Футбольная лига Англии
| Английская футбольная лига | |
| English Football League | |
 | |
| Страна | |
|---|---|
| Основан | |
| Дивизионы |
Чемпионат Футбольной лиги |
| Кол-во команд |
72 |
| Уровень в системе лиг |
2—4 |
| Выход в | |
| Выбывание в | |
| Национальные турниры | |
| Международные турниры | |
| Действующий победитель | |
| Сайт |
[www.efl.com/ www.efl.com] |
 Текущий сезон | |
Англи́йская футбо́льная ли́га (англ. English Football League, EFL) — профессиональная лига, объединяющая футбольные клубы Англии и частично Уэльса. Была основана под названием Футбольная лига (англ. The Football League) в 1888 году и является старейшей футбольной лигой в мире. Была высшей лигой в английском футболе с 1888 по 1992 годы. С 1992 года высшей лигой английского футбола стала Премьер-лига.
С 1995 года в Футбольную лигу входит 72 клуба. Они разделены на три дивизиона: Чемпионат Футбольной лиги, Первую и Вторую Футбольную лиги. По результатам каждого сезона происходят перемещения команд: худшие клубы выбывают в более низкие дивизионы, а лучшие выходят в дивизионы уровнем выше. Кроме перемещений клубов внутри собственно Футбольной лиги, три лучших клуба из Чемпионата Футбольной лиги выходят в Премьер-лигу, а два худших клуба из Второй лиги вылетают в Футбольную конференцию, таким образом, Футбольная лига является одним из звеньев системы футбольных лиг Англии, занимая в ней ступени со второй по четвертую. В Футбольной лиге выступают в основном английские клубы, за исключением нескольких клубов из Уэльса.
Под эгидой Футбольной лиги также проводятся два кубковых турнира: Кубок Футбольной лиги и Трофей Футбольной лиги.
Содержание
Краткий обзор
Футбольная лига Англии является старейшей профессиональной футбольной лигой в мире. Она была основана в 1888 году директором «Астон Виллы» Уильямом Макгрегором; первоначально в неё входило 12 клубов. В XX веке Лига активно развивалась, в ней создавались новые дивизионы, и к 1950 году число участников достигло 92 клубов. Из экономических соображений ведущие клубы отделились от Футбольной лиги в 1992 году, создав Премьер-лигу. В связи с этим в настоящее время 20 ведущих клубов Англии не входят в состав Футбольной лиги, хотя система выхода-выбывания между Футбольной лигой и Премьер-лигой сохраняется как и раньше. В общей сложности за всю историю существования Футбольной лиги в ней выступал 141 клуб (данные на начало сезона 2013/14.
Турниры
Лига
72 клуба, входящие в Футбольную лигу, распределены между тремя дивизионами: Чемпионатом Футбольной лиги, Первой и Второй Футбольными лигами (ранее они назывались Первый дивизион Футбольной лиги, Второй дивизион Футбольной лиги и Третий дивизион Футбольной лиги соответственно; их переименование было инициировано спонсорами). В каждом из дивизионов выступает 24 клуба, каждый из которых проводит в сезоне 46 матчей в чемпионате: 23 на домашнем поле и 23 — на выезде.
За победу в матче команда получает три очка, за ничью — одно, за поражение — ни одного. По завершении сезона в каждом дивизионе несколько лучших клубов выходят в дивизион уровнем выше, несколько худших — вылетают в дивизион уровнем ниже. Так, три клуба из Чемпионата Футбольной лиги выходят в Премьер-лигу, а три клуба из Премьер-лиги, соответственно, вылетают в Чемпионат Футбольной лиги. Два клуба из Второй Футбольной лиги вылетают в национальный дивизион Футбольной конференции, а два клуба из Национальной конференции выходят в во Вторую Футбольную лигу.
| Дивизион | Выходят напрямую | Выходят после плей-офф | Выбывают |
|---|---|---|---|
| Чемпионат Футбольной лиги | Клубы, занявшие 1 и 2 места | Один клуб из числа занявших с 3 по 6 место | Три клуба, занявших низшие места |
| Первая Футбольная лига | Клубы, занявшие 1 и 2 места | Один клуб из числа занявших с 3 по 6 место | Четыре клуба, занявших низшие места |
| Вторая Футбольная лига | Клубы, занявшие 1, 2 и 3 места | Один клуб из числа занявших с 4 по 7 место | Два клуба, занявших низшие места |
Клубы, которые выходят в более высокий дивизион или выбывают в более низкий, определяются по их позициям в итоговой турнирной таблице, однако, для поддержания большего интереса к турниру, одна путёвка в вышестоящий дивизион разыгрывается в ходе плей-офф по окончании сезона. В плей-офф принимают участие четыре команды, занявшие лучшие места по итогам сезона, но не получившие право выйти в высший дивизион напрямую. Таким образом, возможна ситуация, когда команда, занявшая шестое место по итогам сезона в чемпионате Футбольной лиги либо Первой Лиге, либо седьмая команда во Второй Лиге, может выйти в высший дивизион, обыграв в плей-офф команды, которые финишировали на более высоких позициях в турнирной таблице.
В футбольной лиге выступает один клуб из Уэльса — «Ньюпорт Каунти». Этот клуб не может выступать в Премьер-лиге Уэльса и Кубке Уэльса, что также лишает его возможности квалифицироваться в клубные соревнования под эгидой УЕФА через квоту от Уэльса. Подобная практика имела место до 1996 года — побеждая в Кубке Уэльса, выступавшие в Футбольной Лиге «Рексем», «Кардифф Сити», «Суонси Сити» и «Мертир Тидвил» получали место в розыгрыше Кубка обладателей кубков.
Начиная с сезона 2004/05, Футбольная лига начала штрафовать клубы, испытывающие серьезные финансовые проблемы и попадающие из-за этого под внешнее управление. Если это происходит до 31 марта с клуба снимается 10 очков. В случае если клуб выводится под внешнее управление после 1 апреля, он либо также лишается 10 очков (если по окончании сезона он финишировал вне зоны вылета), либо (если он вылетает в любом случае) штраф переносится на следующий сезон.
Кубковые турниры
Футбольная лига организует два кубковых турнира: Кубок Футбольной лиги (официальное название на данный момент — « Capital One Cup») и Трофей Футбольной лиги (официальное название на данный момент — «Johnstone’s Paint Trophy»). Кубок Лиги был основан в 1960 году; в нём принимают участие все клубы-участники Футбольной лиги и Премьер-лиги, а победитель получает право участия в розыгрыше Лиге Европы УЕФА следующего сезона. Трофей Футбольной лиги разыгрывается между клубами, входящими в Первую и Вторую Футбольные лиги. Кроме того, клубы Футбольной лиги участвуют в розыгрыше Кубка Англии: представители Первой и Второй лиг — начиная с первого раунда, представители Чемпионата Футбольной лиги — с третьего. В 1988 году Футбольная лига отпраздновала свой 100-летний юбилей проведением «Столетнего турнира» на «Уэмбли», в котором приняли участие 16 клубов, а победу одержал «Ноттингем Форест».
История
После четырёх лет дискуссий Футбольная ассоциация Англии в итоге признала профессиональный статус футбола; это произошло 20 июля 1885 года. До этого многие клубы нелегально выплачивали зарплату «профессиональным» футболистам, что вызывало недовольство со стороны других клубов, которые придерживались принципов «любительского» футбола. Со временем всё больше и больше футбольных команд становилось профессиональными, а организованной лиги для них до сих пор не существовало.
Шотландский мануфактурщик и директор «Астон Виллы» Уильям Макгрегор первым предложил внести порядок в хаотичную до этого процедуру согласования матчей между клубами. 2 марта 1888 года он обратился с официальным заявлением к руководству клубов «Блэкберн Роверс», «Болтон Уондерерс», «Престон Норт Энд», «Вест Бромвич Альбион» и секретарю «Астон Виллы», в котором сообщил о формировании Футбольной лиги.
Первое собрание состоялось 23 марта 1888 года, накануне финала Кубка Англии, в отеле «Андерсон» в Лондоне, за которым последовало второе собрание в отеле «Роял» в Манчестере 17 апреля. 8 сентября этого же года стартовал первый сезон Футбольной лиги, в котором приняли участие 12 клубов.
Каждый клуб дважды играл со всеми другими клубами: один раз — на домашнем поле, другой раз — на поле соперника. За победу команде присуждалось два очка, за ничью — одно очко (эта система не была окончательно согласована до начала сезона, в качестве альтернативы предлагалось начислять только одно очко за победу и ноль за ничью и поражение). «Престон» выиграл первый сезон Футбольной лиги, не проиграв ни одного матча, и оформил первый клубный «дубль» в истории, также выиграв в этом сезоне Кубок Англии.
| ||||||
В первые сезоны существования Футбольной лиги к ней присоединялись новые клубы, а в 1892 году, в связи с расформированием Футбольного альянса, Лига расширилась до двух дивизионов. Клубы, занимавшие низшие места во Втором дивизионе, должны были по окончании сезона заново подавать заявки на участие в Футбольной лиге. В 1898 году была создана система автоматического выхода в высший дивизион и вылета в низший, когда оба дивизиона Лиги были расширены до 18 команд. Клубы, выбывающие во Второй дивизион и выходящие в Первый, определялись в ходе тестовых матчей между двумя клубами, занявшими низшие места в Первом дивизионе и двумя клубами, занявшими высшие места во Втором дивизионе. Эта система подверглась критике в первый же сезон после её введения, после того, как «Сток» и «Бернли» провели договорной матч, который обеспечил им обоим участие в Первом дивизионе в следующем сезоне.
«Астон Вилла» и «Сандерленд» доминировали в первые годы существования Футбольной лиги; через несколько лет в Лигу вошли северные клубы, например «Ньюкасл» и «Манчестер Юнайтед», добившиеся определённых успехов. «Ливерпуль» выиграл первый свой чемпионский титул в 1901 году. Лишь в начале XX века клубы с юга Англии вроде «Арсенала», «Челси» и «Тоттенхэма» начали утверждаться в Лиге, и лишь в 1931 году «Арсенал» первым из южных клубов выиграл чемпионат Англии.
После начала Первой мировой войны чемпионат не проводился на протяжении четырёх сезонов, возобновившись лишь в 1919 году, когда Первый и Второй дивизионы были расширены до 22 команд. В следующем 1920 году ведущие клубы из Южной Футбольной лиги вошли в состав Футбольной лиги, сформировав Третий дивизион Футбольной лиги, который был переименован в 1921 году в Третий южный дивизион, так как параллельно из новых клубов был создан Третий северный дивизион. По одному клубу из каждого из этих дивизионов получали путёвку во Второй дивизион, а два худших клуба Второго дивизиона вылетали в соответствующую зону Третьего дивизиона. В связи с тем, что в Третьем дивизионе было две зоны, южная и северная, иногда возникали сложности с распределением вылетевших из Второго дивизиона клубов по зонам. Поэтому ряд клубов из центральных графств Англии вроде «Мэнсфилд Тауна» и «Уолсолла» в зависимости от ситуации перемещали то в южный, то в северный дивизион.
В 1925 году было принято новое правило офсайда, согласно которому для фиксирования положения «вне игры» число игроков между нападающим и линией ворот сокращалось с трёх до двух. Это привело к значительному увеличению количества забитых мячей в матчах. В 1939 году были введены номера на футболках игроков, а в 1951 году стали использоваться мячи белого цвета. В 1956 году состоялся первый матч под светом прожекторов: это была встреча между «Портсмутом» и «Ньюкаслом». После этого стали проводиться вечерние матчи посреди недели.
В 1939 году чемпионат был вновь прерван в связи с началом Второй мировой войны, на этот раз на семь сезонов. В 1950 году Третий дивизион был расширен до 24 команд в обоих зонах (Север и Юг), что увеличило общее число клубов в Футбольной лиге до 92. В 1958 году было принято решение о реорганизации Третьего дивизиона и создании общеанглийского Третьего дивизиона и Четвёртого дивизиона. Клубы в верхней половине турнирной таблицы Третьего южного и Третьего северного дивизионов сформировали Третий дивизион, а клубы из нижней половины Третьего южного и Третьего северного дивизионов — Четвёртый дивизион. Между этими двумя дивизионами каждый сезон перемещаются четыре клуба (два вылетают, два выходят). Во Второй дивизион из Третьего выходило две команды до 1974 года, когда количество этих команд увеличилось до трёх.
В сезоне 1960/61 состоялся первый розыгрыш нового клубного турнира для клубов Лиги, Кубка Футбольной лиги. Первым обладателем Кубка Лиги стала «Астон Вилла». Первое время крупные клубы не уделяли этому турниру большого внимания, но в итоге Кубок Лиги прочно утвердился в футбольном календаре Англии, хотя и оставался менее престижным, чем Кубок Англии.
В 1965 году были введены замены в матчах для травмированных игроков, а в следующем году было разрешено проводить замены в тактических целях.
Начиная с сезона 1976/77, клубы, набравшие по итогам сезона одинаковое количество очков, распределялись по местам по разнице забитых и пропущенных мячей, а не по коэффициенту среднего количества голов (забитые мячи делились на пропущенные). Это было сделано с целью стимулирования атакующей игры, так как по разнице мячей атакующие команды получали большее преимущество, чем по старой системе среднего коэффициента. В случае одинакового количества очков и одинаковой разницы мячей приоритет получал клуб, забивший большее количество голов. Был всего лишь один сезон, когда это правило потребовалось для определения чемпиона: в сезоне 1988/89, когда «Арсенал» обыграл «Ливерпуль» со счётом 2:0 на «Энфилде» в последнем матче сезона. «Арсенала» сравнялся с «Ливерпулем» по количеству очков и разнице мячей, а по количеству забитых мячей обошел его, став чемпионом.
В 1981 году произошло ещё одно важное изменение правил: за победу стали назначать три очка вместо двух, что также было сделано с целью стимулирования атакующего футбола (однако это правило не применялось ФИФА на чемпионатах мира вплоть до чемпионата мира 1994 года.) С 1987 года стали проводиться матчи плей-офф, в которых определялись команды, выходящие в более высокий дивизион. Тогда же было введено правило автоматического выхода и вылета для одного клуба между Четвёртым дивизионом и Футбольной конференцией, заменившее необходимость ежегодной подачи заявки на переизбрание в Футбольную лигу. Это также объединило все дивизионы чемпионата Англии в единую пирамиду национальных лиг. В сезоне 1991/92 количество клубов в Первом дивизионе вновь составило 22 команды, а уже в сезоне 1995/96 вновь снизилось до 20. К началу 1990-х годов центральным вопросом в Футбольной лиге стал вопрос о доходах.
Деньги стали иметь всё большее значение в английском футболе. В феврале 1979 года состоялся первый трансфер футболиста стоимостью £1 млн: Тревор Фрэнсис перешёл из «Бирмингем Сити» в «Ноттингем Форест». Первым игроком стоимостью £2 млн стал Тони Котти (перешёл из «Вест Хэм Юнайтед» в «Эвертон» в июле 1988 года). До основания Премьер-лиги самым дорогим игроком в английском футболе был Дин Саундерс, который перешёл из «Дерби Каунти» в «Ливерпуль» за £2,9 млн в 1991 году. Первым игроком стоимостью £3 млн стал Алан Ширер, который перешёл из «Саутгемптона» в «Блэкберн Роверс» в июле 1992 года, накануне первого сезона в Премьер-лиге.
С 1983 года Футбольная лига имеет официального спонсора своего основного турнира. Ниже представлен список спонсоров Лиги и соответствующие название турнира:
- 1983—1986: Canon (Canon League)
- 1986—1987: газета «Today» (Today League)
- 1987—1993: Barclays Bank (Barclays League)
- 1993—1996: Endsleigh Insurance (Endsleigh League)
- 1996—2004: Nationwide Building Society (Nationwide Football League)
- 2004—2010: Coca-Cola (Coca-Cola Football League)
- 2010—2013: npower (npower Football League). £21 млн на 3 года[3].
Клубные турниры, которые проводятся Футбольной лигой, имеют других спонсоров.
Ещё одним источником доходов Футбольной лиги являются телевизионные контракты. В 1980-х годах ряд наземных телетранслирующих компаний соперничали за право показа матчей Футбольной лиги, но с появлением спутникового транслирующей компании «British Sky Broadcasting» (Sky TV), которая активно искала привлекательные программы для создания постоянной клиентской базы и готовой платить крупные суммы денег, ситуация кардинально изменилась. Клубы высшего дивизиона Футбольной лиги требовали больше денег от Лиги, угрожая в случае отказа выйти из её состава. В 1992 году угроза была воплощена в реальность, когда клубы Первого дивизиона образовали Премьер-лигу, выйдя из состава Футбольной лиги и подписали эксклюзивный контракт на телетрансляции матчей со «Sky TV». Премьер-лига сохранила связи с Футбольной лигой, включая систему вылета и выхода клубов по окончании каждого сезона, но Футбольная лига осталась в гораздо более тяжелой ситуации: без своих лучших клубов и высоких доходов от телетрансляций. Однако, разрыв в классе между представителями двух высших дивизионов английского футбола после отделения Премьер-лиги вырос вслед за неравенством доходов команд, представлявших разные дивизионы. Если раньше клубы, добивавшиеся права выступать в Первом дивизионе обычно удерживались на этом уровне по крайней мере несколько сезонов, то начиная с первого же сезона Премьер-лиги на протяжении 9 сезонов как минимум один из клубов возвращался в Футбольную лигу, а в сезоне 97/98 эта судьба постигла всех трех новичков. Исключениями стали лишь «Блэкберн Роверс», ставший чемпионом Англии спустя сезон после повышения и «Ньюкасл Юнайтед», в течение 4 сезонов после повышения завершавший сезон в шестерке лидеров. Это правило стало справедливым и для вылетавших в Футбольную лигу команд (они получали солидные «выплаты-парашюты» от Премьер-лиги). В течение 12 сезонов после образования Премьер-лиги по крайней мере один из вылетевших клубов возвращался в неё спустя сезон.
Также, отделение Премьер-лиги стало причиной финансовых проблем, постигших многие клубы Футбольной лиги, вылетевших из высшего дивизиона и не решивших задачу по возвращению в неё. Также по клубам нанесло серьезный удар банкротство спонсора Премьер-лиги — ITV Digital. Некоторые клубы откатились на несколько лиг вниз, но ни один из них не прекратил существование. Лишь в сезоне 01/02 лондонский клуб «Уимблдон», находившийся в тяжелейшем финансовом положении, переехал в город Милтон Кинс. Решение было одобрено Футбольной лигой и стало беспрецедентным для клубов такого уровня. В результате большинство болельщиков перестали поддерживать клуб, переключившись на возрожденный клуб, начавший свою историю в девятой по рангу лиге Англии.
Продажа телевизионных прав на показ матчей, проводимых под эгидой Футбольной лиги:
- …
- 2001—2004: £315 млн на 3 года — ITV Digital. Контракт не исполнен, 27 марта 2002 года в ITV Digital введено внешнее управление[4].
- 2002—2006: £95 млн на 4 года — Sky Sports
- 2006—2009: £109,5 млн на 3 года — Sky Sports
- 2009—2012: £264 млн на 3 года — Sky Sports, BBC
- 2012—2015: £195 млн на 3 года — Sky Sports[5]
С 1992 года Футбольная лига уменьшилась количественно до 70 клубов. С 1995 года и по настоящее время в Футбольной лиге выступает 72 клуба. Дивизионы Лиги поменяли свои названия. Старый Второй дивизион стал новым Первым дивизионом, Третий дивизион стал Вторым, а Четвёртый — Третьим. Важнейшим приоритетом Футбольной лиги является обеспечение её финансирования из-за ограниченности доступных ресурсов. Позитивные изменения в этом направлении связаны с подписанием спонсорского соглашения с компанией «Coca-Cola». Первым из изменений стал ребрендинг Лиги, включающий переименование Первого дивизиона в Чемпионат Футбольной лиги, Второго дивизиона — в Первую лигу, а Третьего дивизиона — во Вторую лигу.
Клубы-участники Футбольной лиги в сезоне 2016/17
Ниже перечислены клубы-участники Футбольной лиги в сезоне 2016/17.
Бывшие клубы Футбольной лиги
| Клуб | Ныне выступает в |
|---|---|
| Абердэр Атлетик | Расформирован в 1928 |
| Аккрингтон Стэнли | 2 лига |
| Арсенал | Премьер-лига |
| Ашингтон | Северная Премьер-лига Дивизион 1 |
| Астон Вилла | Премьер-лига |
| Барнет | Национальная Конференция |
| Барроу | Северная Конференция |
| Бертон Юнайтед | Расформирован в 1910 |
| Бертон Уондерерс | Расформирован в 1901 |
| Бостон Юнайтед | Северная Конференция |
| Брэдфорд Парк Авеню | Северная Конференция |
| Бутл | Расформирован в 1893 |
| Вест Бромвич Альбион | Премьер-лига |
| Вест Хэм Юнайтед | Премьер-лига |
| Галифакс Таун | Национальная Конференция |
| Гейнсборо Тринити | Северная Конференция |
| Гейтсхед | Национальная Конференция |
| Глоссоп Норт Энд | Лига Северо-Западных графств |
| Гримсби Таун | Национальная Конференция |
| Дарвен | Лига Северо-Западных графств |
| Дарем Сити | Северная Премьер-лига Дивизион 1 |
| Дарлингтон | Расформирован в 2012 |
| Кардифф Сити | Премьер-лига |
| Кембридж Юнайтед | Национальная Конференция |
| Киддерминстер Харриерс | Национальная Конференция |
| Кристал Пэлас | Премьер-лига |
| Лаффборо | Расформирован в 1900 |
| Ливерпуль | Премьер-лига |
| Линкольн Сити | Национальная Конференция |
| Лутон Таун | 2 лига |
| Маклсфилд Таун | Национальная Конференция |
| Манчестер Сити | Премьер-лига |
| Манчестер Юнайтед | Премьер-лига |
| Мертир Таун | Расформирован в 1934 |
| Миддлсборо Иронополис | Расформирован в 1894 |
| Нельсон | Лига Северо-Западных графств |
| Норвич Сити | Премьер-лига |
| Нортвич Виктория | Северная Премьер-лига Дивизион 1 |
| Нью Брайтон | Расформирован в 1983 |
| Нью Брайтон Таувер | Расформирован в 1901 |
| Ньюкасл Юнайтед | Премьер-лига |
| Олдершот | Расформирован в 1992 |
| Олдершот Таун | Национальная Конференция |
| Маклсфилд Таун | Национальная Конференция |
| Рашден энд Даймондс | Расформирован в 2011 |
| Рексем | Национальная Конференция |
| Сандерленд | Премьер-лига |
| Саутгемптон | Премьер-лига |
| Саутпорт | Национальная Конференция |
| Скарборо | Расформирован в 2007 |
| Стейлибридж Селтик | Северная Конференция |
| Сток Сити | Премьер-лига |
| Стокпорт Каунти | Северная Конференция |
| Суонси Сити | Премьер-лига |
| Темза | Расформирован в 1932 |
| Тоттенхем Хотспур | Премьер-лига |
| Уиган Боро | Расформирован в 1931 |
| Уэркингтон | Северная Конференция |
| Фулхэм | Премьер-лига |
| Халл Сити | Премьер-лига |
| Херефорд Юнайтед | Национальная Конференция |
| Челси | Премьер-лига |
| Честер Сити | Расформирован в 2010 |
| Эвертон | Премьер-лига |
См. также
Напишите отзыв о статье "Футбольная лига Англии"
Примечания
- ↑ Только для Первой и Второй Футбольной лиги
- ↑ Победитель Кубка Англии или Кубка Футбольной лиги
- ↑ [ukfootball.ru/news-0409.html Новым титульным спонсором Футбольной Лиги станет Npower]
- ↑ [edfootball.com/articles/zvonkaya-moneta/takoj-futbol-nam-ne-nuzhen-1360 Такой футбол нам не нужен!]
- ↑ [sport.rbc.ru/spbusiness/article/05/04/2011/335206.shtml Английская футбольная лига подешевела на 69 млн фунтов]
Ссылки
- [www.efl.com Официальный сайт Английской футбольной лиги] (англ.)
- [www.rsssf.com/engpaul/FLA/league.html Архив Футбольной лиги на сайте RSSSF с 1888 года] (англ.)
| ||||||||||||||||||||||
| ||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||
| ||||||
Отрывок, характеризующий Футбольная лига Англии
– Ах, это совершенно всё равно, – быстро заговорил Долгоруков, вставая и раскрывая карту на столе. – Все случаи предвидены: ежели он стоит у Брюнна…И князь Долгоруков быстро и неясно рассказал план флангового движения Вейротера.
Князь Андрей стал возражать и доказывать свой план, который мог быть одинаково хорош с планом Вейротера, но имел тот недостаток, что план Вейротера уже был одобрен. Как только князь Андрей стал доказывать невыгоды того и выгоды своего, князь Долгоруков перестал его слушать и рассеянно смотрел не на карту, а на лицо князя Андрея.
– Впрочем, у Кутузова будет нынче военный совет: вы там можете всё это высказать, – сказал Долгоруков.
– Я это и сделаю, – сказал князь Андрей, отходя от карты.
– И о чем вы заботитесь, господа? – сказал Билибин, до сих пор с веселой улыбкой слушавший их разговор и теперь, видимо, собираясь пошутить. – Будет ли завтра победа или поражение, слава русского оружия застрахована. Кроме вашего Кутузова, нет ни одного русского начальника колонн. Начальники: Неrr general Wimpfen, le comte de Langeron, le prince de Lichtenstein, le prince de Hohenloe et enfin Prsch… prsch… et ainsi de suite, comme tous les noms polonais. [Вимпфен, граф Ланжерон, князь Лихтенштейн, Гогенлое и еще Пришпршипрш, как все польские имена.]
– Taisez vous, mauvaise langue, [Удержите ваше злоязычие.] – сказал Долгоруков. – Неправда, теперь уже два русских: Милорадович и Дохтуров, и был бы 3 й, граф Аракчеев, но у него нервы слабы.
– Однако Михаил Иларионович, я думаю, вышел, – сказал князь Андрей. – Желаю счастия и успеха, господа, – прибавил он и вышел, пожав руки Долгорукову и Бибилину.
Возвращаясь домой, князь Андрей не мог удержаться, чтобы не спросить молчаливо сидевшего подле него Кутузова, о том, что он думает о завтрашнем сражении?
Кутузов строго посмотрел на своего адъютанта и, помолчав, ответил:
– Я думаю, что сражение будет проиграно, и я так сказал графу Толстому и просил его передать это государю. Что же, ты думаешь, он мне ответил? Eh, mon cher general, je me mele de riz et des et cotelettes, melez vous des affaires de la guerre. [И, любезный генерал! Я занят рисом и котлетами, а вы занимайтесь военными делами.] Да… Вот что мне отвечали!
В 10 м часу вечера Вейротер с своими планами переехал на квартиру Кутузова, где и был назначен военный совет. Все начальники колонн были потребованы к главнокомандующему, и, за исключением князя Багратиона, который отказался приехать, все явились к назначенному часу.
Вейротер, бывший полным распорядителем предполагаемого сражения, представлял своею оживленностью и торопливостью резкую противоположность с недовольным и сонным Кутузовым, неохотно игравшим роль председателя и руководителя военного совета. Вейротер, очевидно, чувствовал себя во главе.движения, которое стало уже неудержимо. Он был, как запряженная лошадь, разбежавшаяся с возом под гору. Он ли вез, или его гнало, он не знал; но он несся во всю возможную быстроту, не имея времени уже обсуждать того, к чему поведет это движение. Вейротер в этот вечер был два раза для личного осмотра в цепи неприятеля и два раза у государей, русского и австрийского, для доклада и объяснений, и в своей канцелярии, где он диктовал немецкую диспозицию. Он, измученный, приехал теперь к Кутузову.
Он, видимо, так был занят, что забывал даже быть почтительным с главнокомандующим: он перебивал его, говорил быстро, неясно, не глядя в лицо собеседника, не отвечая на деланные ему вопросы, был испачкан грязью и имел вид жалкий, измученный, растерянный и вместе с тем самонадеянный и гордый.
Кутузов занимал небольшой дворянский замок около Остралиц. В большой гостиной, сделавшейся кабинетом главнокомандующего, собрались: сам Кутузов, Вейротер и члены военного совета. Они пили чай. Ожидали только князя Багратиона, чтобы приступить к военному совету. В 8 м часу приехал ординарец Багратиона с известием, что князь быть не может. Князь Андрей пришел доложить о том главнокомандующему и, пользуясь прежде данным ему Кутузовым позволением присутствовать при совете, остался в комнате.
– Так как князь Багратион не будет, то мы можем начинать, – сказал Вейротер, поспешно вставая с своего места и приближаясь к столу, на котором была разложена огромная карта окрестностей Брюнна.
Кутузов в расстегнутом мундире, из которого, как бы освободившись, выплыла на воротник его жирная шея, сидел в вольтеровском кресле, положив симметрично пухлые старческие руки на подлокотники, и почти спал. На звук голоса Вейротера он с усилием открыл единственный глаз.
– Да, да, пожалуйста, а то поздно, – проговорил он и, кивнув головой, опустил ее и опять закрыл глаза.
Ежели первое время члены совета думали, что Кутузов притворялся спящим, то звуки, которые он издавал носом во время последующего чтения, доказывали, что в эту минуту для главнокомандующего дело шло о гораздо важнейшем, чем о желании выказать свое презрение к диспозиции или к чему бы то ни было: дело шло для него о неудержимом удовлетворении человеческой потребности – .сна. Он действительно спал. Вейротер с движением человека, слишком занятого для того, чтобы терять хоть одну минуту времени, взглянул на Кутузова и, убедившись, что он спит, взял бумагу и громким однообразным тоном начал читать диспозицию будущего сражения под заглавием, которое он тоже прочел:
«Диспозиция к атаке неприятельской позиции позади Кобельница и Сокольница, 20 ноября 1805 года».
Диспозиция была очень сложная и трудная. В оригинальной диспозиции значилось:
Da der Feind mit seinerien linken Fluegel an die mit Wald bedeckten Berge lehnt und sich mit seinerien rechten Fluegel laengs Kobeinitz und Sokolienitz hinter die dort befindIichen Teiche zieht, wir im Gegentheil mit unserem linken Fluegel seinen rechten sehr debordiren, so ist es vortheilhaft letzteren Fluegel des Feindes zu attakiren, besondere wenn wir die Doerfer Sokolienitz und Kobelienitz im Besitze haben, wodurch wir dem Feind zugleich in die Flanke fallen und ihn auf der Flaeche zwischen Schlapanitz und dem Thuerassa Walde verfolgen koennen, indem wir dem Defileen von Schlapanitz und Bellowitz ausweichen, welche die feindliche Front decken. Zu dieserien Endzwecke ist es noethig… Die erste Kolonne Marieschirt… die zweite Kolonne Marieschirt… die dritte Kolonne Marieschirt… [Так как неприятель опирается левым крылом своим на покрытые лесом горы, а правым крылом тянется вдоль Кобельница и Сокольница позади находящихся там прудов, а мы, напротив, превосходим нашим левым крылом его правое, то выгодно нам атаковать сие последнее неприятельское крыло, особливо если мы займем деревни Сокольниц и Кобельниц, будучи поставлены в возможность нападать на фланг неприятеля и преследовать его в равнине между Шлапаницем и лесом Тюрасским, избегая вместе с тем дефилеи между Шлапаницем и Беловицем, которою прикрыт неприятельский фронт. Для этой цели необходимо… Первая колонна марширует… вторая колонна марширует… третья колонна марширует…] и т. д., читал Вейротер. Генералы, казалось, неохотно слушали трудную диспозицию. Белокурый высокий генерал Буксгевден стоял, прислонившись спиною к стене, и, остановив свои глаза на горевшей свече, казалось, не слушал и даже не хотел, чтобы думали, что он слушает. Прямо против Вейротера, устремив на него свои блестящие открытые глаза, в воинственной позе, оперев руки с вытянутыми наружу локтями на колени, сидел румяный Милорадович с приподнятыми усами и плечами. Он упорно молчал, глядя в лицо Вейротера, и спускал с него глаза только в то время, когда австрийский начальник штаба замолкал. В это время Милорадович значительно оглядывался на других генералов. Но по значению этого значительного взгляда нельзя было понять, был ли он согласен или несогласен, доволен или недоволен диспозицией. Ближе всех к Вейротеру сидел граф Ланжерон и с тонкой улыбкой южного французского лица, не покидавшей его во всё время чтения, глядел на свои тонкие пальцы, быстро перевертывавшие за углы золотую табакерку с портретом. В середине одного из длиннейших периодов он остановил вращательное движение табакерки, поднял голову и с неприятною учтивостью на самых концах тонких губ перебил Вейротера и хотел сказать что то; но австрийский генерал, не прерывая чтения, сердито нахмурился и замахал локтями, как бы говоря: потом, потом вы мне скажете свои мысли, теперь извольте смотреть на карту и слушать. Ланжерон поднял глаза кверху с выражением недоумения, оглянулся на Милорадовича, как бы ища объяснения, но, встретив значительный, ничего не значущий взгляд Милорадовича, грустно опустил глаза и опять принялся вертеть табакерку.
– Une lecon de geographie, [Урок из географии,] – проговорил он как бы про себя, но довольно громко, чтобы его слышали.
Пржебышевский с почтительной, но достойной учтивостью пригнул рукой ухо к Вейротеру, имея вид человека, поглощенного вниманием. Маленький ростом Дохтуров сидел прямо против Вейротера с старательным и скромным видом и, нагнувшись над разложенною картой, добросовестно изучал диспозиции и неизвестную ему местность. Он несколько раз просил Вейротера повторять нехорошо расслышанные им слова и трудные наименования деревень. Вейротер исполнял его желание, и Дохтуров записывал.
Когда чтение, продолжавшееся более часу, было кончено, Ланжерон, опять остановив табакерку и не глядя на Вейротера и ни на кого особенно, начал говорить о том, как трудно было исполнить такую диспозицию, где положение неприятеля предполагается известным, тогда как положение это может быть нам неизвестно, так как неприятель находится в движении. Возражения Ланжерона были основательны, но было очевидно, что цель этих возражений состояла преимущественно в желании дать почувствовать генералу Вейротеру, столь самоуверенно, как школьникам ученикам, читавшему свою диспозицию, что он имел дело не с одними дураками, а с людьми, которые могли и его поучить в военном деле. Когда замолк однообразный звук голоса Вейротера, Кутузов открыл глава, как мельник, который просыпается при перерыве усыпительного звука мельничных колес, прислушался к тому, что говорил Ланжерон, и, как будто говоря: «а вы всё еще про эти глупости!» поспешно закрыл глаза и еще ниже опустил голову.
Стараясь как можно язвительнее оскорбить Вейротера в его авторском военном самолюбии, Ланжерон доказывал, что Бонапарте легко может атаковать, вместо того, чтобы быть атакованным, и вследствие того сделать всю эту диспозицию совершенно бесполезною. Вейротер на все возражения отвечал твердой презрительной улыбкой, очевидно вперед приготовленной для всякого возражения, независимо от того, что бы ему ни говорили.
– Ежели бы он мог атаковать нас, то он нынче бы это сделал, – сказал он.
– Вы, стало быть, думаете, что он бессилен, – сказал Ланжерон.
– Много, если у него 40 тысяч войска, – отвечал Вейротер с улыбкой доктора, которому лекарка хочет указать средство лечения.
– В таком случае он идет на свою погибель, ожидая нашей атаки, – с тонкой иронической улыбкой сказал Ланжерон, за подтверждением оглядываясь опять на ближайшего Милорадовича.
Но Милорадович, очевидно, в эту минуту думал менее всего о том, о чем спорили генералы.
– Ma foi, [Ей Богу,] – сказал он, – завтра всё увидим на поле сражения.
Вейротер усмехнулся опять тою улыбкой, которая говорила, что ему смешно и странно встречать возражения от русских генералов и доказывать то, в чем не только он сам слишком хорошо был уверен, но в чем уверены были им государи императоры.
– Неприятель потушил огни, и слышен непрерывный шум в его лагере, – сказал он. – Что это значит? – Или он удаляется, чего одного мы должны бояться, или он переменяет позицию (он усмехнулся). Но даже ежели бы он и занял позицию в Тюрасе, он только избавляет нас от больших хлопот, и распоряжения все, до малейших подробностей, остаются те же.
– Каким же образом?.. – сказал князь Андрей, уже давно выжидавший случая выразить свои сомнения.
Кутузов проснулся, тяжело откашлялся и оглянул генералов.
– Господа, диспозиция на завтра, даже на нынче (потому что уже первый час), не может быть изменена, – сказал он. – Вы ее слышали, и все мы исполним наш долг. А перед сражением нет ничего важнее… (он помолчал) как выспаться хорошенько.
Он сделал вид, что привстает. Генералы откланялись и удалились. Было уже за полночь. Князь Андрей вышел.
Военный совет, на котором князю Андрею не удалось высказать свое мнение, как он надеялся, оставил в нем неясное и тревожное впечатление. Кто был прав: Долгоруков с Вейротером или Кутузов с Ланжероном и др., не одобрявшими план атаки, он не знал. «Но неужели нельзя было Кутузову прямо высказать государю свои мысли? Неужели это не может иначе делаться? Неужели из за придворных и личных соображений должно рисковать десятками тысяч и моей, моей жизнью?» думал он.
«Да, очень может быть, завтра убьют», подумал он. И вдруг, при этой мысли о смерти, целый ряд воспоминаний, самых далеких и самых задушевных, восстал в его воображении; он вспоминал последнее прощание с отцом и женою; он вспоминал первые времена своей любви к ней! Вспомнил о ее беременности, и ему стало жалко и ее и себя, и он в нервично размягченном и взволнованном состоянии вышел из избы, в которой он стоял с Несвицким, и стал ходить перед домом.
Ночь была туманная, и сквозь туман таинственно пробивался лунный свет. «Да, завтра, завтра! – думал он. – Завтра, может быть, всё будет кончено для меня, всех этих воспоминаний не будет более, все эти воспоминания не будут иметь для меня более никакого смысла. Завтра же, может быть, даже наверное, завтра, я это предчувствую, в первый раз мне придется, наконец, показать всё то, что я могу сделать». И ему представилось сражение, потеря его, сосредоточение боя на одном пункте и замешательство всех начальствующих лиц. И вот та счастливая минута, тот Тулон, которого так долго ждал он, наконец, представляется ему. Он твердо и ясно говорит свое мнение и Кутузову, и Вейротеру, и императорам. Все поражены верностью его соображения, но никто не берется исполнить его, и вот он берет полк, дивизию, выговаривает условие, чтобы уже никто не вмешивался в его распоряжения, и ведет свою дивизию к решительному пункту и один одерживает победу. А смерть и страдания? говорит другой голос. Но князь Андрей не отвечает этому голосу и продолжает свои успехи. Диспозиция следующего сражения делается им одним. Он носит звание дежурного по армии при Кутузове, но делает всё он один. Следующее сражение выиграно им одним. Кутузов сменяется, назначается он… Ну, а потом? говорит опять другой голос, а потом, ежели ты десять раз прежде этого не будешь ранен, убит или обманут; ну, а потом что ж? – «Ну, а потом, – отвечает сам себе князь Андрей, – я не знаю, что будет потом, не хочу и не могу знать: но ежели хочу этого, хочу славы, хочу быть известным людям, хочу быть любимым ими, то ведь я не виноват, что я хочу этого, что одного этого я хочу, для одного этого я живу. Да, для одного этого! Я никогда никому не скажу этого, но, Боже мой! что же мне делать, ежели я ничего не люблю, как только славу, любовь людскую. Смерть, раны, потеря семьи, ничто мне не страшно. И как ни дороги, ни милы мне многие люди – отец, сестра, жена, – самые дорогие мне люди, – но, как ни страшно и неестественно это кажется, я всех их отдам сейчас за минуту славы, торжества над людьми, за любовь к себе людей, которых я не знаю и не буду знать, за любовь вот этих людей», подумал он, прислушиваясь к говору на дворе Кутузова. На дворе Кутузова слышались голоса укладывавшихся денщиков; один голос, вероятно, кучера, дразнившего старого Кутузовского повара, которого знал князь Андрей, и которого звали Титом, говорил: «Тит, а Тит?»
– Ну, – отвечал старик.
– Тит, ступай молотить, – говорил шутник.
– Тьфу, ну те к чорту, – раздавался голос, покрываемый хохотом денщиков и слуг.
«И все таки я люблю и дорожу только торжеством над всеми ими, дорожу этой таинственной силой и славой, которая вот тут надо мной носится в этом тумане!»
Ростов в эту ночь был со взводом во фланкёрской цепи, впереди отряда Багратиона. Гусары его попарно были рассыпаны в цепи; сам он ездил верхом по этой линии цепи, стараясь преодолеть сон, непреодолимо клонивший его. Назади его видно было огромное пространство неясно горевших в тумане костров нашей армии; впереди его была туманная темнота. Сколько ни вглядывался Ростов в эту туманную даль, он ничего не видел: то серелось, то как будто чернелось что то; то мелькали как будто огоньки, там, где должен быть неприятель; то ему думалось, что это только в глазах блестит у него. Глаза его закрывались, и в воображении представлялся то государь, то Денисов, то московские воспоминания, и он опять поспешно открывал глаза и близко перед собой он видел голову и уши лошади, на которой он сидел, иногда черные фигуры гусар, когда он в шести шагах наезжал на них, а вдали всё ту же туманную темноту. «Отчего же? очень может быть, – думал Ростов, – что государь, встретив меня, даст поручение, как и всякому офицеру: скажет: „Поезжай, узнай, что там“. Много рассказывали же, как совершенно случайно он узнал так какого то офицера и приблизил к себе. Что, ежели бы он приблизил меня к себе! О, как бы я охранял его, как бы я говорил ему всю правду, как бы я изобличал его обманщиков», и Ростов, для того чтобы живо представить себе свою любовь и преданность государю, представлял себе врага или обманщика немца, которого он с наслаждением не только убивал, но по щекам бил в глазах государя. Вдруг дальний крик разбудил Ростова. Он вздрогнул и открыл глаза.
«Где я? Да, в цепи: лозунг и пароль – дышло, Ольмюц. Экая досада, что эскадрон наш завтра будет в резервах… – подумал он. – Попрошусь в дело. Это, может быть, единственный случай увидеть государя. Да, теперь недолго до смены. Объеду еще раз и, как вернусь, пойду к генералу и попрошу его». Он поправился на седле и тронул лошадь, чтобы еще раз объехать своих гусар. Ему показалось, что было светлей. В левой стороне виднелся пологий освещенный скат и противоположный, черный бугор, казавшийся крутым, как стена. На бугре этом было белое пятно, которого никак не мог понять Ростов: поляна ли это в лесу, освещенная месяцем, или оставшийся снег, или белые дома? Ему показалось даже, что по этому белому пятну зашевелилось что то. «Должно быть, снег – это пятно; пятно – une tache», думал Ростов. «Вот тебе и не таш…»
«Наташа, сестра, черные глаза. На… ташка (Вот удивится, когда я ей скажу, как я увидал государя!) Наташку… ташку возьми…» – «Поправей то, ваше благородие, а то тут кусты», сказал голос гусара, мимо которого, засыпая, проезжал Ростов. Ростов поднял голову, которая опустилась уже до гривы лошади, и остановился подле гусара. Молодой детский сон непреодолимо клонил его. «Да, бишь, что я думал? – не забыть. Как с государем говорить буду? Нет, не то – это завтра. Да, да! На ташку, наступить… тупить нас – кого? Гусаров. А гусары в усы… По Тверской ехал этот гусар с усами, еще я подумал о нем, против самого Гурьева дома… Старик Гурьев… Эх, славный малый Денисов! Да, всё это пустяки. Главное теперь – государь тут. Как он на меня смотрел, и хотелось ему что то сказать, да он не смел… Нет, это я не смел. Да это пустяки, а главное – не забывать, что я нужное то думал, да. На – ташку, нас – тупить, да, да, да. Это хорошо». – И он опять упал головой на шею лошади. Вдруг ему показалось, что в него стреляют. «Что? Что? Что!… Руби! Что?…» заговорил, очнувшись, Ростов. В то мгновение, как он открыл глаза, Ростов услыхал перед собою там, где был неприятель, протяжные крики тысячи голосов. Лошади его и гусара, стоявшего подле него, насторожили уши на эти крики. На том месте, с которого слышались крики, зажегся и потух один огонек, потом другой, и по всей линии французских войск на горе зажглись огни, и крики всё более и более усиливались. Ростов слышал звуки французских слов, но не мог их разобрать. Слишком много гудело голосов. Только слышно было: аааа! и рррр!
– Что это? Ты как думаешь? – обратился Ростов к гусару, стоявшему подле него. – Ведь это у неприятеля?
Гусар ничего не ответил.
– Что ж, ты разве не слышишь? – довольно долго подождав ответа, опять спросил Ростов.
– А кто ё знает, ваше благородие, – неохотно отвечал гусар.
– По месту должно быть неприятель? – опять повторил Ростов.
– Може он, а може, и так, – проговорил гусар, – дело ночное. Ну! шали! – крикнул он на свою лошадь, шевелившуюся под ним.
Лошадь Ростова тоже торопилась, била ногой по мерзлой земле, прислушиваясь к звукам и приглядываясь к огням. Крики голосов всё усиливались и усиливались и слились в общий гул, который могла произвести только несколько тысячная армия. Огни больше и больше распространялись, вероятно, по линии французского лагеря. Ростову уже не хотелось спать. Веселые, торжествующие крики в неприятельской армии возбудительно действовали на него: Vive l'empereur, l'empereur! [Да здравствует император, император!] уже ясно слышалось теперь Ростову.
– А недалеко, – должно быть, за ручьем? – сказал он стоявшему подле него гусару.
Гусар только вздохнул, ничего не отвечая, и прокашлялся сердито. По линии гусар послышался топот ехавшего рысью конного, и из ночного тумана вдруг выросла, представляясь громадным слоном, фигура гусарского унтер офицера.
– Ваше благородие, генералы! – сказал унтер офицер, подъезжая к Ростову.
Ростов, продолжая оглядываться на огни и крики, поехал с унтер офицером навстречу нескольким верховым, ехавшим по линии. Один был на белой лошади. Князь Багратион с князем Долгоруковым и адъютантами выехали посмотреть на странное явление огней и криков в неприятельской армии. Ростов, подъехав к Багратиону, рапортовал ему и присоединился к адъютантам, прислушиваясь к тому, что говорили генералы.
– Поверьте, – говорил князь Долгоруков, обращаясь к Багратиону, – что это больше ничего как хитрость: он отступил и в арьергарде велел зажечь огни и шуметь, чтобы обмануть нас.
– Едва ли, – сказал Багратион, – с вечера я их видел на том бугре; коли ушли, так и оттуда снялись. Г. офицер, – обратился князь Багратион к Ростову, – стоят там еще его фланкёры?
– С вечера стояли, а теперь не могу знать, ваше сиятельство. Прикажите, я съезжу с гусарами, – сказал Ростов.
Багратион остановился и, не отвечая, в тумане старался разглядеть лицо Ростова.
– А что ж, посмотрите, – сказал он, помолчав немного.
– Слушаю с.
Ростов дал шпоры лошади, окликнул унтер офицера Федченку и еще двух гусар, приказал им ехать за собою и рысью поехал под гору по направлению к продолжавшимся крикам. Ростову и жутко и весело было ехать одному с тремя гусарами туда, в эту таинственную и опасную туманную даль, где никто не был прежде его. Багратион закричал ему с горы, чтобы он не ездил дальше ручья, но Ростов сделал вид, как будто не слыхал его слов, и, не останавливаясь, ехал дальше и дальше, беспрестанно обманываясь, принимая кусты за деревья и рытвины за людей и беспрестанно объясняя свои обманы. Спустившись рысью под гору, он уже не видал ни наших, ни неприятельских огней, но громче, яснее слышал крики французов. В лощине он увидал перед собой что то вроде реки, но когда он доехал до нее, он узнал проезженную дорогу. Выехав на дорогу, он придержал лошадь в нерешительности: ехать по ней, или пересечь ее и ехать по черному полю в гору. Ехать по светлевшей в тумане дороге было безопаснее, потому что скорее можно было рассмотреть людей. «Пошел за мной», проговорил он, пересек дорогу и стал подниматься галопом на гору, к тому месту, где с вечера стоял французский пикет.
– Ваше благородие, вот он! – проговорил сзади один из гусар.
И не успел еще Ростов разглядеть что то, вдруг зачерневшееся в тумане, как блеснул огонек, щелкнул выстрел, и пуля, как будто жалуясь на что то, зажужжала высоко в тумане и вылетела из слуха. Другое ружье не выстрелило, но блеснул огонек на полке. Ростов повернул лошадь и галопом поехал назад. Еще раздались в разных промежутках четыре выстрела, и на разные тоны запели пули где то в тумане. Ростов придержал лошадь, повеселевшую так же, как он, от выстрелов, и поехал шагом. «Ну ка еще, ну ка еще!» говорил в его душе какой то веселый голос. Но выстрелов больше не было.
Только подъезжая к Багратиону, Ростов опять пустил свою лошадь в галоп и, держа руку у козырька, подъехал к нему.
Долгоруков всё настаивал на своем мнении, что французы отступили и только для того, чтобы обмануть нас, разложили огни.
– Что же это доказывает? – говорил он в то время, как Ростов подъехал к ним. – Они могли отступить и оставить пикеты.
– Видно, еще не все ушли, князь, – сказал Багратион. – До завтрашнего утра, завтра всё узнаем.
– На горе пикет, ваше сиятельство, всё там же, где был с вечера, – доложил Ростов, нагибаясь вперед, держа руку у козырька и не в силах удержать улыбку веселья, вызванного в нем его поездкой и, главное, звуками пуль.
– Хорошо, хорошо, – сказал Багратион, – благодарю вас, г. офицер.
– Ваше сиятельство, – сказал Ростов, – позвольте вас просить.
– Что такое?
– Завтра эскадрон наш назначен в резервы; позвольте вас просить прикомандировать меня к 1 му эскадрону.
– Как фамилия?
– Граф Ростов.
– А, хорошо. Оставайся при мне ординарцем.
– Ильи Андреича сын? – сказал Долгоруков.
Но Ростов не отвечал ему.
– Так я буду надеяться, ваше сиятельство.
– Я прикажу.
«Завтра, очень может быть, пошлют с каким нибудь приказанием к государю, – подумал он. – Слава Богу».
Крики и огни в неприятельской армии происходили оттого, что в то время, как по войскам читали приказ Наполеона, сам император верхом объезжал свои бивуаки. Солдаты, увидав императора, зажигали пуки соломы и с криками: vive l'empereur! бежали за ним. Приказ Наполеона был следующий:
«Солдаты! Русская армия выходит против вас, чтобы отмстить за австрийскую, ульмскую армию. Это те же баталионы, которые вы разбили при Голлабрунне и которые вы с тех пор преследовали постоянно до этого места. Позиции, которые мы занимаем, – могущественны, и пока они будут итти, чтоб обойти меня справа, они выставят мне фланг! Солдаты! Я сам буду руководить вашими баталионами. Я буду держаться далеко от огня, если вы, с вашей обычной храбростью, внесете в ряды неприятельские беспорядок и смятение; но если победа будет хоть одну минуту сомнительна, вы увидите вашего императора, подвергающегося первым ударам неприятеля, потому что не может быть колебания в победе, особенно в тот день, в который идет речь о чести французской пехоты, которая так необходима для чести своей нации.
