также танцовщики, выходцы с Малых Антильских островов Мэйзи Уильямс (Maizie Williams) и Бобби Фаррэлл (Bobby Farrell), также обосновавшиеся в Европе.

Квартет получил феноменальную популярность во всём мире, кроме США, где успехи группы были скромнее. В 1978 году Boney M. «прорвали железный занавес», посетив тогдашний СССР. Артисты прибыли в Москву с личного разрешения Генерального секретаря ЦК КПСС Леонида Брежнева. В Лондон, по распоряжению Генсека, был направлен специальный самолёт, чтобы доставить в советскую столицу артистов и их 11-тонный багаж. Кроме того, в Москву прилетела большая группа западных журналистов, чтобы освещать эти сенсационные гастроли. Впервые в истории СССР западной поп-группе мирового уровня была предоставлена возможность дать 10 шоу в престижном концертном зале «Россия» (ГЦКЗ "Россия") в декабре 1978, а также отснять материал для видеоклипа Mary’s Boy Child на Красной площади. По «историческим соображениям» песня Rasputin была запрещена к исполнению. Как признались артисты группы в одном из телеинтервью, советским партийным функционерам не понравились последние слова песни «Oh, those russians…» («ох уж эти русские»), которые были признаны «неполиткорректными». Приезд Boney M. в Москву вызвал настоящий ажиотаж. Стоимость билетов на «чёрном рынке» достигала трёх среднемесячных зарплат советского квалифицированного рабочего. Фирма «Мелодия» выпустила диск группы тиражом в 100 тыс. экземпляров., который мгновенно стал дефицитным товаром. В магазинных очередях нередко возникали драки за право обладания альбомом Boney M. Спекулятивная цена диска на чёрном рынке возрастала в 10-20 раз.

1978 год принёс Boney M. массу наград индустрии звукозаписи за рекордные тиражи. Коллектив попал в Книгу рекордов Гиннеса. В том же году артисты удостоились аудиенции у королевы Великобритании Елизаветы Второй, а Франк Фариан был признан лучшим продюсером и получил высшую музыкальную награду Британии — Carl Alan Award. В Германии суперхит группы, Rivers Of Babylon, до сих пор остаётся абсолютным лидером по длительности пребывания на пике чарта ([musicline.de/de/chartverfolgung_summary/title/Boney+M./Rivers+Of+Babylon/single]) (№ 1 в течение 17 (!) недель).

В 2007 году канал RTL проводил специальный 3-часовой телемарафон, где выявлялся самый значительный диско-хит из когда-либо появлявшихся в TOP 40 Германии. N1 оказался «Daddy Cool» в исполнении Boney M. До сих пор рекорд группы (35 недель в TOP 50, из которых 12 недель — N1 [musicline.de/de/chartverfolgung_summary/title/Boney+M./Daddy+Cool/single]), установленный в 1976 году в этой стране, не смог преодолеть ни один исполнитель танцевальной музыки. [frankfarianews.blogspot.com/2008/10/rtl-die-ultimative-chart-show-boney-m.html] В феврале 2009 тот же телеканал RTL показал телешоу, где на основе позиций в мировых чартах выявлялся самый успешный музыкальный экспорт Германии за всю историю. И вновь Boney M. оказались N1. Как было отмечено в программе, протеже Франка Фариана имели на родине поп-музыки, Англии, больше TOP10-хитов, чем вместе взятые претенденты, занявшие 2 и 3 места. Кроме того, Фариан был назван самым успешным продюсером в истории Германии. Сразу 4 его проекта (La Bouche, No Mercy, Milli Vanilli и Boney M.) вошло в итоговый чарт RTL. По некоторым оценкам, легальные тиражи альбомов и синглов Boney M. превысили 200 миллионов копий, в то время как сам продюсер заявляет о 120 миллионах (без учёта компиляций). Количество нелегальных копий, выпущенных во всём мире, оценивается, как минимум, ещё в 300 миллионов. В ноябре 2012 британская статистическая служба The Official Charts Company по случаю своего 60-летнего юбилея обнародовала данные о продажах самых популярных синглов и отдельных треков в истории Великобритании. Boney M. оказались единственной поп-группой, которая имеет два хита в TOP10 всех времён (N6 с «Rivers of Babylon» и «Brown Girl In The Ring»). Кроме того, в TOP20 вошло ещё два сингла, к производству которых был непосредственно причастен Франк Фариан. Это Boney M. (N11 с «Marys' Boy Child/Oh My Lord») и Stevie Wonder (N12 с «I Just Call To Say I Love You»). Таким образом Фариан является единственным музыкальным продюсером, имеющим в британском TOP20 всех времён сразу 4 хита. [www.officialcharts.com/chart-news/the-official-top-10-singles-a-colour-in-the-title-1714] 28 марта 2015 на телеканале ZDF состоялось чествование группы Boney M. как самого успешного проекта в истории германской звукозаписывающей индустрии и вручение группе бриллиантового диска в связи с продажей более 150 миллионов звуконосителей, а также в связи с 40-летним юбилеем. [frankfarianews.blogspot.ru/2015/04/boney-m-featliz-mitchell.html]. 27 марта 2015 компания Sony Music совместно с рекорд-лейблом Фариана MCI выпустила беспрецедентное по размаху юбилейное издание Boney M. DIAMONDS в трёх различных версиях: 3CD, 3DVD и Delux-коробка под названием FAN BOX (3CD+DVD+LP+футболка+набор стикеров). [frankfarianews.blogspot.ru/2015/03/boney-m-diamonds-3dvd-collection.html]. Уже на следующий день после выпуска релиз попал в европейские чарты iTunes TOP100 Albums, а через две недели юбилейное издание достигло TOP20 в национальных чартах Германии и Австрии, а также TOP30 в Швейцарии. [swisscharts.com/album/Boney-M./Diamonds-270020]

Eruption

В 1977 году Франк обращает внимание на яркую, но малоизвестную тогда британскую соул-группу Silent Eruption с очаровательной солисткой Прешес Уилсон ([www.preciouswilson.narod.ru]). Предложив им сотрудничество с Hansa Records, он создаёт ещё один успешный проект Eruption. Группа достигла вершин хит-парадов в США, Великобритании, Германии и многих других стран со своими всемирно известными каверами I Can’t Stand the Rain и One Way Ticket. ([eruption-bio.narod.ru]) По всему миру было продано более 60 миллионов альбомов, синглов, аудио- и видеокассет с записями Eruption. В 1979 году Прешес Уилсон покинула группу, начав сольную карьеру под руководством того же Фариана. С 1980 по 1984 год они выпустили 4 альбома и целый ряд синглов. Одновременно Eruption также продолжали свою деятельность. На смену Прешес в группу пришла солистка Ким Дэвис (Kim Davis), которая успела записать лишь один альбом «Fight Fight Fight» (1980). Вскоре после этого Ким Дэвис погибла в дорожном инциденте. Третьей солисткой в группе стала Джэйн Йохен (Jane Jochen). В составе Eruption она сделала в начале 80-ых записи нескольких синглов на студии Фариана FAR Studios Rosbach. Тогда же на Hansa Records был выпущен сборник лучших композиций группы. После этого музыканты Eruption записали сопровождение для сольной программы участника Boney M Бобби Фаррэлла ((Bobby Farrell)), с которой он впоследствии сделал клубный тур и снялся в специальном шоу «Crazy Bobby» ([frankfarianews.blogspot.com/2008/07/crazy-bobby.html]) на польском телевидении.

После окончания контракта с Франком Фарианом Eruption выпустили ещё пару синглов и альбом «Our Way» (1983) на лейбле другого известного немецкого продюсера Ральфа Зигеля (Ralph Siegel) Jupiter Records. В 1985 группа была расформирована. Однако спустя 10 лет музыканты воссоединились для проведения целого ряда клубных туров по странам Европы. В 1997 году Eruption выступили в престижном московском клубе «Утопия». В феврале 2005 состоялся большой live-концерт Eruption и Джэйн Йохен в пригороде Берлина.

В то же время активную гастрольную деятельность продолжает Прешес Уилсон, имеющая юридические права на марку Eruption feat. Precious Wilson. Она уже неоднократно выступала со своими шоу в России (как сольными, так и с программой из репертуара Eruption), например, в рамках популярных фестивалей Дискотека 80-х, которые ежегодно проводит АВТОРАДИО в Москве и Санкт-Петербурге, а также Легенды Ретро FM.

В августе 2016 года в рамках празднования 75-летия Фрэнка Фариана британский лэйбл BBR выпустил два коллекционных ремастированных CD-альбома ERUPTION feat.Precious Wilson ("I Can't Stand The Rain"/1977 и "Leave A Light"), снабдив их информативными буклетами и дополнительными треками редких записей группы, ранее недоступных на CD [frankfarianews.blogspot.ru/2016/07/eruption-bbr.html]

Far Corporation

Одно из начинаний Франка — супергруппа Far Corporation, [www.farcorp.narod.ru] название состоит из первого слога его сценической фамилии, а «супер» означает, что в группе участвуют уже прославившиеся в других проектах музыканты. Коллектив стал известен после того, как вошёл в Top 10 британского хит-парада, достигнув 8 места в октябре 1985 г. с песней Led Zeppelin Stairway to Heaven.

В том же году последовал выпуск успешного альбома «Division One», выдержавшего несколько переизданий. Далее в выпуске альбомов наступила довольно продолжительная пауза. В этот период Far Corporation выпустили только несколько синглов. В 1994 году, когда Фариан праздновал 25-летие своей музыкальной карьеры, был, наконец, выпущен новый альбом «Solitude». Это была весьма качественная работа, хоть и не принесшая большой коммерческой прибыли.

В 1986 году Фариан привлёк нескольких участников Far Corporation к производству альбома известного рок-исполнителя Meat Loaf Blind Before I Stop. Ему принадлежит и бэк-вокал на первом выпущенном сингле из этого альбома Rock’n’Roll Mercenaries. Несмотря на умеренный успех в год первой публикации Blind Before I Stop, сегодня он считается одним из самых недооценённых альбомов в истории рок-музыки. [www.meatloaf-info.narod.ru] Альбом регулярно переиздаётся как на CD, так и на виниле.

Milli Vanilli

В 1988 году новый студийный проект Фариана Milli Vanilli начал покорять мировые чарты. К концу 1989 года это стало бестселлером в США, затмив даже «короля попа» Майкла Джексона (впечатлённый таким успехом, Майкл Джексон лично звонил Фариану и просил рассмотреть вопрос о возможности их совместной работы). За первый же альбом Milli Vanilli получили 3 награды American Music Award и Grammy как лучший дебютный проект. Успеху способствовали танцоры Fab Morvan и Rob Pilatus, имитировавшие пение под фонограмму группы Фариана.

Позже, в ноябре 1990, Франк Фариан выступил с разоблачением своего детища, что породило самый большой скандал в истории музыкальной индустрии. Танцоры, которые пытались уйти из-под контроля продюсера, были вынуждены вернуть Grammy. В настоящее время крупнейшая голливудская кинокомпания Universal Pictures начала производство фильма, основанного на этой сенсационной истории. За свою двухлетнюю карьеру поп-дуэт Фариана сумел продать более 44 миллионов альбомов и синглов по всему миру. [frankfarianews.blogspot.com/2008/10/frank-farian-fabrice-morvan-milli.html] Продолжением проекта Milli Vanilli стали группы The Real Milli Vanilli ([www.realmillivanilli.narod.ru]) с альбомом The Moment Of Truth (1991) и Try’NB ([www.trynb.narod.ru]) (1992) с альбомом «Sexy Eyes».

В 2006—2007 и 2009 годах вышло 3 новых переиздания лучших композиций «первого состава» Milli Vanilli на лейбле MCI/Sony BMG и MCI/Sony Music. По всей видимости, выход голливудского фильма о Milli Vanilli также будет сопровождаться новым переизданием их альбомов. Не исключено что последует выпуск нереализованных треков с альбома M.V. «Back And In Attack», который Фариан записал в 1997 году вместе с прежними танцорами (на сей раз уже поющими) и другими участниками проекта M.V. Однако смерть Роба Пилатуса от наркотического отравления (2 апреля 1998 г.) поставила крест на реанимации суперуспешного проекта.

La Bouche

После скандала с Milli Vanilli Фариан занялся продюсированием двух других танцевальных групп — La Bouche и Le Click. В 1996 году к ним прибавился поп-проект No Mercy. Все 3 коллектива (особенно La Bouche и No Mercy) имели в своём активе сильные хиты, которые достигли высоких позиций в США и других странах. За эти проекты Франк Фариан также получил множество наград в виде золотых и платиновых дисков. La Bouche получили высшую музыкальную награду Германии Echo Awards, и, к тому же, отличились тем, что их суперхит Be My Lover оказался самым ротируемым треком на радиостанциях США. В этой стране группа стала обладательницей награды ASCAP .

No Mercy

Американское мужское трио No Mercy [nomercy-info.narod.ru], в состав которого вошли трое молодых людей с латиноамериканскими корнями — ещё один известный проект Фариана. Центральной фигурой в коллективе стал вокалист и гитарист-виртуоз Марти Синтрон (Marty Cintron), перебравшийся в Майами из нью-йоркского Бронкса. Во время одного из уличных выступлений Марти у порога клуба «Ocean Drive», его заметил Фариан и пригласил в свою германскую студию для пробных записей. После того, как был получен потенциально кассовый музыкальный материал, Фарианом было принято решение создать сексапильное «латинос-трио», и к проекту присоединились выходцы с Кубы, ныне проживающие в США, братья Ариэль и Габриэль Эрнандес (Ariel & Gabtiel Hernandez). Оба уже не были новичками в шоу-бизнесе, успев поработать с такими звёздами как Prince в качестве танцовщиков его шоу-балета.

Дебютный сингл латиноамериканцев «Where Do You Go» (чуть ранее эта композиция Фариана была записана его же проектом La Bouche) достиг высоких результатов в международных чартах (в том числе США). Далее последовал выпуск целого ряда синглов и двух коммерчески успешных альбомов — «My Promise» и «More». В 2003 году ещё один протеже Фариана, «латинский принц» Даниэль Лопес [daniellopes.narod.ru] (Daniel Lopes — звезда популярного в Германии телешоу DSDS) сделал совместную с No Mercy запись песни «Summer Angel» для своего дебютного альбома «For You». В 2007/2008 годах медиагигант Sony BMG выпустил два переиздания компиляции с лучшими песнями No Mercy. По окончании контракта с Фарианом, музыканты подписали соглашение с одним из независимых австралийских лейблов [profile.myspace.com/shownomercyentertainmentptyltd], на котором в 2007—2008 годах вышли новые синглы и альбом. В настоящее время группа выпускает новый материал самостоятельно, основав собственный лейбл. [nomercymusic.com]

Ma Belle

R’N’B трио по формуле 2+1. Проект, записавший в 1998 году единственный сингл Do It. Солисты группы также принимали участие в записи бэк-вокалов других проектов Фариана, а также выступали как группа вокальной поддержки на концертах.

Chilli

В 1997 году новый проект Фариана, получивший название Chilli (трио латиноамериканок), завоевал чарты многих стран со своей версией бразильской мелодии «Tic,Tic Tac», оригинальным исполнителем которой была группа Carrapicho. Для продвижения на международный рынок Фариан пригласил этих бразильских музыкантов в Европу, где и записал их совместный альбом с Chilli — «Dance To Boi Bumba». Сингл «Tic Tic Tac» [chilli-info.narod.ru] стал международным бестселлером (№ 1 во Франции и Бразилии, попадание в Top-10 многих других стран). Мелодия полюбилась слушателям на всех континентах. На эту песню было сделано множество кавер-версий. На территории бывшего СССР она стала особенно популярной в исполнении Мурата Насырова («Мальчик хочет в Тамбов»). Русский текст, однако, совершенно не соответствовал тексту оригинала. Группа Chilli в конце 90-х однажды побывала в России, приняв участие в большом международном дэнс-фестивале, проводившемся в Москве. Другим известным синглом коллектива стала кавер-версия песни итальянской певицы и актрисы Рафаэллы Карра «A far l’amore comincia tu» (англ. «Do It, Do It Again»), получившая в новом англоязычном варианте название «Say I’m Your № 1».

Мюзикл Daddy Cool

18 августа 2006 г. стартовал мюзикл Daddy Cool ([daddycoolmusical.narod.ru]) на площадке лондонского театра Шафтсбери (Shaftesbury), продюсерами которого выступили Франк Фариан и Роберт Макинтош (брат знаменитого мюзикл-продюсера Кэмерона Макинтоша).

Шоу имеет солидный бюджет в 5 млн евро, звёздный состав актёров, и уже собрало массу оптимистичных отзывов. Мюзикл построен на основе композиций таких проектов Фариана как Boney M (75 % репертуара постановки), Milli Vanilli, Eruption, No Mercy и La Bouche. На официальной лондонской премьере (21 сентября 2006 г.) присутствовало 1300 гостей, среди которых были такие звёзды как Джордж Майкл, Клифф Ричард, Фил Коллинз и другие знаменитости. С 24 апреля 2007 г. мюзикл в течение 2-х месяцев демонстрировался в Берлине в рамках европейского турне. Специально для гастрольного тура мюзикла был сконструирован уникальный мобильный театр Boney M. Theater Palast ([www.daddycool-musical.de/index.php?option=com_content&task=blogcategory&id=22&Itemid=66]), самое большое из подобных сооружений в Европе.

Берлинская премьера ([frankfarianews.blogspot.com/2008/04/daddy-cool.html]) была ещё более масштабной ([frankfarianews.blogspot.com/2008/04/daddy-cool-2.html]), чем в Лондоне. Среди именитых гостей можно было заметить Клауса Майне (лидер-вокалист Scorpions), известного немецкого комика Отто Ваалкеса, звезду травести-шоу Оливию Джонс и т. д. Одновременно с премьерой в Германии MCI/Sony BMG выпустили роскошный CD-альбом с саундтреком Daddy Cool ([frankfarianews.blogspot.com/2007/07/cd-daddy-cool-musical.html]). В конце 2009 года российское отделение Sony Music выпустило этот альбом для дистрибюции на территории СНГ.

В том же 2007 Франк совместно с британскими продюсерами Натаном Томасом и Карлом Коксом написал песню Doin' Fine. Песня, отмеченная как «трибют звучанию Boney M.», содержит струнные аранжировки, напоминающие мегахит 1976 г. Daddy Cool. Сингл стал N1 в европейском NRG-чарте. Голос принадлежит австралийскому певцу Питеру Уилсону [frankfarianews.blogspot.com/2007/10/peter-wilson-80.html]. Позже одна из микс-версий «Doin' Fine» была опубликована на его альбоме Follow Me (сентябрь 2007) г. Альбом вошёл в TOP5 европейского дэнс-чарта. В 2008 году «Doin' Fine» была перезаписана диско-дивой Амандой Лир (Amanda Lear) с помощью той же продюсерской команды. Композиция вошла в новый альбом певицы, который выпустил лейбл Clone Records .

14 марта 2008 года на пресс-конференции в Москве, которая прошла в отеле Балчуг-Кемпински, Франк Фариан объявил, что намерен показать мюзикл DADDY COOL в столице России. Московская премьера мюзикла должна была ознаменовать 30-летнюю дату первых сенсационных гастролей Boney M. в СССР. ([frankfarianews.blogspot.com/2008/03/daddy-cool_19.html]). Однако политико-экономические реалии сегодняшней России помешали осуществлению этих планов.

Премьера голландской версии мюзикла состоялась 25 сентября 2011 года. ([www.daddycoolmusical.nl]), после чего последовал успешный полугодичный тур по крупнейшим городам Нидерландов. Испанская премьера состоялась 29 июня 2012 года. Шоу демонстрировалось в престижном Trui Teatre, расположенном в «туристической Мекке» острова Мальорка — городе Palma de Mallorca. ([www.daddy-cool-mallorca.com]). Впервые в истории развлекательной индустрии этого международного курорта была организована рекламная кампания по привлечению туристов со всей Европы. Партнёром мюзикла выступила одна из крупнейших авиакомпаний Air Berlin.

6 ноября 2015 мюзикл стартовал на сцене Le Theatre Kriens-Luzern (Швейцария) [www.le-theatre.ch/daddycool]

1 февраля 2017 года начнётся турне мюзикла по Австрии и Германии. Гастроли приурочены к 40-летию начала мирового триумфа Boney M. [www.showservice-international.de/daddy-cool-das-boney-m-musical.html]

Daddy Cool Kids

Новый проект Франка Фариана, запущенный в конце 2007 года, задуман как трибют Boney M. Эта формация, в состав которой входит четвёрка высокоодарённых детей, начала свою карьеру с исполнения модернизированных версий хитов своего знаменитого прототипа. Первый трек "Mary's Boy Child/Oh My Lord" был опубликован в качестве бонуса на ремастированной рекомпиляции рождественских хитов "Christmas With Boney M." После успеха диска во многих странах, MCI/Sony BMG выпустили новый сингл Daddy Cool Kids «School’s Out»(в 2-х вариантах, включающих караоке — версию и видеотрек) [web.archive.org/web/20081201005311/daddycoolkids.narod.ru/index.html] летом 2008 года. Сингл Daddy Cool Kids (DCK) «School’s Out» вошёл в топ-листы Австрии, Швейцарии и Германии [acharts.us/song/36654]. Осенью 2009 года MCI и Sony Music опубликовали новый трек Daddy Cool Kids под названием «Show Me What You’ve Got» на сборнике хитов различных проектов Фариана «Produced by Frank Farian» (vol.1). Компиляция реализовывалась только через немецкую торговую сеть METRO. [frankfarianews.blogspot.com/2009/08/mcisony-music.html] 20 ноября 2009 года в продажу поступил альбом DCK «School’s Out», содержащий 15 треков. [frankfarianews.blogspot.com/2009/11/daddy-cool-kids.html]

ZZ QUEEN

В начале 2010 года Франк Фариан приступил к созданию нового проекта, который первоначально получил название B.B.Queen. Никакой утечки в прессу о ходе работы не допускалось. Впоследствии выяснилось что группа, в итоге, была переименована в ZZ Queen и базируется в Майами (США). Главной солисткой является американская соул-певица Бьянка Кларк под сценическим псевдонимом ZZ Queen. В феврале 2011 года был опубликован дебютный трек ZZ Queen «Be Bop A Lula» (House Mix / Radio Edit) на альбомах Boney M. GOES CLUB и Boney M. ULTIMATE 2.0., выпущенных на рекорд-лейбле Фариана MCI. Группа представляет собой квартет, состоящий из трёх темнокожих женщин и трансвестита, играющего на ударной установке. Был записан пилотный сингл «Be Bop A Lula» и снято одноимённое видео. Позже появилась информация что по семейным обстоятельствам Бьянка Кларк была вынуждена прервать свою работу в ZZ Queen на продолжительный период и проект был заморожен.

WORLD MUSIC FOR CHRISTMAS

Своё 75-летие (18/07/2016) Фрэнк Фариан отмечает выпуском спецпроекта "World Music for Christmas". В интервью ряду европейских СМИ продюсер раскрыл некоторые детали новой работы: "Это большой вызов. Глобальный международный проект с участием артистов из разных стран. Самые знаменитые этнические мотивы последних 200 лет со всех уголков Земли - от "El Condor Pasa", пришедшей с подножия Анд до казачьего хора с бескрайних степей Евразии. В этом проекте также заняты мои давние коллеги, например Лиз Митчелл (Liz Mitchell) из Boney M. Выход альбома запланирован на ноябрь". [www.dw.com/en/happy-birthday-daddy-cool/a-19407141]

Дипломированный повар Франц Ройтер (он же Франк Фариан), стал одним из самых успешных музыкальных продюсеров мира (согласно сообщению германского агентства DPA входит в первую десятку). За свою карьеру Фариан продал более 850 миллионов звуконосителей. [www.spiegel.de/kultur/musik/0,1518,726090,00.html] Имеет престижные награды за выдающиеся достижения в музыкальной индустрии, в том числе 3 American Music Award, германский аналог Grammy — Echo, несколько наград Goldene Europa, британские Carl Alan Award, Brit Award и т. д. Он сотрудничал с такими грандами мировой поп-рок сцены как Mike Oldfield, TOTO, Теренс Трент Д'Арби, Meat Loaf, Peter Hofmann, Sydne Rome, Stevie Wonder, Supermax и многими другими. В интервью германским СМИ в апреле 2007 года Фариан сказал относительно своих творческих планов: «Я не успокоюсь, пока не достигну миллиарда». В настоящее время медиагигант Sony Music продолжает успешно продавать альбомы, синглы и видеопрограммы компании Фариана MCI [frankfarianews.blogspot.com/2008/04/mci.html] миллионными тиражами по всему миру.

Дискография

Альбомы

• 1972 Frank Farian — So Ein Tag
• 1973 Frank Farian — So Muss Liebe Sein
• 1975 Gilla — Willst Du Mit Mir Schlafen Geh’n
• 1976 Frank Farian — Rocky
• 1976 Benny — Amigo Charly Brown
• 1976 Boney M. — Take The Heat Off Me
• 1976 Gilla — Zieh Mich Aus
• 1977 Gilla — Help Help
• 1977 Boney M. — Love For Sale
• 1977 Eruption — I Cant Stand The Rain
• 1978 Frank Farian — Star Discothek (compilation)
• 1978 Boney M./Eruption/Gilla — Super Disco Party
• 1978 Gilla — Bend Me Shape Me (Help Help + bonustracks)
• 1978 Boney M. — Nightflight To Venus
• 1979 Eruption — Leave A Light
• 1979 Boney M. — Oceans Of Fantasy
• 1980 Eruption — Fight Fight Fight
• 1980 Boney M. — The Magic Of (compilation)
• 1980 Eruption — The Best Of
• 1980 Precious Wilson — On The Race Track
• 1980 Gilla — I Like Some Cool Rock n Roll
• 1981 Boney M. — Boonoonoonoos
• 1981 Boney M. — Christmas Album
• 1982 Precious Wilson — All Coloured In Love
• 1983 Precious Wilson — Red Light (All Coloured In Love + different tracks)
• 1983 Sidney Rome — Let’s Do Aerobic
• 1983 La Mama — Voulez Vouz Coucher Avec La Mama
• 1983 Precious Wilson & La Mama — Funky Fingers medley
• 1983 MAD — 28 Superhits For Dancin'
• 1984 Boney M. — 10.000 Lightyears
• 1984 Boney M. — Kalimba De Luna
• 1984 Boney M. — Fantastic Boney M. (Die Grossen Erfolge)
• 1985 Boney M. — Eye Dance
• 1985 Far Corporation — Division One
• 1986 Boney M. — The Best Of 10 Years (non stop remix)
• 1986 Meat Loaf — Blind Before I Stop
• 1986 Boney M. — The 20 Greatest Christmas Songs
• 1986 Boney M. — Die 20 Schonsten Weihnachtslieder
• 1987 Peter Hofmann — Rock Classics II
• 1988 Milli Vanilli — All Or Nothing
• 1988 Boney M. — Greatest Hits Of All Times — Remix ’88
• 1989 Milli Vanilli — All Or Nothing — US Remix Album
• 1989 Boney M. — Greatest Remix Of All Times vol 2 — Remix ’89
• 1989 The Touch with Terence Trent D’Arby — Early Works
• 1989 Jayne — Ambush In The Night
• 1990 Q — NRG.
• 1990 John Davis — Still Be Loving You
• 1991 The Real Milli Vanilli — The Moment Of Truth
• 1992 Try NB — Sexy Eyes
• 1992 Boney M. — Gold
• 1993 Nemorin — Creole Dance
• 1993 Boney M. — More Gold
• 1994 Eruption — Gold
• 1994 Various — Frank Farian: The Hitman
• 1994 Far Corporation — Solitude
• 1994 Various — Frank Farian: The Hit Collection (2CD)
• 1995 La Bouche — Sweet Dreams
• 1995 Mysterious Jay — Dog Without A Leash
• 1995 Baton Rouge — St. Annes Wheel
• 1996 No Mercy — My Promise
• 1996 La Bouche — All Mixed Up
• 1997 Carrapicho feat. Chilli — Dance To Boi Bumba
• 1997 La Bouche — A Moment Of Love
• 1998 No Mercy — More
• 1999 Boney M. 2000 — 20th Century Hits
• 2000 Gilla — Nur Das Beste, Die Grossten Hits
• 2000 Boney M. — 25 Jaar Na Daddy Cool (Netherlands)
• 2000 Boney M. — The Ultimate Collection (Belgium)
• 2000 Boney M. — The Complete Collection (Denmark)
• 2000 Boney M. — Boney M. And Their Most Beautiful Ballads
• 2000 Various — Frank Farian: The Hitman II
• 2001 Various — Frank Farian Summerhits
• 2001 Boney M. — Greatest Hits (UK)
• 2002 La Bouche feat. Melanie Thornton — The Best Of
• 2003 Daniel Lopes — For You
• 2003 Melanie Thornton — Memories: Her Most Beautiful Ballads
• 2004 Frank Farian — Stupid dieser Bohlen (6-CD hearbook)
• 2006 Milli Vanilli — Greatest Hits
• 2006 La Bouche — Greatest Hits
• 2006 Eruption — Greatest Hits
• 2006 No Mercy — Greatest Hits
• 2006 Boney M. — The Magic Of Boney M (compilation)
• 2006 Boney M. — The Magic Of Boney M (2CD Limited Edition)
• 2007 Boney M. — Take The Teat Off Me (remastered edition with bonus tracks)
• 2007 Boney M. — Love For Sale (remastered edition with bonus tracks)
• 2007 Boney M. — Nightflight To Venus (remastered edition with bonus tracks)
• 2007 Boney M. — Oceans Of Fantasy (remastered edition with bonus tracks)
• 2007 Boney M. — Boonoonoonoos (remastered edition with bonus tracks)
• 2007 Boney M. — 10 000 Lightyears (remastered edition with bonus tracks)
• 2007 Boney M. — Kalimba De Luna (new remastered edition)
• 2007 Boney M. — Eye Dance (remastered edition with bonus tracks)
• 2007 Boney M. — Christmas with Boney M. (remastered edition with bonus tracks)
• 2007 Precious Wilson + Eruption — Greatest Hits (CD re-release)
• 2007 La Bouche — Greatest Hits (CD re-release)
• 2007 No Mercy — Greatest Hits (CD re-release)
• 2007 Milli Vanilli — Greatest Hits (CD re-release)
• 2007 Daddy Coll — The Musical (Sound track)
• 2008 Boney M. — The Collection (3CD Box-set incl. rare tracks with maxi — singles version)
• 2008 Boney M. — Rivers Of Babylon (CD compilation incl. 2 rare tracks with maxi — singles version)
• 2008 Boney M. — Ultimate Boney M. Long Versions & Rarities vol.1
• 2008 Boney M. — Christmas Time
• 2008 Boney M. — The Complete Boney M. (9 CD Box-Set incl. DVD «Fantastic Boney M.» — 1979)
• 2008 Boney M. — In The Mix (digital remix’86 re-release)
• 2008 Boney M. — The Best 12" Versions
• 2009 Boney M. — The Best 12" Versions (russian release)
• 2009 Boney M. — Ultimate Boney M. Long Versions & Rarities Vol. 2
• 2009 Frank Farian — 40 Jahre ZDF Hitparade (compilation)
• 2009 Boney M. — Let It All Be Music — The Party Album (2CD)
• 2009 Boney M. — Ultimate Boney M. Long Versions & Rarities Vol. 3
• 2009 Milli Vanilli — Greatest Hits (steel box collection)
• 2009 Frank Farian — Produced by Frank Farian Vol. 1 (compilation)
• 2009 Boney M. America — The Party Album
• 2009 Boney M. GOLD — Greatest Hits (original masters) 3CD set
• 2009 Boney M. The Magic Of Boney M. (Blu-spec CD, RCA, Japan)
• 2009 DADDY COOL KIDS — School’s Out
• 2010 Boney M. — Die Party Box (3CD)
• 2010 Boney M. — This is Boney M. (compilation)
• 2010 Boney M. — Hit Story (4CD Box-set)
• 2010 Boney M. — Hit Mix (digital non-stop remix)
• 2010 Boney M. — Feliz Navidad (2CD Christmas compilation)
• 2011 Boney M. GOES CLUB — Barbra Streisand
• 2011 Boney M. — ULTIMATE 2.0 (2CD)
• 2011 Boney M. — Der Hitmix
• 2011 Boney M. — ZDF Kultnacht Presents: Boney M. (DVD)
• 2011 Benny — Bin Wieder Frei! Die Grossen Party Hits (compilation)
• 2011 Boney M. — Original Album Classics (5CD’s with original albums 1976—1981)
• 2011 Boney M. — The Complete DVD Collection (3DVD)
• 2012 Boney M. — Best of DISCO (compilation)
• 2012 Boney M. — The Collection (3CD, reprint)
• 2012 Boney M. — Die Party Box (3CD)
• 2013 Boney M. — 2 in 1 — In The Mix / The Best 12inch Versions (2CD)
• 2013 Boney M. — All Time Best-Reclam Musik Edition
• 2013 Boney M. — Music & Video Stars (CD+DVD)
• 2013 Boney M. — Un’Ora Con (Columbia/Sony Music, Italy)
• 2013 Boney M. — Platinum Hits (Music Club Deluxe, UK)
• 2013 Boney M. — Hits and Classics Flashback (3CD, MCI/Sony Music Italy)
• 2014 Boney M. — Die Grosse HIT-collection (Sony Music Germany)
• 2015 Boney M. — DIAMONDS (40th Anniversary Edition) (3CD, MCI/Sony Music)
• 2015 Boney M. — DIAMONDS (40th Anniversary Edition FAN BOX) (3CD+DVD+LP+T-Shirt+stickers, MCI/Sony Music)
• 2016 Eruption feat. Precious Wilson  — I Can't Stand The Rain (Collectors remastered edition/BBR)
• 2016 Eruption feat. Precious Wilson  — Leave A Light (Collectors remastered edition/BBR)
• 2016 Boney M. — Special Hit Edition (2CD/Sony Music Catalog)

Синглы

• 1964 Frankie Farian & die Schatten — Shouting Ghost / Raw-hide Bauer
• 1964 Frankie Farian & die Schatten — My World Is Gipsy / Show Me Now
• 1964 Frankie Farian & die Schatten — Yakety Yak / Ein Herz Aus Stein
• 1965 Frankie Farian & die Schatten — Under The Boardwalk / Mickey’s Monkey
• 1966 Frankie Farian & die Schatten — Mr. Pitiful / Will You Ever Be Mine
• 1969 Copains — Hello Mary Lou / Happy-Go-Lucky
• 1969 Frank Farian — Dana My Love
• 1970 Frank Farian — Ein Neuer Stern Geht Auf
• 1971 Frank Farian — Du Bist Wunderbar
• 1971 Frank Farian — Morgens, Mittags, Abends — Barbara
• 1972 Frank Farian — Gold In Acapulco
• 1972 Frank Farian — Leg Den Kopf An Meine Schulter
• 1973 Frank Farian — Was Kann Schoner Sein
• 1973 Frank Farian — So Muss Liebe Sein
• 1974 Frank Farian — Bleib Bei Mir (Vado Via)
• 1974 Benny — Du Bist Sechzehn
• 1975 Gilla — Mit Ist Kein Weg Zu Weit
• 1975 Frank Farian — An Mir Soll Es Nicht Liegen
• 1975 Gilla & Seventy Five Music — Voulez Vous Coucher Avec Moi — Willst Du Mit Mir Schlafen Gehn
• 1975 Gilla — Lady Marmelade (Do You Want To Sleep With Me)
• 1975 Benny — Zwei Wie Wir
• 1975 Boney M. — Baby Do You Wanna Bump
• 1975 Benny — Heisse Roder Lassen Grossen (Du Bist Da)
• 1975 Gilla — Tu Es
• 1976 Frank Farian — Rocky
• 1976 Gilla — Why Don’t You Do It
• 1976 Benny — Amigo Charly Brown
• 1976 Frank Farian — Spring Uber Deinen Schatten, Tommy
• 1976 Gilla — Ich Brenne
• 1976 Gilla — Help Help
• 1976 Boney M. — Daddy Cool
• 1976 Gilla — Johnny
• 1976 Liz Mitchell — Got A Man On My Mind
• 1977 Boney M. — Sunny
• 1977 Gilla — Zieh Mich Aus
• 1977 Boney M. — Ma Baker
• 1977 Gilla — Gentlemen Callers Not Allowed
• 1977 Boney M. — Belfast
• 1977 Eruption — I Can’t Stand The Rain
• 1978 Benny & Copains — Skate Board
• 1978 Boney M. — Rivers Of Babylon / Brown Girl In The Ring
• 1978 Gilla — Bend Me Shape Me
• 1978 Eruption — Party Party
• 1978 Boney M. — Rasputin / Painter Man
• 1978 Gilla — Rasputin (Deutsche Version)
• 1978 Eruption — Leave A Light
• 1978 Telephone — Dana My Love
• 1978 Boney M. — Mary’s Boy Child/Oh My Lord / Dancing In The Streets
• 1979 Boney M. — Hooray! Hooray! It’s A Holi- Holiday
• 1979 Eruption — One Way Ticket
• 1979 Gilla — We Gotta Get Out Of This Place
• 1979 Boney M. — El Lute / Gotta Go Home
• 1979 The Original Trinidad Steel Band — Ride Your Pony
• 1979 Boney M. — Let It All Be Music / Oceans Of Fantasy (promo)
• 1979 Eruption — Sweet Side
• 1979 Precious Wilson — Hold On I’m Coming
• 1979 Boney M. — Bahama Mama / I’m Born Again
• 1980 Gilla — Cool Rock ‘n’ Roll
• 1980 Eruption — Go Johnny Go
• 1980 Marcia Barrett — You (produced by John Edmed for Far Music Production)
• 1980 Gilla — Go Down Mainstreet
• 1980 Boney M. — I See A Boat On The River / My Friend Jack
• 1980 Eruption — You (You Are My Soul)
• 1980 Boney M. — Children Of Paradise / Gadda Da Vida
• 1980 Gilla — Tom Cat
• 1980 Precious Wilson — Cry To Me
• 1980 Boney M. — Felicidad (Margharita) / Strange
• 1980 Boney M. — Strange (released only in Holland)
• 1980 Eruption — Runaway
• 1980 Precious Wilson — We Are On The Race Track
• 1980 Telephone — Simple Song / Higher
• 1981 Boney M. — Malaika / Consuela Biaz
• 1981 Boney M. — We Kill The World (Don’t Kill The World)
• 1981 Precious Wilson — I Need You
• 1981 Gilla — Cigarillo
• 1981 Boney M. — Little Drummer Boy / 6 Years Of Boney M. Hits (Boney M. On 45)
• 1981 Boney M. — White Christmas (released only in Spain)
• 1982 Eruption — Up And Away
• 1982 La Mama — Elephant Funk
• 1982 La Mama — Chanson D’Amour
• 1982 Precious Wilson — I Don’t Know
• 1982 Boney M. — The Carnival Is Over / Going Back West
• 1982 Harry Baierl — Serengeti (produced by Helmut Rulofs for Far Music)
• 1982 Precious Wilson — Raising My Family
• 1982 La Mama — Voulez Vous Coucher Avec Moi (Lady Marmelade)
• 1982 Boney M. — Zion’s Daughter
• 1983 Precious Wilson — Let’s Move Aerobic / Red Light
• 1983 MAD — The Bushman
• 1983 Boney M. — Jambo (Hakuna Matata)
• 1984 Precious Wilson — Funky Fingers (Medley)
• 1984 Boney M. — Somewhere In The World / Exodus
• 1984 Boney M. — Kalimba De Luna
• 1984 Boney M. feat. Bobby Farrell & School Rebels — Happy Song
• 1984 Bobby Farrell & School Rebels — Happy Song
• 1985 Frank Farian Corporation — Mother & Child Reunion
• 1985 Reggie Tsiboe — A Flame Is A Light / Mother & Child Reunion
• 1985 Jayne Collins — Madonna’s Eyes
• 1985 Boney M. — My Cherie Amour
• 1985 Bobby Farrell — King Of Dancin’
• 1985 Boney M. — Young Free And Single
• 1985 Far Corporation — Stairway To Heaven
• 1986 Boney M. — Daddy Cool (Anniversary Recording)
• 1986 Far Corporation — Fire And Water
• 1986 Boney M. — Bang Bang Lulu
• 1986 Far Corporation — One By One
• 1987 Far Corporation — One By One (IMP/Hansa)
• 1987 Top Deck — Dreadlock Holiday
• 1987 Far Corporation — Sebastian
• 1988 Milli Vanilli — Girl You Know It’s True
• 1988 Kirsty Shaw — Yummy Yummy Yummy
• 1988 G-Spot — Bam Bam Ba Ba Bam
• 1988 Eruption feat. Precious Wilson — I Can’t Stand The Rain ‘88
• 1988 Boney M. — Megamix
• 1988 Boney M. — Rivers Of Babylon ’88 / Mary’s Boy Child/Oh My Lord ‘88
• 1989 Milli Vanilli — Baby Don’t Forget My Number
• 1989 Jayne — In My House
• 1989 L.A. News — Two Of Us
• 1989 Milli Vanilli — Blame It On The Rain
• 1989 Boney M. — The Summer Mega Mix
• 1989 Milli Vanilli — Girl I’m Gonna Miss You
• 1989 Boney M. — Malaika ‘89
• 1989 John Davis — Who Do You Love (IMP/Polydor) (10/89)
• 1990 Q — Movin Sensitive
• 1990 Milli Vanilli — All Or Nothing
• 1990 Jayne — There’s A Light
• 1990 John Davis — Still Be Loving You
• 1990 Kikkit — Kikkit
• 1990 Bel Air — Pillow Talk
• 1990 Boney M. feat. Liz Mitchell — Stories
• 1990 Milli Vanilli — Keep On Running
• 1991 Real Milli Vanilli — Too Late (True Love)
• 1991 Liz Mitchell — Mocking Bird
• 1991 Real Milli Vanilli — Nice ‘n Easy
• 1991 Marlon B. — Da La De La
• 1991 Joan Faulkner — Groove Me
• 1991 King F.S. feat. True — Brand New Dance
• 1992 Try ‘N’ B — Sexy Eyes
• 1992 Cool & Joy — Bolingo (Love, Love, Love)
• 1992 Lori Glori — Body-N-Soul
• 1992 Try ‘N’ B — Tell Me Where It Hurts
• 1992 Boney M. — Christmas Megamix
• 1992 Boney M. — Boney M. Megamix
• 1993 Nemorin — It Feels Good to Be Loved
• 1993 Boney M. — Brown Girl In The Ring ‘93
• 1993 Nemorin — It Feels Good To Be Loved (Rapino Mixes)
• 1993 Marvin & Marcello — Get Down Beethoven
• 1993 Try ‘N’ B — Ding Dong
• 1993 Paris Red — Gotta Have It (From New York Straight To Paris)
• 1993 Unlimited Pleasure — The Hustle
• 1993 Jerry James — Under The Influence Of Love
• 1993 Boney M. — Ma Baker ‘93
• 1994 Eruption — One Way Ticket (remix ’94)
• 1994 Farian/McAuley — Ricky Don’t Lose That Number
• 1994 Far Corporation — Rainy Days
• 1994 Paris Red — Ain’t Nobody
• 1994 La Bouche — Sweet Dreams
• 1994 Boney M. feat. Liz Mitchell — Papa Chico
• 1994 Chill — I Was Made For Lovin’ You
• 1994 Lori Glori — Body-N-Soul ‘94
• 1994 La Bouche — Sweet Dreams (Euro Mixes)
• 1995 Baton Rouge — Sweet Little Persuader
• 1995 Mysterious Jay — Dog Without A Leash
• 1995 La Bouche — Be My Lover
• 1995 Loop feat. Katarina Witt, Melanie, Joan Faulkner & Linda Rocco — Skate With Me
• 1995 Nadja — Village In Space
• 1995 La Bouche — Be My Lover (Euro Remixes)
• 1995 La Bouche — Fallin’ In Love
• 1995 No Mercy — Missing
• 1995 La Bouche — I Love To Love
• 1995 P. & G. Wylder — Anima
• 1996 Joystick feat. Rebecca — I Can’t Wait
• 1996 No Mercy — Missing (Remixes)
• 1996 No Mercy — Where Do You Go
• 1996 Zorro — Anima Mia
• 1996 Streetnoise — A Horse With No Name (MCI release)
• 1996 La Bouche — Forget Me Nots (released only in Holland)
• 1996 No Mercy — Where Do You Go (All 8 Mixes)
• 1996 No Mercy — When I Die
• 1996 La Bouche — Megamix (released only in France)
• 1996 La Bouche — Bolingo (Love Is In The Air)
• 1996 Ricky Shayne — Anima Mia (exactly the same as Zorro, same artist, only this is his real name)
• 1997 Streetnoise — Love Is A Mystery (MCI release)
• 1997 No Mercy — Please Don’t Go
• 1997 No Mercy — When I Die / When I Die (spanish version) (US CD promo single)
• 1997 Chilli feat. Carrapicho — Tic Tic Tac
• 1997 No Mercy — Kiss You All Over / Bonita (remix)
• 1997 La Bouche — You Won’t Forget Me
• 1997 No Mercy — My Promise To You
• 1998 Ma Belle — Do It
• 1998 La Bouche — A Moment Of Love
• 1998 Chilli — Say I’m Your No. 1
• 1998 No Mercy — Hello How Are You
• 1998 Pipoca — Margarida Perfumada
• 1998 No Mercy — Tu Amor
• 1999 Boney M. (vs. Sash!) — Ma Baker ‘99
• 1999 Joan Faulkner — Groove Me ‘99
• 1999 La Bouche — S.O.S.
• 1999 No Mercy — More Than A Feeling
• 1999 Boney M. 2000 — Daddy Cool
• 1999 Fudge — Low Rider
• 1999 No Mercy — I Have Always Loved You (Hex Hector Radio Mix) (US CD promo single)
• 1999 Boney M. 2000 — Hooray! Hooray! — Carribean Night Fever
• 1999 Boney M. 2000 — Sunny ‘99
• 1999 La Bouche — All I Want
• 1999 No Mercy — Morena
• 1999 Andia feat. Desert Rose — 1001 Nights
• 1999 No Mercy — Where Is The Love
• 1999 Boney M. Feat. Regi (Milk Inc) — Rivers Of Babylon (remix 2000)
• 2001 Sweet Jam — Pick Up The Pieces
• 2001 D.J. — Kiss On My List
• 2001 Boney M. — Daddy Cool 2001
• 2002 Norissa — Never Too Late
• 2002 No Mercy feat. Al Di Meola — Don’t Let Me Be Misunderstood
• 2002 La Bouche — In Your Life
• 2003 Daniel Lopes — Shine On
• 2003 Daniel Lopes — I Love You More Than Yesterday
• 2005 Gift — Yummy Yummy Song
• 2006 Boney M. — The Magic Megamix
• 2008 Daddy Cool Kids — School’s Out (2 various versions inlcl. karaoke and video tracks)
• 2009 Boney M. feat. Sherita O. & Yulee B. «Felicidad America (Obama Obama)»
• 2010 Boney M. GOES CLUB — Barbra Streisand (digital single)
• 2015 Boney M. feat.Liz Mitchell — Song Of Joy (digital single)

Интересные факты

• В 1994 году российский певец Александр Новиков совместно с режиссёром Кириллом Котельниковым снял документальный фильм о Франке Фариане «О, этот Фариан!» («Oh, that Farian!») . Съемки проходили в Люксембурге и Германии, в фильм вошли уникальные интервью Фариана и материалы из его личного архива. Однако по российскому телевидению фильм так и не был показан.

Литература

• Frank Farian, Reginald Rudorf, Dieter Kaltwasser: Stupid Dieser Bohlen. Die Wahrheit und nichts als die Wahrheit über den Pop-Hochstapler., Berlin 2004, ISBN 3-9809531-0-6

Ссылки

• [www.frankfarian.com/ Frank Farian — официальный сайт]
• [www.daddycoolmusical.com/ Daddy Cool Musical — официальный сайт]
• [www.prolificmedia.co.uk/ Prolific Media Group UK]
• [www.frankfarian-info.narod.ru/ FFFclub]
• [www.frankfarianews.blogspot.com/ русскоязычный информационный блог о Франке Фариане и его проектах]
• [frankfarian.com/en/artist-boney-m.html/ официальная страница проекта Boney M.]
• [artists.sonymusic.de/boney-m-#!share/ официальная мультимедийная страница Boney M. на портале Sony Music]
• [nomercymusic.com/ официальный сайт группы No Mercy]
• [www.showservice-international.de/ юбилейный тур мюзикла Daddy Cool в Германии (2016)]
• [www.le-theatre.ch/daddycool/ мюзикл Daddy Cool в Швейцарии (2015)]
• [boney-m.tv/ Boney M. DIAMONDS (40th Anniversary Edition) — официальный сайт юбилейного релиза от MCI/Sony Music]

Отрывок, характеризующий Фрэнк Фариан

Николай, которому хотелось по отличной дороге прокатить всех на своей тройке, предложил, взяв с собой из дворовых человек десять наряженных, ехать к дядюшке.
– Нет, ну что вы его, старика, расстроите! – сказала графиня, – да и негде повернуться у него. Уж ехать, так к Мелюковым.
Мелюкова была вдова с детьми разнообразного возраста, также с гувернантками и гувернерами, жившая в четырех верстах от Ростовых.
– Вот, ma chere, умно, – подхватил расшевелившийся старый граф. – Давай сейчас наряжусь и поеду с вами. Уж я Пашету расшевелю.
Но графиня не согласилась отпустить графа: у него все эти дни болела нога. Решили, что Илье Андреевичу ехать нельзя, а что ежели Луиза Ивановна (m me Schoss) поедет, то барышням можно ехать к Мелюковой. Соня, всегда робкая и застенчивая, настоятельнее всех стала упрашивать Луизу Ивановну не отказать им.
Наряд Сони был лучше всех. Ее усы и брови необыкновенно шли к ней. Все говорили ей, что она очень хороша, и она находилась в несвойственном ей оживленно энергическом настроении. Какой то внутренний голос говорил ей, что нынче или никогда решится ее судьба, и она в своем мужском платье казалась совсем другим человеком. Луиза Ивановна согласилась, и через полчаса четыре тройки с колокольчиками и бубенчиками, визжа и свистя подрезами по морозному снегу, подъехали к крыльцу.
Наташа первая дала тон святочного веселья, и это веселье, отражаясь от одного к другому, всё более и более усиливалось и дошло до высшей степени в то время, когда все вышли на мороз, и переговариваясь, перекликаясь, смеясь и крича, расселись в сани.
Две тройки были разгонные, третья тройка старого графа с орловским рысаком в корню; четвертая собственная Николая с его низеньким, вороным, косматым коренником. Николай в своем старушечьем наряде, на который он надел гусарский, подпоясанный плащ, стоял в середине своих саней, подобрав вожжи.
Было так светло, что он видел отблескивающие на месячном свете бляхи и глаза лошадей, испуганно оглядывавшихся на седоков, шумевших под темным навесом подъезда.
В сани Николая сели Наташа, Соня, m me Schoss и две девушки. В сани старого графа сели Диммлер с женой и Петя; в остальные расселись наряженные дворовые.
– Пошел вперед, Захар! – крикнул Николай кучеру отца, чтобы иметь случай перегнать его на дороге.
Тройка старого графа, в которую сел Диммлер и другие ряженые, визжа полозьями, как будто примерзая к снегу, и побрякивая густым колокольцом, тронулась вперед. Пристяжные жались на оглобли и увязали, выворачивая как сахар крепкий и блестящий снег.
Николай тронулся за первой тройкой; сзади зашумели и завизжали остальные. Сначала ехали маленькой рысью по узкой дороге. Пока ехали мимо сада, тени от оголенных деревьев ложились часто поперек дороги и скрывали яркий свет луны, но как только выехали за ограду, алмазно блестящая, с сизым отблеском, снежная равнина, вся облитая месячным сиянием и неподвижная, открылась со всех сторон. Раз, раз, толконул ухаб в передних санях; точно так же толконуло следующие сани и следующие и, дерзко нарушая закованную тишину, одни за другими стали растягиваться сани.
– След заячий, много следов! – прозвучал в морозном скованном воздухе голос Наташи.
– Как видно, Nicolas! – сказал голос Сони. – Николай оглянулся на Соню и пригнулся, чтоб ближе рассмотреть ее лицо. Какое то совсем новое, милое, лицо, с черными бровями и усами, в лунном свете, близко и далеко, выглядывало из соболей.
«Это прежде была Соня», подумал Николай. Он ближе вгляделся в нее и улыбнулся.
– Вы что, Nicolas?
– Ничего, – сказал он и повернулся опять к лошадям.
Выехав на торную, большую дорогу, примасленную полозьями и всю иссеченную следами шипов, видными в свете месяца, лошади сами собой стали натягивать вожжи и прибавлять ходу. Левая пристяжная, загнув голову, прыжками подергивала свои постромки. Коренной раскачивался, поводя ушами, как будто спрашивая: «начинать или рано еще?» – Впереди, уже далеко отделившись и звеня удаляющимся густым колокольцом, ясно виднелась на белом снегу черная тройка Захара. Слышны были из его саней покрикиванье и хохот и голоса наряженных.
– Ну ли вы, разлюбезные, – крикнул Николай, с одной стороны подергивая вожжу и отводя с кнутом pуку. И только по усилившемуся как будто на встречу ветру, и по подергиванью натягивающих и всё прибавляющих скоку пристяжных, заметно было, как шибко полетела тройка. Николай оглянулся назад. С криком и визгом, махая кнутами и заставляя скакать коренных, поспевали другие тройки. Коренной стойко поколыхивался под дугой, не думая сбивать и обещая еще и еще наддать, когда понадобится.
Николай догнал первую тройку. Они съехали с какой то горы, выехали на широко разъезженную дорогу по лугу около реки.
«Где это мы едем?» подумал Николай. – «По косому лугу должно быть. Но нет, это что то новое, чего я никогда не видал. Это не косой луг и не Дёмкина гора, а это Бог знает что такое! Это что то новое и волшебное. Ну, что бы там ни было!» И он, крикнув на лошадей, стал объезжать первую тройку.
Захар сдержал лошадей и обернул свое уже объиндевевшее до бровей лицо.
Николай пустил своих лошадей; Захар, вытянув вперед руки, чмокнул и пустил своих.
– Ну держись, барин, – проговорил он. – Еще быстрее рядом полетели тройки, и быстро переменялись ноги скачущих лошадей. Николай стал забирать вперед. Захар, не переменяя положения вытянутых рук, приподнял одну руку с вожжами.
– Врешь, барин, – прокричал он Николаю. Николай в скок пустил всех лошадей и перегнал Захара. Лошади засыпали мелким, сухим снегом лица седоков, рядом с ними звучали частые переборы и путались быстро движущиеся ноги, и тени перегоняемой тройки. Свист полозьев по снегу и женские взвизги слышались с разных сторон.
Опять остановив лошадей, Николай оглянулся кругом себя. Кругом была всё та же пропитанная насквозь лунным светом волшебная равнина с рассыпанными по ней звездами.
«Захар кричит, чтобы я взял налево; а зачем налево? думал Николай. Разве мы к Мелюковым едем, разве это Мелюковка? Мы Бог знает где едем, и Бог знает, что с нами делается – и очень странно и хорошо то, что с нами делается». Он оглянулся в сани.
– Посмотри, у него и усы и ресницы, всё белое, – сказал один из сидевших странных, хорошеньких и чужих людей с тонкими усами и бровями.
«Этот, кажется, была Наташа, подумал Николай, а эта m me Schoss; а может быть и нет, а это черкес с усами не знаю кто, но я люблю ее».
– Не холодно ли вам? – спросил он. Они не отвечали и засмеялись. Диммлер из задних саней что то кричал, вероятно смешное, но нельзя было расслышать, что он кричал.
– Да, да, – смеясь отвечали голоса.
– Однако вот какой то волшебный лес с переливающимися черными тенями и блестками алмазов и с какой то анфиладой мраморных ступеней, и какие то серебряные крыши волшебных зданий, и пронзительный визг каких то зверей. «А ежели и в самом деле это Мелюковка, то еще страннее то, что мы ехали Бог знает где, и приехали в Мелюковку», думал Николай.
Действительно это была Мелюковка, и на подъезд выбежали девки и лакеи со свечами и радостными лицами.
– Кто такой? – спрашивали с подъезда.
– Графские наряженные, по лошадям вижу, – отвечали голоса.


Пелагея Даниловна Мелюкова, широкая, энергическая женщина, в очках и распашном капоте, сидела в гостиной, окруженная дочерьми, которым она старалась не дать скучать. Они тихо лили воск и смотрели на тени выходивших фигур, когда зашумели в передней шаги и голоса приезжих.
Гусары, барыни, ведьмы, паясы, медведи, прокашливаясь и обтирая заиндевевшие от мороза лица в передней, вошли в залу, где поспешно зажигали свечи. Паяц – Диммлер с барыней – Николаем открыли пляску. Окруженные кричавшими детьми, ряженые, закрывая лица и меняя голоса, раскланивались перед хозяйкой и расстанавливались по комнате.
– Ах, узнать нельзя! А Наташа то! Посмотрите, на кого она похожа! Право, напоминает кого то. Эдуард то Карлыч как хорош! Я не узнала. Да как танцует! Ах, батюшки, и черкес какой то; право, как идет Сонюшке. Это еще кто? Ну, утешили! Столы то примите, Никита, Ваня. А мы так тихо сидели!
– Ха ха ха!… Гусар то, гусар то! Точно мальчик, и ноги!… Я видеть не могу… – слышались голоса.
Наташа, любимица молодых Мелюковых, с ними вместе исчезла в задние комнаты, куда была потребована пробка и разные халаты и мужские платья, которые в растворенную дверь принимали от лакея оголенные девичьи руки. Через десять минут вся молодежь семейства Мелюковых присоединилась к ряженым.
Пелагея Даниловна, распорядившись очисткой места для гостей и угощениями для господ и дворовых, не снимая очков, с сдерживаемой улыбкой, ходила между ряжеными, близко глядя им в лица и никого не узнавая. Она не узнавала не только Ростовых и Диммлера, но и никак не могла узнать ни своих дочерей, ни тех мужниных халатов и мундиров, которые были на них.
– А это чья такая? – говорила она, обращаясь к своей гувернантке и глядя в лицо своей дочери, представлявшей казанского татарина. – Кажется, из Ростовых кто то. Ну и вы, господин гусар, в каком полку служите? – спрашивала она Наташу. – Турке то, турке пастилы подай, – говорила она обносившему буфетчику: – это их законом не запрещено.
Иногда, глядя на странные, но смешные па, которые выделывали танцующие, решившие раз навсегда, что они наряженные, что никто их не узнает и потому не конфузившиеся, – Пелагея Даниловна закрывалась платком, и всё тучное тело ее тряслось от неудержимого доброго, старушечьего смеха. – Сашинет то моя, Сашинет то! – говорила она.
После русских плясок и хороводов Пелагея Даниловна соединила всех дворовых и господ вместе, в один большой круг; принесли кольцо, веревочку и рублик, и устроились общие игры.
Через час все костюмы измялись и расстроились. Пробочные усы и брови размазались по вспотевшим, разгоревшимся и веселым лицам. Пелагея Даниловна стала узнавать ряженых, восхищалась тем, как хорошо были сделаны костюмы, как шли они особенно к барышням, и благодарила всех за то, что так повеселили ее. Гостей позвали ужинать в гостиную, а в зале распорядились угощением дворовых.
– Нет, в бане гадать, вот это страшно! – говорила за ужином старая девушка, жившая у Мелюковых.
– Отчего же? – спросила старшая дочь Мелюковых.
– Да не пойдете, тут надо храбрость…
– Я пойду, – сказала Соня.
– Расскажите, как это было с барышней? – сказала вторая Мелюкова.
– Да вот так то, пошла одна барышня, – сказала старая девушка, – взяла петуха, два прибора – как следует, села. Посидела, только слышит, вдруг едет… с колокольцами, с бубенцами подъехали сани; слышит, идет. Входит совсем в образе человеческом, как есть офицер, пришел и сел с ней за прибор.
– А! А!… – закричала Наташа, с ужасом выкатывая глаза.
– Да как же, он так и говорит?
– Да, как человек, всё как должно быть, и стал, и стал уговаривать, а ей бы надо занять его разговором до петухов; а она заробела; – только заробела и закрылась руками. Он ее и подхватил. Хорошо, что тут девушки прибежали…
– Ну, что пугать их! – сказала Пелагея Даниловна.
– Мамаша, ведь вы сами гадали… – сказала дочь.
– А как это в амбаре гадают? – спросила Соня.
– Да вот хоть бы теперь, пойдут к амбару, да и слушают. Что услышите: заколачивает, стучит – дурно, а пересыпает хлеб – это к добру; а то бывает…
– Мама расскажите, что с вами было в амбаре?
Пелагея Даниловна улыбнулась.
– Да что, я уж забыла… – сказала она. – Ведь вы никто не пойдете?
– Нет, я пойду; Пепагея Даниловна, пустите меня, я пойду, – сказала Соня.
– Ну что ж, коли не боишься.
– Луиза Ивановна, можно мне? – спросила Соня.
Играли ли в колечко, в веревочку или рублик, разговаривали ли, как теперь, Николай не отходил от Сони и совсем новыми глазами смотрел на нее. Ему казалось, что он нынче только в первый раз, благодаря этим пробочным усам, вполне узнал ее. Соня действительно этот вечер была весела, оживлена и хороша, какой никогда еще не видал ее Николай.
«Так вот она какая, а я то дурак!» думал он, глядя на ее блестящие глаза и счастливую, восторженную, из под усов делающую ямочки на щеках, улыбку, которой он не видал прежде.
– Я ничего не боюсь, – сказала Соня. – Можно сейчас? – Она встала. Соне рассказали, где амбар, как ей молча стоять и слушать, и подали ей шубку. Она накинула ее себе на голову и взглянула на Николая.
«Что за прелесть эта девочка!» подумал он. «И об чем я думал до сих пор!»
Соня вышла в коридор, чтобы итти в амбар. Николай поспешно пошел на парадное крыльцо, говоря, что ему жарко. Действительно в доме было душно от столпившегося народа.
На дворе был тот же неподвижный холод, тот же месяц, только было еще светлее. Свет был так силен и звезд на снеге было так много, что на небо не хотелось смотреть, и настоящих звезд было незаметно. На небе было черно и скучно, на земле было весело.
«Дурак я, дурак! Чего ждал до сих пор?» подумал Николай и, сбежав на крыльцо, он обошел угол дома по той тропинке, которая вела к заднему крыльцу. Он знал, что здесь пойдет Соня. На половине дороги стояли сложенные сажени дров, на них был снег, от них падала тень; через них и с боку их, переплетаясь, падали тени старых голых лип на снег и дорожку. Дорожка вела к амбару. Рубленная стена амбара и крыша, покрытая снегом, как высеченная из какого то драгоценного камня, блестели в месячном свете. В саду треснуло дерево, и опять всё совершенно затихло. Грудь, казалось, дышала не воздухом, а какой то вечно молодой силой и радостью.
С девичьего крыльца застучали ноги по ступенькам, скрыпнуло звонко на последней, на которую был нанесен снег, и голос старой девушки сказал:
– Прямо, прямо, вот по дорожке, барышня. Только не оглядываться.
– Я не боюсь, – отвечал голос Сони, и по дорожке, по направлению к Николаю, завизжали, засвистели в тоненьких башмачках ножки Сони.
Соня шла закутавшись в шубку. Она была уже в двух шагах, когда увидала его; она увидала его тоже не таким, каким она знала и какого всегда немножко боялась. Он был в женском платье со спутанными волосами и с счастливой и новой для Сони улыбкой. Соня быстро подбежала к нему.
«Совсем другая, и всё та же», думал Николай, глядя на ее лицо, всё освещенное лунным светом. Он продел руки под шубку, прикрывавшую ее голову, обнял, прижал к себе и поцеловал в губы, над которыми были усы и от которых пахло жженой пробкой. Соня в самую середину губ поцеловала его и, выпростав маленькие руки, с обеих сторон взяла его за щеки.
– Соня!… Nicolas!… – только сказали они. Они подбежали к амбару и вернулись назад каждый с своего крыльца.


Когда все поехали назад от Пелагеи Даниловны, Наташа, всегда всё видевшая и замечавшая, устроила так размещение, что Луиза Ивановна и она сели в сани с Диммлером, а Соня села с Николаем и девушками.
Николай, уже не перегоняясь, ровно ехал в обратный путь, и всё вглядываясь в этом странном, лунном свете в Соню, отыскивал при этом всё переменяющем свете, из под бровей и усов свою ту прежнюю и теперешнюю Соню, с которой он решил уже никогда не разлучаться. Он вглядывался, и когда узнавал всё ту же и другую и вспоминал, слышав этот запах пробки, смешанный с чувством поцелуя, он полной грудью вдыхал в себя морозный воздух и, глядя на уходящую землю и блестящее небо, он чувствовал себя опять в волшебном царстве.
– Соня, тебе хорошо? – изредка спрашивал он.
– Да, – отвечала Соня. – А тебе ?
На середине дороги Николай дал подержать лошадей кучеру, на минутку подбежал к саням Наташи и стал на отвод.
– Наташа, – сказал он ей шопотом по французски, – знаешь, я решился насчет Сони.
– Ты ей сказал? – спросила Наташа, вся вдруг просияв от радости.
– Ах, какая ты странная с этими усами и бровями, Наташа! Ты рада?
– Я так рада, так рада! Я уж сердилась на тебя. Я тебе не говорила, но ты дурно с ней поступал. Это такое сердце, Nicolas. Как я рада! Я бываю гадкая, но мне совестно было быть одной счастливой без Сони, – продолжала Наташа. – Теперь я так рада, ну, беги к ней.
– Нет, постой, ах какая ты смешная! – сказал Николай, всё всматриваясь в нее, и в сестре тоже находя что то новое, необыкновенное и обворожительно нежное, чего он прежде не видал в ней. – Наташа, что то волшебное. А?
– Да, – отвечала она, – ты прекрасно сделал.
«Если б я прежде видел ее такою, какою она теперь, – думал Николай, – я бы давно спросил, что сделать и сделал бы всё, что бы она ни велела, и всё бы было хорошо».
– Так ты рада, и я хорошо сделал?
– Ах, так хорошо! Я недавно с мамашей поссорилась за это. Мама сказала, что она тебя ловит. Как это можно говорить? Я с мама чуть не побранилась. И никому никогда не позволю ничего дурного про нее сказать и подумать, потому что в ней одно хорошее.
– Так хорошо? – сказал Николай, еще раз высматривая выражение лица сестры, чтобы узнать, правда ли это, и, скрыпя сапогами, он соскочил с отвода и побежал к своим саням. Всё тот же счастливый, улыбающийся черкес, с усиками и блестящими глазами, смотревший из под собольего капора, сидел там, и этот черкес был Соня, и эта Соня была наверное его будущая, счастливая и любящая жена.
Приехав домой и рассказав матери о том, как они провели время у Мелюковых, барышни ушли к себе. Раздевшись, но не стирая пробочных усов, они долго сидели, разговаривая о своем счастьи. Они говорили о том, как они будут жить замужем, как их мужья будут дружны и как они будут счастливы.
На Наташином столе стояли еще с вечера приготовленные Дуняшей зеркала. – Только когда всё это будет? Я боюсь, что никогда… Это было бы слишком хорошо! – сказала Наташа вставая и подходя к зеркалам.
– Садись, Наташа, может быть ты увидишь его, – сказала Соня. Наташа зажгла свечи и села. – Какого то с усами вижу, – сказала Наташа, видевшая свое лицо.
– Не надо смеяться, барышня, – сказала Дуняша.
Наташа нашла с помощью Сони и горничной положение зеркалу; лицо ее приняло серьезное выражение, и она замолкла. Долго она сидела, глядя на ряд уходящих свечей в зеркалах, предполагая (соображаясь с слышанными рассказами) то, что она увидит гроб, то, что увидит его, князя Андрея, в этом последнем, сливающемся, смутном квадрате. Но как ни готова она была принять малейшее пятно за образ человека или гроба, она ничего не видала. Она часто стала мигать и отошла от зеркала.
– Отчего другие видят, а я ничего не вижу? – сказала она. – Ну садись ты, Соня; нынче непременно тебе надо, – сказала она. – Только за меня… Мне так страшно нынче!
Соня села за зеркало, устроила положение, и стала смотреть.
– Вот Софья Александровна непременно увидят, – шопотом сказала Дуняша; – а вы всё смеетесь.
Соня слышала эти слова, и слышала, как Наташа шопотом сказала:
– И я знаю, что она увидит; она и прошлого года видела.
Минуты три все молчали. «Непременно!» прошептала Наташа и не докончила… Вдруг Соня отсторонила то зеркало, которое она держала, и закрыла глаза рукой.
– Ах, Наташа! – сказала она.
– Видела? Видела? Что видела? – вскрикнула Наташа, поддерживая зеркало.
Соня ничего не видала, она только что хотела замигать глазами и встать, когда услыхала голос Наташи, сказавшей «непременно»… Ей не хотелось обмануть ни Дуняшу, ни Наташу, и тяжело было сидеть. Она сама не знала, как и вследствие чего у нее вырвался крик, когда она закрыла глаза рукою.
– Его видела? – спросила Наташа, хватая ее за руку.
– Да. Постой… я… видела его, – невольно сказала Соня, еще не зная, кого разумела Наташа под словом его: его – Николая или его – Андрея.
«Но отчего же мне не сказать, что я видела? Ведь видят же другие! И кто же может уличить меня в том, что я видела или не видала?» мелькнуло в голове Сони.
– Да, я его видела, – сказала она.
– Как же? Как же? Стоит или лежит?
– Нет, я видела… То ничего не было, вдруг вижу, что он лежит.
– Андрей лежит? Он болен? – испуганно остановившимися глазами глядя на подругу, спрашивала Наташа.
– Нет, напротив, – напротив, веселое лицо, и он обернулся ко мне, – и в ту минуту как она говорила, ей самой казалось, что она видела то, что говорила.
– Ну а потом, Соня?…
– Тут я не рассмотрела, что то синее и красное…
– Соня! когда он вернется? Когда я увижу его! Боже мой, как я боюсь за него и за себя, и за всё мне страшно… – заговорила Наташа, и не отвечая ни слова на утешения Сони, легла в постель и долго после того, как потушили свечу, с открытыми глазами, неподвижно лежала на постели и смотрела на морозный, лунный свет сквозь замерзшие окна.


Вскоре после святок Николай объявил матери о своей любви к Соне и о твердом решении жениться на ней. Графиня, давно замечавшая то, что происходило между Соней и Николаем, и ожидавшая этого объяснения, молча выслушала его слова и сказала сыну, что он может жениться на ком хочет; но что ни она, ни отец не дадут ему благословения на такой брак. В первый раз Николай почувствовал, что мать недовольна им, что несмотря на всю свою любовь к нему, она не уступит ему. Она, холодно и не глядя на сына, послала за мужем; и, когда он пришел, графиня хотела коротко и холодно в присутствии Николая сообщить ему в чем дело, но не выдержала: заплакала слезами досады и вышла из комнаты. Старый граф стал нерешительно усовещивать Николая и просить его отказаться от своего намерения. Николай отвечал, что он не может изменить своему слову, и отец, вздохнув и очевидно смущенный, весьма скоро перервал свою речь и пошел к графине. При всех столкновениях с сыном, графа не оставляло сознание своей виноватости перед ним за расстройство дел, и потому он не мог сердиться на сына за отказ жениться на богатой невесте и за выбор бесприданной Сони, – он только при этом случае живее вспоминал то, что, ежели бы дела не были расстроены, нельзя было для Николая желать лучшей жены, чем Соня; и что виновен в расстройстве дел только один он с своим Митенькой и с своими непреодолимыми привычками.
Отец с матерью больше не говорили об этом деле с сыном; но несколько дней после этого, графиня позвала к себе Соню и с жестокостью, которой не ожидали ни та, ни другая, графиня упрекала племянницу в заманивании сына и в неблагодарности. Соня, молча с опущенными глазами, слушала жестокие слова графини и не понимала, чего от нее требуют. Она всем готова была пожертвовать для своих благодетелей. Мысль о самопожертвовании была любимой ее мыслью; но в этом случае она не могла понять, кому и чем ей надо жертвовать. Она не могла не любить графиню и всю семью Ростовых, но и не могла не любить Николая и не знать, что его счастие зависело от этой любви. Она была молчалива и грустна, и не отвечала. Николай не мог, как ему казалось, перенести долее этого положения и пошел объясниться с матерью. Николай то умолял мать простить его и Соню и согласиться на их брак, то угрожал матери тем, что, ежели Соню будут преследовать, то он сейчас же женится на ней тайно.
Графиня с холодностью, которой никогда не видал сын, отвечала ему, что он совершеннолетний, что князь Андрей женится без согласия отца, и что он может то же сделать, но что никогда она не признает эту интригантку своей дочерью.
Взорванный словом интригантка , Николай, возвысив голос, сказал матери, что он никогда не думал, чтобы она заставляла его продавать свои чувства, и что ежели это так, то он последний раз говорит… Но он не успел сказать того решительного слова, которого, судя по выражению его лица, с ужасом ждала мать и которое может быть навсегда бы осталось жестоким воспоминанием между ними. Он не успел договорить, потому что Наташа с бледным и серьезным лицом вошла в комнату от двери, у которой она подслушивала.
– Николинька, ты говоришь пустяки, замолчи, замолчи! Я тебе говорю, замолчи!.. – почти кричала она, чтобы заглушить его голос.
– Мама, голубчик, это совсем не оттого… душечка моя, бедная, – обращалась она к матери, которая, чувствуя себя на краю разрыва, с ужасом смотрела на сына, но, вследствие упрямства и увлечения борьбы, не хотела и не могла сдаться.
– Николинька, я тебе растолкую, ты уйди – вы послушайте, мама голубушка, – говорила она матери.
Слова ее были бессмысленны; но они достигли того результата, к которому она стремилась.
Графиня тяжело захлипав спрятала лицо на груди дочери, а Николай встал, схватился за голову и вышел из комнаты.
Наташа взялась за дело примирения и довела его до того, что Николай получил обещание от матери в том, что Соню не будут притеснять, и сам дал обещание, что он ничего не предпримет тайно от родителей.
С твердым намерением, устроив в полку свои дела, выйти в отставку, приехать и жениться на Соне, Николай, грустный и серьезный, в разладе с родными, но как ему казалось, страстно влюбленный, в начале января уехал в полк.
После отъезда Николая в доме Ростовых стало грустнее чем когда нибудь. Графиня от душевного расстройства сделалась больна.
Соня была печальна и от разлуки с Николаем и еще более от того враждебного тона, с которым не могла не обращаться с ней графиня. Граф более чем когда нибудь был озабочен дурным положением дел, требовавших каких нибудь решительных мер. Необходимо было продать московский дом и подмосковную, а для продажи дома нужно было ехать в Москву. Но здоровье графини заставляло со дня на день откладывать отъезд.
Наташа, легко и даже весело переносившая первое время разлуки с своим женихом, теперь с каждым днем становилась взволнованнее и нетерпеливее. Мысль о том, что так, даром, ни для кого пропадает ее лучшее время, которое бы она употребила на любовь к нему, неотступно мучила ее. Письма его большей частью сердили ее. Ей оскорбительно было думать, что тогда как она живет только мыслью о нем, он живет настоящею жизнью, видит новые места, новых людей, которые для него интересны. Чем занимательнее были его письма, тем ей было досаднее. Ее же письма к нему не только не доставляли ей утешения, но представлялись скучной и фальшивой обязанностью. Она не умела писать, потому что не могла постигнуть возможности выразить в письме правдиво хоть одну тысячную долю того, что она привыкла выражать голосом, улыбкой и взглядом. Она писала ему классически однообразные, сухие письма, которым сама не приписывала никакого значения и в которых, по брульонам, графиня поправляла ей орфографические ошибки.
Здоровье графини все не поправлялось; но откладывать поездку в Москву уже не было возможности. Нужно было делать приданое, нужно было продать дом, и притом князя Андрея ждали сперва в Москву, где в эту зиму жил князь Николай Андреич, и Наташа была уверена, что он уже приехал.
Графиня осталась в деревне, а граф, взяв с собой Соню и Наташу, в конце января поехал в Москву.



Пьер после сватовства князя Андрея и Наташи, без всякой очевидной причины, вдруг почувствовал невозможность продолжать прежнюю жизнь. Как ни твердо он был убежден в истинах, открытых ему его благодетелем, как ни радостно ему было то первое время увлечения внутренней работой самосовершенствования, которой он предался с таким жаром, после помолвки князя Андрея с Наташей и после смерти Иосифа Алексеевича, о которой он получил известие почти в то же время, – вся прелесть этой прежней жизни вдруг пропала для него. Остался один остов жизни: его дом с блестящею женой, пользовавшеюся теперь милостями одного важного лица, знакомство со всем Петербургом и служба с скучными формальностями. И эта прежняя жизнь вдруг с неожиданной мерзостью представилась Пьеру. Он перестал писать свой дневник, избегал общества братьев, стал опять ездить в клуб, стал опять много пить, опять сблизился с холостыми компаниями и начал вести такую жизнь, что графиня Елена Васильевна сочла нужным сделать ему строгое замечание. Пьер почувствовав, что она была права, и чтобы не компрометировать свою жену, уехал в Москву.
В Москве, как только он въехал в свой огромный дом с засохшими и засыхающими княжнами, с громадной дворней, как только он увидал – проехав по городу – эту Иверскую часовню с бесчисленными огнями свеч перед золотыми ризами, эту Кремлевскую площадь с незаезженным снегом, этих извозчиков и лачужки Сивцева Вражка, увидал стариков московских, ничего не желающих и никуда не спеша доживающих свой век, увидал старушек, московских барынь, московские балы и Московский Английский клуб, – он почувствовал себя дома, в тихом пристанище. Ему стало в Москве покойно, тепло, привычно и грязно, как в старом халате.
Московское общество всё, начиная от старух до детей, как своего давно жданного гостя, которого место всегда было готово и не занято, – приняло Пьера. Для московского света, Пьер был самым милым, добрым, умным веселым, великодушным чудаком, рассеянным и душевным, русским, старого покроя, барином. Кошелек его всегда был пуст, потому что открыт для всех.
Бенефисы, дурные картины, статуи, благотворительные общества, цыгане, школы, подписные обеды, кутежи, масоны, церкви, книги – никто и ничто не получало отказа, и ежели бы не два его друга, занявшие у него много денег и взявшие его под свою опеку, он бы всё роздал. В клубе не было ни обеда, ни вечера без него. Как только он приваливался на свое место на диване после двух бутылок Марго, его окружали, и завязывались толки, споры, шутки. Где ссорились, он – одной своей доброй улыбкой и кстати сказанной шуткой, мирил. Масонские столовые ложи были скучны и вялы, ежели его не было.
Когда после холостого ужина он, с доброй и сладкой улыбкой, сдаваясь на просьбы веселой компании, поднимался, чтобы ехать с ними, между молодежью раздавались радостные, торжественные крики. На балах он танцовал, если не доставало кавалера. Молодые дамы и барышни любили его за то, что он, не ухаживая ни за кем, был со всеми одинаково любезен, особенно после ужина. «Il est charmant, il n'a pas de seхе», [Он очень мил, но не имеет пола,] говорили про него.
Пьер был тем отставным добродушно доживающим свой век в Москве камергером, каких были сотни.
Как бы он ужаснулся, ежели бы семь лет тому назад, когда он только приехал из за границы, кто нибудь сказал бы ему, что ему ничего не нужно искать и выдумывать, что его колея давно пробита, определена предвечно, и что, как он ни вертись, он будет тем, чем были все в его положении. Он не мог бы поверить этому! Разве не он всей душой желал, то произвести республику в России, то самому быть Наполеоном, то философом, то тактиком, победителем Наполеона? Разве не он видел возможность и страстно желал переродить порочный род человеческий и самого себя довести до высшей степени совершенства? Разве не он учреждал и школы и больницы и отпускал своих крестьян на волю?
А вместо всего этого, вот он, богатый муж неверной жены, камергер в отставке, любящий покушать, выпить и расстегнувшись побранить легко правительство, член Московского Английского клуба и всеми любимый член московского общества. Он долго не мог помириться с той мыслью, что он есть тот самый отставной московский камергер, тип которого он так глубоко презирал семь лет тому назад.
Иногда он утешал себя мыслями, что это только так, покамест, он ведет эту жизнь; но потом его ужасала другая мысль, что так, покамест, уже сколько людей входили, как он, со всеми зубами и волосами в эту жизнь и в этот клуб и выходили оттуда без одного зуба и волоса.
В минуты гордости, когда он думал о своем положении, ему казалось, что он совсем другой, особенный от тех отставных камергеров, которых он презирал прежде, что те были пошлые и глупые, довольные и успокоенные своим положением, «а я и теперь всё недоволен, всё мне хочется сделать что то для человечества», – говорил он себе в минуты гордости. «А может быть и все те мои товарищи, точно так же, как и я, бились, искали какой то новой, своей дороги в жизни, и так же как и я силой обстановки, общества, породы, той стихийной силой, против которой не властен человек, были приведены туда же, куда и я», говорил он себе в минуты скромности, и поживши в Москве несколько времени, он не презирал уже, а начинал любить, уважать и жалеть, так же как и себя, своих по судьбе товарищей.
На Пьера не находили, как прежде, минуты отчаяния, хандры и отвращения к жизни; но та же болезнь, выражавшаяся прежде резкими припадками, была вогнана внутрь и ни на мгновенье не покидала его. «К чему? Зачем? Что такое творится на свете?» спрашивал он себя с недоумением по нескольку раз в день, невольно начиная вдумываться в смысл явлений жизни; но опытом зная, что на вопросы эти не было ответов, он поспешно старался отвернуться от них, брался за книгу, или спешил в клуб, или к Аполлону Николаевичу болтать о городских сплетнях.
«Елена Васильевна, никогда ничего не любившая кроме своего тела и одна из самых глупых женщин в мире, – думал Пьер – представляется людям верхом ума и утонченности, и перед ней преклоняются. Наполеон Бонапарт был презираем всеми до тех пор, пока он был велик, и с тех пор как он стал жалким комедиантом – император Франц добивается предложить ему свою дочь в незаконные супруги. Испанцы воссылают мольбы Богу через католическое духовенство в благодарность за то, что они победили 14 го июня французов, а французы воссылают мольбы через то же католическое духовенство о том, что они 14 го июня победили испанцев. Братья мои масоны клянутся кровью в том, что они всем готовы жертвовать для ближнего, а не платят по одному рублю на сборы бедных и интригуют Астрея против Ищущих манны, и хлопочут о настоящем Шотландском ковре и об акте, смысла которого не знает и тот, кто писал его, и которого никому не нужно. Все мы исповедуем христианский закон прощения обид и любви к ближнему – закон, вследствие которого мы воздвигли в Москве сорок сороков церквей, а вчера засекли кнутом бежавшего человека, и служитель того же самого закона любви и прощения, священник, давал целовать солдату крест перед казнью». Так думал Пьер, и эта вся, общая, всеми признаваемая ложь, как он ни привык к ней, как будто что то новое, всякий раз изумляла его. – «Я понимаю эту ложь и путаницу, думал он, – но как мне рассказать им всё, что я понимаю? Я пробовал и всегда находил, что и они в глубине души понимают то же, что и я, но стараются только не видеть ее . Стало быть так надо! Но мне то, мне куда деваться?» думал Пьер. Он испытывал несчастную способность многих, особенно русских людей, – способность видеть и верить в возможность добра и правды, и слишком ясно видеть зло и ложь жизни, для того чтобы быть в силах принимать в ней серьезное участие. Всякая область труда в глазах его соединялась со злом и обманом. Чем он ни пробовал быть, за что он ни брался – зло и ложь отталкивали его и загораживали ему все пути деятельности. А между тем надо было жить, надо было быть заняту. Слишком страшно было быть под гнетом этих неразрешимых вопросов жизни, и он отдавался первым увлечениям, чтобы только забыть их. Он ездил во всевозможные общества, много пил, покупал картины и строил, а главное читал.
Он читал и читал всё, что попадалось под руку, и читал так что, приехав домой, когда лакеи еще раздевали его, он, уже взяв книгу, читал – и от чтения переходил ко сну, и от сна к болтовне в гостиных и клубе, от болтовни к кутежу и женщинам, от кутежа опять к болтовне, чтению и вину. Пить вино для него становилось всё больше и больше физической и вместе нравственной потребностью. Несмотря на то, что доктора говорили ему, что с его корпуленцией, вино для него опасно, он очень много пил. Ему становилось вполне хорошо только тогда, когда он, сам не замечая как, опрокинув в свой большой рот несколько стаканов вина, испытывал приятную теплоту в теле, нежность ко всем своим ближним и готовность ума поверхностно отзываться на всякую мысль, не углубляясь в сущность ее. Только выпив бутылку и две вина, он смутно сознавал, что тот запутанный, страшный узел жизни, который ужасал его прежде, не так страшен, как ему казалось. С шумом в голове, болтая, слушая разговоры или читая после обеда и ужина, он беспрестанно видел этот узел, какой нибудь стороной его. Но только под влиянием вина он говорил себе: «Это ничего. Это я распутаю – вот у меня и готово объяснение. Но теперь некогда, – я после обдумаю всё это!» Но это после никогда не приходило.
Натощак, поутру, все прежние вопросы представлялись столь же неразрешимыми и страшными, и Пьер торопливо хватался за книгу и радовался, когда кто нибудь приходил к нему.
Иногда Пьер вспоминал о слышанном им рассказе о том, как на войне солдаты, находясь под выстрелами в прикрытии, когда им делать нечего, старательно изыскивают себе занятие, для того чтобы легче переносить опасность. И Пьеру все люди представлялись такими солдатами, спасающимися от жизни: кто честолюбием, кто картами, кто писанием законов, кто женщинами, кто игрушками, кто лошадьми, кто политикой, кто охотой, кто вином, кто государственными делами. «Нет ни ничтожного, ни важного, всё равно: только бы спастись от нее как умею»! думал Пьер. – «Только бы не видать ее , эту страшную ее ».


В начале зимы, князь Николай Андреич Болконский с дочерью приехали в Москву. По своему прошедшему, по своему уму и оригинальности, в особенности по ослаблению на ту пору восторга к царствованию императора Александра, и по тому анти французскому и патриотическому направлению, которое царствовало в то время в Москве, князь Николай Андреич сделался тотчас же предметом особенной почтительности москвичей и центром московской оппозиции правительству.