Футбольная лига Англии 1930/1931

Футбольная лига Англии 1930/1931 Первый дивизион Футбольной лиги
Подробности чемпионата
Число участников	22
Призовые места
Чемпион	Арсенал (1-й раз)
Второе место	Астон Вилла
Статистика чемпионата
Сыграно матчей	462
Забито голов	1823  (3.95 за игру)
Бомбардир(ы)	Том Уоринг (Астон Вилла)  (49 мячей)
← 1929/30 1931/32 →

Футбольная лига в сезоне 1930/31 — 39-й сезон Футбольной лиги Англии. В чемпионате приняло участие 22 клуба. Чемпионом Англии впервые в своей истории стал лондонский клуб «Арсенал». Второй дивизион выиграл «Эвертон».

Итоговые турнирные таблицы

Первый дивизион

Место	<center> Команда	<center> И		<center> В	<center> Н	<center> П	<center> ГЗ	<center> ГП		<center> %	<center> ±	<center> Очки	<center> Примечания
1	Арсенал	42		28	10	4	127	59		2.153	+ 68	66
2	Астон Вилла	42		25	9	8	128	78		1.641	+ 50	59
3	Шеффилд Уэнсдей	42		22	8	12	102	75		1.360	+ 27	52
4	Портсмут	42		18	13	11	84	67		1.254	+ 17	49
5	Хаддерсфилд Таун	42		18	12	12	81	65		1.246	+ 16	48
6	Дерби Каунти	42		18	10	14	94	79		1.190	+ 15	46
7	Мидлсбро	42		19	8	15	98	90		1.089	+ 8	46
8	Манчестер Сити	42		18	10	14	75	70		1.071	+ 5	46
9	Ливерпуль	42		15	12	15	86	85		1.012	+ 1	42
10	Блэкберн Роверс	42		17	8	17	83	84		0.988	- 1	42
11	Сандерленд	42		16	9	17	89	85		1.047	+ 4	41
12	Челси	42		15	10	17	64	67		0.955	- 3	40
13	Гримсби Таун	42		17	5	20	82	87		0.943	- 5	39
14	Болтон Уондерерс	42		15	9	18	68	81		0.840	- 13	39
15	Шеффилд Юнайтед	42		14	10	18	78	84		0.929	- 6	38
16	Лестер Сити	42		16	6	20	80	95		0.842	- 15	38
17	Ньюкасл Юнайтед	42		15	6	21	78	87		0.897	- 9	36
18	Вест Хэм Юнайтед	42		14	8	20	79	94		0.840	- 15	36
19	Бирмингем Сити	42		13	10	19	55	70		0.786	- 15	36
20	Блэкпул	42		11	10	21	71	125		0.568	- 56	32
21	Лидс Юнайтед	42		12	7	23	68	81		0.840	- 13	31
22	Манчестер Юнайтед	42		7	8	27	53	115		0.461	- 62	22

	Чемпион Англии
	Выбывание во Второй дивизион

Второй дивизион

<center> Место	<center> Команда	<center> И		<center> В	<center> Н	<center> П	<center> ГЗ	<center> ГП		<center> %	<center> ±	<center> Очки	Примечания
1	Эвертон	42		28	5	9	121	66		1.833	+ 55	61
2	Вест Бромвич Альбион	42		22	10	10	83	49		1.694	+ 34	54
3	Тоттенхэм Хотспур	42		22	7	13	88	55		1.600	+ 33	51
4	Вулверхэмптон Уондерерс	42		21	5	16	84	67		1.254	+ 17	47
5	Порт Вейл	42		21	5	16	67	61		1.098	+ 6	47
6	Брэдфорд Парк Авеню	42		18	10	14	97	66		1.470	+ 31	46
7	Престон Норт Энд	42		17	11	14	83	64		1.297	+ 19	45
8	Бернли	42		17	11	14	81	77		1.052	+ 4	45
9	Саутгемптон	42		19	6	17	74	62		1.194	+ 12	44
10	Брэдфорд Сити	42		17	10	15	61	63		0.968	- 2	44
11	Сток Сити	42		17	10	15	64	71		0.901	- 7	44
12	Олдем Атлетик	42		16	10	16	61	72		0.847	- 11	42
13	Бери	42		19	3	20	75	82		0.915	- 7	41
14	Миллуолл	42		16	7	19	71	80		0.887	- 9	39
15	Чарльтон Атлетик	42		15	9	18	59	86		0.686	- 27	39
16	Бристоль Сити	42		15	8	19	54	82		0.659	- 28	38
17	Ноттингем Форест	42		14	9	19	80	85		0.941	- 5	37
18	Плимут Аргайл	42		14	8	20	76	84		0.905	- 8	36
19	Барнсли	42		13	9	20	59	79		0.747	- 20	35
20	Суонси Сити	42		12	10	20	51	74		0.689	- 23	34
21	Рединг	42		12	6	24	72	96		0.750	- 24	30
22	Кардифф Сити	42		8	9	25	47	87		0.540	- 40	25

	Чемпион Второго дивизиона, выход в Первый дивизион
	Обладатель Кубка Англии
	Выбывание в Третий дивизион

Третий северный дивизион

<center> Место	<center> Команда	<center> И		<center> В	<center> Н	<center> П	<center> ГЗ	<center> ГП		<center> %	<center> ±	<center> Очки	<center> Примечания
1	Честерфилд	42		26	6	10	102	57		1.789	+ 45	58
2	Линкольн Сити	42		25	7	10	102	59		1.729	+ 43	57
3	Рексем	42		21	12	9	94	62		1.516	+ 32	54
4	Транмир Роверс	42		24	6	12	111	74		1.500	+ 37	54
5	Саутпорт	42		22	9	11	88	56		1.571	+ 32	53
6	Халл Сити	42		20	10	12	99	55		1.800	+ 44	50
7	Стокпорт Каунти	42		20	9	13	77	61		1.262	+ 16	49
8	Карлайл Юнайтед	42		20	5	17	98	81		1.210	+ 17	45
9	Гейтсхед	42		16	13	13	71	73		0.973	- 2	45
10	Уиган Боро	42		19	5	18	76	86		0.884	- 10	43
11	Дарлингтон	42		16	10	16	71	59		1.203	+ 12	42
12	Йорк Сити	42		18	6	18	85	82		1.037	+ 3	42
13	Аккрингтон Стэнли	42		15	9	18	84	108		0.778	- 24	39
14	Ротерхэм Юнайтед	42		13	12	17	81	83		0.976	- 2	38
15	Донкастер Роверс	42		13	11	18	65	65		1.000	± 0	37
16	Барроу	42		15	7	20	68	89		0.764	- 21	37
17	Галифакс Таун	42		13	9	20	55	89		0.618	- 33	35
18	Кру Александра	42		14	6	22	66	93		0.710	- 27	34
19	Нью Брайтон	42		13	7	22	49	76		0.645	- 27	33
20	Хартлпул Юнайтед	42		12	6	24	67	86		0.779	- 9	30
21	Рочдейл	42		12	6	24	62	107		0.579	- 45	30
22	Нельсон1	42		6	7	29	43	113		0.381	- 70	19

• ¹Нельсон не был переизбран, и был заменен на Олдершот, который был помещен в Третий дивизион Юг.

	Чемпион Третьего северного дивизиона, выход во Второй дивизион
	Обладатель Кубка Уэльса
	Переизбран в Футбольную лигу
	Не переизбран в Футбольную лигу

Третий южный дивизион

<center> Место	<center> Команда	<center> И		<center> В	<center> Н	<center> П	<center> ГЗ	<center> ГП		<center> %	<center> ±	<center> Очки	<center> Примечания
1	Ноттс Каунти	42		24	11	7	97	46		2.109	+ 51	59
2	Кристал Пэлас	42		22	7	13	107	71		1.507	+ 36	51
3	Брентфорд	42		22	6	14	90	64		1.406	+ 26	50
4	Брайтон энд Хоув Альбион	42		17	15	10	68	53		1.283	+ 15	49
5	Саутенд Юнайтед	42		22	5	15	76	60		1.267	+ 16	49
6	Нортгемптон Таун	42		18	12	12	77	59		1.305	+ 18	48
7	Лутон Таун	42		19	8	15	76	51		1.490	+ 25	46
8	Куинз Парк Рейнджерс	42		20	3	19	82	75		1.093	+ 7	43
9	Фулхэм	42		18	7	17	77	75		1.027	+ 2	43
10	Борнмут энд Боскомб Атлетик	42		15	13	14	72	73		0.986	- 1	43
11	Торки Юнайтед	42		17	9	16	80	84		0.952	- 4	43
12	Суиндон Таун	42		18	6	18	89	94		0.947	- 7	42
13	Эксетер Сити	42		17	8	17	84	90		0.933	- 6	42
14	Ковентри Сити	42		16	9	17	75	65		1.154	+ 10	41
15	Бристоль Роверс	42		16	8	18	75	92		0.815	- 17	40
16	Джиллингем	42		14	10	18	61	76		0.803	- 15	38
17	Уолсолл	42		14	9	19	78	95		0.821	- 17	37
18	Уотфорд	42		14	7	21	72	75		0.960	- 3	35
19	Клаптон Ориент	42		14	7	21	63	91		0.692	- 28	35
20	Тэмс	42		13	8	21	54	93		0.581	- 39	34
21	Ньюпорт Каунти	42		11	6	25	69	111		0.622	- 42	28	1
22	Норвич Сити	42		10	8	24	47	76		0.618	- 29	28

	Чемпион Третьего южного дивизиона, выход во Второй дивизион
	Переизбран в Футбольную лигу
	Не переизбран в Футбольную лигу

Ссылки

• [www.rsssf.com/engpaul/FLA/1930-31.html Футбольная лига 1930/31 на RSSSF.com]  (англ.)

Отрывок, характеризующий Футбольная лига Англии 1930/1931

Княжна Марья остановилась на террасе. День разгулялся, было солнечно и жарко. Она не могла ничего понимать, ни о чем думать и ничего чувствовать, кроме своей страстной любви к отцу, любви, которой, ей казалось, она не знала до этой минуты. Она выбежала в сад и, рыдая, побежала вниз к пруду по молодым, засаженным князем Андреем, липовым дорожкам.
– Да… я… я… я. Я желала его смерти. Да, я желала, чтобы скорее кончилось… Я хотела успокоиться… А что ж будет со мной? На что мне спокойствие, когда его не будет, – бормотала вслух княжна Марья, быстрыми шагами ходя по саду и руками давя грудь, из которой судорожно вырывались рыдания. Обойдя по саду круг, который привел ее опять к дому, она увидала идущих к ней навстречу m lle Bourienne (которая оставалась в Богучарове и не хотела оттуда уехать) и незнакомого мужчину. Это был предводитель уезда, сам приехавший к княжне с тем, чтобы представить ей всю необходимость скорого отъезда. Княжна Марья слушала и не понимала его; она ввела его в дом, предложила ему завтракать и села с ним. Потом, извинившись перед предводителем, она подошла к двери старого князя. Доктор с встревоженным лицом вышел к ней и сказал, что нельзя.
– Идите, княжна, идите, идите!
Княжна Марья пошла опять в сад и под горой у пруда, в том месте, где никто не мог видеть, села на траву. Она не знала, как долго она пробыла там. Чьи то бегущие женские шаги по дорожке заставили ее очнуться. Она поднялась и увидала, что Дуняша, ее горничная, очевидно, бежавшая за нею, вдруг, как бы испугавшись вида своей барышни, остановилась.
– Пожалуйте, княжна… князь… – сказала Дуняша сорвавшимся голосом.
– Сейчас, иду, иду, – поспешно заговорила княжна, не давая времени Дуняше договорить ей то, что она имела сказать, и, стараясь не видеть Дуняши, побежала к дому.
– Княжна, воля божья совершается, вы должны быть на все готовы, – сказал предводитель, встречая ее у входной двери.
– Оставьте меня. Это неправда! – злобно крикнула она на него. Доктор хотел остановить ее. Она оттолкнула его и подбежала к двери. «И к чему эти люди с испуганными лицами останавливают меня? Мне никого не нужно! И что они тут делают? – Она отворила дверь, и яркий дневной свет в этой прежде полутемной комнате ужаснул ее. В комнате были женщины и няня. Они все отстранились от кровати, давая ей дорогу. Он лежал все так же на кровати; но строгий вид его спокойного лица остановил княжну Марью на пороге комнаты.
«Нет, он не умер, это не может быть! – сказала себе княжна Марья, подошла к нему и, преодолевая ужас, охвативший ее, прижала к щеке его свои губы. Но она тотчас же отстранилась от него. Мгновенно вся сила нежности к нему, которую она чувствовала в себе, исчезла и заменилась чувством ужаса к тому, что было перед нею. «Нет, нет его больше! Его нет, а есть тут же, на том же месте, где был он, что то чуждое и враждебное, какая то страшная, ужасающая и отталкивающая тайна… – И, закрыв лицо руками, княжна Марья упала на руки доктора, поддержавшего ее.
В присутствии Тихона и доктора женщины обмыли то, что был он, повязали платком голову, чтобы не закостенел открытый рот, и связали другим платком расходившиеся ноги. Потом они одели в мундир с орденами и положили на стол маленькое ссохшееся тело. Бог знает, кто и когда позаботился об этом, но все сделалось как бы само собой. К ночи кругом гроба горели свечи, на гробу был покров, на полу был посыпан можжевельник, под мертвую ссохшуюся голову была положена печатная молитва, а в углу сидел дьячок, читая псалтырь.
Как лошади шарахаются, толпятся и фыркают над мертвой лошадью, так в гостиной вокруг гроба толпился народ чужой и свой – предводитель, и староста, и бабы, и все с остановившимися испуганными глазами, крестились и кланялись, и целовали холодную и закоченевшую руку старого князя.


Богучарово было всегда, до поселения в нем князя Андрея, заглазное именье, и мужики богучаровские имели совсем другой характер от лысогорских. Они отличались от них и говором, и одеждой, и нравами. Они назывались степными. Старый князь хвалил их за их сносливость в работе, когда они приезжали подсоблять уборке в Лысых Горах или копать пруды и канавы, но не любил их за их дикость.
Последнее пребывание в Богучарове князя Андрея, с его нововведениями – больницами, школами и облегчением оброка, – не смягчило их нравов, а, напротив, усилило в них те черты характера, которые старый князь называл дикостью. Между ними всегда ходили какие нибудь неясные толки, то о перечислении их всех в казаки, то о новой вере, в которую их обратят, то о царских листах каких то, то о присяге Павлу Петровичу в 1797 году (про которую говорили, что тогда еще воля выходила, да господа отняли), то об имеющем через семь лет воцариться Петре Феодоровиче, при котором все будет вольно и так будет просто, что ничего не будет. Слухи о войне в Бонапарте и его нашествии соединились для них с такими же неясными представлениями об антихристе, конце света и чистой воле.
В окрестности Богучарова были всё большие села, казенные и оброчные помещичьи. Живущих в этой местности помещиков было очень мало; очень мало было также дворовых и грамотных, и в жизни крестьян этой местности были заметнее и сильнее, чем в других, те таинственные струи народной русской жизни, причины и значение которых бывают необъяснимы для современников. Одно из таких явлений было проявившееся лет двадцать тому назад движение между крестьянами этой местности к переселению на какие то теплые реки. Сотни крестьян, в том числе и богучаровские, стали вдруг распродавать свой скот и уезжать с семействами куда то на юго восток. Как птицы летят куда то за моря, стремились эти люди с женами и детьми туда, на юго восток, где никто из них не был. Они поднимались караванами, поодиночке выкупались, бежали, и ехали, и шли туда, на теплые реки. Многие были наказаны, сосланы в Сибирь, многие с холода и голода умерли по дороге, многие вернулись сами, и движение затихло само собой так же, как оно и началось без очевидной причины. Но подводные струи не переставали течь в этом народе и собирались для какой то новой силы, имеющей проявиться так же странно, неожиданно и вместе с тем просто, естественно и сильно. Теперь, в 1812 м году, для человека, близко жившего с народом, заметно было, что эти подводные струи производили сильную работу и были близки к проявлению.
Алпатыч, приехав в Богучарово несколько времени перед кончиной старого князя, заметил, что между народом происходило волнение и что, противно тому, что происходило в полосе Лысых Гор на шестидесятиверстном радиусе, где все крестьяне уходили (предоставляя казакам разорять свои деревни), в полосе степной, в богучаровской, крестьяне, как слышно было, имели сношения с французами, получали какие то бумаги, ходившие между ними, и оставались на местах. Он знал через преданных ему дворовых людей, что ездивший на днях с казенной подводой мужик Карп, имевший большое влияние на мир, возвратился с известием, что казаки разоряют деревни, из которых выходят жители, но что французы их не трогают. Он знал, что другой мужик вчера привез даже из села Вислоухова – где стояли французы – бумагу от генерала французского, в которой жителям объявлялось, что им не будет сделано никакого вреда и за все, что у них возьмут, заплатят, если они останутся. В доказательство того мужик привез из Вислоухова сто рублей ассигнациями (он не знал, что они были фальшивые), выданные ему вперед за сено.
Наконец, важнее всего, Алпатыч знал, что в тот самый день, как он приказал старосте собрать подводы для вывоза обоза княжны из Богучарова, поутру была на деревне сходка, на которой положено было не вывозиться и ждать. А между тем время не терпело. Предводитель, в день смерти князя, 15 го августа, настаивал у княжны Марьи на том, чтобы она уехала в тот же день, так как становилось опасно. Он говорил, что после 16 го он не отвечает ни за что. В день же смерти князя он уехал вечером, но обещал приехать на похороны на другой день. Но на другой день он не мог приехать, так как, по полученным им самим известиям, французы неожиданно подвинулись, и он только успел увезти из своего имения свое семейство и все ценное.
Лет тридцать Богучаровым управлял староста Дрон, которого старый князь звал Дронушкой.
Дрон был один из тех крепких физически и нравственно мужиков, которые, как только войдут в года, обрастут бородой, так, не изменяясь, живут до шестидесяти – семидесяти лет, без одного седого волоса или недостатка зуба, такие же прямые и сильные в шестьдесят лет, как и в тридцать.
Дрон, вскоре после переселения на теплые реки, в котором он участвовал, как и другие, был сделан старостой бурмистром в Богучарове и с тех пор двадцать три года безупречно пробыл в этой должности. Мужики боялись его больше, чем барина. Господа, и старый князь, и молодой, и управляющий, уважали его и в шутку называли министром. Во все время своей службы Дрон нн разу не был ни пьян, ни болен; никогда, ни после бессонных ночей, ни после каких бы то ни было трудов, не выказывал ни малейшей усталости и, не зная грамоте, никогда не забывал ни одного счета денег и пудов муки по огромным обозам, которые он продавал, и ни одной копны ужи на хлеба на каждой десятине богучаровских полей.
Этого то Дрона Алпатыч, приехавший из разоренных Лысых Гор, призвал к себе в день похорон князя и приказал ему приготовить двенадцать лошадей под экипажи княжны и восемнадцать подвод под обоз, который должен был быть поднят из Богучарова. Хотя мужики и были оброчные, исполнение приказания этого не могло встретить затруднения, по мнению Алпатыча, так как в Богучарове было двести тридцать тягол и мужики были зажиточные. Но староста Дрон, выслушав приказание, молча опустил глаза. Алпатыч назвал ему мужиков, которых он знал и с которых он приказывал взять подводы.
Дрон отвечал, что лошади у этих мужиков в извозе. Алпатыч назвал других мужиков, и у тех лошадей не было, по словам Дрона, одни были под казенными подводами, другие бессильны, у третьих подохли лошади от бескормицы. Лошадей, по мнению Дрона, нельзя было собрать не только под обоз, но и под экипажи.
Алпатыч внимательно посмотрел на Дрона и нахмурился. Как Дрон был образцовым старостой мужиком, так и Алпатыч недаром управлял двадцать лет имениями князя и был образцовым управляющим. Он в высшей степени способен был понимать чутьем потребности и инстинкты народа, с которым имел дело, и потому он был превосходным управляющим. Взглянув на Дрона, он тотчас понял, что ответы Дрона не были выражением мысли Дрона, но выражением того общего настроения богучаровского мира, которым староста уже был захвачен. Но вместе с тем он знал, что нажившийся и ненавидимый миром Дрон должен был колебаться между двумя лагерями – господским и крестьянским. Это колебание он заметил в его взгляде, и потому Алпатыч, нахмурившись, придвинулся к Дрону.
– Ты, Дронушка, слушай! – сказал он. – Ты мне пустого не говори. Его сиятельство князь Андрей Николаич сами мне приказали, чтобы весь народ отправить и с неприятелем не оставаться, и царский на то приказ есть. А кто останется, тот царю изменник. Слышишь?