Футбольный матч Россия — Украина (1999)

Футбольный матч Россия — Украина
Турнир	Евро-2000 (квалификация)
Россия Украина 1 1
Дата	9 октября 1999
Стадион	Лужники, Москва
Игрок матча	Юрий Дроздов
Арбитр	Дэвид Эллерей
Посещаемость	78 600

Футбольный матч между сборными командами России и Украины, проходивший в рамках отборочного турнира чемпионата Европы 2000, состоялся 9 октября 1999 в Москве на стадионе «Лужники». Команды России и Украины боролись за право сыграть на чемпионате Европы в Бельгии и Нидерландах. Кроме них, это право оспаривала также сборная Франции, которая параллельно играла домашний матч со сборной Исландии, в которой французы должны были удержать за собой первое место в квалификационной группе. Игра в Москве завершилась вничью со счётом 1:1, но с учётом того, что в параллельном матче Франция выиграла 3:2, французы отправились на чемпионат как победители группы, а украинцы получили право сыграть в стыковых матчах.

В памяти российских болельщиков матч считается одним из самых драматичных матчей за всю историю сборной: российская команда после победной серии из шести матчей (в числе побеждённых была даже Франция) в решающей игре упустила путёвку даже в стыковые матчи чемпионата Европы. Единственный гол Украины фактически был забит в свои же ворота вратарём сборной России Александром Филимоновым, допустившим ошибку в самом конце встречи. Матч считается одним из трёх важнейших матчей российского футбола с 1991 года, с точки зрения журналиста Би-Би-Си и «РИА Новости» Марка Беннеттса, прожившего 10 лет в России. После данного матча сборные России и Украины не встречались друг с другом в официальных матчах.

Предыстория

Игра между Россией и Украиной была очень важной для российской сборной. Победа с любым счётом гарантировала России участие в Евро-2000. Ничья угрожала России непопаданием на Евро-2000: в этом случае первое место становилось недостижимым, а чтобы занять второе, которое отправляло в стыковые матчи, нужна была ничья или поражение Франции дома против исландцев. Поражение же лишало россиян любых шансов: даже в случае поражения французов от исландцев три команды (Россия, Франция и Исландия) набирали бы одинаковое количество очков, но по личным встречам лучшие показатели были бы у Исландии, и именно эта сборная попадала бы в стыки.

Ажиотаж накануне игры был очень велик. По словам Игоря Рабинера, в тот день он слышал разговоры о матче не только от любителей футбола, но даже и от людей, не имеющих сильного отношения к футболу: и пенсионеров, и тинейджеров. Усиливала ажиотаж не только спортивная, но и политическая составляющая часть этой игры. По словам всё того же Рабинера, победа над географическим соседом считалась одной из самых важных побед сборной.

За игрой наблюдали более 80 тыс. зрителей на стадионе, что было на тот момент рекордом «Лужников». На матче присутствовали такие высокопоставленные персоны, как премьер-министр России Владимир Путин, мэр Москвы Юрий Лужков, спикер Государственной Думы Геннадий Селезнев, лидер ЛДПР Владимир Жириновский и другие.

Игра

Отчёт

9 октября 1999	Россия 1 : 1 Украина Валерий Карпин  75' Голы  88' Андрей Шевченко	Стадион: «Лужники», Москва Зрителей: 78 600 Судья: Дэвид Эллерей
[russia-matches.ucoz.ru/publ/matchi/1999/rossija_ukraina_11/70-1-0-1235 Отчёт]

Россия

Украина

РОССИЯ: ВР 1 Александр Филимонов ЗЩ 2 Дмитрий Хлестов  49' ПЗ 3 Дмитрий Хохлов ЗЩ 4 Алексей Смертин ПЗ 5 Дмитрий Аленичев ЗЩ 6 Юрий Дроздов ЗЩ 7 Виктор Онопко (к) ПЗ 8 Валерий Карпин ПЗ 9 Егор Титов НП 10 Александр Панов 80' ПЗ 11 Андрей Тихонов 62' Замены: НП 17 Владимир Бесчастных 62' ПЗ 18 Сергей Семак 80' Главный тренер: Олег Романцев

УКРАИНА: ВР 1 Александр Шовковский ЗЩ 2 Олег Лужный (к) ЗЩ 3 Сергей Мизин ЗЩ 4 Александр Головко ЗЩ 5 Владислав Ващук ПЗ 6 Юрий Дмитрулин 76' ПЗ 7 Юрий Максимов 77' ПЗ 8 Андрей Гусин НП 9 Сергей Скаченко 41' НП 10 Андрей Шевченко НП 11 Сергей Ребров Замены: ЗЩ 18 Владимир Микитин 41' НП 15 Сергей Ковалёв 76' НП 14 Геннадий Мороз 77' Тренер: Йожеф Сабо

Первый тайм

Поначалу украинская сборная действовала достаточно остро: Олег Лужный совершил прорыв по правому флангу, но его передачу в центр едва не замкнул Сергей Скаченко. Постепенно выяснилось, что из тройки форвардов Сергея Реброва, Андрея Шевченко и Сергея Скаченко никто прессинговать оборону России не собирался, что привело к тому, что Россия стала раз за разом расшатывать оборону сборной Украины. Главный тренер сборной России Олег Романцев впервые дал индивидиуальные задания защитникам о борьбе с форвардами. Так, Дмитрий Хлестов боролся с Сергеем Ребровым, Юрий Дроздов опекал Андрея Шевченко, а Виктор Онопко и Алексей Смертин нейтрализовывали Сергея Скаченко.

Средняя линия игроков России помогла повысить процент владения мячом и открыть пространство для манёвров: Валерий Карпин, Егор Титов, Дмитрий Хохлов, Дмитрий Аленичев и Андрей Тихонов. Однако с нападением возникли проблемы: Александр Панов, герой июньского поединка с Францией, не использовал свою высокую скорость ввиду плотной и компактно расположенной обороны противника.

До перерыва российская сборная создала у ворот гостей немало острых моментов: Дмитрий Хохлов несколько раз бил по воротам, однако Александр Шовковский отбил все удары. Вскоре били Егор Титов и Александр Панов, но с близкого расстояния толком не попадали по воротам. Уже в первом тайме проваливший поединок Скаченко ушёл с поля, вместо которого вышел Владимир Микитин. В среднюю линию перешёл Юрий Дмитрулин, укрепивший оборону. За оставшиеся 4 минуты до конца первого тайма, однако, ничего не изменилось. Счёт 0:0.

Второй тайм

Второй тайм начался также атаками гостей, но россияне опять перевели игру на чужую половину. Вместо Андрея Тихонова вышел второй нападающий — Владимир Бесчастных. Замена в какой-то мере была спорной, но Романцев должен был искать свежего игрока для нападения. Несколько контратак соперников в следующие минуты едва не принесли им успех, особенно когда Андрей Гусин и Сергей Ребров вышли на одного Виктора Онопко. Впрочем, капитан сборной России в одиночку прервал атаку украинцев.

На 75-й минуте английский арбитр Эллерей в спорном эпизоде назначил штрафной в сторону ворот гостей в 20 метрах от них. Украинская сборная расставила игроков очень непонятным образом. Более того, ещё в первом тайме подобный штрафной пробивал Дмитрий Хохлов, но попал в стенку. Вратарь Александр Шовковский вновь установил стенку, но один из защитников гостей встал в ворота, что позволило россиянам занять позиции позади стенки и избежать положения «вне игры». Валерий Карпин мощным ударом пробил стенку. Счёт 1:0, Шовковский не мог парировать удар.

В течение следующих 12 минут сборная России занимала первое место в своей группе, что означало выход в финальную часть европейского первенства. В свою очередь, Франция играла вничью 2:2, что означало вылет сборной Франции из дальнейшей борьбы. Йожеф Сабо пошёл ва-банк и выпустил ещё двух игроков: Сергея Ковалёва и Геннадия Мороза. Романцев ответил выходом Сергея Семака. Казалось, что всё идёт к победе России, но на 88-й минуте Алексей Смертин сбил Сергея Мизина. Был назначен штрафной.

Эпизод Шевченко — Филимонов

Пробивавший назначенный штрафной удар Андрей Шевченко отправил мяч в центр вратарской. Пока российские защитники пытались задержать Олега Лужного и не позволить ему пробить, выбегавший из ворот Александр Филимонов попытался поймать мяч, но выронил его из рук и упал на газон. Мяч в следующее мгновение опустился прямо в ворота. Счёт стал 1:1, что шокировало даже украинцев. По мнению таких экспертов, как Вячеслав Чанов и Владимир Маслаченко, Филимонов допустил ошибку: мяч, летящий по подобной траектории, нельзя ловить ни в коем случае.К:Википедия:Статьи без источников (тип: не указан) В другой же подобной ситуации (после пропущенного гола) Филимонов с острого угла парировал похожий удар всё того же Шевченко.

После пропущенного гола

В оставшееся время, несмотря на шок, россияне пошли всеми силами к воротам Украины. Спасительный гол мог забить Дмитрий Хохлов после навеса Дмитрия Аленичева, но мяч улетел выше ворот. Даже 4 компенсированные минуты не помогли россиянам выйти вперёд. Свисток Дэвида Эллерея известил о том, что матч завершился со счётом 1:1. Ещё несколькими минутами ранее закончилась игра Франции и Исландии, где «трёхцветные» выиграли 3:2, хотя при счёте 2:0 умудрились пропустить 2 мяча.

После игры

К:Википедия:Статьи без источников (тип: не указан)

Олег Романцев:

Я хочу попросить вас не задавать много вопросов, потому что мне сейчас очень тяжело. Мне кажется, что сегодня наша команда заслуживала победы, несмотря на отдельные провалы в обороне. Мы знали, что контратаки украинцев очень опасны, но другого выхода, кроме как атаковать большими силами, у нас не было. На протяжении всего матча мы диктовали сопернику свои условия, но… Видимо, сегодня был не наш день. Ответ на вопрос о том, почему случилась ничья, вам может показаться неконкретным. На мой взгляд, это какой-то рок. Не понимаю, как может вратарь такого класса не поймать такой мяч. Сейчас у меня одно желание: уйти из футбола. Но пройдет несколько дней, я успокоюсь и, конечно, буду работать дальше. И теперь у меня есть много времени, чтобы подумать о вопросе дальнейшего привлечении Филимонова в сборную. Возможно, всё-таки есть какая-то справедливость в том, что Россия не попала на чемпионат Европы. Так или иначе, то, что сегодня произошло, стало для меня катастрофой.

Йожеф Сабо:

Игра была тяжелой с обоюдными шансами на победу. Думаю, что матч доставил удовольствие зрителям. Мои игроки перегорели, что было особенно заметно на первых минутах. Игра могла сложиться по-разному. Мы могли проиграть, но могли и выиграть, а получилась ничья. Ни одна из команд не хотела этого результата, и неслучайно временами на поле шел открытый футбол.

В первые десять минут была равная игра, потом мы начали ошибаться в простейших ситуациях. Неприятно удивило, что даже такие игроки, как Гусин и Максимов, грешили ошибками. Честно говоря, я в эти минуты боялся, как бы нам не забили. Нам приходилось тратить много сил на исправление собственных ошибок, и вполне естественно, что игроки ближе к перерыву устали. Потом я внес коррективы, и второй тайм остался за Украиной. У соперника не было явных шансов забить (кроме штрафного в исполнении Карпина), а вот наша команда упустила несколько выгодных возможностей. Что касается гола Шевченко, то это и ошибка вратаря России, и мастерство Шевченко, потому что он уже забил не один такой мяч.

Мне жаль, что Россия осталась за бортом чемпионата Европы. У меня в России есть друг — Михаил Гершкович. И когда его убрали из сборной, потому что пришел Бышовец, я ещё тогда говорил, что это большая ошибка. А перед игрой мы сказали друг другу: «Пусть все решится на поле». В России есть хорошие футболисты, но их нужно было объединить, что сделали Романцев и Гершкович.

Факты

• Украина также не попала на чемпионат Европы 2000, проиграв в стыковых матчах сборной Словении. В гостевой встрече Миленко Ачимович, воспользовавшись похожей ошибкой Шовковского, забил гол с 50 метров в пустые ворота.
• В тот же день ничьёй завершился матч сборной Хорватии со своим географическим соседом — сборной Югославии. Эта ничья также стоила Хорватии поездки на Евро-2000 (Сербия и Черногория вышла туда с первого места в группе). По политической составляющей дерби сборных Хорватии и Сербии является одним из особенно агрессивных.
• По версии Александра Панова, в момент удара Шевченко Филимонов был ослеплён светом от множества прожекторов и не сумел увидеть мяч.
• По распоряжению дирекции стадиона те самые ворота, которые защищал Александр Филимонов во втором тайме, были распилены на мелкие куски.
• Андрей Шевченко сыграл все матчи отбора на Евро-2000, но смог отличиться лишь в матче с Россией.

Ссылки

• [rusteam.permian.ru/history/1999_09.html РОССИЯНЕ ПРЕБЫВАЮТ В ШОКЕ... УКРАИНЦЫ БЛАГОДАРЯТ ФИЛИМОНОВА] // rusteam.permian.ru — СБОРНАЯ РОССИИ' 1999
• [sport.mail.ru/news/football-euro/19774461/?frommail=1 15 лет матчу Россия — Украина в отборе Евро-2000] // Мail.Ru — Спорт, 9 октября 2014
• [www.championat.com/football/article-207113-sudby-13-uchastnikov-matcha-rossija---ukraina.html 13 разбитых сердец] // Чемпионат.com, 9 октября 2014

Отрывок, характеризующий Футбольный матч Россия — Украина (1999)

– Знаю – Кирилла Матвеич, да ведь он старик?
– Не всегда был старик. Но вот что, Наташа, я поговорю с Борей. Ему не надо так часто ездить…
– Отчего же не надо, коли ему хочется?
– Оттого, что я знаю, что это ничем не кончится.
– Почему вы знаете? Нет, мама, вы не говорите ему. Что за глупости! – говорила Наташа тоном человека, у которого хотят отнять его собственность.
– Ну не выйду замуж, так пускай ездит, коли ему весело и мне весело. – Наташа улыбаясь поглядела на мать.
– Не замуж, а так , – повторила она.
– Как же это, мой друг?
– Да так . Ну, очень нужно, что замуж не выйду, а… так .
– Так, так, – повторила графиня и, трясясь всем своим телом, засмеялась добрым, неожиданным старушечьим смехом.
– Полноте смеяться, перестаньте, – закричала Наташа, – всю кровать трясете. Ужасно вы на меня похожи, такая же хохотунья… Постойте… – Она схватила обе руки графини, поцеловала на одной кость мизинца – июнь, и продолжала целовать июль, август на другой руке. – Мама, а он очень влюблен? Как на ваши глаза? В вас были так влюблены? И очень мил, очень, очень мил! Только не совсем в моем вкусе – он узкий такой, как часы столовые… Вы не понимаете?…Узкий, знаете, серый, светлый…
– Что ты врешь! – сказала графиня.
Наташа продолжала:
– Неужели вы не понимаете? Николенька бы понял… Безухий – тот синий, темно синий с красным, и он четвероугольный.
– Ты и с ним кокетничаешь, – смеясь сказала графиня.
– Нет, он франмасон, я узнала. Он славный, темно синий с красным, как вам растолковать…
– Графинюшка, – послышался голос графа из за двери. – Ты не спишь? – Наташа вскочила босиком, захватила в руки туфли и убежала в свою комнату.
Она долго не могла заснуть. Она всё думала о том, что никто никак не может понять всего, что она понимает, и что в ней есть.
«Соня?» подумала она, глядя на спящую, свернувшуюся кошечку с ее огромной косой. «Нет, куда ей! Она добродетельная. Она влюбилась в Николеньку и больше ничего знать не хочет. Мама, и та не понимает. Это удивительно, как я умна и как… она мила», – продолжала она, говоря про себя в третьем лице и воображая, что это говорит про нее какой то очень умный, самый умный и самый хороший мужчина… «Всё, всё в ней есть, – продолжал этот мужчина, – умна необыкновенно, мила и потом хороша, необыкновенно хороша, ловка, – плавает, верхом ездит отлично, а голос! Можно сказать, удивительный голос!» Она пропела свою любимую музыкальную фразу из Херубиниевской оперы, бросилась на постель, засмеялась от радостной мысли, что она сейчас заснет, крикнула Дуняшу потушить свечку, и еще Дуняша не успела выйти из комнаты, как она уже перешла в другой, еще более счастливый мир сновидений, где всё было так же легко и прекрасно, как и в действительности, но только было еще лучше, потому что было по другому.

На другой день графиня, пригласив к себе Бориса, переговорила с ним, и с того дня он перестал бывать у Ростовых.


31 го декабря, накануне нового 1810 года, le reveillon [ночной ужин], был бал у Екатерининского вельможи. На бале должен был быть дипломатический корпус и государь.
На Английской набережной светился бесчисленными огнями иллюминации известный дом вельможи. У освещенного подъезда с красным сукном стояла полиция, и не одни жандармы, но полицеймейстер на подъезде и десятки офицеров полиции. Экипажи отъезжали, и всё подъезжали новые с красными лакеями и с лакеями в перьях на шляпах. Из карет выходили мужчины в мундирах, звездах и лентах; дамы в атласе и горностаях осторожно сходили по шумно откладываемым подножкам, и торопливо и беззвучно проходили по сукну подъезда.
Почти всякий раз, как подъезжал новый экипаж, в толпе пробегал шопот и снимались шапки.
– Государь?… Нет, министр… принц… посланник… Разве не видишь перья?… – говорилось из толпы. Один из толпы, одетый лучше других, казалось, знал всех, и называл по имени знатнейших вельмож того времени.
Уже одна треть гостей приехала на этот бал, а у Ростовых, долженствующих быть на этом бале, еще шли торопливые приготовления одевания.
Много было толков и приготовлений для этого бала в семействе Ростовых, много страхов, что приглашение не будет получено, платье не будет готово, и не устроится всё так, как было нужно.
Вместе с Ростовыми ехала на бал Марья Игнатьевна Перонская, приятельница и родственница графини, худая и желтая фрейлина старого двора, руководящая провинциальных Ростовых в высшем петербургском свете.
В 10 часов вечера Ростовы должны были заехать за фрейлиной к Таврическому саду; а между тем было уже без пяти минут десять, а еще барышни не были одеты.
Наташа ехала на первый большой бал в своей жизни. Она в этот день встала в 8 часов утра и целый день находилась в лихорадочной тревоге и деятельности. Все силы ее, с самого утра, были устремлены на то, чтобы они все: она, мама, Соня были одеты как нельзя лучше. Соня и графиня поручились вполне ей. На графине должно было быть масака бархатное платье, на них двух белые дымковые платья на розовых, шелковых чехлах с розанами в корсаже. Волоса должны были быть причесаны a la grecque [по гречески].
Все существенное уже было сделано: ноги, руки, шея, уши были уже особенно тщательно, по бальному, вымыты, надушены и напудрены; обуты уже были шелковые, ажурные чулки и белые атласные башмаки с бантиками; прически были почти окончены. Соня кончала одеваться, графиня тоже; но Наташа, хлопотавшая за всех, отстала. Она еще сидела перед зеркалом в накинутом на худенькие плечи пеньюаре. Соня, уже одетая, стояла посреди комнаты и, нажимая до боли маленьким пальцем, прикалывала последнюю визжавшую под булавкой ленту.
– Не так, не так, Соня, – сказала Наташа, поворачивая голову от прически и хватаясь руками за волоса, которые не поспела отпустить державшая их горничная. – Не так бант, поди сюда. – Соня присела. Наташа переколола ленту иначе.
– Позвольте, барышня, нельзя так, – говорила горничная, державшая волоса Наташи.
– Ах, Боже мой, ну после! Вот так, Соня.
– Скоро ли вы? – послышался голос графини, – уж десять сейчас.
– Сейчас, сейчас. – А вы готовы, мама?
– Только току приколоть.
– Не делайте без меня, – крикнула Наташа: – вы не сумеете!
– Да уж десять.
На бале решено было быть в половине одиннадцатого, a надо было еще Наташе одеться и заехать к Таврическому саду.
Окончив прическу, Наташа в коротенькой юбке, из под которой виднелись бальные башмачки, и в материнской кофточке, подбежала к Соне, осмотрела ее и потом побежала к матери. Поворачивая ей голову, она приколола току, и, едва успев поцеловать ее седые волосы, опять побежала к девушкам, подшивавшим ей юбку.
Дело стояло за Наташиной юбкой, которая была слишком длинна; ее подшивали две девушки, обкусывая торопливо нитки. Третья, с булавками в губах и зубах, бегала от графини к Соне; четвертая держала на высоко поднятой руке всё дымковое платье.
– Мавруша, скорее, голубушка!
– Дайте наперсток оттуда, барышня.
– Скоро ли, наконец? – сказал граф, входя из за двери. – Вот вам духи. Перонская уж заждалась.
– Готово, барышня, – говорила горничная, двумя пальцами поднимая подшитое дымковое платье и что то обдувая и потряхивая, высказывая этим жестом сознание воздушности и чистоты того, что она держала.
Наташа стала надевать платье.
– Сейчас, сейчас, не ходи, папа, – крикнула она отцу, отворившему дверь, еще из под дымки юбки, закрывавшей всё ее лицо. Соня захлопнула дверь. Через минуту графа впустили. Он был в синем фраке, чулках и башмаках, надушенный и припомаженный.
– Ах, папа, ты как хорош, прелесть! – сказала Наташа, стоя посреди комнаты и расправляя складки дымки.
– Позвольте, барышня, позвольте, – говорила девушка, стоя на коленях, обдергивая платье и с одной стороны рта на другую переворачивая языком булавки.
– Воля твоя! – с отчаянием в голосе вскрикнула Соня, оглядев платье Наташи, – воля твоя, опять длинно!
Наташа отошла подальше, чтоб осмотреться в трюмо. Платье было длинно.
– Ей Богу, сударыня, ничего не длинно, – сказала Мавруша, ползавшая по полу за барышней.
– Ну длинно, так заметаем, в одну минутую заметаем, – сказала решительная Дуняша, из платочка на груди вынимая иголку и опять на полу принимаясь за работу.
В это время застенчиво, тихими шагами, вошла графиня в своей токе и бархатном платье.
– Уу! моя красавица! – закричал граф, – лучше вас всех!… – Он хотел обнять ее, но она краснея отстранилась, чтоб не измяться.
– Мама, больше на бок току, – проговорила Наташа. – Я переколю, и бросилась вперед, а девушки, подшивавшие, не успевшие за ней броситься, оторвали кусочек дымки.
– Боже мой! Что ж это такое? Я ей Богу не виновата…
– Ничего, заметаю, не видно будет, – говорила Дуняша.
– Красавица, краля то моя! – сказала из за двери вошедшая няня. – А Сонюшка то, ну красавицы!…
В четверть одиннадцатого наконец сели в кареты и поехали. Но еще нужно было заехать к Таврическому саду.
Перонская была уже готова. Несмотря на ее старость и некрасивость, у нее происходило точно то же, что у Ростовых, хотя не с такой торопливостью (для нее это было дело привычное), но также было надушено, вымыто, напудрено старое, некрасивое тело, также старательно промыто за ушами, и даже, и так же, как у Ростовых, старая горничная восторженно любовалась нарядом своей госпожи, когда она в желтом платье с шифром вышла в гостиную. Перонская похвалила туалеты Ростовых.
Ростовы похвалили ее вкус и туалет, и, бережа прически и платья, в одиннадцать часов разместились по каретам и поехали.


Наташа с утра этого дня не имела ни минуты свободы, и ни разу не успела подумать о том, что предстоит ей.
В сыром, холодном воздухе, в тесноте и неполной темноте колыхающейся кареты, она в первый раз живо представила себе то, что ожидает ее там, на бале, в освещенных залах – музыка, цветы, танцы, государь, вся блестящая молодежь Петербурга. То, что ее ожидало, было так прекрасно, что она не верила даже тому, что это будет: так это было несообразно с впечатлением холода, тесноты и темноты кареты. Она поняла всё то, что ее ожидает, только тогда, когда, пройдя по красному сукну подъезда, она вошла в сени, сняла шубу и пошла рядом с Соней впереди матери между цветами по освещенной лестнице. Только тогда она вспомнила, как ей надо было себя держать на бале и постаралась принять ту величественную манеру, которую она считала необходимой для девушки на бале. Но к счастью ее она почувствовала, что глаза ее разбегались: она ничего не видела ясно, пульс ее забил сто раз в минуту, и кровь стала стучать у ее сердца. Она не могла принять той манеры, которая бы сделала ее смешною, и шла, замирая от волнения и стараясь всеми силами только скрыть его. И эта то была та самая манера, которая более всего шла к ней. Впереди и сзади их, так же тихо переговариваясь и так же в бальных платьях, входили гости. Зеркала по лестнице отражали дам в белых, голубых, розовых платьях, с бриллиантами и жемчугами на открытых руках и шеях.
Наташа смотрела в зеркала и в отражении не могла отличить себя от других. Всё смешивалось в одну блестящую процессию. При входе в первую залу, равномерный гул голосов, шагов, приветствий – оглушил Наташу; свет и блеск еще более ослепил ее. Хозяин и хозяйка, уже полчаса стоявшие у входной двери и говорившие одни и те же слова входившим: «charme de vous voir», [в восхищении, что вижу вас,] так же встретили и Ростовых с Перонской.
Две девочки в белых платьях, с одинаковыми розами в черных волосах, одинаково присели, но невольно хозяйка остановила дольше свой взгляд на тоненькой Наташе. Она посмотрела на нее, и ей одной особенно улыбнулась в придачу к своей хозяйской улыбке. Глядя на нее, хозяйка вспомнила, может быть, и свое золотое, невозвратное девичье время, и свой первый бал. Хозяин тоже проводил глазами Наташу и спросил у графа, которая его дочь?
– Charmante! [Очаровательна!] – сказал он, поцеловав кончики своих пальцев.
В зале стояли гости, теснясь у входной двери, ожидая государя. Графиня поместилась в первых рядах этой толпы. Наташа слышала и чувствовала, что несколько голосов спросили про нее и смотрели на нее. Она поняла, что она понравилась тем, которые обратили на нее внимание, и это наблюдение несколько успокоило ее.
«Есть такие же, как и мы, есть и хуже нас» – подумала она.
Перонская называла графине самых значительных лиц, бывших на бале.
– Вот это голландский посланик, видите, седой, – говорила Перонская, указывая на старичка с серебряной сединой курчавых, обильных волос, окруженного дамами, которых он чему то заставлял смеяться.
– А вот она, царица Петербурга, графиня Безухая, – говорила она, указывая на входившую Элен.
– Как хороша! Не уступит Марье Антоновне; смотрите, как за ней увиваются и молодые и старые. И хороша, и умна… Говорят принц… без ума от нее. А вот эти две, хоть и нехороши, да еще больше окружены.
Она указала на проходивших через залу даму с очень некрасивой дочерью.
– Это миллионерка невеста, – сказала Перонская. – А вот и женихи.
– Это брат Безуховой – Анатоль Курагин, – сказала она, указывая на красавца кавалергарда, который прошел мимо их, с высоты поднятой головы через дам глядя куда то. – Как хорош! неправда ли? Говорят, женят его на этой богатой. .И ваш то соusin, Друбецкой, тоже очень увивается. Говорят, миллионы. – Как же, это сам французский посланник, – отвечала она о Коленкуре на вопрос графини, кто это. – Посмотрите, как царь какой нибудь. А всё таки милы, очень милы французы. Нет милей для общества. А вот и она! Нет, всё лучше всех наша Марья то Антоновна! И как просто одета. Прелесть! – А этот то, толстый, в очках, фармазон всемирный, – сказала Перонская, указывая на Безухова. – С женою то его рядом поставьте: то то шут гороховый!
Пьер шел, переваливаясь своим толстым телом, раздвигая толпу, кивая направо и налево так же небрежно и добродушно, как бы он шел по толпе базара. Он продвигался через толпу, очевидно отыскивая кого то.
Наташа с радостью смотрела на знакомое лицо Пьера, этого шута горохового, как называла его Перонская, и знала, что Пьер их, и в особенности ее, отыскивал в толпе. Пьер обещал ей быть на бале и представить ей кавалеров.
Но, не дойдя до них, Безухой остановился подле невысокого, очень красивого брюнета в белом мундире, который, стоя у окна, разговаривал с каким то высоким мужчиной в звездах и ленте. Наташа тотчас же узнала невысокого молодого человека в белом мундире: это был Болконский, который показался ей очень помолодевшим, повеселевшим и похорошевшим.
– Вот еще знакомый, Болконский, видите, мама? – сказала Наташа, указывая на князя Андрея. – Помните, он у нас ночевал в Отрадном.
– А, вы его знаете? – сказала Перонская. – Терпеть не могу. Il fait a present la pluie et le beau temps. [От него теперь зависит дождливая или хорошая погода. (Франц. пословица, имеющая значение, что он имеет успех.)] И гордость такая, что границ нет! По папеньке пошел. И связался с Сперанским, какие то проекты пишут. Смотрите, как с дамами обращается! Она с ним говорит, а он отвернулся, – сказала она, указывая на него. – Я бы его отделала, если бы он со мной так поступил, как с этими дамами.


Вдруг всё зашевелилось, толпа заговорила, подвинулась, опять раздвинулась, и между двух расступившихся рядов, при звуках заигравшей музыки, вошел государь. За ним шли хозяин и хозяйка. Государь шел быстро, кланяясь направо и налево, как бы стараясь скорее избавиться от этой первой минуты встречи. Музыканты играли Польской, известный тогда по словам, сочиненным на него. Слова эти начинались: «Александр, Елизавета, восхищаете вы нас…» Государь прошел в гостиную, толпа хлынула к дверям; несколько лиц с изменившимися выражениями поспешно прошли туда и назад. Толпа опять отхлынула от дверей гостиной, в которой показался государь, разговаривая с хозяйкой. Какой то молодой человек с растерянным видом наступал на дам, прося их посторониться. Некоторые дамы с лицами, выражавшими совершенную забывчивость всех условий света, портя свои туалеты, теснились вперед. Мужчины стали подходить к дамам и строиться в пары Польского.